"Acele etmem gerekiyor!" Momonga kendini gaza getirmek için haykırdı.

Sol elindeki saate baktı ve saat. 23:58:03’dü.

– Neredeyse vakit dolmuştu.

Tren kapılarının kapanma sesinin yerini kapılardan gelen gaz sesine bıraktığını duyar gibiydi.

Momonga sanki merdivenleri koşan bir beyaz yakalı gibi Uç özelliğini kullandı.

Panik yapmasına rağmen Momonga'nın konsolu aşağı kaydırırken ve uçuş büyüsünü seçerken yaptığı hareketlerde en ufak bir yanlış yoktu.

Her büyünün konsolda yeri vardı.

Eğer bunları bilmiyor olsaydı büyü yapması gerektiğinde hata yaparsa savaş gibi faaliyetleri etkilenirdi.

Bundan ötürü konsolun her bir konumunu ezberlemek için bir yıldan fazla zaman harcamıştı.

Bu çaba diğer takım arkadaşlarını şaşkına çevirmiş olsa bile sıkı çalışmasına rağmen arkadaşı Touch Me'yi bir kez bile yenememişti.

Öyle olsa bile Momonga her zaman iyi PVP kimliğinin pratikle olacağını hissetmişti ve bu muhtemelen doğruydu.

Momonga Nazarik'in Büyük Yeraltı Mezarı'nı çevreleyen büyük bataklığa doğru tüm gücüyle uçtu.

Uçuş sırasında duruş kontrolü şaşırtıcı derecede zordu.

Bir keresinde birinin bunun bir it dalaşı oyunu oynamak gibi olduğunu söylediğini duymuştu.

Yine de sadece düz bir çizgide uçarsa basit hareketler yeterli olacaktı.

Daha doğrusu hiçbir şeyi kontrol etmesine gerek yoktu. Tek  yapması gereken kontrol arayüzüne dokunmamak idi.

Nazarik'in yüzey kısmını geçtikten sonra sisle dolu bataklık bölgesine ulaşacaktı.

Sislerin içinde canavarlar belirdi. Ama şu anda tüm aktif moblar aktif olmayan bir duruma ayarlanmıştı. Bu yüzden moblara saldırmadığı sürece moblar da ona saldırmayacaktı.

Etkin olmayan güvenli moda 1 hafta önce geçildi.

Bu sık sık yapılan gezi aktiviteleri ile birleştiğinden birçok yeni keşfe yol açmıştı.

Momonga bile bu keşiflerin videolarını gördüğünde nefesini tutamadı. 

Kendinden bu kadar tepki almayanlara gelince bunun yerine "Kim bunu nerden bilsin, geliştiriciler aptal mıydı?" diye zihninde küfretti.
 
“Birinin bizi gezi amaçlı işgal etmeye çalışacağını düşündüm.”
 
Sonuçta herhangi bir kaynak harcamadan Grenbera Bataklığı'ndan geçebileceklerdi.
 
Ama kimse gelmemişti.
 
Kutlamaya değerdi elbette ama aynı zamanda kendisini yalnız hissetmişti sanki dünya tarafından tamamen unutulmuş gibiydi.
 
Bunun gibi bir şeydi.
 
Momonga gözlerini kıstı. Hedefi olan yüzen adaya ulaşmıştı.
 
İlginç bir adaydı.
 
Çok büyük değildi ama tüm yüzeyini dolduracak kadar çok sayıda silindirik cisimle kaplıydı.
 
Momonga cep boyutundan bir düğme ile sopa benzeri bir nesne çıkardı ve Lonca Silahını tuttu.
 
"İşte başlıyoruz!"
 
Bu kelimeleri normalde asla kullanmayacağı bir tonda haykırırken Momonga düğmeye sertçe bastı.
 
O anda aralarında neredeyse hiç boşluk kalmayacak kadar sıkı bir şekilde paketlenmiş silindirler gökyüzüne ışık topları fırlattı.
 
Bu ışıklar birbirlerine çok yakındılar bu yüzden devasa bir ışık topu gibi görünüyordu.
 
Bunlar YGGDRASIL geliştiricileri tarafından düşük fiyata satılan havai fişeklerdi.
 
Momonga on bin civarında havai fişek satın almış ve onları bu adaya yerleştirmişti.
 
Ancak yarısında sıkıldığı için hepsini adaya yerleştirmemişti.
 
Şu anda Momonga'nın envanterinde muhtemelen o havai fişeklerin en az dörtte biri vardı.
 
“...Yarın 4'te uyanmam gerekiyor ha.”
 
Momonga havai fişeklerin yavaşça gökyüzüne tırmanışını izlerken kendi kendine huysuz bir şekilde mırıldanarak gökyüzünde azalan kızıllığı izledi.
 
Başlangıçta oyunun son gününü onunla kutlamak için geri gelecek olan arkadaşlarıyla bu sahnenin tadını çıkarmayı planlamıştı.
 
Ancak Momonga'nın yanına kimse gelmemişti.
 
Ve sonra gökyüzünde büyük bir patlama oldu.
 
Işık her tarafı kapladı; artık bir havai fişek gösterisi değildi. Neredeyse süper seviye büyüye "Fallen Down" benzeyen bir şeydi.
 
Işık her tarafı aydınlatırken Momonga'yı sardı.
 
Ah…

Momonga bir DMMO'nun sunucuları kapandığında nasıl hissedeceğini bilmiyordu.
 
Bunun nedeni ise Suzuki Satoru’nun YGGDRASIL'den başka oyun oynamamasıydı.


Ancak bunun umut verici bir şekilde bitmeyeceğinden emindi.



Bunun ani bir ip kopması gibi olacağından ve zorla gerçekliğe geri döneceğinden emindi.

Öyle bile olsa-
“Belki etrafım ışıkla çevriliyken bitse daha iyi hissettirirdi.” diye düşündü. Birkaç saniye sonra gerçek dünyaya dönecekti.


Yine de bu an Suzuki Satoru'nun sevincini canlı bir şekilde sergilemek için yapılmış gibi geldi.

Ve daha sonra-

...

Momonga panikledi.


Gözlerini açtığında odasında olacağını düşünmüştü.


Ne de olsa YGGDRASIL kapatılmış olacaktı.
 
Ancak gerçekte gördüğü şeyin tamamen başka bir şey olduğu ortaya çıktı.

"...Bu da ne?"

Momonga kendi kendine mırıldandı.


Bu yalnızlıktan değil anlayamadığı bir şeyle karşılaştığı için olmuştu.

İlk gördüğü şey gece ve gökyüzüydü.
 
Etrafında yıldızlar parlıyordu ve yavaş hareket eden bulutlar sanki yıldızları örtmeye çalışıyor gibiydi. 
 
Uzaktaki dağların yükselen zirvelerini ve eteklerindeki karanlık ormanların gece rüzgarının nefesinde dalgalandırdığını görüyordu.
 
Gerçek dünyada kalıntılar haricinde göremediği bir manzaraydı ve sanki oyundan hiç ayrılmamış gibiydi.
 
Aşağıya baktı ve havada süzüldüğünü gördü. Bu iyiydi. Sonuçta az önce bir "Uç" büyüsü yapmıştı.

Ancak ayaklarının altında yatan şey bataklık değildi. Bataklıklar yerine binalar vardı.
 
Sadece bir veya iki bina değil bir kasaba ölçeğindeydi - hayır bundan daha büyüktü.
 
Uzakta bir kaleye benzeyen bina ve bir şehri çevreleyen bir duvar görülüyordu.
 
Bu kalıntılar bir zamanlar oldukça büyük bir şehirdi. Çeşitli izlere bakılırsa fethedilmiş gibi değil de nedense terk edilmiş gibiydi.

Şehrin birkaç yüz metre yukarısındayken içinde neler olup bittiğini tam olarak bilmesinin hiçbir yolu yoktu. 
 
Ancak Momonga Vilisyrteria adında otomatik bir kukla üretim tesisi bulunan terk edilmiş yeraltı şehrini hatırlamadan edemedi.

"Hayır bu Vilisyrteria gibi değil. Farklı görünüyor… Burası neresi?"
 
Momonga şaşırtıcı bir sakinlikle sol elindeki saati kontrol etti.

0:03:45,46,47
 
"...Hah?" şaşırarak.

Momonga tekrar çevresine baktı. 
 
Manzara tanıdık değildi. 
 
Elbette Momonga'nın YGGDRASIL'in haritasının her bir santimetre karesinin neye benzediğini bilmesine imkan yoktu. 
 
Belki de oyunun bir köşesine gizlenmiş böyle bir alan vardı.

Ama oyunun son günüydü. 
 
Oyunun gece yarısı on ikide bitmesi planlanıyordu. 
 
Ve artık o zaman geçmişti. Ekranın hatalı olmasına imkan yoktu.

Buda neydi?

YGGDRASIL'in kapanışının sona ermesi ertelenmişti. 
 
Ya da belki de kendi kendine çıkış yapmasaydı ona böyle bir şey gösterecekti. 
 
Aklında çeşitli olasılıklar belirdi.

"Sunucunun kapanmasını geciktirdiler mi?"

En iyi olasılık geri alınamaz bir olayın sununcuların kapatılmasında gecikmeye yol açmasıydı.

Öyle olsaydı geliştiriciler bir şey açıklardı. 
 
Momonga bugüne kadar kapattığı iletişim işlevini aceleyle açmaya çalıştı ve sonra olduğu yerde dondu.


Kontrol konsolu görünmedi.
 
"Ne... oldu?"
 
Bir endişe ve şüphe karışımı onu doldururken Momonga diğer işlevleri etkinleştirmeye çalıştı.


Hiçbiri yanıt vermedi.
 
Sanki sistemden tamamen dışlanmış gibiydi.

...Neler oluyor?


Bunun yerine bundan sonra ne yapacağını düşünmeliydi. 
 
"「Uç」büyüsünün kontrol arayüzü nerede?" Bunu düşündüğü gibi Momonga aniden buna gerek olmadığını fark etti.
 
Momonga yavaşça aşağıya indi.

Neler oluyor?
 
Tüm bunlar nedir? 
 
Neden 「Uç」 kullanabiliyorum? 
 
Hayır bekle hepsi bu değil, değil mi?

Momonga birdenbire 「Uç」 büyüsünü nasıl kontrol edeceğini anlamıştı.
 
Bunun bilincinde bile değildi; sanki tamamen doğaldı.

Bu çok anormal bir durumdu.

Ondan sonra Momonga ellerine baktı.

Sol eli loncanın sembolü olan Ainz Ooal Gown'un Asası'nı tutuyordu. 
 
Sağ eli havai fişekler için fırlatıcıyı tutuyordu.

Hiçbir şeyin değişmediği doğruydu. 
 
O kemikli beyaz ellerin Momonga'ya ait olduğuna şüphe yoktu.

Ancak hisleri farklıydı. 
 
Farkı tam olarak detaylandırmak biraz zordu ama bunların kendi elleri olduğuna dair güçlü bir hissi vardı. 
 
YGGDRASIL'den aynı eller olsalar da sanki gerçek dünyadan kendi ellerine bakıyormuş gibi tamamen doğal bir his vardı ellerinde.

Ancak böyle bir durumda olmasına rağmen sakin kalabilmesi onu her şeyden çok korkutuyordu.


Momonga bilinçsizce arkadaşının söylediği kelimeleri hatırladı.
 
Kaygı yenilginin tohumudur, mantıklı düşünmeli ve her zaman soğukkanlılığınızı korumalısınız. 
 
Sakin olun, görüşünüzü genişletin, küçük ayrıntılara takılmayın ve düşüncelerinizi akışına bırakın~

"Ah, evet."
 
İlk düşüncesi “Burası neresiydi?” idi.

Keşke sorabileceğim biri olsaydı… hayır, olmasa daha iyi olurdu, değil mi?

Momonga yere doğru inerken düşündü.
 
Belki de 「Uç」  ile çevresini havadan araştırmalıydı... ya da yapmamalıydı.
 
Bunlar bir dizi yıkılmış harabe olabilirdi ancak hala içinde şeklini koruyan birçok ev vardı. 
 
Orada casuslar olabilirdi.
 
Yıkık evlerin arasındaki küçük ara sokaklarda saklanan biri ona bakıyormuş gibi görünüyordu.

Açık alanlar iyi bir görüş açısı sunabilirdi ancak kendisini düşmana gösteriyordu.

Bu anlaşılmaz olaylar karşısında kimsenin hala onu PK'lamayı Player Killing / Oyuncu Öldürmek düşüneceğini düşünmese de ve bunu yapacak tek kişinin kendisi olması mümkün olsa bile bu gizemi çözene kadar gizlice hareket etmesi gerekiyordu.


Durum böyle olunca alması gereken ilk önlem buydu.

「Mükemmel Bilinmez」

Momonga bir büyü yaptı. 
 
Bu「Görünmezliği」 aşan yüksek seviyeli bir büyüydü. 
 
Şimdi bazı özel büyüler veya yetenekler kullanmadığı sürece görünmez olmalıydı.
 
Seçilmiş bir grup oyuncu için önemsiz bir engel olsa da onun da katil olma şansını azaltması gerekiyordu.

Momonga kemikli beyaz ellerine baktı. 
 
Hâlâ kendini görebiliyordu ve ona görünmez olduğunu söyleyen hiçbir simge yoktu. 
 
Sonuçta kendine güveni kalmamıştı.

Aşağı inerken şehrin detayları yavaş yavaş ortaya çıktı. 
 
Evlerin çürümekten çöktüğüne dair işaretler görebildiğine göre sakinler burayı bir süreliğine terk etmiş olmalıydı.

Bu şehre ne olmuştu? 
 
Daha da önemlisi şu anda neler oluyor? 
 
YGGDRASIL 2 mi başladı?
 
Yoksa bu geliştiriciler tarafından oluşturulan gizli bir etkinlik miydi? 
 
Mesela sonunda çıkış yapmadıysan buraya zorla ışınlanmak gibimi? 
 
Ama bu durumda bu gerçekçiliği nasıl açıklıyabilirsiniz?


Ne kadar üzerine düşünse de cevabı bulamıyordu.
 
İnerken Momonga bir beceri kullanmayı düşündü.
 
Pek çok beceri türü vardı ama görünmezken ölümsüz yaratma becerilerini kullanmak ona hiçbir fayda sağlamazdı.
 
Yapacağı tek şey pozisyonunu ortaya çıkarmak olurdu. 
 
Onları bir tuzak kurmak için kullanabilse de bunun yerine arkadaş canlısı olabilecek birinin şüphelenmesine neden olabilirdi.

Yüzümü kapatmalı mıyım? 
 
Hayır yüzünü kapatan insanlar şüpheli gibi geliyordu… 
 
öyle olsun…

Momonga yeteneklerinden birini etkinleştirdi. 
 
Bu ölümsüzleri tespit etme yeteneğiydi.



YGGDRASIL'de bunun gibi yerlerin içinde genellikle ölümsüzler bulunurdu.
 
Bu nedenle Momonga beceriyi neredeyse bilinçaltında kullanmıştı.
 
Beceriyi uyguladıktan sonra beceri momongaya haber verdi.
 
「！」


Momonga başlangıçta yavaş iniyordu ama şimdi aniden büyük bir hızla indi ve çatısı çökmüş iki katlı bir binaya saklandı.
 
İnişinin hızı bir toz bulutu oluşturdu. 
 
Momonga halletmek için aceleyle kolunu sallamıştı ama bir işe yaramamıştı.

Oldukça geniş bir odaydı. 
 
İçerideki mobilyalar düşen çatının altında ezilmişti ve elementlere maruz kaldıktan sonra tamamen çürümüştü.
 
"Uç" büyüsünü sürdürdü, böylece ayakları yere değmedi.
 
Döşeme tahtalarının çökme olasılığını düşünmüştü.
 
Durumu bu şekilde gözlemlemeye devam ederse, daha fazlasını öğrenebilmeliydi.

Ancak Momonga'nın düşünmesi gereken daha önemli bir şey vardı
 
–Neler oluyordu?
 
Etraf neden ölümsüzlerle çevriliydi?
 
Tanrı aşkına nereye ışınlandım?
 
Gerçek şu ki Momonga bu eve girmeden önce ölümsüz tepkisi olan bir bölgeye bakmıştı ve orada kesinlikle insan benzeri bir figür görmüştü. 
 
Hareketleri kesinlikle yaşayanlara ait değildi.
 
Momonga kendini duvara bastırırken hareketsiz kaldı ve tüm enerjisini dışarıyı gözetlemeye odakladı. 
 
Ölümsüzleri tespit edebilse bile, güçlerini belirleyemezdi.
 
En güçlü ölümsüz yaratıklar 「Mükemmel Bilinemez」i görebilen varlıklardı.
 
Şu anda Momonga'nın yapması gereken iki şey vardı. 
 
Bunlardan biri ölümsüz hareketleri yok olana kadar bu yerden ayrılmaktı - daha doğrusu, çok uzağa gitmekti.


Diğeri ise ölümsüz yaratıkların seviyesini araştırmak ve eğer onlar halledebileceği bir seviyedeyse tam olarak nerede olduklarını bulmaktı.
 
Daha sonra ise onları seçmeliydi.
 
Ancak ayrılırsa güvende olacağının garantisi yoktu. 
 
Bu durumda burada kalıp ölümsüzlerin hareketlerini araştırmak daha iyi olurdu. 
 
Buna ek olarak Momonga da ölümsüzlerden biriydi. Orada gerçekten ölümsüz olduğunu düşünürse, düşmanca hareketler yapmadığı sürece saldırıya uğrama ihtimali düşüktü.
 
Momonga 「Uç」 büyüsünü kullanmayı hatırladı ve duruşunu düzeltti. 
 
"İyi olacak. Neden bilmiyorum ama saldırı büyülerini de sorunsuz kullanabileceğimden eminim… bu aslında biraz kötü hissettiriyor. 
 
Artık kendim gibi hissetmiyorum… 
 
–Hayır. Bu sorunu daha sonra düşüneceğim.
 
Daha da önemlisi kullanabildiğim sürece kaçmak için bir sürü yolum olacak." 「Işınlanma」
 
Momonga önce etrafına sonra çöken tavanın kalıntılarıyla kaplı zemine ve daha sonra da çatının kalıntılarına baktı.
 
“...Çatı yıkılmaz, umarım.”

Kendi kendine konuşmak huzursuzluk belirtisiydi.
 
Momonga adlı karakter üzerine çatı düşse bile iyi olurdu. 
 
Ama bu sonuçta bir YGGDRASIL meselesiydi ve büyülerini ve becerilerini normal şekilde kullanabilse bile vücudunun oyunda olduğu gibi çalışacağının garantisi yoktu. 
 
"Ama "Gece Görüşü" normal olarak da kullanabilirim.
 
Pasif becerilerimin de normal şekilde çalıştığını varsaymalı mıyım? 
 
Bu arada buradaki teknoloji seviyesi biraz düşük değil mi?"
 
Bu binada çelik inşaat demiri veya beton kullanılmamıştı. 
 
Ayaklarına saçılan enkaz tamamen toz haline getirilmiş olduğu için anlaşılması zordu. Ancak ahşap ve tuğladan yapılmış gibi görünüyordu.

Bu… sonuçta hala YGGDRASIL mi? 
 
Hayır, cevabın ona yakın olması gerektiğini düşünse de... 
 
Nasıl düşünürse düşünsün, bu gerçek dünya değildi. 
 
Ancak durum böyle olsa bile yine de birçok şüphesini cevapsız bıraktı. 
 
Momonga bu soruyu şimdilik bir kenara koydu ve bir büyü yaptı. 
 
「Mesaj」
 
Oyun yöneticisi veya başka bir kişi olsun başka biriyle iletişime geçip geçemeyeceğini görmeliydi.
 
Bir süre sonra homurdanmaya başladı.
 
"Bağlanamıyorum, hah..."
 
Kimseyle iletişim kuramadı ve oturumu da kapatamadı. 
 
Sanki bu dünyaya hapsolmuş gibiydi.
 
"Sırada… bilgi toplamak için etrafa bakmayı deneyelim. 
 
Bu durumda, “「Uzaktan İzleme」” kullanacağım."
 
Büyülü bir şey yarattı ve havada süzülmesine izin verdi.
 
Bu bir tür bahisti.
 
Görünmezliği görebilen ölümsüzler olsaydı acı verici olurdu. Ancak karşı tarafın tespit büyülerine müdahale etme veya hatta kehanetlere karşı karşı saldırı yapma yolları olsaydı daha da kötü olurdu.
 
Ancak sonrasında Momonga'nın hissettiği şey kafa karışıklığıydı.
 
"Bu ne böyle..."

Şimdi gördüğü şey YGGDRASIL'dekinden tamamen farklıydı.
 
YGGDRASIL'de 「Uzaktan İzleme」 kullanmak ekranın köşesinde bir izleme pencerisi oluştururdu.
 
Pencerenin boyutu istenildiği gibi ayarlanabilirdi temelde farklı bir görüntü olarak gösterilirdi.
 
Ancak bu sefer farklıydı.
 
Sanki yeni bir dizi göz ve onunla birlikte başka bir görüş alanı açmıştı.
 
Buna büyüleyici mi yoksa tuhaf mı diyeceğini bilmiyordu. 
 
Yine de sorun değildi.
 
Bu ona doğal geldi ve büyüyü normal şekilde uygulayabilirdi. 
 
Momonga'yı tamamen değiştirdiğini bile hissetti kısa kafa karışıklığını görmezden geldi ve ölümsüz yaratığın görüntüsünü yakalamak için 「Uzaktan İzleme」'yi kullandı.
 
Bir adam akılsızca sendeleyerek ilerliyordu.

Açılan gözkapaklarının altında bulutlu gözler vardı ve hiçbir göz kırpma belirtisi göstermedi.
 
Görünüşe göre bu yüksek seviyeli bir ölümsüz varlık değildi. 
 
Aksine düşük seviyeli bir Zombiydi.
 
Tabi bir Zombinin görünüşü tipik olarak çok ürkütücüydü ama bu ölümsüz zombinin durumu farklıydı.
 
Büyük bir hasar görmüş veya kötü bir şekilde çürümüş gibi görünmüyordu.
 
Etrafta dolaşan temiz bir ceset gibi görünüyordu.
 
Bunun gibi bir ölümsüz… eğer bu YGGDRASIL olsaydı… hayır neden bunun hakkında YGGDRASIL değilmiş gibi düşünüyordu? 
 
Bu büyük bir yama olabilirdi… ama sunucular kapandıktan sonra mıydı?
 
Bu nasıl olabildi? Momonga aniden bir şey fark etti ve yakındaki Zombilerin dikkatini çekmeyecek bir sesle bağırdı.
 
"Bu yasal değil! Bu yasadışı bir hapsetme! Bırakın beni buradan!"
 
Bu gerçekten oyunun içindeyse ve birileri tarafından yönetiliyorsa o zaman bu sözlerin kaydedilme olasılığı çok yüksekti.
 
Suzuki Satoru'nun giydiği kask Bilgisayar Yasasından ötürü bunu kaydedecekti.
 
Şirket fark ederse muhtemelen bir şeyler yaparlardı. 
 
Ancak herhangi bir yanıt alamadı.
 
Gerçekten de… burası YGGDRASIL değil mi?
 
Şirketin beni kasten bir suç için hedef alarak bir şey kazanacağını da sanmıyorum… Ama oyunun gerçek olması ya da ben değilim… yoksa imkansız değil mi? 
 
Ayrıca bu becerileri ve büyüleri benim bir parçammış gibi kullanmam da son derece garip...
 
Momonga başını salladı.

Bu da çok önemliydi ama önceliği etrafındaki durumu değerlendirmekti.
 
Önce kendini korumalıydı. 
 
Eğer ölürse oyun onun çıkış yapmasıyla mı sona erecekti yoksa artık gerçek olduğu için ölecek miydi?
 
Momonga büyüyle oluşturulan sensörün erkek Zombi'nin gözlerinin önünden geçmesine izin verdi.
 
Cevap gelmedi.
 
Adam ilerlemeye devam etti.
 
Beni farketmedi… Zombi olduğundan emin olabilir miyim?
 
Adamın gidişini izlerken Momonga [Uzaktan İzleme]'nin yolda devam etmesine izin verdi. Yolda ondan fazla ölümsüz yaratıkla karşılaştı ve hepsi zombiydi.
 
Kesinlikle fazlalardı.

Bazıları evlerinin içinde daireler çiziyor bazıları da sokaklarda bir aşağı bir yukarı dolaşıyordu.
 
Görünüşe göre tüm şehir ölümsüzlerin yönetimi altındaydı.
 
Bu YGGDRASIL'de pek garip değildi. 
 
Orada yaşayan ölüler tarafından yönetilen epeyce yeraltı şehri vardı. 
 
Bunlar arasında içindeki patron canavarları yendikten sonra üslere dönüştürülebilecek yerler vardı.
 
Momonga daha önce böyle yerlere gitmemişken yüklenen videolar güzel bir cennet şehrini resmediyordu.
 
Çok geçmeden Momonga çevresini keşfetmeyi bitirdi.
 
Tek öğrendiği burada zombilerden başka ölümsüz yaratıkların olmadığı, tüm bölgenin harabeye dönmüş olduğu ve kurtulan olmadığıydı.
 
Momonga - kemikli akciğersiz vücudunun bunu nasıl yapabildiğine dair hiçbir fikri olmamasına rağmen - "vay" diyerek nefes verdi [Uzaktan İzleme] ve [Mükemmel Bilinmeyen] büyülerini bozdu.
 
Etrafta oyuncular - özellikle de PK(artık bu kısaltımı çevirmiyorum)'ler - olsaydı ne yapacağı konusunda endişeliydi ama görünüşe göre çabalarını boşa harcıyordu.
 
Ayrıca duruma bağlı olarak diğer taraflarla temasa geçtiğinde onlar hakkında bilgi almak için teslim olarak kollarını kaldırması mümkün olmayabilirdi.
 
Bir süre düşündükten sonra Momonga hala normal şekilde ışınlanıp ışınlanamayacağını kontrol ettikten sonra oradan ayrılıp sokaklara yöneldi.
 
Gücüne çok fazla güvenmeye cesaret edemese de, normalde kullandığı büyülerin aynısını kullanabiliyorsa herhangi bir sorun olmayacaktı. 
 
Hayır işler kötüye gitse bile yine de kaçabilirdi.

Mümkünse bir zombi öldürerek gücünü ölçmek isterdi ama bu çok tehlikeli olurdu.
 
Bu onun YGGDRASIL bilgisine dayansa da zombiler gibi düşük zekalı ölümsüzler Momonga'yı onlardan biri olarak görür ve dolayısıyla ona saldırmazlardı.
 
Ancak bunun yerine bir saldırı başlatırsa işler farklı olurdu.
 
Hatta tüm şehirdeki tüm ölümsüzler onu saldırılar için geçerli bir hedef olarak kabul edene kadar çevredeki tüm zombilerin saldırısına uğrayabilirdi.
 
Sadece gücünü azaltacak ve düşmanlarının sayısını artıracak böyle bir şey son çare olacaktı. 
 
Şu anda bilgi toplamaya öncelik vermesi gerekiyordu.Momonga yıkık yerden ayrıldı.

Dışarıya ilk adımını atmak büyük bir cesaret gerektiriyordu ve kalbinin çarpmasına neden oldu - konuşacak bir kalbi olmamasına rağmen - ancak tanıştığı ilk zombi ona düşmanca tepki vermedi ve sanki hiçbir şey olmamış gibi Momonga'dan uzaklaştı.
 
Momonga'nın üzerine çöken muazzam ağırlık kalkmıştı.
Çevredeki sokakları araştırdı ve bir sonuca vardı. 
 
İlk olarak buradaki teknoloji özellikle gelişmiş değildi. 
 
Elektrikli ev aletlerinin hiçbirinde işaret yoktu ve modern inşaat teknikleri çimento ve düzensiz şekilli tuğlaları içermeyecekti. Bu durumda günlük hayata devam etmek imkansız olurdu. 
 
Bu aynı zamanda YGGDRASIL'in dışındaki ocakları da ilk görüşüydü.
 
Ayrıca--
 
Bu YGGDRASIL mi? Hayır, çok farklıydı.
 
Ama gerçekten olabilir miydi?
 
Yavaş yavaş, Momonga bir oyunda olamayacağını anlamaya başladı.
 
Peki ya kendisi?
 
İlk olarak  tamamen kemiklerden oluşan vücudu nasıl hareket etmişti?
 
Kasları ve sinirleri yoktu.
 
Sanki bu her zaman olduğu türden bir yaratıkmış gibi hareket ediyordu ve böyle bir şey sadece oyunlarda ortaya çıkabilirdi.
 
Hayır bunu düşündüğünde, peki ya güç -- "büyü" denen ilke?

Momonga  caddede yürüdü.
 
Bu güne kadar kendisi için inşa ettiği bilgi temeli kırılmıştı ve hala yeniden inşa edemedi.
 
"Her durumda yapabileceğim tek şey bilgi toplamaya devam etmek."
 
Belki de burası ana cadde olduğu içindi ama başıboş dolaşan zombilerin sayısı bir anda artmıştı.
 
Herhangi bir zombiye çarpmamak için Momonga bir kez daha [Uç] özelliğini kullandı ve biraz daha yüksek bir alanda hareket etmeye devam etti.
 
Görünüşe göre burası bu şehrin ana yoluydu çünkü dümdüz ileriye baktığında ardına kadar açık olan şehir kapılarını görebiliyordu.
 
Diğer yönde ise ihtişamlı görünen bir kale vardı.
 
Belki de farklı inşa edildiği içindi ama diğer ev kadar ağır hasarlı görünmüyordu.

Havadan baksaydım muhtemelen hasar görürdüm. 
 
Bu şehrin uzun süredir terk edildiğini varsaymak daha mı iyi olur…
 
Bana bu dünyadaki insanların zombileri yenemeyeceğini söylemeyin?
 
Yoksa bu dünya tüm yaşayanların öldüğü yaygın olarak görülen zombi filmlerinden biri gibi miydi?
 
YGGDRASIL'deki en zayıf ölümsüzlerden olan zombileri yenememiş olabilirler miydi?
 
Yoksa buradaki zombiler YGGDRASIL'de olanlardan son derece daha güçlü olduğu için burası farklı mıydı?
 
Bu iki soruyu bir an önce cevaplaması gerekiyordu.
 
Momonga bu şehirde yaşanan zombi kıyametini ve nasıl olabileceğini düşünürken, Momonga bir tepki aldı.
 
"Ne?"
 
Etrafındaki kitlesel ölümsüz tepkilerden biri yavaş yavaş ondan uzaklaşıyordu.
 
...Bu nedir?
 
Momonga gözlerini kıstı.
 
Bu eylemden belli bir düzeyde zeka sezebiliyordu zombilerin sahip olmadığı bir şey.
 
"O oyuncu mu? Kaçmana izin vermeyeceğim, seni bilgi kaynağı!"

Hafifçe havada süzüldü.
 
Karşı tarafın hareket ederken hiç tereddüt etmediği göz önüne alındığında, şehrin düzenine oldukça aşina olmaları gerekirdi.
 
Ancak [Uç] kullanabilen biri için arazi anlamsızdı.
 
Havalandığı gibi birisini fark etti.
 
Kapüşonlu pelerinli küçük figür birkaç kez arkasını döndü - Momonga'nın dar sokaklarda koşarken olduğu yere geri döndü.
 
Ölümsüz hakimiyeti kullanacağım -- hayır, bu son çare. 
 
Ayrıca onu yakalamam zorlaşabilir.
 
Ölümsüz hakimiyetini saldırgan bir eylem olarak kabul etti. 
 
Önündeki figür o zombilerle bağlantılıysa şehirdeki tüm zombileri toplaması çok muhtemeldi.
 
Bu figür bir oyuncu olsaydı bunun için endişelenmesine gerek olmasa da, muhtemelen bunun yerine daha tehlikeli bir düşman haline gelebilirdi.
 
Momonga figürün önüne indi. 
 
Figür o anda geriye bakıyormuş gibi oldu ve Momonga ile çarpıştı. 
 
Hafif bir etkiydi ve Momonga için hiçbir şey ifade etmiyordu.
 
Ancak figür çarpışmaya dayanamadı ve yere düştü.
 
Maskesinin altındaki sarı saçları belli belirsiz görünüyordu.

"...İyi geceler. Bu gece gerçekten yıldızlı bir gece..”
 
"Eee..."
 
Figür Momonga'nın selamına cevap vermedi. 
 
Duyduğu tek şey karşısındaki figürün nefes nefese oluşuydu.
 
Japonca anlamıyor muydu? 
 
Bir sonuca varmak için yeterli bilgi olmadan Momonga konuşmaya devam etti.
 
"Bunun için özür dilerim ama şu an kafam oldukça karışık. Size sormak istediğim birkaç şey var. Sakıncası var mı?"
 
Diğer taraf Momonga gibi bir oyuncu olabilir, bu da onların görünen ve gerçek yaşlarının uyuşmayacağı anlamına gelirdi.
 
Bu noktayı göz önünde bulunduran Momonga incelemesini kibar bir şekilde yaptı. 
 
Elbette selam verdiğini belirtmek için başını eğmeyi de unutmadı.
 
Momonga gözlerini maskenin ardındaki kıpkırmızı göz bebeklerine kilitledi.
 
Çocuk gibi mi giyinmiştiler?
 
Bu dünyanın bir sakini miydi? 
 
NPC'ye de benzemiyor… hm?

Momonga bilinçsizce Nazarik'in Büyük Yeraltı Mezarını ve önünde diz çökmüş NPC'leri hatırladı. 
 
Onlara ne olmuştu?
 
Bildiği tek şey, arkadaşlarıyla birlikte inşa ettikleri yeri kaybetmiş olduğuydu.
 
Ancak - 
 
Momonga başını salladı.
 
Şu anda böyle şeyleri düşünecek kadar boş vakti yoktu.
 
Momonga ona kaba bir şekilde bakmamaya özen göstererek önündeki figürü inceledi.
 
Genç ve güzel bir kızdı muhtemelen 10 yaşından büyüktü.
 
Şoktan büyümüş gözleri taze kan kırmızısıydı.
 
Kapüşonlu bir pelerin olduğunu düşündüğü şey daha yakından incelendiğinde sadece iple sabitlenmiş bir bez parçasıydı.
 
Elbette sadece ölümsüzler bir şeyi bu kadar dikkatsizce boyunlarına bağlardı.
 
Pelerinin altındaki giysiler eskimekten yıpranmış ve üzerlerine kir ve kum bulaşmış olduğu için rengi solmuştu.
 
Kadın kıyafetlerine benziyordu ama gevşek kollar iple bağlıydı ve bir zamanlar etek olan şey bir pantolona benzeyen bir şeye bağlanmıştı.
 
Kemikli vücudunun herhangi bir kokuyu nasıl alabildiğine dair hiçbir fikri olmasa da, bu kızda diğer zombiler gibi çürüme kokusu yoktu.
 
Belki de kıyafetlerinin darmadağınık olmasına rağmen vücut kokusunun olmaması, ölümsüzlerin metabolik süreçlerden yoksun olmasından kaynaklanıyordu.
 
“...Tekrar söylüyorum, bilmek istediğim birkaç şey var. İyi olacağına inanıyorum? Ahhh özür dilerim"
 
Dedi Momonga ona kemikli elini uzatırken.
 
Ancak yerde oturan kız onu alacağına dair hiçbir belirti göstermedi.
 
Hala temkinli miydi?
 
"Sormamda bir sakınca yok değil mi?"
 
Kız onayladı.
 
Momonga dil ile normal bir şekilde iletişim kurabildiğini görünce biraz şaşırdı.
 
Sözlü olarak etkileşime girebildikleri için, bu onun bir oyuncu olduğu anlamına mı geliyordu?
 
“İlk olarak, evet… Ben… Suzuki Satoru. Adını sorabilir miyim?"
 
Kızıl gözbebekleri kendilerini mükemmel daireler halinde şekillendiriyor gibiydiler.
 
“...Ah, uu… ah… ah…”
 
Çok boğuk bir sesle konuştu. 
 
Ne dediğini bir türlü çıkaramıyordu.
 
Japonca değil mi? Bu onun başka bir dünyanın sakini olduğu anlamına mı geliyor?
 
Ya da rolüne kendini fazla kaptırmış bir oyuncu mu? Hiç bir fikrim yok.
 
Suzuki Satoru profesyonel bir üslubla özen göstererek ona cevap verdi.
 
"İçtenlikle özür dilerim. Sesin biraz yumuşak gibi. Kendini tekrar etmen için seni rahatsız edebilir miyim?”
 
“...Ah, uu… ah… ah…”
 
Yine önceki gibi olmuştu.
 
"Adın Ahuuahah mı peki? Ne garip bir isim… hm?”
 
Kız başını salladı. 
 
Artık bundan emin olabilirdi - kesinlikle Japonca anlayabiliyordu.
 
"Değil mi? O zaman konuşamıyor olabilir misin?”
 
Kız tekrardan başını salladı.
 
Kız elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordu ama Suzuki Satoru verdiği yanıttan anlamlı bir şey çıkaramadı.
 
"O zaman konuyu değiştireyim. oyuncu musun?"
 
Kızın yüzünde şaşkın bir ifade belirdi.
 
"O zaman oyuncu değilsin? Anlıyorum. Peki ebeveynler-…”
 
Ancak cümlesinin yarısında Suzuki Satoru aniden onun ölümsüz olduğunu hatırladı.
 
Ebeveynlerinin olmasına imkan yoktu. 
 
Yine de kızın tepkisi biraz garipti.
 
Başını indirdi ve salladı.
 
Onlara bir kez sahip olduğunu ama artık olmadığını gösteren bir yanıttı.
 
Ne yapmalıyım?
 
Bu durumda, kendimi affettirip gitmeli miyim? 
 
Ancak o değerli bir bilgi kaynağıydı.
 
Korkunç bir israf olurdu.
 
Suzuki Satoru tuhaf sesler çıkaran kıza baktı ve derin düşüncelere daldı.
 
Tam o sırada çok yumuşak bir ses duydu.
 
“--no --srith Inber--”
 
Tekrar ettiği kelimeler sonunda Suzuki Satoru'nun anlayabileceği kadar belirgin hale gelmişti.
 
"Adım Keno Fasrith Inberun."
 

Kızın adı buydu.