Bölüm 5
 
Çeviren: TeddyBear
 
Kumar ve müzayede, özel krediler, kara büyü, yasadışı simya ve diğer yasadışı silahlar, kaçakçılık ve hatta suikast loncası.
 
Beş bölge arasındaki rekabet, başkentin tüm karanlık bölgesini ele geçirmek için şiddetliydi.
 
"Buradaki arka sokakların efendileri, romandaki erkek başrolle yakından ilişkiliydi, imparatorluğun Büyük Güçleri de."
 
Eminim bu adamın da tehlikeli insanlarla pek çok bağlantısı vardır. Ellerimi başıma götürdüm.
 
Bu büyük bedeni hareket ettirecek gücüm yok.
 
Ama onu uyandırmak istemiyorum.
 
Kısa süre sonra kapıyı açtım ve kötü adam Heimdahl'ı evin içine ittim.
 
Onu bu şekilde görmezden gelsem iyi olur diye düşündüm.
 
"Bu lanet şey ne hakkında?"
 
Kan gördüğümde hep midem bulanıyor. Ama incinen ve tedaviye ihtiyacı olanları öylece görmezden gelemezdim. Gerçek sorun buydu.
 
Gereksiz düşünceleri bir kenara bırakarak aşağı baktım.
 
"Ha…"
 
Kişiliğim nedeniyle ondan önceki birçok insanı kurtarmıştım ve ona karşı önyargılı olmak istemiyordum.
 
Ancak bu endişe uzun sürmedi.
 
Onu kurtaran kişiyi umursamayan bir adam. O sadece acımasız bir kötü adam.
 
Benim açımdan, olay örgüsünün orijinal romandan sapması can sıkıcı olurdu.
 
Ama orijinal hikayeyi de takip etmek istemiyorum.
 
Şimdi ilk bölümün ana karakterinin öleceği zaman.
 
Romanın ilk bölümü bitecek ve yakında ikinci bölümü başlayacak.
 
Başka bir deyişle, ana kötü adam, o adam, yakında gücünü uyandıracak ve durdurulamaz bir güç haline gelecektir.
 
"Hmm."
 
Çenemin altını okşadım.
 
Bu adamın kötü huyundan rahatsızdım.
 
Öğretmenini öldüren, gücünü elinden alan, önünden geçen herkesi unutacak bir kişiliğe sahipti.
 
"Umarım sana verdiğim bu küçük yardımı hatırlamazsın."
 
Bunun sadece arzulu bir düşünce olduğunu biliyorum, ama en kötü ihtimalle bu yerden uzaklaşacağım.
 
Her neyse, gözlerini bu şekilde açmak onun için zor olacak.
 
Bir süre sonra kollarımda büyük bir battaniye ile çıktım.
 
“Güçlü hayatta kalma yeteneklerine inanıyorum. Umarım bu soğuk gecede hayatta kalırsın, Kötü Adam. "
 
Daha önce söylediğim gibi, bu adamda tuhaf bir şeyler var.
 
Bu adamla asla 'gece' tanışmamalısın!
 
Ve bu kuralı çiğnemek gibi bir niyetim yoktu.
 
Bu kötü adam yakışıklı olsa bile.
 
Ona bakarken, "Seni tedavi edeceğim, ama şimdi değil. Sabah görüşürüz.
 
******
 
Sonraki gün.
 
Sabah erkenden kuşların cıvıltısı karşısında gözlerimi açtım, bir elimde ekmek, diğer elimde meyve suyu tuttum; Kapıyı tekmeleyerek açtım.
 
Sadece iki kişi arka sokaktan geçerek görüşüme girdi; bunlardan biri gazete satan Han'dı.
 
Ve diğeri,
 
"Günaydın Syrinx."
 
Andrew elini salladı ve "İyi uyudun mu?" Diye sordu.
 
"Neden erkenden kalkıp temizlik yapıyorsun, asistanın yapmıyor mu?"
 
“Ah, Grant yaralandı.”
 
Andrew’in dükkanı her sabah eşyaların yerini değiştirirdi ve yardımcısı Grant yaralanmış gibiydi.
 
“Peki dün ne oldu?”
 
"Ne demek istiyorsun?" Başımı salladım.
 
Andrew arkama baktı ve "Ah”
 
Ana kötü adam dün gece onu bıraktığım yerde hâlâ yatıyordu.
 
Bir santim bile hareket etmiş gibi görünmüyordu.
 
"Bu normal bir yara değil."
 
Ancak, daha önce endişelenmiş olsam da, şimdi ona ilk yardımı yaptığıma göre, sorun olmamalı.
 
Kötü adam Heimdahl'a bakan Andrew aniden dedi.
 
"Pekala, Syrinx. Yerinde olsam rahatlar ve dükkanımı kapatırdım. "
 
Ona bir göz attım.
 
"Dinle. Tedaviniz yasadışı? Peki ya kurtardığınız adamlar şehirdeki önemli kişiler ise; Bence hayatınızı kolaylaştırırdınız. "
 
"Nasıl?"
 
"Neden kurtardığın insanlardan birini seçip evlenmiyorsun?"
 
"Ha!?"
 
Andrew, "Peki, oradaki büyük tablo ne olacak? Dün gece bayılan adam? "
 
(ted: adam tablo gibi göründüğünden öyle ithaf ediyor.)
 
Andrew’in gülüşüne kaşlarımı çattım. "Bana ne düşündüğünü söyle."
 
Andrew onları duyan başka biri olup olmadığını görmek için etrafına baktı. Bir süre sonra nihayet ağzını tekrar açtı.
 
"Geçen sefer suikast loncasının başını kurtarmadın mı?"
 
Suikast loncalarıyla dolu bölge 4 sokağımdan uzak değildi.
 
Ben kesin konuştum.
 
“O bir kadın.”
 
Ted: eveet bölümlerimiz biriktiği için artık daha hızlı bölüm atacağım! Takipte kalın. Ve discord sunucumuza gelmeyi unutmayın!
 
Discord: https://discord.gg/mHwwbBWCK4