KONDO WA ZETTAI NI JAMA SHIMASEN! - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5 


           
Sınıftan birkaç dakika yürüyerek okulun bir köşesine vardılar.

Akademi öğrenci sayısına göre çok daha geniş inşa edildiği için sessiz bir yer bulmakta zorlanmadılar.
Bir çeşme ve çiçek yataklarıyla güzelce dekore edilmiş okul bahçesinde, özel bir konutun muhteşem bir bahçesinin avlusu gibi görünüyor. Daha da önemlisi, öğrencilerin buraya sık sık gelmemeleridir.
Sesler uzaktan duyulabilir, ancak söylediklerini kavrayacak kadar net değiller. Başka bir deyişle, bu konuşmayı kimse duyamaz.

"Sanırım, burası iyi olmalı."

"Üzgünüm, ben……"

"Bu iyi. Benim için endişelisin, değil mi? "

"……Evet."


Onu böyle kaşlarını çatarken görmek, muhtemelen Violette'nin ne kadar büyümüş olursa olsun onu daha küçük bir erkek kardeş olarak görmesinin sebebidir. Belki de izlenimi, vücudunun daha uzun olmasına neden oluyordu.
Yulan’ın Violette için endişelerini fark ettikten sonra, onun duygularını şikayet edemez veya suçlayamazdı. ( Kardeş deme lazım olur )

Aslında Yulan'ın duyduğu söylentilerin hepsi doğru. Ayrıntıları bilmiyorum ama …… yeni bir annem ve küçük bir kız kardeşim olduğu doğru. "

"Yani …… transfer öğrenci o senin üvey küçük kız kardeşin mi?"

"Evet."

"Ah anlıyorum."

Hiçbir şey söylemese bile Yulan’ın acı ifadesinin ve ani alçak sesinin arkasındaki nedeni anlıyordu.

Yulan, Violette’nin annesinin vefat ettiğini babasından öğrenmişti .ona en yakın kişi olan Violette için bu durum  herkesten çok zordu. Farklı evlerden arkadaş olsalar bile, Yulan ,Violette ile annesi arasındaki ilişkinin ne kadar bozulmuş olmasından hala rahatsızdı.

Bu nedenle, Violette'nin zor zamanlar geçirdiği aşikardı. Çocukluk arkadaşı olarak, Violette’in kalbindeki, babasının bile fark edemeyeceği küçük bir değişikliği fark edebiliyordu.
Bu onu ilgilendirmediğinden, cariye almak ve yeniden evlenmek yasal ve normal kabul edildiğinden, Yulan'ın bu konuda söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.
Violette'nin ebeveynlerinin Violette'yi yalnız bırakacağından endişelenen Yulan, üst sınıflardan Violette'nin sınıfına koştumuştu.
Violette'yi en çok anlayan Yulan için bile hala bilmediği şeyler var.

"Benim için endişelendiğin için teşekkürler, Yulan."

Violette nazikçe gülümsedi ve Yulan’ın sert ellerini tuttu. Gerçekten çok uzun zaman olmuştu ve şimdi Violette iki elini de kullanmadığı sürece elini saramıyordu.

"Ben iyiyim. Söylentiler o kadar zararsız değil. Benden ziyade üvey kız kardeşim daha zor zamanlar geçirecek. "

Vahan evinin daha yeni ikinci bir  karısı olmuştu, ayrıca Violette'nin de bir üvey kız kardeşi vardı, Violette bundan sonra ne yapacağını düşünülebilir ve bu büyük bir şey olacabilirdi.
Violette'ye karşı soğuk tedaviler özellikle rahatsız edici değil, ama aynı zamanda acınası Violette'nin en çok ihtiyaç duyduğu anda sempati görememesi de üzücüydü.

Bu söylentilerden zarar gören , Violette yerine Maryjun olurdu. Öğrenciler yetişkinlerin doğasını anlayabilirler, ancak saflıkları hala devam etmektedir ve ergenleri bu kadar gizemli kılan da budur.
Dahil olmak istemese de üzgün hissediyor ve Maryjun’un sınıf arkadaşı olarak Yulan’dan yardım istemesi gerektiğini düşünüyordu.
Violette, söylentilerin birkaç gün sonra yakında yok olacağını düşünüyordu. Violette nesnel duruşları olan birkaç kişiden biri olsa da, sonunda her şey insanların önyargılarına bağlı olacaktır.

"Yani, doğru ……"

Acı çeken Violette için çok endişelenen Yulan için onun gülümsemesi ona huzur getiriyordu . Kendini zorluyor gibi görünmüyordu, ancak yine de "aklında olan" ile ilgili değildi.

Violette şimdi durumun çözüldüğünü ve Yulan endişesinin sadece bir hiç için olduğunu düşünüyordu.

Ancak, bunca zamandır Yulan'ın aklında bir şeyler var gibi görünüyor.
Yulan, aslında Violette'nin öncekinden farklı göründüğünü düşünüyordu ……

Tahminleri bir anlamda doğruydu ,ancak Yulan, önündeki çocukluk arkadaşının bir zamanlar hapsedildiğini asla hayal edemezdi.
Zamanı manipüle etmek imkansızdır, ancak eğer bu Tanrı'nın işiyse, o zaman en başta hiçbir şey imkansız olmayacaktır.

"Vio-chan iyiyse, o zaman memnunum."

İlk olarak, rahatsızlığının gerçek nedenini bilmiyordu. Üzerinde düşünmenin faydası yoktu, özellikle Violette iyiyse, o zaman sorun değildi ……

Violette, rahatlamış bir ifade verdiği için Yulan'a da gülümsüyordu. Çocukluk arkadaşını endişelendirmek onun niyeti değildi.

Geri dönelim. Bekleyenler için üzülüyorum. "

"Ah …… Zamanını ayırdığım için üzgünüm. Endişeli olup olmadıklarını merak ediyorum. "

"Hehee, birlikte özür dilemeli miyiz?"

"Elbette."

Okul biteli yaklaşık 20 dakika geçti ve genellikle bizim vagonlarımıza binip okulu bırakmamızın zamanı geldi. Öğrencilerden okuldan sonra yardım etmelerinin istendiği pek çok vaka yoktur, bu nedenle öğrenciler nadiren eve geç giderdi.

Yine de  sürücüleri asil çocuklar olarak bekletmemeleri gerekiyor. Önemli bir randevu varsa, sadece 20 dakika gecikmeden dolayı sorun çıkardı.

Randevu yoksa işverene şikayette bulunulmayacaktır, ancak düşünerek özür dilemek daha iyidir.
Sonunda, hem Yulan hem de Violette azarlanmazdı.
Ancak, bazı nedenlerden dolayı, bugün eve giderken herhangi bir sorun olursa, okulda nasıl olduğu sorulduğunda Violette biraz rahatsız hissediyordu. Ancak, hiçbir şey bulamadığı için, sadece "Her şey yolunda" diye cevap verirdi.
Eve döner dönmez, akşam yemeğinin odasına getirilmesini isterdi.


Ç.N: kilisiye rahibe olarak gitmek büyük birşey degil .
Yaş olarak altaki gibiler ( sanırım )
Violette = mal prens 
Yulan   = saf maryjun 
Bu usttekilerin yaşları aynı diye yazar
 violet x mal prens 
Yulan x saf maryjun 
yaparsa yazara çok pis soverim



Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.