Merhaba,
18 yaşındayım. Çeviri konusunda deneyimliyim. Çevirmenliğin yanı sıra provacı ve redaktörlük de yaptım. Hızlı ve düzenli bölüm veririm, her ne kadar gönüllü yapsak da bu işi, disiplinin şart olduğunu düşünüyorum. Yani editin de hızlı yapılmasını beklerim ( okuyucuya saygı) Shoujo, seinen, isekai türlerini konusu güzel olmak kaydıyla çevirmeyi severim. Başvuruma cevap verecek olan sublar için belli başlı şartlarım var, buna uygun olarak cevap verirseniz sevinirim:)
1- en az 1 yıllık fansubların cevap vermesini istiyorum, bunun sebebi yeni kurulan subların genellikle sorumsuz olması,
2- editör sayısı yeterli, editörlerinin sorumluluk bilinci olan subların başvurmasını istiyorum.
3- yöneticilerinin adil ve sorumluluk sahibi olan subların cevap vermesini isterim.
4- belli durumlarda saygı gösterip çeviri çeviri diye baskı yapmayacak subların cevap vermesini isterim.
5- dc ortamı küfürsüz, fobik davranışlardan uzak subların cevap vermesini isterim.
Şimdiden teşekkür ederim.🌸