Bölüm 1 Clan, normal kıyafeti üzerinde seyahat etmek için bir cüppe giyiyordu ve yaşlı bir adama bakıyordu. “Mavi zırhlı bir şövalye, ha...“ “Adı Reios Fatra Bertorion, onu duydunuz mu?“ Yaşlı adam küçük bir hanın sahibiydi, yumuşak bir ifadesi ve hafif bir kuzey aksanı vardı. Klan şu anda ondan bilgi almaya çalışıyordu. “Onu tanımıyorum. En azından benim hanımda bulunmadı.“ “Anlıyorum..“ “Üzgünüm yardımcı olamadım.“ “Hayır, söyleyeceklerimi dinlediğin için teşekkür ederim.“ “Kendinize iyi bakın hanımefendi. Bu ülkede bazı endişe verici gelişmeler var.“ “Teşekkürler.“ Ancak Klan aradığı bilgiyi bulamayınca yaşlı adamı hana bıraktı. “Görünüşe göre bu kasaba da bir ıskaydı...“ Handan ayrılan Clan içini çekti. Şu anda, Clan yol kenarında küçük bir kasabadaydı. Bu dağ kasabası pek müreffeh değildi ve gelen yolcularla hayatta kaldı, bu yüzden kasabanın ana caddesi hanlar ve barlarla kaplıydı. Klana göre hepsi taştan veya kayadan yapılmış çok eski binalardı. Onun yaşında, bunun gibi binalar sadece harabeler ya da gezi noktalarıydı. Klan tüm hanları ve barları kontrol etmiş, ancak istediği bilgileri hiçbir yerde elde edememişti. “Gerçek Mavi Şövalye nerede...“ Klanın amacı gerçek Mavi Şövalyeyi bulmaktı. Bir kez bulunduğunda, onu Alaia’ya katılmaya ve tarihi düzeltmeye ikna etmesi gerekiyordu. Böylece Klan, Mavi Şövalye’yi takip etmek için Koutarou ve diğerlerinden ayrılmıştı. Klan aramasını Alaia ve grubunun seyahat ettiği bölgeye odakladı ve yol boyunca tüm kasaba ve köyleri kontrol etti. Orijinal tarihte, Mavi Şövalye Alaia ile Mastir kontrol noktasından önce buluşmuştu, bu yüzden Mavi Şövalye hala bölgede olmalı. Devam etse bile, birinin onu görmüş olma ihtimali yüksekti. Bu yüzden kaldığı hanlardan veya yemek yediği barlardan faydalı bilgiler edinebilmelidir. Ancak birçok kasaba ve köyü ziyaret etmesine rağmen Mavi Şövalye hakkında hiçbir şey bulamamıştı. Kime sorarsa sorsun, mavi zırh giyen bir gezgin görmediklerini ya da Reios adında bir müşterisi olmadığını iddia ettiler. Bu nedenle, Klan sadece giderek daha fazla endişelendi. İlk başta onu hemen bulacağından emindi ama ne kadar saf olduğuna pişman olmaya başlamıştı. “Bugün bir hafta oluyor, ha... bugün rapora geri döndüğüm gün...“ Klan, sonuçlar ne olursa olsun, bir hafta sonra ona rapor vermek için Koutarou’ya döneceğine söz vermişti. Ordudan kaçmak için dağı geçmeye karar verdikleri gün Koutarou ve diğerleriyle ayrılmıştı. Ve bugün yedinci gündü, bu da Koutarou ile buluşması gerektiği anlamına geliyordu. “Bu üzücü... Ne söyleyeceğini duymak bile istemiyorum...“ Klan bir kez daha iç çekti. Gittiğinde kendine güveni tamdı ve Mavi Şövalye’yi kolayca bulacağıyla övünüyordu, bu yüzden tek bir ipucu bile bulamadığını söyleyerek geri dönmeye isteksizdi. “Ve muhtemelen akla gelebilecek en kötü şey oldu.“ Klan, Mavi Şövalye hakkında neden hiçbir ipucu bulamadığı hakkında bir fikri vardı. Koutarou ve Clan bu çağda gelip öldüğünde Mavi Şövalye’nin uzay depremine karışmış olması mümkündü. Ya da Beşik düşerken ezildiğini. Bu yüzden bu bölgedeki yaver hakkında herhangi bir bilgi alamamış olabilir. Belki de çoktan ölmüştü. Böyle düşününce işler mantıklı gelmeye başladı ama bu aynı zamanda Klan’ın Mavi Şövalye’yi öldürdüğü anlamına da geliyordu. Bir Forthorthe vatandaşı olarak Mavi Şövalye’ye karşı en azından bazı hisler beslediği için bunun doğru olduğuna inanmak istemiyordu. “Hah... ona ne söylemeliyim ki...“ Klan küçük bir sokağa girerken içini çekti ve Koutarou’nun zırhının şu anki yerini bulmak için bileziğiyle oynamaya başladı. Ayrılmadan önce, zırhını bir sinyal gönderecek şekilde ayarlamıştı ve bu sinyalin konumu daha sonra bir harita üzerinde görüntülendi. “Mastir bölgesine geçeli epey zaman oldu...“ İşaret, Koutarou’nun konumunun Mastir topraklarının içinde, Mastir kontrol noktasını geçtikten sonra olduğunu gösteriyordu. Koutarou ve diğerleri, ordunun takibinden güvenle kurtulmuş ve kontrol noktasından geçmişlerdi. “O zaman gidelim...“ Klan yerini doğruladıktan sonra, Koutarou ile savaşırken kullandığı ekipmanı etkinleştirdi ve kendini gizleyerek gökyüzüne uçtu. Koutarou’ya kadar bu şekilde uçmayı planlıyordu. “Bu Bertorion, görünüşüne rağmen oldukça kurnaz...“ Bununla birlikte, bedeni kaybolmuş olsa da, kasvetli duyguları hala devam ediyordu. Clan, Koutarou’ya giderken, kendisi küçük bir hanın odasında bir sorgunun ortasındaydı. “Caris, bu kadar inatçı olma ve bize söyle. Bize adını hemen söyledin.“ “...Hmph.“ Sorgulanan kişi, bir hafta önce yakalanan sihirbaz kızdı. Kıyafetine bakılırsa saray büyücülerinin bir üyesi gibi görünüyordu ama adı Caris Webnant’tan başka bir şey bilmiyorlardı. Koutarou ona adını bile söylemeye çabalamıştı. “Acıktın, değil mi?“ Elinde büyük, kızarmış bir kuş tutarak Caris’in önüne çömeldi ve gözleri buluştu. “Değilim.“ Grrrr. “Seni bir ata dönüştürmek için hangi emirlerin verildiğini bize söylersen, biraz da yiyebilirsin.“ “Yemek istemiyorum!“ Grrrr. “Öyle mi? O zaman onun yerine bu köyün spesiyallerinden kavrulmuş Wadowado kuşunu yiyeceğim.“ “Uh.“ Grrrr. “Oooh, lezzetli! Mükemmel kavrulmuş! Kabuklu teninin dokusu ve onu kaplayan baharatın kokusu birleşip damağa yayılıyor! Ve et o kadar yumuşak ki! Ne zaman ısırsam ağzıma et suyu doluyor, neredeyse bir çorba gibi!“ “G-Gulp.“ Kız, Caris Webnant’ın dudakları, Flair tarafından sıkı bir şekilde sorgulandığında, adı da dahil olmak üzere hiçbir şey açıklamadan mühürlü kalmıştı. Sorgulayan kişi Koutarou’ya dönüşene kadar, sonunda onun adını öğrendiler. Onunla ilk tanıştığımda bunu düşünüyordum ama bu tür saldırılara karşı gerçekten zayıf olduğunu düşünmek... Koutarou’nun bilgi toplama yöntemi onu basitçe yemekle kandırmaktı. Bu, Flair’in ortaya koyamadığı bir sorgulamaydı çünkü işe yarayacağı fikri hiç aklına gelmedi. Ama Koutarou farklıydı ve büyücülere karşı tuhaf bir önyargısı vardı. Yemekle kandırılmalarının kolay olduğunu ya da hayatlarının özensiz olduğunu. Bunun nedeni Yurika ile çok zaman geçirmesiydi. “Mavi Şövalye, ben de yemek istiyorum.“ “Elbette majesteleri.“ “Ah, selam Bertorion!“ “Oh Charl, Reios-sama’dan oldukça hoşlanıyor...“ “Bu gülünecek bir şey değil prenses Alaia!“ Charl, Koutarou’ya atladı ve yediği kızarmış kuştan bir ısırık aldı. Charl’den gelen böyle kaba tavırları gören Flair, Charl’in kız kardeşi Alaia mutlu bir şekilde gülümserken sinirlendi. “Lezzetli! Bana daha fazlasını ver Mavi Şövalye!“ “Nasıl istersen prensesim.“ “D-Lanet olsun o Mavi Şövalye, ne kadar çürümüş olabilir!“ Grrrr. Charl’in ağzını lezzetli görünen kızarmış bir kuşla tıkadığını gören Caris’in midesi guruldadı. Ama açlıktan ölmedi, yemek veriliyordu. Ona yemek veriliyordu ama olağanüstü bir iştahı vardı. “Caris, sana bir hafta önce verilen emri bize söylersen şimdi kimsenin dezavantajı olmayacak.“ “N-Ne demek istiyorsun!?“ “Haber vermeyi bırakalı bir hafta oldu bile. Size emir verenler, aciz olduğunuzu çok iyi biliyorlar. Bu yüzden, sadece bilginin sızdırıldığı varsayımıyla hareket etmeleri onlar için çok açık. Yani bize söylesen de söylemesen de bunun üzerinde bir etkisi olmayacak, değil mi?“ “T-bu...“ Caris’in sadakati sarsılmaya başladı. Lezzetli bir şeyler yemek istedi ama gençliğinden beri onunla ilgilenen sihirbaz grubuna ihanet edemezdi. Ama sessizliğini bozsa bile bu onları etkilemeyecekti. O zaman konuşup lezzetli bir şeyler yemesi daha iyi olmaz mıydı? “Hayır, hayır, yapamam! Size çok şey borçlu olduğum Grevanas-sama’dan aldığım emirleri doğrudan söyleyemem!“ Grevanas... emirlerini doğrudan saray büyücülerinden mi aldı...? Caris doğal olarak emirlerini kimden aldığını açıklamıştı ama rostoya o kadar dalmıştı ki fark etmedi. “Herkese söylemek zorunda değilsin Caris. Bana söylemen yeterli.“ “Sadece sen...?“ Caris’in bakışları rosto ile Koutarou arasında gidip geldi. Bu arada, Koutarou nazikçe gülümsedi ve ona başını salladı. “Doğru. Sana emirlerini kimin verdiğini falan söylemene gerek yok. Bu seni zor durumda bırakır.“ “Bana sadece sana hangi emirlerin verildiğini söylemen yeterli. Ondan sonra bunu yiyebilirsin.“ “*Yudum*“ Grrrr. Caris’in midesi defalarca guruldadı. “A-Pekala, sadece sana söyleyeceğim. O yüzden bana sıcak ver.“ “İyi söyledin! O zaman bir anlaşmamız var!“ Ve böylece Caris, Koutarou’ya başka bir sırrı daha açıkladı. Bölüm 2 “Teşekkürler Mavi Şövalye!! Canım!! Seninle ilk tanıştığımda şövalyeler arasında bir şövalye olduğunu biliyordum!!“ “Göreceğim. O halde gönlünce ye, Caris.“ “Peki, Caris-san, ne yemek istersin?“ Rokujouma V7.5 157.webp “Yemesi zor kısımları sonraya bırakıyorum. İlk önce, malzemenin orijinal lezzetini hissetmek için normal tuzlu bir tane denemek istiyorum.“ “Tamam, bir dakika.“ Koutarou, Mary’yi hala bağlı olan Caris’e bakması için bıraktı ve onun yerine pencerenin yanındaki masada oturan Alaia’ya yöneldi. Masanın yanında oturan sadece Alaia değil, Flair, Lidith ve Fauna da vardı. “Mavi Şövalye.“ Yanındaki Charl elini uzattı. “Evet majesteleri.“ Koutarou gülümseyerek onun elini tuttu ve Alaia’ya ve diğerlerine doğru yürüdü. “İyi iş, Reios-sama. Lütfen oturun.“ Alaia yaptığı şeyi durdurdu ve Koutarou’yu karşıladı. Koutarou önerdiği sandalyeye oturdu ve ardından Charl kucağına tırmanmaya başladı. Koutarou onu yakaladı ve kucağına oturttu. “Peki nasıl gitti?“ “...İşler karmaşıklaşıyor gibi görünüyor.“ Koutarou, Charl’e gösterdiği gülümsemeyi geri çekti ve ciddi bir şekilde konuşmaya başladı. Koutarou, Caris’in söyledikleri karşısında şaşkına dönmüştü. “Karmaşık derken ne demek istiyorsun?“ Flair, Koutarou’yu sorguladı. Koutarou’nun sorgulama yöntemleri hakkında fikirleri vardı, bu yüzden morali bozuktu, ama Koutarou’nun görünüşünden uğursuz bir şey sezdiği için şimdilik bunu unuttu ve ifadesi bir şövalyeninkine döndü. “Görünüşe göre Caris, saray büyücülerinin başı olan Grevanas’ın emirlerine göre hareket ediyor.“ Koutarou, arkasındaki Caris’e bakarken biraz daha alçak bir sesle konuştu. Ona sadece kendisine söylemesini söylemişti, bu yüzden onun kulaklarına ulaşmasın diye kendini tuttu. “S-Baharatlı!? Su, su!“ “Çok iyi, hemen!!“ Ama neyse ki, Caris tamamen yemeğiyle meşguldü, bu yüzden Koutarou ve diğerlerinin söylediklerini dinlemiyordu. “Doğrudan Grevanas’tan gelen siparişler... bu garip.“ Dinleyen Lidith hafifçe başını eğdi. Fauna daha sonra kafası karışmış bir bakışla ona baktı. “Ne demek istiyorsun Lidith-chan?“ “Giydiği kıyafetlere bakılırsa, Caris çok yüksek rütbeli bir sihirbaz değil. Yani birisi ona bir emir verecek olsaydı, bu Grevanas değil, onun doğrudan üstü olurdu. Durum böyle olmayacaktı tek zaman için olurdu. özel görevler.“ Lidith bir simyacıydı: bilim, tıp, din ve daha pek çok konuda eğitim almış bir bilgin ama aynı zamanda uzmanlığının dışında da bilgisi vardı. “Öyleyse Reios-sama, bu özel görev nedir?“ Doğası gereği çok meraklı olan Fauna’nın gözleri daha sonra Koutarou’ya döndü. “Prenses Alaia’ya göz kulak olmak ve mevcut durumu bildirmek.“ “Ve?“ Flair devam etmesi için ısrar etti. Koutarou’nun söylemek üzere olduğu şey hakkında zaten bir fikri vardı. “Başka bir şey yok. Görünüşe göre görevi buydu. Prenses Alaia’yı yakalamanın veya öldürmenin görevinin bir parçası olmadığını söyledi.“ Koutarou’nun tuhaf olduğunu düşündüğü kısım buydu. Caris’e, saray büyücülerinin başı olan Grevanas’tan Alaia’yı izlemesi için doğrudan emir verilmişti. Askerlerin emri onu yakalamak ya da öldürmekti, bu yüzden mantıklı değildi. Caris’in de benzer bir misyona sahip olması doğal olurdu. Ancak görevi sadece gözlem yapmaktı ve bunlar Grevanas’ın doğrudan emirleriydi. Yani biri bir yakalama olduğunu düşünürdü. El yazmasında bu olmadığı için bu his daha da güçlendi. “Bu garip. Belki de bizi gerçekten yakalamaya niyeti yoktur?“ “Öyleyse, yüzmemize izin verirken askerlerin bizi kovalıyormuş gibi yapmasına mı izin veriyor?“ “Yoksa Maxfern ve Grevanas’ın amaçları farklı olabilir mi?“ “Güçlerini tamamen birleştirmiş gibi görünmüyorlardı...“ Flair, Alaia, Fauna ve Lidith, hepsi Koutarou ile aynı fikirdeydi ve dördü düşünmeye başladı. Prenses Alaia’nın müttefiklerini temizlemeye mi çalışıyorlar...? Koutarou’nun düşündüğü ilk şey buydu, ama ikna olmayınca endişesi daha da arttı. “Mavi Şövalye, bunun hakkında çok fazla düşünmeye gerek yok.“ Sadece Charl gülümsemeye devam etti. Koutarou’nun yanaklarını dürttü ve kendinden emin bir şekilde söyledi. “Detayları bilmiyoruz, ama bu bizim için kaçmamız kolaylaştı, değil mi?“ “...Anlıyorum.“ Koutarou kendini Charl ile aynı fikirde buldu. Caris’in dediği gibi olsaydı, Alaia ve ekibi biraz daha güvende olurdu. Grevanas’ın ne planladığını bilmemek endişe verici bir nokta olsa da, amacı onları öldürmek olan takipçilerden kaçmaktan daha iyiydi. “Prenses Charl’den beklendiği gibi, aynen dediğin gibi.“ “Fufufun, büyüklüğümü anladıysan, sadakatini kanıtlamaya devam et Mavi Şövalye.“ “Anlaşıldı, majesteleri.“ Koutarou’nun dudaklarında bir gülümseme döndü. Diğer kızlar da aynı duyguya sahip görünüyordu ve endişeli atmosfer daha rahat bir havaya dönüştü. Charl bundan mutlu görünüyordu. Daha da parlak bir gülümseme sergiledi ve Koutarou’nun vücuduna yaslandı. “Bunu düşünmekten iyi bir şey çıkmaz, o yüzden prenses Charl ile kaçmanın daha kolay olduğu konusunda anlaşalım.“ Flair, Grevanas’ı şahsen sorgulayamadıkları için, yapabilecekleri başka bir şey olmadığı sonucuna vardı. “Her zaman bir çocuk olduğunu düşündüm Charl, ama daha da olgunlaştın.“ Alaia, Charl’e gülümsedi ve daha önce yaptığı şey üzerinde çalışmaya başladı. Örgü örmeye başladığı yeni bir hobiydi. “Kardeşin örgü becerileri kadar, değil mi Mavi Şövalye?“ “Bu cevaplaması oldukça zor bir soru.“ “Ah, örgü becerilerim o kadar zayıf mı?“ Koutarou kelimeleri bulmak için tökezledi, ama Alaia neşeyle örgü şişlerini hareket ettirmeye devam etti. Becerileri fena değildi; yeni başlayan biri için oldukça iyiydi. Ama ona öğretecek kimsesi olmadığı için ilerlemesi yavaşlıyordu. “Hahaha, prenses Alaia, bunu orada yapmayı denemelisin.“ “Eee?“ Yani Koutarou hala ondan daha yetenekliydi. On ayını örgü örerek beceriksiz olmasına rağmen epey bir şey öğrenmişti. Ve öğretmeni iyiydi, bu yüzden Alaia’ya öğretebileceği çok şey vardı. “Bunu burada böyle yapıyorsun.“ “Anlıyorum... Reios-sama, sen de örebiliyor musun?“ “Mavi Şövalye, örgü kadınlar içindir. Bunu ablaya bırak ve sadakatini kanıtlamaya devam et.“ Alaia, Koutarou’nun ustaca iğne işlemesine hayranlıkla baktı ama Charl tatmin olmadı. Bir erkeğin örgü örmesinin yanlış olduğunu hissetti. “Bu çok kötü. Ben de senin için bir atkı örmeyi düşünüyordum prenses Charl.“ “Örebilmen, sadakatini kanıtlamanın altına düşüyor.“ “Majesteleri, sadakatimi neyin kanıtlayıp neyin kanıtlamadığını anlamakta güçlük çekiyorum.“ “Eğer bir şövalyeyseniz, hissedin.“ Charl’in sevimli davranışını görünce, yeri neşeli kahkahalar doldurdu. Klan bundan birkaç dakika sonra ortaya çıktı. 3. Bölüm Koutarou’nun handa odası iki kişilikti. Klan’ın döneceğini bildikleri için Koutarou önceden iki kişilik bir oda hazırlamıştı. “H-Hey, Bertorion.“ “Ne?“ Koutarou, zırhın sağ koluna yerleştirilmiş bir kumanda paneliyle oynarken Klan’a cevap verdi. Zırhın dik duruşu kilitlendi ve bunun yerine zırhın parçaları açıldı. Ve Koutarou sanki bir mermi atar gibi zırhtan çıktı. Koutarou dışarı çıktıktan sonra, zırh onun arkasından kapandı. Bundan emin olduktan sonra Koutarou döndü ve Klan’ın oturduğu yatağa yaklaştı. “A-Bu gece burada mı uyuyoruz?“ Clan’ın yüzü kızarmıştı. Gözleri biraz endişeyle titriyordu. “Evet, ne hakkında?“ “Peki ya... Ben-ben hala evli değilim ve...“ Clan yüzünü aşağı çevirdi ve Koutarou’dan uzağa baktı. Rokujouma V7.5 165.webp “Ah, anlıyorum!“ Koutarou, Clan’ın söylemek istediğini anladı ve ellerini bir araya getirdi. “Merak etme. Bu durumda garip bir şey yapmaya çalışmayacağım.“ “Fakat...“ Her gün 106 numaralı odada kadınlarla birlikte yaşayan Koutarou, kadınlara karşı bir direniş oluşturmuştu, ancak korunaklı bir prenses olan Clan’ın erkeklere karşı neredeyse hiç direnci yoktu. Ailesinden olmayan bir adamla geceyi geçirmeyi hayal bile edemediği bir dünyaydı. “Nasıl hissettiğini anlıyorum ama bir şövalyeyle uşağı farklı odalarda uyursa şüphe uyandırır. Sadece buna dayanmanı isteyebilirim.“ “Anladım.“ “Bana güven, Klan.“ Koutarou alaycı bir şekilde gülümsedi. Clan anladığını tekrarlayıp dururken, o bir yastığa sarılıyor ve sessizce Koutarou’yu izliyordu. Ona güvenmediği belliydi. “Aslında düşman olsak da şu anda güvenebileceğim tek kişi sensin. Sana korkunç bir şey yapmamın imkanı yok, değil mi?“ Koutarou bunu söylerken arkasında duran zırha baktı. Koutarou zırhın bakımını yapamadı, bu yüzden Klanın işbirliği çok önemliydi. Forthorthe’un tarihi ve kültürü hakkında bilmediği pek çok şey olduğundan, onun tavsiyesi vazgeçilmezdi. Böyle bir durumda, Clan’ın duygularını görmezden gelemezdi. Kendi yaşam çizginizi atmakla aynı şey olurdu. “Haaah... Anlıyorum. Karşılığında, uyuyan yüzüme bakma. Bunu sadece müstakbel kocam görebilir.“ “Anladım, Klan. Daha sonra orada bir bölüm falan yapalım.“ “...“ Koutarou’ya bir kez daha baktıktan sonra, Clan yastığını bıraktı. Bununla birlikte, garip atmosfer hemen kaybolmadı. Koutarou konuyu değiştirmeye karar verdi. Neyse ki konuşmaları gereken çok şey vardı. “Ah evet, senin sonun nasıl gitti, Klan?“ “Benim tarafımda mı...? Uyuyan yüzünü görmek istemiyorum―“ “Öyle değil, eğer gerçek Mavi Şövalyeyi bulduysan demek istedim.“ Klan bir kez daha sinirlenmek üzereydi ama Mavi Şövalye kelimesini duyduğu anda ifadesi değişti. “Ah, ahh... t-bu...“ Bu tepkiyi gören Koutarou, onun ne diyeceğini hayal edebiliyordu. “...İyi değil?“ “Ah, auuu~, y-evet...“ Klanın sözleri zayıfladı ve daha sessiz hale geldi. Ve sonunda yüzünü gömmeden önce bir kez daha bıraktığı yastığa sarıldı. “Evet, tek başına yardımcı olmaz. Lütfen açıklayın.“ Koutarou bunu söylediğinde, Clan yüzünü yastıktan ayırdı ve ruh haline baktı. “Kızmadın mı?“ “Kızgın mı? Neden?“ “Çünkü... Onu hemen bulacağımı söyledim, yani...“ Klan’ın sözlerini duyan Koutarou, bir hafta önceki görünümünü hatırladı. O zamanlar kendine güven doluydu. Gururla dolu övündüğü şeyi yapamadığı için utandı, ha... Klan’ın duygularını anlayan Koutarou, küçük bir gülümseme sergiledi. “Aptal. Ne zaman bağırıp bağırmayacağımı anlayabiliyorum. Ayrıca, o zaman kendinden emin bir şekilde ayrılman beni rahatlattı.“ Koutarou ve Klan bu çağa geldikleri için tarih çarpıtılmıştı. Ancak tüm sorumluluğu bu çarpıklığı düzeltmeye zorlamak yanlıştı. Gerçek Mavi Şövalye’yi bulmak için güvenle ayrılması, Koutarou’yu daha fazla umutla bıraktı ve Klan’a bırakarak kendini güvende hissetti. “...“ Clan, Koutarou’nun gözlerinin içine baktı. Koutarou’nun gerçekten nasıl hissettiğini söyleyip söylemediğini doğrulamaya çalışıyordu. “Öyleyse depresyona girme ve nasıl gittiğini açıkla. Tamam mı?“ “...Anladım.“ Klan bir süre Koutarou’ya baktı ama sonunda kendini topladı ve yavaşça başını salladı. Bu adam şaka yaptığında inanılmaz kurnaz ama ciddi olduğunda bir şövalye gibi düzgün davranabiliyor... Aynı zamanda, Koutarou hakkındaki değerlendirmesini biraz düzeltti. “Peki, nasıl gitti?“ “Doğru... başlangıç olarak, Alaia-san ve diğerlerinin gittiği yoldaki tüm kasaba ve köyleri kontrol ettim.“ “Anlıyorum, bunu yapmanın mantıklı bir yolu.“ Koutarou, Clan’ın yöntemlerine hayrandı. Koutarou ve Klanı araya girmemiş olsaydı, Mavi Şövalye onunla Mastir kontrol noktasına giderken bir yerde buluşacaktı. Bu yüzden muhtemelen normal bir şekilde seyahat ettiğine göre, çevredeki tüm kasaba ve köyleri kontrol etmesi ona biraz bilgi vermiş olmalıydı. Bundan sonra Klan’ın yapması gereken tek şey onun ayak izlerini takip etmekti. Mavi zırhlı bir adam için bölgeyi kontrol etmekten çok daha mantıklıydı. “Ama hiçbir kasaba ve köyden bilgi alamadım. Kime sorsam mavi zırhlı birini görmediklerini, Reios adında bir misafiri olduğunu söylediler.“ “Bu garip...“ “Evet. Yani olabilecek en kötü senaryo gerçekleşmiş olabilir.“ “...Mümkün olan en kötü senaryo mu?“ Düşünen Koutarou, Clan’ın yüzüne baktı. Ciddi bir ifade takındı ve başını salladı. “Evet. Bu yaşa geldiğimizde gerçek Mavi Şövalye’yi öldürdüğümüz olay.“ “Ne, Mavi Şövalye’yi öldürdü...!?“ Koutarou’nun gözleri kocaman açıldı. Bu onun için çok beklenmedik bir senaryoydu. “Ya uzay depremine karıştı ya da Cradle düşerken ezildi...“ “O halde bu neden onun izini bulamadığını açıklar ama... fazla düşünmüyor musun?“ “Eee?“ Bu sefer Klan’ın gözleri kocaman açıldı. Söyleyeceklerini işiten Koutarou farklı bir sonuca varmıştı. “Gizli seyahat ediyor olamaz mı? Zırhını da çıkarabilirdi. Zırhım kendi kendine hareket ediyor ama normal zırh giyen bir şövalyenin onu giyerken seyahat etmesi zor olmaz mı?“ Koutarou’nun zırhı tamamen güçlüydü, bu yüzden hareket ettiğinde yoluna çıkmadı. Bir şey varsa, ona yardım etti. Ancak bu çağın şövalyelerinin zırhları, zırh şeklinde metalden yapılmıştı, bu yüzden ağır ve rahatsız ediciydiler. Seyahat ederken giyeceğiniz bir şey değildiler. Ve gerçekte Flair, uzun yolculuklar için tasarlanmış hafif bir zırh giyiyordu. Bir şövalyeye uyacak şekilde dekore edilmişti, ancak çok az gerçek metal kullandı. “Anlıyorum, bu çok daha mümkün.“ Koutarou’nun söylediklerini duyan Klan başını salladı. İlk düşündüğümden daha az aptal gibi görünüyor... Ama bu mantıklı. Öyle olsaydı, ona iki kez kaybetmezdim... Ve Klan, Koutarou hakkındaki değerlendirmesini bir kez daha değiştirdi. “O zaman yarından itibaren arama alanını genişleteceğim ve hedeflerimi yalnız seyahat eden şövalyelere genişleteceğim.“ “Bu kulağa hoş geliyor. Sonuç çıkarmak için henüz çok erken.“ Koutarou kabul etti. Gerçek arama yöntemine hiçbir itirazı yoktu. “Bu doğru... Peki senin için nasıl gitti Bertorion?“ “Doğru, bu konuda!“ Koutarou, Clan ona sorduğu anda bir gülümseme gösterdi. “Harikasın Klan, her şey dediğin gibi oldu!“ Koutarou heyecanlandı ve yüksek sesle konuştu. O sırada Clan’ın yüzüne yaklaştı ve o utanarak tekrar yastığına sarılmaya başladı. “Dağı geçerken haydutların saldırısına uğradık ve onları kovaladıktan sonra orduyla yüzleşmeden Mastir kontrol noktasına ulaştık!“ Haydutların saldırısı, tıpkı el yazmasında yazıldığı gibi gerçekleşti. Koutarou ve diğerleri dağı geçerken, üç haydut yollarını kapattı ve iki haydut daha kaçışlarını kesti. Haydutlar Forthorthe’nin ordusu kadar güçlü değildi ve sadece beş kişiydiler. Yani tıpkı el yazmasında olduğu gibi, Koutarou öndeki üçü kolayca hallederken, Flair arkadaki ikisinden kurtuldu. Tek fark, Yurika’nın haydutlardan biri olmamasıydı; bunun yerine kaba, sakallı adamlardı. “Ve Mastir kontrol noktasında, sadakatin rol modeli olan Asker A gerçekten oradaydı!“ Haydutları kovalayan Koutarou ve diğerleri, dağdan aşağı indiler ve Mastir kontrol noktasına doğru yola çıktılar. Neyse ki daha fazla sorun yoktu ve ne takipçiler ne de pusu vardı. Böylece kontrol noktasına güvenli bir şekilde ulaşabildiler. Orada, el yazmasında Asker A rolünü üstlenen kişiyle tanıştılar. İsim olarak bilinmiyordu ama Forthorthe’da sadakatinden dolayı biliniyordu. Kraliyet ailesine olan sadakati onurluydu ve Alaia’yı fark ettiğinde, izinleri olmamasına rağmen kontrol noktasından geçmelerine izin verdi. “Onun adı Orion. Maalesef A onun baş harfi değildi.“ Oyunda, Koutarou’nun aslında Asker A’yı oynaması gerekiyordu, bu yüzden ona bir şekilde bağlıydı. Bu yüzden adamın adını sormayı bıraktı. “Bu A. Orion’un baş harfi Forthorthe’un alfabesindeki ilk harf. Yani Asker A doğru.“ Clan, gözleri bir çocuğunki gibi parıldayan Koutarou’ya gülümsedi. Antika gözlüğün arkasındaki gözler çok nazikti. “Gerçekten mi? Her neyse, gerçekten şaşırtıcıydı. Tıpkı el yazmasında olduğu gibi oldu. Theia’nın orijinal unsurlara bir demet tüy eklememesi gerçekten yardımcı oldu.“ Koutarou sahne kıyafetinden iki kitapçık çıkardı ve onları Klana sundu. Geçen yılki el yazması ve şimdi yaptıkları oyun. Müsveddeyi alan Klan sayfaları çevirdi. “Theiamillis-san bir tarih manyağı, tarihe bağlı, biliyorsun. Şey, onun nasıl hissettiğini anlayamıyorum...“ Theia’nın istediği kurgusal bir şövalye değil, gerçek bir şövalyeydi. Bu nedenle, hikayede sadece gerekli küçük değişiklikleri yaptı. Bu nedenle, el yazmasının olacakların bir kehaneti olduğu söylenebilir. “Ben de düşünüyordum, Klan.“ “Ne hakkında?“ Klan sayfaları çevirmeyi bıraktı. “El yazmasındaki bir sonraki bölüm hakkında, su kaynağının zehirlenmesini durdurmak istiyorum.“ “Bunu durdurmak mı istiyorsun!?“ Klan el yazmasını aceleyle kapattı ve sesini yükseltti. “Evet. Su kaynağının zehirleneceğini biliyoruz. Yani devam edersek onu durdurabiliriz ve kimse zarar görmez, değil mi?“ “Yapamazsın Bertorion! Bunu yaparsan tarih değişir!“ “Artık tarih hakkında endişelenmenin sırası değil!“ Klanla eşleşen Koutarou da sesini yükseltti. “Bırakırsak, birçok insan ölecek!“ İşler el yazmasına göre giderse, su kaynağı yakında Maxfern’in emriyle zehirlenecek ve ondan içen insanlar ölecekti. Koutarou bu ayrım gözetmeyen saldırıyı önlemek istedi. “Sonunda tedavi etmeyi başardılar! Yani tarihi değiştirmeye gerek yok!“ “Ama o zaman bile, bazı insanlar yine de ölecek! Bunu bilerek, hala Forthorthe kraliyet olarak görmezden gelebilir misin!?“ Oyunda, Mavi Şövalye düşmandan ilaç çalmış ve zehri başarıyla tedavi etmiştir. Ama o zaman bile, ciddi şekilde hasta olanlar hayatlarını kaybedeceklerdi. Koutarou bunu görmezden gelemezdi. Şimdiye kadar sadece Koutarou ve Alaia’nın sorunları vardı, ama şimdi alakasız insanların hayatları karışacaktı. “Ne...“ Klan büyük bir şok yaşadı ve ona karşı çıkamadı. Tarihi korumaya odaklanmıştı, bu yüzden vatandaşların hayatını kaybetmesini kaçınılmaz olarak gördü. Ancak Koutarou’nun sözleri, vatandaşların hayatlarını yalnızca bir yapbozun parçaları olarak düşündüğünü anlamasını sağlamıştı ve onu dehşete düşürdü. Anlıyorum. Bu beni sahte bir prenses yapar, değil mi... Klan, Koutarou’nun ona daha önce böyle dediğini hatırladı. Koutarou ile Kasım ayında ilk tanıştığı zamandı. O zamanlar, bir hakaret olarak algıladı ve öfkesini kaybetti, ama şimdi haklı olabileceğini hissetti. Tarihin veya vatandaşların hayatlarının korunması; bir kraliyet ailesi ikincisini seçerdi. Ama Klan bunu yapamadı. Bu yüzden kraliyet olarak ölümcül bir kusuru olduğunu anladı. Ve bu muhtemelen Theiamillis-san’ın çok güvendiği kısımdır... Theia’nın Koutarou’ya bu kadar odaklanmasının nedeni, onun Saguratin kullanmasına izin vermesi. Sırf bir oyun yüzünden değerli bir kılıcı kullanmasına izin vermezdi. Bir çeşit sebep olmalıydı ve Klan bunun Koutarou’nun bu kısmı olduğuna inanıyordu. “Kraliyetten önce gururlu bir şövalye, ha...“ “Ne neydi?“ “Hiçbir şey... Bertorion, aynen dediğin gibi.“ Klan fikrini değiştirdi. Tarihin değişmesi için büyük bir şans olsa da, vatandaşlarının bir hiç uğruna ölmesine izin vermemeliydi. “Sonra!?“ “Evet. Daha önce ne dediğimi biliyorum ama sakinleştikten sonra su kaynağının da zehirlenmesini engellemek istiyorum. Tarihin değişme riski var ama bunu görmezden gelemem.“ Zehirle ilgili sorun her iki şekilde de çözülecekti. Çözüldüğü yöntem değişecek, ancak her iki şekilde de çözülecekti. Yani böyle küçük bir değişiklikle bile kendi dünyalarına geri dönebilirler. Ve geri dönemeseler bile vatandaşların güvenliği korunmalıdır. “İyi söyledin, Klan!“ Koutarou gülümsedi ve büyük eliyle birkaç kez Clan’ın sırtına vurdu. “Vay canına, bu acıtıyor.“ “Ah, üzgünüm. Biraz fazla güç koydum.“ “Gerçekten şimdi, her zaman çok mantıksızsın... Kendi dünyamıza dönemezsek sorumluluk alacak mısın?“ Clan, Koutarou’ya sitemli bir bakış attı. “Bana bırak. Eğer evini kaybedersen, 106 numaralı odada kalmana da izin veririm.“ Koutarou, Klanın kararının anlamını anladı. Eve dönme yeteneğini kaybetse bile vatandaşları korumaya karar vermişti. İşe gelirse, onu böyle bir karar almaya zorlamanın sorumluluğunu üstlenmek zorunda kalacağım... Böylece Koutarou da kendini çözdü. “Öyleyse Clan, bunu nasıl önleyeceğiz?“ “Sorun bu. Burada bir sürü su kaynağı var ve onu ne zaman zehirleyeceklerini bilmiyoruz.“ “Yani çevremizdeki tüm su kaynaklarını kontrol ederek Mavi Şövalye’yi ararken kullandığınız yöntemin aynısını mı kullanacağız?“ “Bir nehir, bir göl, bir kuyu olabilir... gözlem cihazının bizim için ne kadarını kapsayabileceğinin bir sınırı var, bu yüzden onu biraz daraltmamız gerekiyor.“ “Pek çok insanın hastalanması gerektiğinden, muhtemelen bunu birçok insanın kullandığı bir su kaynağına indirgeyebiliriz.“ “Evet... o zaman ilk olarak, gözlem cihazına tüm büyük su kaynaklarını toplamasını emredeceğim.“ “Lütfen yap, Klan.“ Clan bileziğini kurcalamaya başladı. Lütfen yap, Klan, ha... gerçekten, ben ne yapıyorum... Clan yaptığı şeyi komik bulmadan edemedi. Theia’nın yargılanmasına engel olmak için durgun bir gezegene gelmişti ve Mavi Şövalye zırhını giyen garip bir neandertalle karşılaşmıştı. Kin üstüne kin biriktirdikten sonra, onu öldürmeyi takıntı haline getirmişti, ama daha farkına varmadan, şimdi Forthorthe vatandaşlarının hayatlarını kurtarmak için birlikte çalışıyorlardı. Ve dahası, bu tarihin değişmesiyle sonuçlanabilir. Sadece ne yapıyor? Klan’ın birkaç kez merak ettiği şey buydu. Ama şimdi, garip bir şekilde, kuşkulu olduğu kadar memnundu da. 4. Bölüm Clan bileziğini kurcalamaya başladığında odayı bir sessizlik kapladı. Koutarou yoluna çıkmamak için kendi yatağına oturdu ve ona baktı. O sırada odanın kapısı çalındı. “Evet?“ “Benim.“ Koutarou cevap verirken diğer taraftan Alaia’nın sesini duyabiliyordu. Koutarou aceleyle yataktan fırladı, kapıya koştu ve kapıyı açtı. “Gece geç saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim, Reios-sama.“ “Prenses Alaia... sorun ne?“ “Aslında buraya bir ricam olduğu için geldim.“ Alaia bunu söylerken gülümsedi. Şu anda gözleri yaramaz bir çocuğunkilere benziyordu. Koutarou’nun gösterisini daha önce görmediği bir ifadeydi. “Nasıl bir istek?“ “Ondan önce, söyleyeceklerimi dinledikten sonra dediğimi yapacağına söz verir misin?“ Alaia gülümseyerek devam etti. “İçeriğe göre değişir...“ “Fufufu, o zaman sana söylemeyeceğim.“ Alaia her zamankinden daha neşeliydi. Koutarou bunun garip olduğunu düşündü, ancak her zaman düşünceli olan Alaia’nın mantıksız bir şey söylemesini hayal edemiyordu, bu yüzden talebini dinlemeye karar verdi. “Pekala, eğer bana söylersen, istediğini yapacağım.“ “Teşekkürler, Reios-sama.“ Alaia ona teşekkür etti ve koridordaki pencereye yaklaştı. “Reios-sama, bu.“ “Ne?“ Koutarou kapıyı kapattı ve Alaia’ya ve pencereye yaklaştı. Pencereden, plazanın çevresinde çember oluşturarak dans eden bir insan kalabalığını görebiliyordu. “Bu...“ “Bu köyde bugünden itibaren birkaç gündür hasat şenliği yapılıyor. Akşam olunca dışarı çıkıp böyle dans etmek adetmiş gibi görünüyor.“ “Anlıyorum...“ Koutarou, ilk geldiğinde köyün tuhaf bir şekilde canlı olduğunu hissettiğini ve köyün etrafına sıralanmış süslemelerin olduğunu hatırladı. Hasat şenliği için hazırlık yapıyorlardı. “Yani ben de orada dans etmek istiyorum.“ “Affedersiniz?“ “Ben de orada dans etmek istiyorum dedim.“ Alaya gülümsedi. Koutarou’yu bu kadar şaşkın görmekten hoşlanıyor gibiydi. “Şaka yapıyorsun prenses.“ “Şaka yapmıyorum. Bir köyün hasat şenliği olsa da dans danstır. Reşit bir kız olarak ben de ilgileniyorum.“ Tabii ki, Koutarou bu fikre karşıydı. “Ben buna karşıyım prenses Alaia.“ “Ah, ama az önce dediğimi yapacağını söyledin.“ Alaia hafifçe başını eğdi ve Koutarou’ya baktı. “Şimdi, ne yapacaksın?“ Bunu söylerken neredeyse onunla alay ediyor gibiydi. “Ancak, yalnız gitmen senin için çok tehlikeli.“ “Bu yüzden şövalye unvanına sahip olan sizden eskortum olmanızı rica ediyorum, Lord Bertorion.“ Alaia normalde Koutarou, Reios-sama derdi ama burada ona bilerek Lord Bertorion diyordu. Ben de öyleydim, yani planladığı buydu. Bunu duyan Koutarou ikna oldu. Başından beri Koutarou’yu kendisiyle dansa götürmeyi planlıyordu. Büyük ihtimalle Flair’e sormuş ve itiraz etmişti. İyi... Koutarou vazgeçti. Çünkü bu el yazmasında yazılıydı. “Ben sadece bir ülke şövalyesiyim, bu onura pek layık değilim.“ “Ah, böyle görünmeme rağmen, kuzey Mastir’in tarlalarında ve dağlarında dolaşarak büyüdüm. Köy kızı olarak adlandırılmak için oldukça nitelikliyim.“ Koutarou el yazmasına göre yanıt verdi ve Alaia’nın yanıtı aynen yazıldığı gibiydi. Bu yüzden hala sahnedeymiş gibi hissediyordu. “...Bir dakika bekle prenses Alaia. Klan’a dışarı çıktığımı söyleyeceğim.“ “Teşekkürler, Reios-sama. Lütfen beklemekten yorulmadan geri dön.“ “Nasıl istersen prensesim.“ Koutarou, gülümseyen Alaia’yı koridorun arkasında bırakıp odaya döndü. Girdiği gibi Klan’a koştu. “Her şeyi duydum.“ “İyi, o zaman bu uzun sürmeyecek. Bir an için prensesle çıkacağım.“ “Anlıyorum. Ama lütfen kendine iyi bak.“ “Düşmanlar için endişeleniyor musun? Sorun değil, el yazmasında dans sırasında bir saldırıyla ilgili hiçbir şey yoktu.“ “Hayır, bu değil-“ Klan endişeli bir ifade sergiledi. Daha sonra Koutarou’ya fısıldamadan önce kapının diğer tarafındaki Alaia’ya baktı. “...Hana vardığımda ben de aynı şeyi hissettim, ama Alaia-san ve diğerleriyle fazla samimi olma.“ “...Fazla samimi olma?“ Koutarou fısıldadı ve sorgulayıcı bir ifade takındı. Koutarou, Clan’ın bunu neden söylediğini anlamadı. “...Evet. Eninde sonunda gerçek Mavi Şövalye ile yer değiştireceksin. Yani onlarla fazla arkadaşça olursan işler kafa karıştırır.“ “...Doğru. Bu doğru, dikkat edeceğim.“ Yardımcı rol kendini fazla kaptırmamalı değil mi? Peki bu doğru... Koutarou kızlar için fazla önemli hale geldiyse, gerçek Mavi Şövalye ortaya çıkana kadar ona ihtiyaç kalmayabilir. Bu bir sorun olurdu. “...Ne olur ne olmaz diye gözlem cihazıyla beni korur musun?“ “...Peki.“ “O zaman ben gidiyorum. Gerisini sana bırakıyorum, Klan.“ “Evet. Hoşçakal Bertorion.“ Tartışmalarını bitiren Koutarou hafifçe el salladı ve ona sırtını döndü. Olabilir... Clan sırtına bakarken bir tehlike hissetti. Bunu fark etmeyen Koutarou kapıdan kayboldu. “Beklettiğim için özür dilerim prenses Alaia.“ “Biraz daha yavaş olsaydın, kendim giderdim.“ “Bu biraz fazla şaka.“ “Fufu, şaka yapıyordum, Reios-sama. O halde gidelim mi?“ “...Öyle olabilir ki, gerçek Mavi Şövalye’yi şimdi getirmek tarihi büyük ölçüde değiştirebilir...“ Efsaneye göre, Alaia, hasat festivalindeki dansla Mavi Şövalye’ye çoktan aşık olmuştur. Koutarou aralarına girdiğinden beri, duygularını geliştirmek için ihtiyaç duydukları zamanı çalmıştı. Bölüm 5 Bu köy kasaba diyebilecek kadar büyük değildi ama hasat şenliği sırasında büyük bir kasabadakinden daha fazla kutlama yapan insan vardı. Yakındaki küçük köylerden insanlar toplandı ve hep birlikte kutladılar. Koutarou ve diğerlerinin kaldıkları han ana caddede olduğundan, Koutarou ve Alaia kapıdan çıktıkları anda kalabalığa karıştı. “R-Reios-sama, kyaa!“ “Senin elin!“ “H-burada.“ Kalabalığın içinde dağılmamak için ikili el ele tutuştu. Parmakları birbirine dolanmış, sadece ellerine bakarak, sevgili gibi görünüyorlardı. “Ne sürpriz, Reios-sama.“ Bir prenses olarak yetiştirilen Alaia, ilk kez bu kadar kalabalık bir kalabalığın arasına katılmıştı. “Hahaha, bu doğru, majesteleri.“ Ama aslında normal bir adam olan Koutarou için durum böyle değildi. Şaşıran Alaia’yı kendisine doğru çekerken Kitsushouharukaze şehrinde havai fişek gösterisini hatırladı. İstasyondaki sokak buna çok benziyordu. “Bu iyi değil, Reios-sama.“ “Ha?“ Alaia, Koutarou’nun ağzını mühürledi. Biraz sinirli bir ifadeyle yanaklarını şişirdi. Sonra ağzını kulağının yanına koydu. “Burada bana majesteleri değil, Cigna demelisin.“ “Ah... Özür dilerim.“ “Tanrım, düzgün yapmazsan başım belaya girer.“ Ona Alaia veya majesteleri demek dikkat çekerdi. Hâlâ takip edildiğinin farkındaydı, bu yüzden dışarı çıkmadan önce onun yerine çağrılacak bir isim bulmaya karar verdi. Bu isim Cigna’ydı. Alaia’nın resmi adı Alaia Kua Mastir Cignaria Tio Forthorthe idi. Cigna’yı gümüşi beyaz kar anlamına gelen Cignaria Tio’dan seçmişti. Oldukça basitti ama bu isimle hiç dikkat çekmeyecekti. “Bundan sonra daha dikkatli olacağım Cigna-sama.“ “Sama eklemeyi de bırakabilir misin? Şenlik havasını mahvedeceksin.“ “O zaman benim adıma da sama eklemeyi bırakabilir misin?“ “Bu... Reios-sama, Reios-sama’dır.“ “Anlamıyorum, Cigna-sama.“ “Anlıyorsun... Reios-sama dalga geçiyorsun.“ Neyse ki, henüz kimse Alaia’nın kim olduğunu fark etmemişti. İçinde bulunduğumuz çağdan farklı olarak, diyarda dolaşırken çekilmiş fotoğrafları yoktu ve bu hasat festivali olduğu için pek çok kişi şık giysiler giyiyordu. Bu nedenle Alaia’nın zarif elbisesi ve güzel gümüş rengi saçları göze çarpmadı. Hepsinden önemlisi, kimse kaçan bir prensesin böyle bir yerde ortaya çıkmasını beklemiyordu. “Yine de, bir festival sırasında çok canlı oluyor.“ Koutarou çevreyi incelerken Alaia’nın elini çekti. Dansa katılmayı hedefleyen ikili, plazaya doğru yola çıktılar, ancak yolda bir sürü insan olduğu için ilerlemek kolay olmadı. Gerçekten havai fişek gösterisindeki gibi... Bir sürü insan itip kakıyordu ve neşeli kahkahalar duyulabiliyordu. Sokaklarda bir sürü stant sıralanmıştı ve yatma saatinden sonra ayakta kalmasına izin verilen çocuklar heyecanla izliyorlardı. Festival, zaman ve mekan ne olursa olsun bir festivaldi. Koutarou’ya tanıdık gelen bir sahneydi. “Bu doğru...“ Alaia sokağı dolduran canlı insanlara baktı ve nazikçe gülümsedi. “Rahatladım.“ “Eee?“ “Maxfern harekete geçtiğinden beri vatandaşların hayatlarının altüst olacağından endişeleniyordum. Ama görünüşe göre her şey yolundaymış...“ Alaia, Koutarou’ya baktı. Dediği gibi, gözleri rahatlamış görünüyordu. Demek efsanevi prensesten kastettikleri buydu... Koutarou dürüstçe gülümserken Alaia’nın harika olduğunu hissetti. Eğer onun yerinde olsaydı, anne ve babasının intikamını almak için başka bir şey fark etmeyecek kadar takıntılı olacağından emindi. Yani dansa gitmek istediğini söylediğinde, bundan emin olmak içindi... Ve dans etmek istediğini söylerken köylülerin ifadelerini doğruladı. Bu muhtemelen vasallarının endişelenmesini engellemek için biraz dikkat göstermesiydi. Onun yaşında bu kadar derin bir düşünce gösterme yeteneği Koutarou’nun kalbini sarstı. “Şimdi gidelim Cigna-sama.“ “Kya?“ Ama aynı zamanda Koutarou da Alaia’ya acıdı. Koutarou ile aynı yaşta olmasına rağmen, çok büyük bir sorumluluğu üstlendi. Alaia belli ki Harukaze lisesindeki kızlardan farklı bir hayat sürmüştü. O zaman en azından şimdi eğlenmeli... Koutarou böyle düşünerek içgüdüsel olarak Alaia’nın elini tutan eline biraz güç verdi. Meydana girdikten sonra ikisi bir köşede karşı karşıya geldiler. Hâlâ kaçak olduğu için öne çıktıkları bir yerde dans edemiyorlardı. “Elimizden gelenin en iyisini yapalım.“ “Evet. Dans etme konusunda tecrübesiz olmama rağmen, bu yüzden lütfen bana kolay gelsin.“ Meydanı çevreleyen şenlik ateşleri, ikisini turuncu renklerle aydınlattı. Selamlaştıktan sonra melodiler arasında duran müzik yeniden başladı. “Senin elin.“ “Evet.“ El ele tutuşan ikili, vücutlarını birbirine yaklaştırdı. Ve müziğin ritmiyle adımlarını atmaya başladılar. Müzik yumuşak ve yavaştı, bu yüzden deneyimsiz Koutarou bile ayak uydurmayı başardı. “Oldukça iyisin, Reios-sama.“ “Şaka yapıyorsun. Müziğe zar zor yetişebiliyorum.“ Saatin geç gelmesiyle dans müziği yavaşlıyordu. Biraz önce olduğu gibi hızlı bir melodi çalmaya başlasaydı, Koutarou zor zamanlar geçiriyor olurdu. “Bir erkeğin dans etmede çok iyi olmaması ruh hali için daha iyidir.“ “Bunu söylediğini duymak bana üzerinde durabileceğim bir bacak veriyor.“ “Fufu.“ Bu arada Alaia’nın adımları muhteşemdi. Kelebek gibi hafif ve ipek kadar zariftiler ama aynı zamanda yüksek göklerde uçan bir kuştan daha güçlüydüler. İnsanın yalnızca vücudunu hareket ettirmesi gereken hasat şenliklerinde, sanki bir şatoda dans partisine tek başına katılıyormuş gibiydi. “Dedi ki, seni yanımda sürüklemek bana acı veriyor.“ Koutarou liderliğine zar zor yetişebildi. Theia’dan bazı dans becerileri öğrenmiş olmasına rağmen, aralarında hala büyük bir boşluk vardı. “Bir prensesin dansta yetenekli olması, bir şövalyenin dövüşte yetenekli olmasıyla aynı şeydir. Buna meslek için gerekli bir beceri denilebilir. O yüzden lütfen, fazla endişelenme.“ Alaia, gülümsemeye devam ederken, Koutarou’nun kulağına fısıldadı. Bu mesafeden, başka birinin onları duymasından endişe etmeye gerek yoktu. Ve Alaia gelişigüzel bir şekilde ’prenses’ kelimesini ortaya çıkarmayı başardı. Alaia dansta iyiydi çünkü dans eğitimi almıştı, çünkü siyasi ve diplomatik partilerde kendisinden çok fazla beklenti vardı. Yabancı ülkelere karşı savaşmak için kullandığı becerilerden biri olarak adlandırılabilir. Bu anlamda, dövüşte yetenekli bir şövalyeye benziyordu. Rokujouma V7.5 193.webp “Aslında majesteleri, sadece ikimiz arasında, kavga etmeyi pek sevmiyorum.“ “Fufu, durumun böyle olabileceğini düşündüm. Ama ikimiz arasında kalıyoruz, dans partilerinde yabancılarla dans etmeyi de pek sevmiyorum.“ “Bu kelimeleri yanımda taşıyacağım.“ “Ben de aynısını yapacağım... Ama Reios-sama, korudukları kişiyle dövüşmekten hoşlanmadıklarını itiraf eden bir gardiyana ne diyeceğimi bilemiyorum.“ “Prenses Alaia tam bir alay konusu.“ “Ah? ...Bu bir şato olsaydı, kraliyeti rahatsız etmekten hapse atılırdın. Fufufu.“ “Hah.“ Koutarou ve Alaia bir süre daha dans etmeye devam ettiler. İkisi bir an için günlük hayatın bağlarından kurtulurken birbirlerine gülümsediler. Şimdilik ikisi sadece bir erkek ve kız gibi görünüyordu. Çünkü artık tek şansları olacağını biliyorlardı. Gece bir anda geç büyüdü. Ve grup son müziğe hazırlanmak için geçici olarak dururken- “Reios-sama...“ Müzik durduğunda hareket etmeyi bırakan Alaia, hala Koutarou’nun elini tutarak endişeyle Koutarou’ya baktı. Şaşırtıcı derecede güçlü tutuştan Koutarou, taşıdığı endişenin oldukça büyük olduğunu hissetti. “Sorun nedir prenses Alaia?“ Koutarou ciddi bir ifade takındı ve ona fısıldadı. Bu sesle rahatlayan Alaia’nın ifadesi hafifçe gevşedi. “Reios-sama, ben... Sır olarak sakladığı bir endişeden söz etti. “Bu ne olurdu? Bana söylersen, yardımcı olabilirim.“ “Teşekkürler, Reios-sama.“ Alaia gülümsedi ve hemen ciddi bir ifadeye dönmeden önce Koutarou’ya teşekkür etti. “Bu yolculuğa devam edersek... ve Pardomshiha bölgesine güvenli bir şekilde ulaşırsak... Gerçekten bir savaş başlatmalı mıyım? Bu konuda tereddüt ediyorum.“ “Tersizsin... o neden?“ Koutarou’nun sorusuna yanıt olarak Alaia, çevresini göstermek için bakışlarını kullandı. “Reios-sama, çevremize bak. İmparator ölse bile, vatandaşların hayatları değişmedi. Köydeki insanlar hala gülümseyebilir. Ama Maxfern’i yenmek için bir savaş başlatırsam, o gülümsemeler kaybolacak. “ Alaia, bir iç savaştan ülkeye yayılan kaostan endişe duyuyordu. Alaia, eski Forthor’a karşı savaşmak için yeni oluşturulan bir orduyu kullanarak bir savaş başlatırsa, şu anda Maxfern’in kontrolünde olan ordu, ülke bir iç savaşla sarsılacak ve vatandaşların hayatlarını etkileyecektir. Alaia, Maxfern’i yenmek için yurttaşların günlük yaşamını feda etmenin bir anlamı olup olmadığını bilmiyordu. Bununla birlikte, başkalarına danışabileceğiniz bir şey değildi. Kraliyet ailesine çok sadık olan Flair’e danışırsa, alacağı tepkinin Maxfern’in mağlup edilmesi olacağı açıktı. Şafak tanrıçasının hizmetkarı olduğu için en yakın arkadaşı Fauna’ya sorsa, cevabı adaletin yerini bulması gerektiği olurdu. Yani Koutarou ortaya çıkmadan önce tek başına boğuştuğu bir sorun olmuştu. “Ama majesteleri, Maxfern bir suçlu.“ Koutarou bunu yüksek sesle söylememiş olsa da, Maxfern Alaia’nın ve Charl’in anne babasını, imparatoru ve imparatoriçeyi öldürmüştü. Koutarou bunu gerçekten görmezden gelip gelemeyeceğini bilmek istedi. “Biliyorum. Ama iyi bir hükümet kurabilirlerse umurumda değil. Önemli olan benim gururum değil, yurttaşların hayatları. Öyle değil mi Lord Reios Fatra Bertorion?“ Alaia ağzını kapattı ve dişlerini gıcırdattı. Kararını tamamen kabul etmiş de sayılmaz. “Ekselânsları...“ Bu kişi, anne ve babasını öldürmenin kinini unutmak ve adaleti gözden kaçırmak zorunda kalsa bile vatandaşın mutluluğunu sağlamaya çalışıyor... Alaia’nın kararlılığını duyan Koutarou, kendini alçaltılmış hissetti. Alaia, anne babasını öldürdüğü için Maxfern’den nefret ediyor olmalı. Maxfern’in ülkeyi ele geçirmek için ucuz bir yöntem kullandığı için cezalandırılması gerektiğini hissediyor olmalı. Ama hepsinden öte, vatandaşların günlük hayatlarını korumaya çalışıyordu. Yani Koutarou’ya göre Alaia güzel ve asil görünüyordu. Yeter ki, tereddüt ederek onun parlak görünümünü mahvetmiş. “...Bunun saygısızlık olduğunu bilerek konuşacağım.“ Koutarou, Alaia’ya Maxfern’i devirmesini söylemek zorunda kaldı. Aksi takdirde tarih büyük ölçüde değişecek ve şüphesiz kendi dünyasına geri dönemeyecektir. Bu, bir su kaynağının zehirlenmesini önlemekten tamamen farklı bir ligdeydi. “Dediğiniz gibi majesteleri. Vatandaşların hayatlarını korumaktan daha önemli bir şey yoktur.“ Bunu bilmesine rağmen, Koutarou Alaia’ya haklı olduğunu söylemişti. Alaia’nın vatandaşlara olan sevgisi başka bir şey söylemesine izin vermedi. “Reios-sama...“ Alaia’nın gözleri dolmaya başladı. Alaia düşüncelerinin doğru olduğuna inanıyordu. Ama o zaman bile, birinin ona bunu söylemesini istedi. Birinin yaptığının kendini beğenmişliğinden olmadığını, kavga etmekten korkmadığından olmadığını söylemesini istiyordu. Koutarou onunla aynı fikirde olduğunda, kalbi titredi. Biri ona istediğini vermiş gibi göründüğü için şimdi yüreği sevinçle doldu. “Elbette... bunu imparatorluk mahkemesinde söylersen hapse atılabilirsin...“ Alaia gözyaşlarını sildi. Ancak gözyaşlarını ne kadar silse de akmaya devam etti. Gözyaşları turuncu renkte parladı, alevlerin ışığında yıkandı. “Majesteleri, bir şövalye sancağında, bir kılıç kırılsa bile, taşıdığı yemin bozulmadığı sürece şövalye kılıcının kırıldığına inanmaz. Ve buna rağmen yeminlerini yerine getirebilselerdi. kılıcını kırmaları büyük bir onur olur.“ Bir şövalye standardı. Kılıç bir şövalyenin ruhuydu. Ancak korunması gereken, kılıcın kendisi değil, taşıdığı yemindi. Öyle değil mi Theia? Koutarou’ya onun altın saçlı bir kız olduğunu söyleyen kişi. Bu öğretilere bağlı kalmak için Koutarou’nun böyle cevap vermekten başka seçeneği yoktu. “Babamın, annemin ve benim yeminim vatandaşların hayatını korumaktır.“ “O zaman, hayatlarını kaybetseler bile―“ “Vatandaşlar mutlu olduğu sürece öldüklerine inanmayacağım. Yeminlerine uygun yaşamalarından gurur duyuyorum...“ “Evet. Aynen dediğin gibi.“ Koutarou Alaia’ya başını salladı, artık hiç tereddüt etmedi. Bu kişi gerçekten Gümüş Prenses... Ama bu yüzden...! Böylece Koutarou kararını verdi. Bu, Mavi Şövalye’nin yedeği olarak yerinden kalksa da, ne olursa olsun Alaia’yı koruyacaktı. Bu, Koutarou’nun Alaia’ya kendi iradesiyle bağlılık yemini ettiği an olabilir. “Ama majesteleri, içiniz rahat olsun. Ne karar verirseniz verin, sizi kesinlikle koruyacağım.“ “...Prenses olmayı bırakıp, güçsüz küçük bir kız olsam bile mi?“ Alaia tekrar gözyaşlarını sildi ve gülümsedi. Terk edilse bile umursamayacağını söylemeye çalışıyordu. “Yeminine bağlı kalsan ve basit bir kız olsan bile, sonsuza kadar benim çok saygıdeğer lordum olacaksın.“ O zaman bile, Koutarou’nun cevabı değişmedi. Koutarou’ya şövalyenin yolunu öğreten kız, Alaia’yı terk ederse onu asla affetmezdi. “...Teşekkürler Reios-sama... Bu sözlerle hayatımın sonuna kadar gurur duyacağım...“ Alaia bunu söylerken yüzünü Koutarou’nun omzuna bastırdı ve omuzları titremeye başladı. Koutarou onun ağladığını düşündü, ancak grup yeniden çalmaya başladığı için ağlayan sesini duyamadı. Koutarou ve Alaia daha sonra bir süre hareketsiz durdular, Alaia hala omzuna doğru itiyordu. Koutarou elini tuttu ve yukarıdaki yıldızlı gökyüzüne baktı. Üzgünüm millet... geri dönecek gibi görünmüyorum... Koutarou daha sonra onu beklemesi gereken insanlardan özür diledi. Zaman geçti ve son ezginin yarısı geçtikten sonra, yüzünü Koutarou’nun omzuna dayamış olan Alaia yukarı baktı. “...Reios-sama gerçekten farklı...“ Bunu söylerken Alaia’nın gözleri her zamankinden daha fazla duygu gösteriyordu. Onlar derin bir güven ve sevgi duygularıydı. O sırada Alaia, Koutarou’ya aşık olduğunu fark ediyordu. “Dans etmekte kötü olduğumun farkındayım.“ “Fufu, hayır, demek istediğim bu değildi, Reios-sama.“ Alaya gülümsedi. Bu, yalnızca anne babasına ve Charl’e gösterdiği savunmasız bir gülümsemeydi. Bunu gören Koutarou, kalbi delinmiş gibi hissetti. “Şüphesiz sen bir Forthorthe şövalyesisin. Ama kalbinin derinliklerinde bir şey farklı. Kibarlığını kaybetmeden, güçlü ve gururlu bir şövalyesin.“ “Bu...“ Bunun nedeni muhtemelen Koutarou’nun savaşta olmayan bir ülkede doğmuş olmasıydı. Yani Alaia’nın arzuladığı yumuşak bir kalbe sahipti. O kalp, bir savaş dünyasında gereksiz bir saflık gösterdi. Ve saf insanlar savaş alanında hayatta kalamazlardı. Ama Koutarou’ya çok fazla güç verilmişti. Zırh Theia’dan, eldiveni Kiriha’dan; bu ekipman Koutarou’nun hayatta kalmasına izin verdi. Koutarou saf kalbiyle Alaia’nın önünde duruyordu. Bir dizi tesadüf sayesinde, Satomi Koutarou çocuğu Alaia ile değişmeden tanışabilmişti. “Gerçekten hizmet ettiğin kişiyi kıskanıyorum. O kişi seni nasıl şövalye yaptı...“ “İlk başta... beni öldürmeye çalıştı.“ “Aman... bu benim için imkansız... fufufu...“ Sonunda ikisi adımlarını atmaya başladılar. Son melodinin yarısından fazlası geçmişti, bu yüzden dans etmek için fazla zaman yoktu. Ancak kalpleri örtüşen iki kişinin dansı harikaydı ve izleyenler içgüdüsel olarak salyalarını yuttu.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
