Yukarı Çık

Her öğünde, ona sessizce baktı ve bir kelime bile etmedi.


Onu ona katılmaya davet ettiği zaman bile, kibarca, ancak kesin olarak reddetti. "Teşekkür ederim, ama sonra kendi yemeğimi alacağım." İlk gün onun sıvı tükettiğini görmüştü, ama henüz yediği katı yiyecekleri görmemişti. Belki de onun kapsamı dışındaydı. Kısaca gizlice aşağıya sızan mineral yağını, bu yemeklerde sıkı gizlilik içinde ısrarla ısrar etti. Düşüncesi, aklında bir dizi gerçeküstü görüntü doğurdu.


Bütün bu kısıtlamayı gerçekten yapmaya gerek yok. Keşke otur ve benimle birlikte yemek yiyeceksin.


Oscar, aklındaki sözleri itiraf etti, ama asla sesini onlara getiremedi. Violet, geç eşi gibiydi. Yine de Oscar sık ​​sık mutfakta çalıştığı sırada kendi ince çerçevesinin arkasını izliyormuş gibi buldu ve yaptığında garip bir aşinalık duygusuyla doluydu. Çok uzun süre dik dik baktıysa, melankoli fazlalığıyla çarpılırdı ve gözyaşları gözlerinde açıklanamaz bir şekilde iyi olurdu. Oscar'ın dünyasında yeni bir insanın eklenmesi onu beklenmedik bir gerçekleşmeye götürdü.


Çok yalnız bir hayat sürüyorum.


Meçhul işten eve döndüğünde kapıdaki Violet ile buluşmanın yutulması ... Geceleri yatmaya gittiğinde o evde yalnız olmadığına dair güven duygusu ... Violet'in orada olduğu her zaman, her zaman oradaydı. Gözlerini açtı ... Bütün bu şeyler ona önceki tecridinin boyutunu etkiledi.


Parası vardı ve hayatında istediği hiçbir şey bulamadı. Ama gerçekte, onun rahatlığı zenginleştirme duygusu getirmedi. Aslına bakarsanız, zayıf bir kalbi daha fazla kötüye kullanmaya karşı korumak için boş yere çabalayan ince bir son sayfadan çok daha fazla değildi.


Elbette, o yaraları iyileştirmek için hiçbir şey yapmıyorlardı.


Birisi oradaydı, ve birileri, özellikle de yakın olduğu bir kişi olmasa bile, sabahları aynı yerde ve aynı saatte uyanıyordu.


Bu düşünceler, Oscar'ın uzun zamandan beri sıkı bir şekilde kapalı kaldığı deliği deldi.


Violet, Oscar'ın durgun yaşamına dalga oldu. Hiç bir çekişme getirmedi, ama onun varlığı gölünün sularında ufak bir değişiklikti. Soğuk, cansız bir taş yüzeye çarpmıştı ve bir şekilde onun monotonluğuna, sluggish havuzuna sıcak bir akım getirmişti. Bu değişikliğin iyi ya da kötü olup olmadığını bilmemiştir. Fakat eğer basıldıysa, daha iyisi için olma olasılığını kabul etmeye hazır olabilirdi.


En azından, Mesih'in varlığı ve yarattığı gözyaşları tarafından ortaya çıkarılmış olan melankoli, daha önce kanadığı his ve gözlerden daha sıcaktı.


Violet ile sadece üç gün kaldığında, Oscar nihayet kendini boşta bıraktı. Bu uzun pilavtan belli bir sahne sorumluydu.


Oscar Violet'i bir macera ve gizem hikayesiyle suçlamıştı. Kafasında genç, yalnız bir kahraman vardı. Uzak ve geniş seyahatleri her türden yüzler ve karşılaşmalar ile doluydu. Ve yolculuğu boyunca, daha önce olduğundan daha fazla bir şey oldu.


Bu kahramanın şablonu Oscar'ın geç kızıydı. Masalın sonunda, çok uzun zaman önce terk ettiği eve döndü. Ve o evde yaşlı babası beklemeye oturdu. Ancak kahraman ortaya çıktığında, şimdi küçük bir kızın geçmişinin küçük kızının ötesine geçmiş, kendi babası bile onu tanıyamadı.


Gözyaşı lekeli yanakları ile, kahraman babasıyla yalvarırdı. "Hatırlamıyor musun?" Ve burada çok uzun zaman önce vermiş olduğu sözü tekrarlayacaktır: Gölün yüzeyine yayılan düşen yapraklar boyunca dans etme sözü.


"Bir insanın su boyunca yürümesi oldukça imkansız."


"Çalışmak için bir görsele ihtiyacım var. Lütfen. Hikâyede, su ruhu - yolculuğu sırasında aldığı korumadan dolayı yardım edebilecek."


“Bu durumda bile… Bu tür bir şey için neredeyse hiç uygun değilim. Hikayenin kızı hafif yürekli ve büyüleyici. O tatlı masum. Tam bir karşıtlık var.”


Romancı ve Violeti bir kafaya gelmişti.


Hepsi Oscar tarafından yapılan bir istek yüzünden oldu. Violet'ten, eroin gibi giyinmesini ve kulübenin yanındaki göl kıyısındaki suya sıçramasını istedi. Evini temizlemesini, çamaşırlarını yıkamasını ve tüm ev işlerini halletmesini istemişti. Ve şimdi geldi. Onun bir şey için donatılmasını beklemiş gibiydi.


Şu ana kadar serin kafalı çalışan kadının rolünü oynamış olan Violet, sonunda sınırına ulaşmıştı. "Sadece imkansızsın."


"Saçın, kızımınkiyle neredeyse aynı sarışın. Eğer onu hayal kırıklığına uğratırsan ve bir yazlık elbise giyseydin, o zaman sadece…"


"Efendim ... benim amacım, her şeyden önce bir yazar olarak hizmet etmektir. Ben bir Otomatik Anılar bebeğim. Ben ne karım ne de metresinim. Başka birinin yerine geçme yeteneğine sahip değilim."


"Ben, bunu biliyorum. Senin gibi genç bir şey hakkında herhangi bir uygunsuz fikir almak üzereyim. Sadece senin ... senin bakış tarzın… Yani, eğer kızım hala yaşıyor olsaydı, hemen hemen senin boyun, ve… sadece düşündüm… ”


Bu noktaya kadar gelmiş olan Violet, ciddiyetle reddetti, aniden düştü. İfadesi gözle görülür bir şekilde karalanmıştı.


“... bunun kendine özgü… zevklerin bir ifadesi olduğunu düşünmüştüm. Bir kızı kaybettiğini fark etmemiştim.”


Violet dudağını çiğnedi. Yüzü vicdan mücadelesine ihanet etti.


Geçtiğimiz günlerde Oscar, Violet hakkında bir şeyler fark etmişti. İyilik ve kötülük savaşında, açıkça, iyinin yanında durdu.


“Ben bir Auto Memories Doll'ım… Müşterilerimin isteklerini yerine getirmek için varım… ama bu istek benim profesyonel dekorumla çatışıyormuş gibi hissediyorum…”


Oscar'ını ve ardı ardına gelenleri izleyerek, Oscar bir pişmanlık hissi yaşadı, ancak son bir itmeyi denemeye karar verdi.




Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.




4   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   6 

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • Seriyle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • Seriyi çeviren gruplar harici site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.



  • 4   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   6