"Bu benim hatam. Hatalıyım. Lütfen beni öldür, özür dilerim." Bunun için çaresizce yalvardım.
O sırada kapının dışından tanıdık insanlar içeri girdi.
Çalışanlar Kızıldeniz gibi ikiye ayrıldı ve içinden geçen kardeşler bana baktı.
"Bu gürültü de ne?"
Isaac odama baktı ve konuşmaya devam etti.
"Odama yakın. Hey, çocuk. Gece gelip korktuğunu söyleyemezsin."
Sonra, “Haftada sadece üç kez gel. Anlıyor musun?" ve boş yere öksürdü.
“…….”
"Ne, neden cevap vermiyorsun? Oh anladım. Haftada dört kez gelebilirsiniz. Yeterli mi?"
“…….”
"Bu ne? Neyin var?"
Isaac neler olduğunu merak ediyormuş gibi hizmetçilere baktı. Ama hizmetçiler hiçbir şey bilmiyormuş gibi başlarını salladılar.
Henry sordu,
"Sorun nedir?"
"Bu, Blaine'in odası deyil."
"Bu senin odan Leblaine."
"Ama, buyası pyensesin odası!"
Henry, "Pardon?" diye sordu.
Isaac, "Ne diyorsun?" dedi.
“Oda çok büyük ve çok tatlı…”
"Sen ne diyorsun? Hey, çocuk. Ne kadar büyük ve güzel olursa o kadar iyi! Ve odan şimdiye kadar her zaman geniş ve güzel oldu.”
"O misafiy odası. Misafiy odası iyi! Ama Blaine'in odası dar ve karanlık. Yani benim odam değil. Büyük ve benim odam değil!”
Eski Leblaine hakkında konuşmayı bırak! Ama düşüncelerim uyuşmuyor, korkmaya devam ediyordum.
Bana ilk başta Amity Dükü ve Vallua Dükü gibi güzel bir oda verirseniz, daha sonra tekrar elimden alınabilir.
Ya yine acıtırsa?
Ya bunu bir daha tekrarlarsam?
Bunları düşündüğümde gerçekten çok acı verici.
Sanki tüm vücudum parçalanıp sonra tekrar birleşiyormuş gibi bir acıydı.
Kardeşlere korkmuş bir yüzle baktım. Gözleri titriyordu.
***
Henry boş gözlerle LeBlaine'e baktı. Sonra gözlerinde yaşlar birikmeye başlayınca kendine geldi.
"Artık dar ve karanlık bir odada kalmana gerek yok."
“…….”
"Bu senin odan ve bu kale senin evin."
Henry kollarıyla LeBlaine'in ıslak gözlerini sildi.
"Yani lütfen ağlama. Kalbimi kırıyor."
Başımı çok dikkatli bir şekilde okşadı.
LeBlaine sakinleştiğinde Henry hizmetçilere şöyle dedi:
"Şimdilik onu misafir odasında tutun."
"Evet usta."
Tam zamanında Lea çocuğu görmeye geldi ve “Aman Tanrım, küçük hanım!” dedi.
Henry, Lea'nın Leblaine'i alıp götürmesini izlerken arkasını döndü.
Ama Isaac, Leblaine'in ağlamaya başladığı zamanki duruşuyla ayakta duruyordu.
"Ne var, yoluma çıkma, kaybol."
dedi Henry kaşlarını çatarak. Isaac kulakları ve kuyruğu aşağı sarkmış bir köpek gibi cesareti kırılmış şekilde kardeşine baktı.
"Kardeşim, LeBlaine eskiden hangi odada yaşardı?"
Dubbled'in erkek çocuklarının en küçüğü olarak dünyaya geldiği için dar, kirli bir odayı kolayca düşünemezdi.
Henry için de durum aynıydı.
"İmparatoriçe tarafından Yönetici Ofisine gönderilen Leblaine'in bir kaydı var. Nerede büyüdüğünü bulabiliriz."
"Hadi gidelim."
"Tamam."
Kardeşler hemen Nos'un bulunduğu yönetici ofisine yöneldi.
Birdenbire gelen kardeşler, Leblaine'in kaydını istediğinde, hepsi şaşkına döndü.
“Yetimhaneden veri var mı? Oda için de aynı şey."
"Evet, geçen gün kontrol ettim ve işte burada."
Isaac, yöneticinin verdiği resme baktı ve gözlerini kıstı.
"Hayır, çocuğun kaldığı oda dedim. Ahırı göster demedim."
"Bu onun odası."
"Ne?"
-Bölüm Sonu-
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.