Yukarı Çık




3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5 


           

[ltr]Koutarou yüksek sesle esnemeye başladı.
"Uykulu görünüyorsun, Satomi-kun."
"Dün gece gerçekten iyi uyuyamadım."
"Bu senin için alışılmadık bir durum, Kou."
Koutarou, Kenji ve Shizuka birlikte okula yürüyorlardı.
Üçü yepyeni üniformalarını giyiyorlardı.
Hepsi de Kitsushouharukaze Lisesi'nin giriş törenine katılmak üzereydiler.
"Bir şey mi oldu, Satomi-kun?"
"Evet, sadece dün bir şey."
Shizuka'nın sesinin tonu bir ev sahibinin sesi değil, bir arkadaşının sesiydi.
Shizuka'nın sesi dün Koutarou'ya Satomi-kun diye hitap etmeye başladığında değişmişti.
Formalite konusunda kötü olan Koutarou değişikliği memnuniyetle karşıladı.
"Aslında, Ev sahibi-san, o şey ortaya çıktı."
"Ortaya mı çıktı? Demek istiyorsun..."
"Hayalet ortaya çıktı!?"
“evet. İlk başta ben de inanamadım ama şüphesiz hayalet."
Shizuka ve Kenji, Koutarou'nun cevabına hayran kaldılar.
"Bu yüzden dün biraz gürültülüydü..."
"Böylesine... İyi misin Kou!?"
"Sakin ol Mackenzie. O kadar da büyütülecek bir şey değil. Bir hayalet ortaya çıktı ve bazı paranormal olaylar meydana geldi, hepsi bu."
"O-o... Peki, sen öyle diyorsan..."
Kenji, Koutarou'nun hiçbir şey olmamış gibi davrandığını gördükten sonra rahat bir nefes aldı.
Kenji korkutucu hikayelerle arası iyi değildi.
"İyi misin Satomi-kun? Orada yaşamaya devam edebileceğini düşünüyor musun?"
Corona House'un ev sahibi olarak, Shizuka sadece Kenji ile aynı endişeleri paylaşmadı; ayrıca başka bir endişesi vardı.
Koutarou şimdi taşınırsa Corona House'un itibarı daha da düşer.
"Sorun değil, Ev Sahibi-san; o kadar büyük bir anlaşma değil. Birkaç gün içinde halledilir."
"Görüyorum. Çok güvenilirsin Satomi-kun."
"Sadece bana bırak. Bununla ben ilgilenirim."
Görevi üstlendiği sırada Koutarou göğsünü dövdü ve Shizuka rahatlamış bir gülümseme gösterdi.
Gülümsemesine bakarak Koutarou, odasından asla kaçmama kararını tekrar doğruladı.
"Ama gerçekten bir hayalet olduğunu düşünmek..."
"Ben de aynı sur - huh muyum?"
Koutarou, Kenji'ye acımasızca gülümserken, birisinin onlara bir yardımcı direğin arkasından baktığını fark etti.
"Ne oldu?"
"Şuraya bak. Bize bakan bir kız var..."
"Haklısın, ama bu kıyafet kesinlikle göze çarpıyor..."
"Genelde bunu söyleyecek biri değilim ama... Böyle etrafta utandım mı?"
Koutarou ile aynı yaşta görünen bir kızdı.
Vücudunun büyük bir kısmı elektrik direği tarafından gizlenmiş olsa da, kıyafetinin gösterişsizliğini gizlemek için yeterli değildi.
Bir anime kahramanına aitmiş gibi görünen renkli ve fırfırlı bir elbise giyiyordu.
"Ah."
Sesi Koutarou'ya ulaşmasa da, ağzının kıpırdaması söylediği şeyin bu olduğunu gösteriyordu.
Bundan hemen sonra, kız döndü ve kaçtı, yakındaki bir köşede kayboldu.
"Bu da neydi?"
"Kim bilir..."
Koutarou ve Kenji şaşkınlıkla bakarken, kızın kaçtığı köşeden çarpışma sesini duyabiliyorlardı.
"Kyaa!?"
"Seni aptal! Aniden bisikletimin önüne atlamayın!"
"Özür dilerim! Çok üzgünüm! Bilerek değildi!"
"Ve bu kıyafetin nesi var!? Eğer oynayacaksan, başka yerde yap!"
"Özür dilerim! Çok üzgünüm! Oynamıyorum! Bu benim işimin bir parçası!"
Köşede bir kavga duyuldu.
"Bu da neydi?"
"Kim bilir..."
"Acaba önceki kız mıydı?"
Üçlü köşeye yaklaştı.
"...Bugünlerde gençlerin ne düşündüğünü kim bilebilir..."
Ancak üçü köşeyi dönünce tek görebildikleri orta yaşlı bir adamın bisikletini geri almasıydı.
Önceki kız hiçbir yerde görünmüyordu.
"Daha önce gelen kız muhtemelen dışarı fırladı ve bisiklete çarptı..."
Kenji köşeyi bakarken bitirdi.
"Görüyorum. Yine de iyi olup olmadığını merak ediyorum..."
Koutarou, gittikçe uzaklaştıkları köşeye baktı.
"Eminim iyidir, Satomi-kun. Öyle olmasaydı, orada yatıyor olurdu."
"Bir nokta var."
Endişeli Koutarou, Shizuka'nın sözlerini duyduktan sonra hafifçe gülümsedi.
"Yine de garip bir kızdı..."
"Ne de olsa bahar geldi.."
"Bundan bahsettiğine göre, garip olanlar ilkbaharda sürüler halinde ortaya çıkıyor, değil mi?"
Üçü de hiçbir şey olmamış gibi okula gittiler.
Giriş törenine ve sınıfa katıldıktan sonra Koutarou çalışma alanına yöneldi.
Daha sonra akşam saatlerine kadar yaklaşık yedi saat çalıştı.
Bu nedenle, Koutarou ve Kenji, Corona House'a ulaştıklarında tükenmişlerdi.
"Hemen eve gidip yatacağım."
"Aynı şeyi isterdim..."
Koutarou, bisiklet koltuğuna oturan Kenji'nin yanında içini çekti.
"Biraz uyuduğundan emin ol, tamam mı? Giriş töreninde uyuya kaldın ve bunu ders sırasında yapmak istemezsin!"
"Evet, yapacağım. Sonra görüşürüz Mackenzie."
“evet."
Koutarou ve Kenji hafifçe birbirlerine el salladılar ve kendi varış yerlerine yöneldiler. Koutarou odasına, Kenji de istasyona yöneldi.
"...Peki o zaman, bu iş için aşağı almak zamanı."
Koutarou Kenji'ye baktı ve kendini pompalamak için iki eliyle yanaklarını tokatladı.
"Ne!?"
Kapıyı açtığında Koutarou'nun gözlerine giren şey, mobilyalarından yapılmış, kapının önüne yığılmış bir dağdı.
"Taşınmana yardım ediyorum ve aynı zamanda kendimi işgalcilerden korumak için bir bariyer inşa ediyorum!"
Said Sanae başını bagaj dağına saplarken gülümsedi.
"Her neyse, kımılda."
"Ah hadi ama!"
Ancak Koutarou çantasını Sanae'ye gösterdi ve odaya kayboldu. Maneki Neko ve charms hala oradaydı.
"Ne çocukça bir şey... Haklısın, sen bir çocuksun."
Koutarou ayakkabılarını çıkardı ve mobilyaların üzerine tırmanırken mırıldandı.
Altı kişilik bir tatami paspas odası için sadece mobilya olduğundan, başlamak için çok fazla mobilya yoktu.
"Eğer başına çocukça şeyler gelmesini istemiyorsan daha erken gel! Etrafta beklemek çok sıkıcıydı! Ayrıca, giriş törenine katılacağını söylemiştin! Neden eve bu kadar geç geliyorsun!?"
"Benim hatam, giriş töreninden sonra işim vardı. Senin aksine, yaşam masraflarımı karşılamam gerekiyor. Babam için fazla sorun çıkarmak istemiyorum."
Koutarou televizyonu odaya taşıyarak başladı.
"Hmm... Çok zor bir zaman biraz da geçiriyorsun."
"Bu yüzden bu ucuz odadan çıkmıyorum!"
"Ama gitmeni sağlayacağım!"
Oda tamamen terk edilmişti.
Koutarou televizyonu anten çıkışının yanına koyarken içini çekti.
"Pekala, sıradaki..."
Televizyonu kapattıktan sonra Koutarou pusuya yatan Sanae'nin yanından geçti ve bir sonraki mobilyayı taşımak için girişe yöneldi.
''Dur! Bunu daha sonra yapabilirsin, değil mi? Benim hakkımda ne!? Ayrıca, zaten gitmek üzere olabilirsin."
"Hayalet, konuşmak yerine, bunu geri götürmeme yardım et. Her şey olduğu yere dönene kadar seninle uğraşmayacağım."
"Tamam, yardım edilemez..."
Ve Sanae isteksizce Koutarou'yu takip etti.
Zaman zaman oldukça itaatkar olabilir...
Sanae'nin isteksizce ona yardım etmesini izleyen Koutarou, ilk kez ona karşı bazı olumlu duygular hissetti.
"Geriye bir şey kaldı mı?"
"Hayır, bu sonuncusu."
Sanae başını salladı ve havada bir karton kutu kaldırırken Koutarou'nun sorusunu yanıtladı.
"tamam."
Koutarou'nun girişe doğru ilerlemeyi bıraktığını duydum.
"Tamam, kutuyu bana ver Sanae."
"Sanae... ?"
Koutarou kutuyu almak için elini uzattı ama Sanae şaşkın bir ifadeyle hayretle Koutarou'ya baktı.
Gözlerinde yaşlar oluşmaya başladı.
"Ne oldu?"
Koutarou fark ettiği gibi sordu ve Sanae hızla gözlerini sildi.
"Bir şey değil! Sadece gözüme giren bir pislik. "
"Görüyorum"
Sanae bir hayalet olduğu için gözlerine çamur bulaşmasına imkan yoktu ama hiçbir şey düşünmeyen Koutarou ona inandı.
"Hadi, ver şunu Sanae"
Burada "dedi."
Sanae karton kutuyu Koutarou'nun eline uzattı, sonra onunla birlikte dolaba yöneldi.
"Bana Sanae dedi..."
Sanae, Koutarou'nun sırtına bakarken fısıldadı.
Birkaç yıl önce hayalet olduğundan beri kimse Sanae'yi kendi adıyla çağırmamıştı.
Bu nedenle Sanae, her iki elini de sırtını ona doğru çevirerek karton kutu ile meşgul eden Koutarou'ya saldırmadı ve bunun yerine sırtına baktı, içinde gizemli bir duygu ortaya çıktı.
"Ve hepsi bu."
Dolabı kapattıktan sonra Koutarou Sanae'ye döndü.
"Hm, sorun ne?"
Koutarou kıpırdamayan Sanae'yi fark etti.
"Yok, yok bir şey! Doğru, yine de bunu halletmeliyiz!"
"Evet, yapacağız."
Koutarou o ve Sanae mobilyaları geri taşırken neredeyse unutuyordu.
"Bunu bırakmaya niyetim yok."
Koutarou, pencerenin kırılmasının sesiyle cümlenin ortasında kesildi.
"Kyaa!?"
"Ne!?"
Şaşırmış Koutarou ve Sanae pencereye baktılar ve aynı zamanda pencereyi kıran bir şey odaya uçtu.
"Kyaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
Yüzüne bir şey düştü ve çığlık atarken paspasın üzerine yuvarlandı.
Önce duvara çarptı ve sonra durdu.
"Az önce ne oldu!?"
Kim bilir ne..."
Koutarou ve Sanae kısa bir süre birbirlerine baktılar ve odaya neyin uçtuğuna bir göz attılar.
"Bir kişi gibi görünüyor..."
“evet..."
Koutarou ile aynı yaşta görünen bir kızdı. Başının üstünde kocaman bir şişlik vardı.
"Ama bu gösterişli kıyafetin nesi var?"
"Böyle dolaşmaktan utanmıyor mu? Göğüslerini neredeyse bu pozisyondan görebiliyorsunuz."
Koutarou ve Sanae'nin tuhaf bulduğu şey kıyafetiydi.
Fırfırlar ve dantel gibi şeylerle bolca süslenmiş bir elbise gibi görünüyordu. Renkli tasarım çok fazla pembe ve ana renk kullandı ve elbisenin kendisi oldukça açıklayıcıydı.
Sanae'nin dediği gibi, kızın iyi biçimli göğüsleri dökülmek üzereymiş gibi görünüyordu.
Ve en göze çarpan şey, bindiği süpürgeydi.
Bir süpürgeydi, şüphesiz, ama temizlik için tasarlanmamıştı. [/ltr]

Koutarou yüksek sesle esnemeye başladı.
"Uykulu görünüyorsun, Satomi-kun."
"Dün gece gerçekten iyi uyuyamadım."
"Bu senin için alışılmadık bir durum, Kou."
Koutarou, Kenji ve Shizuka birlikte okula yürüyorlardı.
Üçü yepyeni üniformalarını giyiyorlardı.
Hepsi de Kitsushouharukaze Lisesi'nin giriş törenine katılmak üzereydiler.
"Bir şey mi oldu, Satomi-kun?"
"Evet, sadece dün bir şey."
Shizuka'nın sesinin tonu bir ev sahibinin sesi değil, bir arkadaşının sesiydi.
Shizuka'nın sesi dün Koutarou'ya Satomi-kun diye hitap etmeye başladığında değişmişti.
Formalite konusunda kötü olan Koutarou değişikliği memnuniyetle karşıladı.
"Aslında, Ev sahibi-san, o şey ortaya çıktı."
"Ortaya mı çıktı? Demek istiyorsun..."
"Hayalet ortaya çıktı!?"
“evet. İlk başta ben de inanamadım ama şüphesiz hayalet."
Shizuka ve Kenji, Koutarou'nun cevabına hayran kaldılar.
"Bu yüzden dün biraz gürültülüydü..."
"Böylesine... İyi misin Kou!?"
"Sakin ol Mackenzie. O kadar da büyütülecek bir şey değil. Bir hayalet ortaya çıktı ve bazı paranormal olaylar meydana geldi, hepsi bu."
"O-o... Peki, sen öyle diyorsan..."
Kenji, Koutarou'nun hiçbir şey olmamış gibi davrandığını gördükten sonra rahat bir nefes aldı.
Kenji korkutucu hikayelerle arası iyi değildi.
"İyi misin Satomi-kun? Orada yaşamaya devam edebileceğini düşünüyor musun?"
Corona House'un ev sahibi olarak, Shizuka sadece Kenji ile aynı endişeleri paylaşmadı; ayrıca başka bir endişesi vardı.
Koutarou şimdi taşınırsa Corona House'un itibarı daha da düşer.
"Sorun değil, Ev Sahibi-san; o kadar büyük bir anlaşma değil. Birkaç gün içinde halledilir."
"Görüyorum. Çok güvenilirsin Satomi-kun."
"Sadece bana bırak. Bununla ben ilgilenirim."
Görevi üstlendiği sırada Koutarou göğsünü dövdü ve Shizuka rahatlamış bir gülümseme gösterdi.
Gülümsemesine bakarak Koutarou, odasından asla kaçmama kararını tekrar doğruladı.
"Ama gerçekten bir hayalet olduğunu düşünmek..."
"Ben de aynı sur - huh muyum?"
Koutarou, Kenji'ye acımasızca gülümserken, birisinin onlara bir yardımcı direğin arkasından baktığını fark etti.
"Ne oldu?"
"Şuraya bak. Bize bakan bir kız var..."
"Haklısın, ama bu kıyafet kesinlikle göze çarpıyor..."
"Genelde bunu söyleyecek biri değilim ama... Böyle etrafta utandım mı?"
Koutarou ile aynı yaşta görünen bir kızdı.
Vücudunun büyük bir kısmı elektrik direği tarafından gizlenmiş olsa da, kıyafetinin gösterişsizliğini gizlemek için yeterli değildi.
Bir anime kahramanına aitmiş gibi görünen renkli ve fırfırlı bir elbise giyiyordu.
"Ah."
Sesi Koutarou'ya ulaşmasa da, ağzının kıpırdaması söylediği şeyin bu olduğunu gösteriyordu.
Bundan hemen sonra, kız döndü ve kaçtı, yakındaki bir köşede kayboldu.
"Bu da neydi?"
"Kim bilir..."
Koutarou ve Kenji şaşkınlıkla bakarken, kızın kaçtığı köşeden çarpışma sesini duyabiliyorlardı.
"Kyaa!?"
"Seni aptal! Aniden bisikletimin önüne atlamayın!"
"Özür dilerim! Çok üzgünüm! Bilerek değildi!"
"Ve bu kıyafetin nesi var!? Eğer oynayacaksan, başka yerde yap!"
"Özür dilerim! Çok üzgünüm! Oynamıyorum! Bu benim işimin bir parçası!"

Köşede bir kavga duyuldu.
"Bu da neydi?"
"Kim bilir..."
"Acaba önceki kız mıydı?"
Üçlü köşeye yaklaştı.
"...Bugünlerde gençlerin ne düşündüğünü kim bilebilir..."
Ancak üçü köşeyi dönünce tek görebildikleri orta yaşlı bir adamın bisikletini geri almasıydı.
Önceki kız hiçbir yerde görünmüyordu.
"Daha önce gelen kız muhtemelen dışarı fırladı ve bisiklete çarptı..."
Kenji köşeyi bakarken bitirdi.
"Görüyorum. Yine de iyi olup olmadığını merak ediyorum..."
Koutarou, gittikçe uzaklaştıkları köşeye baktı.
"Eminim iyidir, Satomi-kun. Öyle olmasaydı, orada yatıyor olurdu."
"Bir nokta var."
Endişeli Koutarou, Shizuka'nın sözlerini duyduktan sonra hafifçe gülümsedi.
"Yine de garip bir kızdı..."
"Ne de olsa bahar geldi.."
"Bundan bahsettiğine göre, garip olanlar ilkbaharda sürüler halinde ortaya çıkıyor, değil mi?"
Üçü de hiçbir şey olmamış gibi okula gittiler.

Giriş törenine ve sınıfa katıldıktan sonra Koutarou çalışma alanına yöneldi.
Daha sonra akşam saatlerine kadar yaklaşık yedi saat çalıştı.
Bu nedenle, Koutarou ve Kenji, Corona House'a ulaştıklarında tükenmişlerdi.
"Hemen eve gidip yatacağım."
"Aynı şeyi isterdim..."
Koutarou, bisiklet koltuğuna oturan Kenji'nin yanında içini çekti.
"Biraz uyuduğundan emin ol, tamam mı? Giriş töreninde uyuya kaldın ve bunu ders sırasında yapmak istemezsin!"
"Evet, yapacağım. Sonra görüşürüz Mackenzie."
“evet."
Koutarou ve Kenji hafifçe birbirlerine el salladılar ve kendi varış yerlerine yöneldiler. Koutarou odasına, Kenji de istasyona yöneldi.
"...Peki o zaman, bu iş için aşağı almak zamanı."
Koutarou Kenji'ye baktı ve kendini pompalamak için iki eliyle yanaklarını tokatladı.

"Ne!?"
Kapıyı açtığında Koutarou'nun gözlerine giren şey, mobilyalarından yapılmış, kapının önüne yığılmış bir dağdı.
"Taşınmana yardım ediyorum ve aynı zamanda kendimi işgalcilerden korumak için bir bariyer inşa ediyorum!"
Said Sanae başını bagaj dağına saplarken gülümsedi.
"Her neyse, kımılda."
"Ah hadi ama!"
Ancak Koutarou çantasını Sanae'ye gösterdi ve odaya kayboldu. Maneki Neko ve charms hala oradaydı.
"Ne çocukça bir şey... Haklısın, sen bir çocuksun."
Koutarou ayakkabılarını çıkardı ve mobilyaların üzerine tırmanırken mırıldandı.
Altı kişilik bir tatami paspas odası için sadece mobilya olduğundan, başlamak için çok fazla mobilya yoktu.
"Eğer başına çocukça şeyler gelmesini istemiyorsan daha erken gel! Etrafta beklemek çok sıkıcıydı! Ayrıca, giriş törenine katılacağını söylemiştin! Neden eve bu kadar geç geliyorsun!?"
"Benim hatam, giriş töreninden sonra işim vardı. Senin aksine, yaşam masraflarımı karşılamam gerekiyor. Babam için fazla sorun çıkarmak istemiyorum."
Koutarou televizyonu odaya taşıyarak başladı.
"Hmm... Çok zor bir zaman biraz da geçiriyorsun."
"Bu yüzden bu ucuz odadan çıkmıyorum!"
"Ama gitmeni sağlayacağım!"
Oda tamamen terk edilmişti.
Koutarou televizyonu anten çıkışının yanına koyarken içini çekti.
"Pekala, sıradaki..."
Televizyonu kapattıktan sonra Koutarou pusuya yatan Sanae'nin yanından geçti ve bir sonraki mobilyayı taşımak için girişe yöneldi.
''Dur! Bunu daha sonra yapabilirsin, değil mi? Benim hakkımda ne!? Ayrıca, zaten gitmek üzere olabilirsin."
"Hayalet, konuşmak yerine, bunu geri götürmeme yardım et. Her şey olduğu yere dönene kadar seninle uğraşmayacağım."
"Tamam, yardım edilemez..."
Ve Sanae isteksizce Koutarou'yu takip etti.
Zaman zaman oldukça itaatkar olabilir...
Sanae'nin isteksizce ona yardım etmesini izleyen Koutarou, ilk kez ona karşı bazı olumlu duygular hissetti.

"Geriye bir şey kaldı mı?"
"Hayır, bu sonuncusu."
Sanae başını salladı ve havada bir karton kutu kaldırırken Koutarou'nun sorusunu yanıtladı.
"tamam."
Koutarou'nun girişe doğru ilerlemeyi bıraktığını duydum.
"Tamam, kutuyu bana ver Sanae."
"Sanae... ?"
Koutarou kutuyu almak için elini uzattı ama Sanae şaşkın bir ifadeyle hayretle Koutarou'ya baktı.
Gözlerinde yaşlar oluşmaya başladı.
"Ne oldu?"
Koutarou fark ettiği gibi sordu ve Sanae hızla gözlerini sildi.
"Bir şey değil! Sadece gözüme giren bir pislik. "
"Görüyorum"
Sanae bir hayalet olduğu için gözlerine çamur bulaşmasına imkan yoktu ama hiçbir şey düşünmeyen Koutarou ona inandı.
"Hadi, ver şunu Sanae"
Burada "dedi."
Sanae karton kutuyu Koutarou'nun eline uzattı, sonra onunla birlikte dolaba yöneldi.
"Bana Sanae dedi..."
Sanae, Koutarou'nun sırtına bakarken fısıldadı.
Birkaç yıl önce hayalet olduğundan beri kimse Sanae'yi kendi adıyla çağırmamıştı.
Bu nedenle Sanae, her iki elini de sırtını ona doğru çevirerek karton kutu ile meşgul eden Koutarou'ya saldırmadı ve bunun yerine sırtına baktı, içinde gizemli bir duygu ortaya çıktı.

"Ve hepsi bu."
Dolabı kapattıktan sonra Koutarou Sanae'ye döndü.
"Hm, sorun ne?"
Koutarou kıpırdamayan Sanae'yi fark etti.
"Yok, yok bir şey! Doğru, yine de bunu halletmeliyiz!"
"Evet, yapacağız."
Koutarou o ve Sanae mobilyaları geri taşırken neredeyse unutuyordu.
"Bunu bırakmaya niyetim yok."
Koutarou, pencerenin kırılmasının sesiyle cümlenin ortasında kesildi.
"Kyaa!?"
"Ne!?"
Şaşırmış Koutarou ve Sanae pencereye baktılar ve aynı zamanda pencereyi kıran bir şey odaya uçtu.
"Kyaaaaaaaaaaaaaaaaa!"
Yüzüne bir şey düştü ve çığlık atarken paspasın üzerine yuvarlandı.
Önce duvara çarptı ve sonra durdu.
"Az önce ne oldu!?"
Kim bilir ne..."
Koutarou ve Sanae kısa bir süre birbirlerine baktılar ve odaya neyin uçtuğuna bir göz attılar.
"Bir kişi gibi görünüyor..."
“evet..."
Koutarou ile aynı yaşta görünen bir kızdı. Başının üstünde kocaman bir şişlik vardı.
"Ama bu gösterişli kıyafetin nesi var?"
"Böyle dolaşmaktan utanmıyor mu? Göğüslerini neredeyse bu pozisyondan görebiliyorsunuz."
Koutarou ve Sanae'nin tuhaf bulduğu şey kıyafetiydi.
Fırfırlar ve dantel gibi şeylerle bolca süslenmiş bir elbise gibi görünüyordu. Renkli tasarım çok fazla pembe ve ana renk kullandı ve elbisenin kendisi oldukça açıklayıcıydı.
Sanae'nin dediği gibi, kızın iyi biçimli göğüsleri dökülmek üzereymiş gibi görünüyordu.
Ve en göze çarpan şey, bindiği süpürgeydi.
Bir süpürgeydi, şüphesiz, ama temizlik için tasarlanmamıştı.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


3   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5