[b]11 Ağustos Pazartesi[/b] Karpuzun tadını doyasıya çıkaran Koutarou, işgalciler, Harumi, Shizuka ve Cosplay Society üyeleri gün batımına kadar oynadılar. Hana döndüklerinde bitkin haldeydiler. Bu nedenle, Koutarou ve diğerleri iyileşmek için kaplıcalara gidiyorlardı. "Ahhhh~ Yeniden yaşadığımı hissediyorum~" Koutarou açık hava kaplıcalarına daldığında, yorgunluğunun bir anda eridiğini hissetti. Üstelik, suya girerken bronz teni biraz acıdı. Ancak bu keskin bir ağrı değildi, aksine iyileşmesindeki etkenlerden biriydi. "Oda küçük ama bu kaplıca çok büyük..." Buradaki kaplıcalar erkekler ve kadınlar için ayrılmıştı. Yani Koutarou kızlardan farklı bir kaplıcaya dalmıştı ve başka misafir olmadığı için neredeyse büyük bir küvette gibiydi. Koutarou'nun çevresi her zaman gürültülü olduğu için, bu büyük ve sessiz kaplıcalar tam da ihtiyacı olan şeydi. "Bugün eğlenceliydi... Sapıklar bir yana uzun süre oynadık..." Koutarou bugünkü olayları hatırladı. Sapıkları(?) kovaladıktan sonra, Koutarou ve diğerleri, toplam 14 kişi birlikte oynadı. Sadece yüzmekle kalmadılar, plaj voleybolu oynadılar ve mangal yaptılar. "Ve senpai herkesle iyi anlaşıyor, iyi iyi." Harumi zayıf bünyesi nedeniyle yüzmese de o, Yurika, Ruth ve cosplay topluluğu üyeleri, yani sporla arası iyi olmayan insanlar kumsalda oynuyorlardı. Ayrıca bir süre plaj voleybolu oynamak için Koutarou'ya katıldı. Eğlenmek gerçekten en önemli kısım... Çoğunlukla tek başına olan Harumi, birçok insanın yanındaydı. Ve bu, Koutarou'nun en mutlu olduğu şeydi. Bu nedenle, Harumi villasına döndükten sonra bile, Koutarou hala iyi bir ruh halindeydi. "...!" "...!?" Kadınlar hamamından 106 numaralı odadaki kızların sesleri geliyordu. Bir duvardan geçmesine ve onları net bir şekilde duymamasına rağmen, hep birlikte bir şeyler tartışıyorlardı. "Fufufu, yine mi iş başındalar?" Normalde Koutarou sinirlenir ve diğer müşterilere sorun çıkarmamak için onlara bağırırdı, ama bu sefer değil. Kızların sakin seslerle konuştuklarını duyabiliyordu. Hepsi gün boyunca çok oynamışlardı ve hepsi bitkindi. "Beyler, kendinizi fazla kaptırmayın..." Koutarou suda ıslanırken uyuyakaldı. Koutarou erkekler hamamında uyuyakaldıktan sonra, kadınlar hamamında özel bir konunun tartışıldığı duyuldu. Kadınlar hamamında 106. odadaki kızlar sadece oradaydı, üstelik her zaman yanlarında olan Koutarou da yanlarında erkekler hamamındaydı. Bu nedenle, konular doğal olarak normalde hakkında konuşmayacakları bir şeye doğru sürüklendi. İlk konuları Koutarou hakkındaki şikayetlerdi. Normalde dimdikti, kendini tutmuyordu ama zaman zaman inanılmaz derecede aptalca şeyler yapardı. Bundan memnun olmayanların hepsi önceki deneyimlerini anlatıyordu. "...İşte bu yüzden doğruyu söylemek gerekirse tahta o kadar bağlı değilim. Annemi koruyabildiğim sürece imparator olmama gerek yok." Bir sonraki konu oradan ayrıldı. Koutarou'nun beklenmedik direnişi nedeniyle kızların istilaları planlandığı gibi gitmedi. 106 numaralı odaya gelmelerinin üzerinden dört ay geçmişti, bu yüzden herkes paniğe kapılmaya başlamıştı. Ama kimse pes etmiyordu ve bunun nedeni hepsinin geri adım atmamak için sebepleri olmasıydı. Böylece konuşma doğal olarak bu konuya doğru sürüklendi. "Ancak şimdiki imparator olan annemi korumak için sadece bir prenses olmak yeterli değil. İmparator olmaya layık olduğumu göstermem gerekiyor, yoksa vatandaşlar eylemlerimi onaylamaz. Oradan, sadece yüksek düzeyde yapılandırılmış bir askeri organizasyonun içine çekilin." "Yani 106 numaralı odanın imparator olmasını değil, anneni korumak istediğin için mi istiyorsun?" İşin tuhafı Sanae, Theia'yı alay etmeden dinlemişti ve ona ciddi bir ifadeyle bakıyordu. "Doğru. Bu yüzden kesinlikle geri adım atmayacağım." "Hmm, yani biraz benim gibisin." "Senin gibi?" Ve Theia da bir o kadar ciddiydi. Kendi niyetleriyle dalga geçmek istemiyordu. Ve küçük bedeni suda ıslanırken kulaklarını Sanae'ye doğrulttu. "Evet, benim gibi. Annemle babamı 106 numaralı odada beklemem gerekiyor." Sanae kaplıcaların kenarına oturdu ve ayaklarını hafifçe tekmeleyerek konuşmaya başladı. Ancak hayalet olduğu için suyu karıştıramıyordu, bacakları sanki orada su yokmuş gibi hareket ediyordu. "Babam ve annem döndüklerinde orada olmazsam çok üzülürler, değil mi? O yüzden ben de kesinlikle kaybetmem. Ne de olsa orası benim evim." "Anlıyorum, yani bunu anne babanın hatırı için yapıyorsun... Bu durumda geri adım atamazsın." Theia nazik bir ifade sergiledi. Normal saldırganlığı hiçbir yerde görünmüyordu. Yorgun olduğu gerçeği de yardımcı olabilirdi. Bunun sayesinde Sanae hissetmeye başladığı antipatiyi unuttu. "B-bu durumda ben de geri adım atamam!" "Sen?" "Sadece yalan söylüyorsun~" Theia şaşırdı ve Sanae bunu hemen reddetti. "Yalan söylemiyorum! Benim de geçerli bir nedenim var!" Yurika normalde geri çekilirdi, ancak ciddi atmosfer nedeniyle, yükseliş tavrı değişmedi. Biraz heyecanlanarak oynadığı havluyu sıkıca kavradı. "Biraz ilgileniyorum, bana daha fazlasını anlat Yurika." Yanındaki Kiriha gülümsedi. Kaplıcalara girdikten sonra göğüsleri yerçekiminden kurtulmuş ve normalden bile daha büyük görünüyordu. Kiriha onları bir havlunun arkasına saklarken nazik bir gülümseme sergiledi. "E-evet." Beklenmedik bir şekilde destek alan Yurika'nın kafası biraz karışmıştı. Ancak hızla kendini topladı ve durumunu açıklamaya başladı. "Aslında ben hayatımı borçlu olduğum kişinin yerine geçecek sihirli bir kızım." "Hayatını borçlu..." Yurika'nın önünde olan Shizuka, şaşkın bir ifade takındı. Şu anda saçını çözüyordu, bu yüzden ilk bakışta farklı bir kişiyle karıştırılabilirdi. Ve başını eğerken uzun saçları sallandı. Shizuka, hayatını bir cosplayer'a borçlu olmanın ne anlama geldiği konusunda belirsiz şüphelere sahipti. "Evet. Ben tehlikedeyken o kişi beni kurtardı. Ama karşılığında o kişi büyük bir yara aldı..." Yurika üzgün bir ifadeyle aşağı bakıyor. O kişinin yaralanmasının sorumluluğunu hissetti. "Yani bu yüzden o kişi yerine büyülü bir kız oldun?" "Doğru." Yurika başını salladı. "Bu yüzden dünyadaki barışı savunacağım. Ailemi görememeyi özlüyorum ama bu yapmam gereken bir şey." "Aileni görememek ne demek?" "Büyülü bir kız evde kalırsa, sadece ailelerinin başına bela olur. Bu yüzden onlar herhangi bir tehlikeye girmeden ayrıldım. Benim selefim de tek başına savaştı." "Oh.... Bu ilham verici bir kararlılık..." Bir cosplayer olarak evde sorun çıkarmadan önce bağımsız olmaya çalışıyor... Ve kendisine gösterilen iyiliğin karşılığını ödemek için cosplay yapmaya başladı. Tamamen işe yaramaz olduğunu düşündüm, ama en azından biraz cesareti var gibi görünüyor.... Yurika'ya her zaman olumsuz yorumlar yapan Sanae bile ona biraz daha saygı göstermeye başladı. "Anlıyorum. Sana yakışan bir sebep." Theia da aynı şeyi hissetti ama Yurika'nın sözlerini itaatkar bir şekilde kabul etti. Yurika'ya hafifçe başını salladıktan sonra Theia, dikkatini Kiriha'ya çevirdi. "Peki neden yüzeye çıktın Kiriha?" "Sanırım sana daha önce de söyledim. Çalınanları geri almak için buradayım. Hepsi bu." Theia, Kiriha'nın cevabından tatmin olmadı. "Yeraltında birkaç yüz yıl geçirdikten sonra, aniden yeryüzünü istila etmeyi planlamanın bir nedeni olmalı, değil mi? Neden şimdi? "Bu acımasız..." Kiriha alaycı bir şekilde gülümsedi ve Theia ona baktıktan sonra nedenlerini saklamaya çalışmaktan vazgeçti. "...Yüzey sakinleri ilerledikçe, biz, Dünya Halkı olarak nüfusta büyük ölçüde azalmaya başladık." "Nüfusunuz?" "Modernleşen yüzeye duyulan hayranlıkla birlikte nüfusumuz göç ediyor ve aynı zamanda yeraltındaki kaynaklar da kurumaya başladı. Nüfustaki azalmayı ve kuruyan kaynakları hesaplarken birkaç nesil sonra yeraltında yaşamak imkansız hale gelecek. " Geçmişte Kiriha'nın klanı, yüzey sakinlerine göre çok daha üstün bir bilimsel teknolojiye sahipti. Ve hemen hemen herkes bununla gurur duyuyordu, bu yüzden neredeyse hiç kimse yüzeye çıkmadı. Ancak yüzeyin büyük ölçüde modernize edilmesiyle, yeraltı cazibesini kaybetmeye başladı. Sanat ve müzikle başlayan kültürel yönü büyük ölçüde gelişmeye başlamıştır. Giderek daha fazla yüzeye doğru yöneldi ve geri dönmedi. Ve kaynaklar tükenmeye başladığında, göç sadece hızlandı. "Ancak, neslimizin tükenmesini bekleyemeyiz. İşte bu yüzden yüzeye çıkmaya karar verdim. Tek seçeneğimiz yüzeye çıkmak, bir üs oluşturmak ve yeniden zenginleşmek." "Fakat yüzey hükümetleri buna izin vermeyecek." "Doğru. Yüzey sakinleri tarafından yeraltına zorlanmak, bize bencil bahanelerden başka bir şey gibi gelmiyor." "Gerçekten anlamıyorum ama işgal etmezseniz herkes evini kaybeder mi?" "Fufufu, açıkça söylemek gerekirse, bu doğru." Durumun ciddiyetine karşın Kiriha gülümsedi. "Ama Kiriha-san, eğleniyor gibisin." "Klanım bu hızla yok olacak olsa da bu sadece benim kuşağımın bir şey yapabileceği bir şey değil. Ne olursa olsun geri adım atamayız ama öte yandan yolumuzu zorlayamayız ve telafisi mümkün olmayan bir duruma neden olamayız. . Sayımızın az olması nedeniyle tek şansımız var." "Anlıyorum. Yani uzun bir süre boyunca yavaş, dikkatli ve kesin bir istila gerekiyor. Şu anda bunun temellerini attığınızı varsayıyorum, değil mi?" "Dikkat et, Theia-dono." Kiriha'nın klanı bir azınlıktı; en büyük korkuları, yüzey sakinleri tarafından terörist olarak damgalanmaktı. Eğer bu gerçekleşirse, dünyadaki diğer birkaç azınlığın yaşadığı kaderin aynısını yaşayacaklardı. Yani birkaç nesil içinde, yüzeyde bir temel oluşturmayı başaramazlarsa, sonlarına ulaşacaklardı. Dolayısıyla işgale öncülük eden Kiriha için en önemli şey sade, güvenli ve kesin bir işgaldi. Eğer güce güvenirlerse, yok olmaktan kurtulamayacaklardı. Bir bakıma Theia'nınkine çok benzeyen bir durumdu. İstila vatandaşlar tarafından desteklenmeseydi hayatta kalamazlardı. "Bu, yüzeye geldiğimden beri kendimden zevk aldığım doğru." "Yapmak istediğin bir şey var mı?" Kiriha, Shizuka'nın sorusunu başıyla onayladı. "Bir hız trenine binmek istiyordum." "Bir hız treni!?" Herkes hazırlıksız yakalandı. "Aslında, bir zamanlar çocukken yüzeye çıkmıştım ama o zamanlar çok kısa olduğum için ata binemiyordum." Kiriha nostaljik hissetti. "Demek bu yüzden binmek istiyorsun? Bir yeraltı insanı için şaşırtıcı derecede iyi bir tat." "Babama söylersen beni azarlardı." Kiriha'nın dediği gibi omuzları düştü. Yüzeye çıkma dürtüsü, Kiriha'nın klanının düşüşünün nedenlerinden biriydi. İşte bu yüzden, patriğin kızının bir hız trenine binmek istediği fikri gülünçtü. "Uzaktan bakınca, 106. odayı işgal edenlerin hepsinin ailevi sorunları varmış gibi görünüyor." Şimdiye kadar sessiz kalan Ruth bu sonuca vardı ve Shizuka hemen kabul etti. "Şimdi bahsettiğine göre... Ayrıca, ailemin bana bıraktığı Corona evine değer vermek istiyorum ve Satomi-kun 106 numaralı odada yaşıyor çünkü babası için herhangi bir soruna neden olmak istemedi. Yani biz herkes gibi." Gizemli bir tesadüf olarak herkes böyle bir ailede doğmuştu ve bu yüzden birbirlerini anlayabiliyorlardı. Ne onlar ne de diğerleri asla geri adım atmayacaklardı. 106 numaralı oda için kavgaları hala devam edecekti. "Kesinlikle sorunlu." "Sorun değil. Sonuçta ben kazanacağım." "Ben de kaybetmeyeceğim!" "Yurika'nın neden hala kaybetmediğini anlamıyorum. Nasıl bakarsam bakayım yetenekli değil ama..." "Bunu söylemek korkunç bir şey~!" "L-Bak Nijino-san, şansın kendi başına bir yetenek olduğunu söylüyorlar." "Bütün bunlar şans yüzündenmiş gibi ses çıkarma!"
Kadınlar hamamından neşeli sesler geliyordu. Hepsi düşmandı ve yine de savaşacaklardı ama garip bir şekilde hepsi gülümsüyordu. Bu muhtemelen derinlerde bir yerde hem düşman hem de dost olduklarını bildikleri içindi. "...Hadi gidelim Hachi." "Anladım, Aniki." Ve o anda hayalet avcısı ikinci planını denedi. "Hm....? E-Eh? Ne?" Koutarou, kadınlar hamamından gelen gürültüyü duyduktan sonra uykusundan uyandı. "Nooooooooooooo, P-Sapıklar!! Gözetleyiciler!!" "Sizi piçler! Cesurca buraya asil bedenimi lekelemek için mi geldiniz!?" "T-Onlara dokunmaya çalıştılar! O insanlar göğüslerime dokunmaya çalıştı!!" "Karama, Korama, Ruth'u koruyun! Ruth, bu taraftan!" "Bir ara verir misiniz!? Siz iz sürücü müsünüz!?" "Ahhh yaşadım! Tam da biz mutlu bir şekilde sohbet ederken!" Altı kızın sesini duyabiliyordu. Ve nedense öfkeliydiler. "Orada neler oluyor?" Yeni uyanmış olan Koutarou'nun neler olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. "B-Bu sadece bir yanlış anlama! Gözetlemekten hoşlanmıyoruz! Normal bedenlerinizle ilgilenmiyoruz!" "Doğru! Biz sadece o küçük kıza kilitlenip tatlı meyve sularından bir yudum almak istiyoruz!" Bazı erkeklerin tanıdık sesleri duyulabiliyordu. Ancak yine de sisli olan Koutarou, seslerini sahiplerine bağlayamadı. "Arghhh!! S-Shizuka, c-bu adamları uçurabilir miyim!? Bana böyle bir şey söyledikleri için onları affedemem!!" "Sorun değil! Bu sefer özel! Bu işe yaramaz suçluları ilk kez serbest bırakmak bir hataydı!" "Mavi Şövalye!! Yüksek yoğunluklu ışın topunu ortaya çıkarın!!" "Karama, Korama, bir enerji amplifikasyon alanı kurun!!" "Anlaşıldı Ho-! Hadi Korama gidelim!" "Şimdi nihai oluşumumuzun zamanı geldi Ho-!" "Waaaaaaah, zaten bitti!!" "Aniki! Anikiii!!" "Sapıklar öl~!!" Kadınlar hamamından flaşlar görülüyordu. "Vay!?" Hemen ardından, kadınlar hamamından iki kömürleşmiş adam uçarak çıktı ve Koutarou'nun önüne indi. "Sizler sahildeki adamlarsınız..." Yüzüne sıçrayan suyu silerken, Koutarou sonunda önündeki adamları hatırladı. Sahilde Theia'yı yakalamaya çalışan sapıklardı. "...Siz çocuklar... gün içinde bu kadar dövülmenize rağmen... cesaretiniz var, size bunu vereceğim..." Hedefleri bir yana, Koutarou kararlılıklarına hayran olmaktan kendini alamadı. "Y-genç adam, birlikte olduğun o kızların nesi var...? "Ben de onlarla başım dertte." "B-öyle mi..." Ama bu onların cesaretlerinin sonuydu. Kızlar tarafından dövülerek dövüldüklerinden başka bir şey yapamadılar. "Glub glub glub." "Lütfen geç..." Koutarou, iki adam kaplıcanın dibine batarken izledi.
"Tanrım, gerçekten geç oldu." Koutarou, kızlar kadınlar hamamından çıktıktan bir süre sonra erkekler hamamından ayrıldı. Erkekler hamamına giren tek kişi o olduğu için hayalet avcılarını kaplıcalardan çıkarmak çok zaman aldı. "Geri döndüm." Bu yüzden kızlar odaya ondan önce dönmüş olmalıydı. Ama odanın kapısını açtıktan sonra bile hiçbir ses duyulmuyordu, oda garip bir şekilde sessizdi. "...Bu garip, şimdiye kadar geri dönmeleri gerekirdi." Koutarou başını eğdi, terliklerini çıkardı ve odaya girdi. "Hoş geldin Koutarou." Odada sadece Kiriha vardı. Işıklar kapalıydı ve oda karanlıktı. Böylece Kiriha, pencereden gelen zayıf ışıkla aydınlandı. Kiriha pencere çerçevesinin yanına oturdu ve dışarı baktı. Yukata[1] ve güzel siyah saçları pencereden gelen rüzgarda dalgalanıyordu. Gece denize bakıyordu. Ama gece denize bakmasına rağmen zifiri karanlık değildi. Yıldız ve ay ışığıyla aydınlanıyordu. Oh, demek bu yüzden ışıklar kapalı... Odadaki ışıklar açıkken, soluk su yüzeyini göremezdi. Kiriha'nın denize bakarkenki profili garip bir şekilde nazikti. Ama eline bakarken daha da nazik görünüyordu. Eski bir kart oyunundan küçük bir kart tutuyordu. Kart başlangıçta metalik bir parlaklığa sahip olsa da, zaman çok ağır gelmişti ve artık ay ışığını zar zor yansıtıyordu. Kartın üzerine solvent mürekkeple bir şeyler karalanmış. Kiriha karalamaları takip ederken gülümsemesi daha da parlaklaştı. O kartla ilgili çok değerli anıları olmalı... Kiriha'nın ifadesi, parmak uçlarının nazik hareketleri ve ciddi bakışları, Koutarou'nun o kartla ilgili anılarını hatırladığına inanmasına neden oldu. Koutarou'nun da değerli anılarına sahip olduğu bazı şeyler vardı, bu yüzden Kiriha'nın duygularını anladı. Nedir bu... Bu sahneye bakınca içim rahatlıyor... Koutarou her gün Kiriha'nın gülümsemesini gördü. Bunu bilerek Koutarou'ya gösterecekti. Ama şimdi gördüğü gülümseme, şimdiye kadar gösterdiği gülümsemeden farklıydı. İşin garibi, bu Koutarou'nun derinliklerinde bir akor vurdu. Ve bir nedenden dolayı Koutarou korumasını Kiriha'nın çevresine indirdi. "Sorun ne, Koutarou, orada dikiliyor musun?" Sessizliği Kiriha bozdu. Koutarou'ya baktı ve gülümsedi. Ona gösterdiği gülümseme, karta baktığı zamankine çok benziyordu. "Ah, u-uhm..." Koutarou ona hayranlıkla baktığını söyleyemedi ve aceleyle bir bahane aradı. Ama neyse ki elinde tuttuğu şeye bir bahane buldu. "Bu karta çok değer veriyormuşsun gibi görünüyordun, ben de onun ne olduğunu merak ediyordum." "Bana uymuyor, değil mi? Bunun gayet iyi farkındayım ama onunla yollarımı ayıramam." Kiriha'nın dediği gibi tekrar karta baktı ve alaycı bir şekilde gülümsedi. Ama Koutarou başını salladı. "Onunla yollarınızı ayırmanıza gerek yok. O sizin hazineniz, değil mi?" "...Koutaro?" Kiriha, Koutarou'ya şüpheyle baktı. Koutarou'nun sözleri onu şaşırtmıştı. "Sorun ne Kiriha-san?" "Böyle bir şeye sahip olduğumu görünce güleceğini düşündüm. Bu yüzden biraz şaşırdım." "Kim olduğun önemli değil, Kiriha-san, başka birinin anılarına gülmek gibi bir niyetim yok. Ayrıca, benim de böyle şeylerim de saklı." Koutarou şaka yaparken Kiriha'nın gülümsemesi geri döndü, Koutarou'nun derinliklerinde bir akor vuran gizemli gülümsemeydi. "...Teşekkürler, Koutarou." "Bana teşekkür ettiğin için hiçbir şey almayacaksın, biliyorsun." Koutarou utancını gizlemek için bunu söylerken Kiriha başını salladı. "Sorun değil. Senden yeterince şey aldım zaten." "H-hey..." Koutarou şaşkın bir ifade sergiledi. Kiriha ile ilgili bir şey temelde farklıydı. Dürüst ve şeffaf bir iradesi olduğunu söyleyebilirsiniz, her iki şekilde de çevresinde farklı bir atmosfere sahipti. Ve Koutarou bunu tercih edilebilir buldu. Kiriha'nın etrafında gardını indiremeyeceğini bilmesine rağmen. "Bu kartı çok uzun zaman önce sevdiğim kişiden aldım. O zamandan beri de onu görmedim..." "Onu görmek ister misin? "Evet, onu görmek istiyorum... Ama karşılaşırsak ne yapacağımı bilmiyorum..." Kiriha normalde yalan söyler ve plan yapar ama kendi anılarını kullanma düşüncesi aklından geçmezdi. Bu, Koutarou'ya ilk kez gerçek benliğini biraz gösterdiği anlamına geliyordu. Koutarou'ya kartına gülmediği için minnettarlığını gösteriyordu. Beni yine kandırmaya mı çalışıyor? Hayır, öyle görünmüyor ama... Hayır, hayır, bahsettiğimiz bu Kiriha-san. Gardımı indiremem. Ama bunlar gerçekten bir yalancının gözleri mi? Ama Koutarou bunu anlamadı ve onun ani itirafıyla kafası karıştı. "Ah, işte buradalar! Koutarou ve Kiriha, siz ikiniz acele edin ve siz de gelin!" "Vay!?" Sanae aniden ortaya çıkınca Koutarou o kadar şaşırmıştı ki kalbi duracakmış gibi hissetti. İyi ya da kötü, Koutarou'nun aklındaki tek şey Kiriha'ydı. "B-bu sadece Sanae..." "Sorun ne, Koutarou, garip bir surat yapıyorsun. İğrenç." "L-beni yalnız bırak." Kendim değildim, doğru, sahile geliyorum, sadece biraz cömert hissediyorum... Sanae'nin görünüşüne inanılmaz derecede şaşırmış olsa da, kendini hatırlamasını sağladı. "Pekala, o zaman şurada bir masa tenisi masası var, o yüzden acele edin ve gelin! Bir turnuva düzenliyoruz!" "Oh hoh, bunu duymak güzel!" Sanae ve diğerleri, yolda bir masa tenisi masası buldukları için geri dönmemişlerdi. Bunun üzerine derin düşüncelere dalan Kiriha odaya tek başına döndü. "Hadi gidelim Sanane!" "Tabii efendim!" Masa tenisini duyan sporsever Koutarou, Sanae'yi sevinçle yanında sürükledi ve odadan dışarı fırladı. Bu nedenle, odada bir kez daha Kiriha kaldı. "...Ne tuhaf. Bunları neden Koutarou'ya anlattım...?" Kiriha, gerçek benliğini biraz Koutarou'ya ifşa etmesine şaşırdı. Kartına gülmediği için mutlu olmasına rağmen, 106 numaralı oda için verilen mücadelede kendini ifşa etmesi Kiriha için sadece bir eksi işlevi görecekti. Ama o zaman bile kendini konuşmaktan alıkoyamadı. Ona haber vermek istediğini hissetti. "Ne tuhaf. Sanki durumumuz tersine dönmüş gibi..." Kiriha, 106. odayı elde etmek için fırsat buldukça Koutarou'nun zihnine girmeye çalışırdı. Bunun yerine, Koutarou zihnine girmişti. "Kendini alt eden bir taktikçi... Fufufufu." Ama Kiriha'nın söylediklerine rağmen kararından pişman değildi.
Koutarou ve diğerleri gece yarısından sonra yattılar. Normalde herkes bir süre daha ayakta kalırdı ama herkes bütün gün oynadıktan sonra yorulmuştu. Bunun da ötesinde, kumsalda oynamak için daha iki günleri vardı, bu yüzden kendilerini zorlamak yerine sadece yatmaya karar verdiler. Ancak altı tatami hasır bir odada yedi kişinin uyuması kolay bir iş değildi. Ve bu sadece alan eksikliği değildi, darlık ve sıcaklık da büyük bir problemdi. Sonunda Sanae tavanda uyuyacaktı ve taş-kağıt-makas içinde kaybolan Yurika uyku tulumunda yatacaktı, bu yüzden şimdilik sorunlar çözüldü. Ancak bu, ısı sorununu çözmeyecekti, neyse ki sahile bu kadar yakın olduğu için, saat 1'e kadar sıcaklık uykuya yetecek kadar düştü. Saat 2'de herkes derin bir uykuya dalmıştı. Ancak uykuyla ilgili gerçek sorunlar başlamak üzereydi. "....Hm... H-Hı...?" Değişikliği ilk fark eden Ruth oldu. Dönmeye çalıştığında bile vücudu hareket edemiyordu. Tüm vücudunu sıcak bir şey sarmış gibi hissetti. "Füh... Füh..." Ruth'a ait olmayan bir nefes defalarca yanağını okşadı. Ve bilinmeyen bir vücut sabununun kokusu burnuna ulaştı. Bu nedir, merak ediyorum... Bedenini saran şeyin ne olduğunu bilmiyordu. Ancak sıcak bir nefes yanağını okşarken, Ruth gardını indirdi ve garip bir özgürlük duygusu hissetti. Böylece Ruth kendini bu güçlü sıcaklığa emanet etti. "Bu benim..." Bir erkek sesi kulağına fısıldadı. Ve vücuduna dolanan bir şey tutuşunu sıkılaştırdı ve Ruth daha da derin bir güvenlik duygusu hissetti. Bir erkek sesi... Ancak, bunu fark ettikten sonra, Ruth hızla uyandı. "N-Ne!?" Gözleri faltaşı gibi açıkken Ruth'un gördüğü ilk şey, üstünde bir adam figürü oldu. Aklına kumsalda ve kaplıcalarda tanıştığı sapıklar geldi ve Ruth gerildi. Ben-ben yine saldırıya uğruyorum...!? Ruth şaşkınlığı ve korkusundan bir şey söyleyemedi. Çığlık atamadı ve önündeki adamın yüzüne bakmaktan başka bir şey yapamadı. İşte o zaman pencereden hafif bir ışık gelip adamın yüzünü aydınlattı. Bu sayede Ruth adamı teşhis edebildi. "...Eh? S-Satomi-sama!?" Bu yüz Koutarou'ya aitti. Onu tanıdığında, Ruth'un gerginliği hemen kayboldu. "Oh, sadece sendin, Satomi-sama... Lütfen beni böyle şaşırtma... Tanrım..." Koutarou'nun nefesi yanağını okşadığında Ruth rahat bir nefes aldı. Ve daha önce hissettiği güvenlik duygusu geri geldi. Ruth, durumun gerçekliği aklına gelene kadar bir süre buna devam etti. "...Eh? Demek bu Satomi-sama!?" Bunu fark ettiğinde, Ruth bir kez daha gerildi. Aynı zamanda zihni boşalır ve akıl yürütemez hale gelir. "S-Satomi-sama, beni arzuluyor... arzuluyor... ahhh!" Ruth, sapıklarla karşılaştığında hissettiği korkunun aynısını hissetti. Güçlü bir şaşkınlık ve utanç duygusu ve hafif bir sevinç duygusu onu sarmıştı. "WWW-Ne yapmalıyım!? Ben-hazır değilim! Satomi-sama, bu çok ani oldu!!" "Kimseye devretmem..." Bu sözler Koutarou'nun ağzından sızarken Ruth panikledi ve daha da gerildi. "F-Fuaaaaaah!!" O anda, tüm güç vücudunu terk etti. "B-Sen böyle bir şey söylersen, ben...!!" Asil bir aileden gelen ve sadece kızların olduğu bir ortamda büyüyen bu durum Ruth için çok fazlaydı. Nefret ettiği biri olsaydı iyi olabilirdi, ama Koutarou olduğu için işler farklıydı. O sırada Koutarou yüzünü ona yaklaştırdı ve Ruth'un sezgileri ona onu öpeceğini söyledi. Ve Ruth, piyango çadırında Koutarou'yu öpmeyi hayal ettiğini hatırladı. "T-Bu... Bu gidişle ben.... Ben...!" Ben-Sorun değil, değil mi!? Arzulanıyorum ve kucaklanıyorum ki kaçamam; bu sadece benim hayal gücüm ve bencilliğim değil, değil mi!? Ruth sonunda pes etti, yüzünü kaldırdı ve gözlerini kapadı. Tanrıya şükür... Benim yanlış anlamamdı...Mayo görünümüm umurunda değil sanıyordum... Beni gerçekten bir kadın olarak görüyor... "Bu ağacı buldum Mackenzie. Bir böcek istiyorsan git kendi ağacını bul..." Ama ne yazık ki Koutarou, Ruth'u bir kadın olarak değil, içinde birkaç böcek bulunan büyük bir ağaç olarak gördü. "Eee...?" O anda Ruth'un zihni bir kez daha boşaldı. "...sana bir tane bile vermeyeceğim..." "H-O sadece rüya görüyor...?" Ruth sonunda her şeyi anladı. Koutarou'nun inanılmaz derecede zayıf bir uyku duruşu vardı. Uyurken her zaman yuvarlanırdı, öyle ki Ruth her zaman üzerine basardı. Bu sefer, Ruth engel oldu. Ruth'a tutunuyordu çünkü onun bir ağaç olduğunu düşünüyordu. "Bu yıl kazandım, Mackenzie... Guhahaha..." "Benim peşimde değil ama böcekler...?" Ruth'un zonklayan kalbi, arzulanma duygusu ve öpülmek üzere olduğuna dair inancı, tüm yanlış anlamalarıydı. Bu gerçek çok acımasızdı. "H-Nooooo! Bu doğru olamaz!" Ruth, sert gerçeklikten ve Koutarou'dan kaçmak için mücadele etmeye başladı. Umutsuzca Koutarou'nun göğsünü geri itti ve çığlık atmaya başladı. "A-Bir deprem... bu tehlikeli..." "Yoooooooooooooooooooo!!" Koutarou bunu bir deprem sanmıştı ve Ruth'u daha da sıkı tuttu. Ama Ruth bunun yüzünden durmadı ve Koutarou hala onu tutarken sağa sola savruldu. "Kyaaaa!" "Gue." "Kyaaaa, az önce göğüslerime kim dokundu!?" "N-Ne, neler oluyor!?" Koutarou enerjik bir şekilde Ruth'un etrafında döndü. Yurika'yı devirdiler, Shizuka'nın göğüslerine dokundular ve Theia'nın yüzüne bastılar. Güvende olanlar sadece kargaşayı fark eden Kiriha ve tavanda uyuyan Sanae idi. "Tamam, gidelim Hachi!" "Anladım, Aniki!" "Satomi-kun, seni sapık!! "Dieeee!! Bunu hayatınla ödeyeceksin!!" "Satomi-sama, seni aptal!!" Hayalet avcıları herkes uyuyakaldığı için odaya gizlice girmeyi planlıyorlardı ama pencereden girmeye çalıştıklarında başıboş bir kurşunla havaya uçtular. "...H-Hachi... j-tam olarak, ne oldu?" "B-kim bilir? Ama bir şey öğrendik Aniki." "Ne?" "O hayalet yalnız kalana kadar beklemeliyiz..." "T-ben de bunu düşünüyordum... bu gidişle öldürüleceğiz..." Hanın ayağına savrulan iki kişi daha sonra bayıldı. Ve aynen böyle, üçüncü girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı. "Ne yapıyorsun, Satomi-kun? Bir arada tut. Saatin kaç olduğunu düşünüyorsun, Tanrım..." "Gerçekten üzgünüm. Hiçbir mazeretim yok. Kendi kötü uyku pozisyonumu tamamen unutmuşum." Şimdi saat gece 2.30'du. Aydınlatılmış odada, Koutarou defalarca kızlardan özür diliyordu. "Ayrıca, odanın içinde yuvarlanmanı sağlayacak ne tür bir rüyan olabilir ki?" "Eh, ben ve Mackenzie böcek avlıyorduk ki aniden bir deprem oldu. Tüm gücümle ağaca tutundum, ama görünüşe göre o zaman yuvarlanmaya başladım." "Yalnızca titriyordu çünkü yuvarlanıyordun. Gerçekten salaksın... Ayrıca bu yaşta böcek mi avlıyordun?" "Bunu söylesen bile, sekiz santimetreden büyük bir tane vardı. Bir Japon olarak yapamadım..." "Satomi-sama, böceklere bu kadar yeter! Gerçekten tatsız!" "S-özür dilerim." Bütün kızlar kızgındı, ama özellikle Koutarou'yla ortalıkta dolanan Ruth öfkeliydi. O kadar kızgındı ki, her zamanki itaatkar tavrı bir rüya gibi görünüyordu. Kızgın olmayanlar sadece kargaşaya karışmayan Kiriha ve üşüyen Yurika idi. "Hey, pleb." O sırada Theia, Koutarou'nun kolunu çekti ve ona fısıldadı. "Ne?" "Ruth'a ne yaptın? Bu öfke anormal. Tek yaptığının ona tutunup ortalıkta savrulmak olduğundan emin misin?" "Evet, güya bu kadar ama..." Elbette, Koutarou, Ruth'un neden bu kadar kızgın olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. Tek yaptığı böcek avlamaktı. "Hmm. Bu olağandışı... Ruth ilk defa benden başka birine bu kadar kızıyor." "Bu kötü..." "Böyle olduğunda onu yalnız bırakmak en iyisi. Sakinleşmesi yaklaşık bir hafta sürüyor." "Majesteleri! Satomi-sama! Neden fısıldıyorsun!?" Ruth'un gözleri öfkeyle yanıyordu. "H-hiçbir şey." "B-hiçbir şey değil, hiçbir şey." İkisi de kolayca geri çekildi ve konuşmayı bıraktı. "...Beni de yanına alma." "Bu kadar bencil olma. Benimle konuşmaya başlayan sensin." "Beni dinliyor musunuz, siz ikiniz!?" Sanae, Koutarou'nun ve diğerlerinin duygularını herkesten daha iyi anlıyordu. "..." Bunun nedeni, Koutarou'ya en yakın olanın o olması ve onun bir hayalet olmasıydı. Koutarou ve diğerlerinin birbirleri hakkında ne hissettiklerini diğerlerinden daha iyi kavramıştı. Theia ve Ruth, Koutarou ile ilgileniyorlar... Hemen bir şeyler yapmalıyım, yoksa Koutarou onlarla benden daha iyi anlaşacaktır. "Sorun ne Sanae? Komik bir surat yapıyorsun." "K-Koutarou!?" Sanae'nin düşünce treni Koutarou'dan başkası tarafından durdurulamadı. "Üzgünüm, sen de kızgınsın, değil mi?" "B-ben gerçekten kızgın değilim. Ben kurbanlardan biri değilim." "Gerçekten mi? O zaman neden böyle bir surat yapıyorsun?" "Beni neden umursuyorsun!? Sonunda biz sadece düşmanız!" Neticede düşmanız... Sanae kendi sözleriyle şok oldu. Koutarou ve Sanae düşmandı. Sonunda biri ayrılmak zorunda kaldı. Bu bariz gerçek, Sanae'nin duygularını baltaladı. Onlarla karşılaştırıldığında, Koutarou ve Theia kesinlikle düşman değillerdi. Theia 106 numaralı odanın peşindeydi ama sonunda Koutarou'yu da bir müttefik yapmaya çalışıyordu. Koutarou'yu kovalamasına gerek yoktu. Bunu en başından beri biliyordu, ama şu anda Sanae bu gerçeği kabul edemiyordu. "Eh, düşman olduğumuz doğru. Aynen dediğin gibi." Koutarou omuzlarını düşürdü ve konuşma durdu. ' Düşman olduğumuz doğru'... Koutarou'nun sözleri Sanae'yi delip geçti. Koutarou'nun böyle cevap vereceğini bilse de. Bilmesine rağmen, yine de Sanae'yi şok etti. Ben... yapamam... Gidiyorum... çıldırıyorum... Çok iyi bildiği gerçek ve gün geçtikçe artan huzursuzluk. Bundan ıstırap çeken Sanae'nin yüzündeki masum gülümseme kayboldu.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
