Under The Oak Tree - Türkçe Çevrimiçi Oku

Sessiz çalışma odasında hava kıpırdamadan duruyordu. Sayfaların kargaşası dışında hiçbir ses yoktu. Çalışma odasında sadece iki kişi vardı, yine de gürültüyle dolu kalabalık bir odadan daha boğucuydu.
Ruth ara sıra defterin sayfalarını karıştırırken, sanki duygularını bastırmaya çalışıyormuş gibi işaret parmağıyla alnının ortasına bastırdı. Satır satır, kelime kelime geçerken, düşünceleri yüzüne yansımamaya cesaret edemedi.
Yakınlarda, asık suratlı bir Max, suçlarından dolayı azarlanan bir çocuk gibi kıpırdamadan durdu. Bakışları deftere sabitlenmişti ve geleceği üzerinde otoriter bir gücü elinde tutuyordu. Bir sayfa her döndüğünde kalbi durdu. Kısacık her saniye, karşısındaki boş yüz ifadesini çalarak diğerinin ruh halini ölçmeye çalışırdı.
Bununla birlikte, hiçbir şey toplayamadı ve yalnızca daha somurtkan hissetmeye geri dönebilirdi.
Sonsuza dek gibi gelen bir sürenin ardından, sözsüz denetimi nihayet sona erdi. Odadaki artan gerilimden sorumlu olan parti derin bir nefes aldı ve alışkanlığını kabaca yüzünü ovuşturdu. Sonra odadaki diğer tek kişiye döndü ve önsöz olmadan doğrudan gözlerinin içine baktı.
"Önce ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum," dedi kayıtsız bir şekilde.
Şimdiye kadar bir sinir yığını olan Max, bir deliğe giriyormuş gibi hissetti. Gelecek olanla yüzleşmek için çok az cesareti vardı.
"Tüm satın alma faturalarının burada olduğundan emin misin?" Yüzü şimdi bile düşüncelerine ihanet etmedi.
"E-evet! Orada k-kağıt destesi… ”
Sözünü ettiği parşömen kağıt yığınına bakarak gözlerini kıstı, sonra sessiz odada yankılanan bir tokatla defteri kapattı. Max bu kadar hafifçe titredi.
"Çok geç olduğu için yarın başlayabiliriz." Ciddiyetle önerdi.
"s-sen, bana-yapamazsın-şimdi ..." Çok uzun süredir kenarda kalmıştı, ne kadar erken bitirirse o kadar iyi olurdu. Bunu bir dakika daha yapmak zorunda kaldıysa, ani bir sinir krizi geçirmesinden korkuyordu. Ancak…
"Bu defter, birkaç gün içinde düzeltebileceğimiz bir şey değil."
Max, keskin sözlerle sustu, hemen dudaklarını büzdü. Ne söylemesi gerekiyordu? Nihayetinde tek yapabildiği sessizce başını sallamak ve sessiz bir utanç içinde yanmaktı.
.....................................................................................................................................
"Erkencisin!"
Ertesi sabah Max, uyanır uyanmaz kütüphaneye koşarken gördü. Defteri düzeltmek için bir an bile gereğinden fazla gecikmek istemiyordu. Bütün gecesi gergin geçti, gözlerinin altındaki torbalar kanıt olarak kullanıldı.
O zarif figürün koşarak odaya girdiğini görünce Ruth onu tembel ve etkileyici olmayan bir esnemeyle karşıladı. Eskiden her zamanki, yırtık pırtık giysilerini giymiş, bir köşede uyuyordu. Kendini düzeltmek için büyük çaba harcamış gibi görünüyordu ve başından beri ona vurduğu bakış, çok önemli bir şeyin ortasında rahatsız olmuş birine aitti.
Max, bakışlarının ne anlama geldiğini açıkça anlayarak gözlerini kıstı. Güneş doğduktan kısa bir süre sonra odasından gizlice çıkmıştı. Ayrılmadan önce yüzünü ıslak bir havluyla silmişti, dağınık görünen hiçbir hizmetçiye çarpmak istemiyordu. Buraya geldiğinde, nefes nefese kalmıştı ve kızarmış yüzüne ince bir ter tabakası girmişti.
Ve bu adam, özgür ve kolay yaşayan, geceyi iğne ve iğnelerle geçirdiği sırada onu sessizce mahremiyetini istila etmekle mi suçluyordu? Max'in korktuğu kişinin kendisi olduğunu bilen biri olsaydı, bunu saçma olarak nitelendirerek alay ederdi.
"Önce satın alma kayıtlarına bakalım. Gereksiz siparişleri çok geç olmadan iptal etmeliyiz. "
Bir an bile boşa harcamadan masadan bir sandalye çıkardı, rahat etti ve doğrudan konuya geldi. Tavırdaki ani değişiklik karşısında şaşıran Max, rahatsızlığını gizlemek için taranmamış, dağınık saçlarını kulağının arkasına sıkıştırdı ve sessizce karşısındaki koltuğa oturdu.
Kısa sessizliği bozmaya çalıştı. "Ben-tüccar bu öğleden sonra birlikte gelecek. Bugün herhangi bir siparişi iptal edebilirim. "
"Çok iyi." O basitçe cevapladı.
Parşömen kağıtlarını tarihe göre ustaca düzenledi ve her birini detaylı bir şekilde incelemeye başladı. Kayıtlara bakarken gergin bir şekilde eteğini kavradı ve sinirlenmesin diye dikizlemeye cesaret edemeyen nefessiz bir nefesle bekledi.
"Öncelikle," dedi, sonunda, "bir mermer karo için 20 lira ... yanlış yazmışsın. 20 derhem için 1 küp'e 1 küp mermer karo gülünç derecede pahalı bir fiyat değildir. Hayır, aslında oldukça ucuz. "
Max rahat bir nefes aldığında, çok erken kutladığını fark etti. Ruth parmaklarıyla masaya dokundu ve aynı tarafsız ses tonuyla devam etti.
“Ama hem salonun hem de ziyafet salonunun zeminlerini mermer fayanslara çevirmenin gerekli olup olmadığından emin değilim . Taş karolara dönüştürüleli uzun zaman olmadı, ”dedi ve içini çekti. “İnşaat başladığından beri yapabileceğimiz hiçbir şey olmadığını düşünüyorum. Yine de, Lord Calypse bu tür bir lüksü hak ediyor, bu yüzden iyi olmalı. "
"A-ama onlar ha-hall ile görüşmeye başlamadılar, bu yüzden iptal edebiliriz ..."
"Bu harika olur, teşekkürler". Kuru cevap verdi ve diğer bölümlere geçti.
"Her şey yolunda görünüyor. Merdiven korkulukları, balkon korkulukları, denizlikler, perdeler ve halılar, duvar dekorasyonları, mobilyalar, avizeler ve heykeller, çeşmeler … çeşmeler ?! "
Listenin sonuna geldiğinde düz sesi çığlık attı. Max, biri onu sırtına tokatlamış gibi irkildi. Başını çırptı ve ona dar gözlerle baktı, zımnen bir açıklama talep etti. Doğruca ona bakmaya cesaret edemeyince, başını çevirdi ve bahaneler uydurmaya başladı.
"Ben-tüccar b-bahçede çok güzel görüneceğini söyledi ..."
"Bir çeşmenin bakımına ne kadar para harcandığını biliyor musun? Su çekmek başlı başına büyük bir yapıdır! Dahası, mermer ve kristallerden mi yapılmış? Bu piç seni kazıklamaya çalışıyor! "
Max, öfkeli ağlaması üzerine başını düşürdü. Sanki küçülmüş gibiydi. Ne kadar acınası görünürse görünsün, onun iğneleyici sözleri sona ermedi.
“Kaledeki her bir pencereyi yüksek kaliteli camla değiştirme fikri nereden geldi? Bu, Roem Hanedanlığı döneminde imparatorun sahip olabileceği bir tür lüks! Camın ne kadar pahalı olduğunu biliyor musunuz? "
"Cro-croix Kalesi'nin camdan pencereleri var ..."
"Croix ailesine ait olduğu için! Madam, babanız Yedi Krallık'taki en zengin insanlardan biridir! " Böyle zıt kutupları karşılaştırdığına inanamıyordu! Lord Calypse zengin olsaydı, Croix Dükü'nün serveti ancak fahiş olarak tanımlanabilirdi .
Halk bile bu gerçeğin farkındaydı, kendi kızı nasıl habersiz olabilirdi ?!

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;