Yukarı Çık




72   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   74 


           
[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif][b]11 Şubat Perşembe[/b]
Dövüş bittikten sonra Koutarou, Theia'yı aldı. Patlamayı duyanlar toplanmadan önce bölgeyi terk edeceklerdi.
"Tamam. Gidelim, Ruth-san."
Theia'yı taşıyan Koutarou, Ruth'a döndü.
"Hm? Sorun ne?"
Bunu yaptığında, Ruth'un diz çökmüş olduğunu gördü.
"Farkında olmama rağmen, lütfen tüm kabalığım için beni bağışla."
Ruth, Koutarou'ya doğru derin bir şekilde eğildi. Daha düşük statüdeki birinin daha yüksek statüdeki birine yaptığı şey buydu.
"Ne yapıyorsun?"
Koutarou, Ruth'un ani hareketleri karşısında şaşırmıştı. Yavaşça başını kaldırdı ve Koutarou'ya baktı.
Ruth-san?
Koutarou, Ruth'un nasıl bir ifade takındığından emin değildi.
Ağlıyor gibi görünüyordu, ama aynı zamanda gülümsüyor gibiydi. Gözleri yaşlarla ıslanmış ve yanakları kızarmıştı. Sakin gözleri Koutarou'ya baktı, ona bir şey söylemeye çalıştı.
Koutarou'nun tek söyleyebildiği, Ruth ağlarken onun üzgün olmadığıydı.
"Bu kılıç... o gerçek Signaltin, değil mi?"
Ruth'un sözleri Koutarou'nun aklındaki soruyu yanıtlamadı. Gözlerini kıstı ve Koutarou'nun beline asılı gümüşi beyaz parlayan güzel kılıca baktı. Ruth bu kılıcın gücünü ilk elden görmüş ve kılıcın gerçek Signaltin olduğu sonucuna varmıştı.
"Ruth-san..."
Koutarou küçük bir iç çekti ve belindeki kılıca baktı.
Demek gerçekten bu hale geldi...
Koutarou, sırrı koruyamamasının üzücü olduğunu hissetti, ancak Ruth'un bu cevaba ulaşmasına hazırlıklıydı, bu yüzden paniğe kapılmadı.
"Forthorthe'a uzun süredir hizmet eden bir aileden geliyorum. Bunun bir replika olmadığını ben bile anlayabiliyorum."
Ruth bunu söylerken elini uzattı ve Koutarou'nun kılıcına dokundu. Ve sanki kendi çocuğuymuş gibi nazikçe okşadı.
"Garip bir şey olduğunu düşündüm. Zırhın tüm verileri neden silinmişti... Evrenden yeni atılmış olsaydın, bunu yapmana gerek olmazdı."
Ruth konuşmaya devam ederken gözyaşlarını tutamadı. Yanaklarını ıslatıp akmaya devam ettiler.
"Ama bu mantıklı. Satomi-sama ve Klan-sama Forthorthe'un geçmişine gittiler ve bu kılıçla geri döndüler."
Ruth umutsuzca kendi duygularını bastırmaya çalışıyordu. Gardını biraz düşürse duyguları patlayacak ve kendini Koutarou'ya atacaktı. Ancak, bu hiçbir şey ifade etmeyecekti. Ruth, Koutarou'nun şu anda ne hissettiğini bilmesini istedi. Bu mucize için ne kadar müteşekkirdi.
"Ve bu gerçeği bir sır olarak saklamak için verileri sildin. Sebebi, Forthor'a gereksiz bir kafa karışıklığı yaratmamaktı."
Ruth başını kaldırıp Koutarou'ya baktı. Bakışları güven ve sevgiyle doluydu.
"Bütün bunlar tek bir cevaba yol açıyor."
Ruth, bunu kelimelerle ifade edemeyecek kadar mutluydu. Asla elde edemeyeceği gelecek şimdi tam önündeydi. Ruth o yoğun, derin sevinci duyunca çıldıracakmış gibi hissetti.
"Ve bu da Forthorthe'un en yüksek rütbeli şövalyesi, Mavi Şövalye, Ekselansları Reios Fatra Bertorion olmanızdır."
Tüm ipuçları bu yöndeydi.
Gümüşi beyaz kılıç, hasarlı zırh, Klan ile ilişkisi, kılıçla olan gelişmiş becerisi. Parçalanmış ipuçları sonunda Ruth'u tek bir çözüme götürdü.
Ve bu, Koutarou'nun Forthorthe'un efsanevi kahramanı Mavi Şövalye idi.
"...En yüksek sıralama?"
Bu sözler Koutarou'yu şaşırttı. Bu sözleri duyunca Koutarou'nun ifadesinin değiştiğini gören Ruth, ikna oldu ve gerçek bir sevinç gülümsemesi gösterdi.
"Yani... gerçekten gerçek mi...?"
"...Evet."
Koutarou, Ruth'un sorusuna yanıt olarak sert bir şekilde başını salladı.
"Ah... şafak tanrıçası... Bu mucize için teşekkür ederim..."
Ruth, Koutarou'yu severdi. Bu duygular, bir süredir Mavi Şövalye'ye olan hayranlığını aşmıştı.
Ancak artık Koutarou ve Mavi Şövalye'nin aynı şey olduğunu bildiğinden, Mavi Şövalye'ye olan hayranlığı Koutarou'ya olan hislerine eklendi. Ve ona karşı hisleri şimdi her zamankinden daha büyüktü.
"...Mavi Şövalye unvanınız, Majesteleri Alaia tarafından, sadakatinize övgüyle, savaştan sonra en yüksek rütbe olarak iliştirildi."
Ruth'un gözlerinden akan yaşlar durmuyordu ve ağlaması konuşmasını zorlaştırıyordu.
Majesteleri... Mavi Şövalyemiz... gerçek olandı...
Titreyen eli zonklayan göğsünü kavradı ve gözyaşları yanaklarını ıslatırken Ruth konuşmaya devam etmek için elinden geleni yaptı. Koutarou'nun onun kim olduğunu bilmesini istiyordu.
"O zamandan beri, 'Mavi Şövalye' kişisel unvanınız oldu. O zamandan beri bu unvanı miras alan bir şövalye yok. 'Mavi Şövalye' şövalyelerin lideri. Bu benim Koruyucu Şövalye unvanımdan daha yüksek bir rütbe."
"Şövalyelerin lideri...?"
Biraz önce kafası karışan Ruth'du, ama şimdi işler tersine dönmüştü ve Koutarou, içinde bulunduğu karmaşık durumu yavaş yavaş anlıyordu.
"Evet. O kılıca sahip olduğun ve Mavi Şövalye unvanına sahip olduğun sürece, Forthorthe'da krallıktan sonra en fazla otoriteye sahipsin. Ve en yüksek rütbeli soylular bile, hayır, kraliyet ailesi bile, bir şeyler yapmakta zorlanmaz. sana. Sen istisnalar arasında bir istisnasın."
Alaia'nın Mavi Şövalye'nin sayamayacağı kadar çok istisnası vardı.
Sadece Bertorion'un özel bölgesine girilmesi yasak olmakla kalmadı, Mavi Şövalye'nin maaşı 2000 yıl sonra bile ulusal bütçeye dahil edildi.
Kanuna gelince, Mavi Şövalye için istisnalara öncelik verildi ve imparator bile bu hakkı kaldıramadı. Alaia, 2000 yıl sonra Forthor'a bir nedenle dönecek olsaydı, Koutarou için bunu hazırlamıştı.
"Anlıyorum... Majesteleri, Alaia yaptı..."
"Evet. Öyle hissediyorsan Usta, bana ölmemi bile emredebilirsin."
Ruth elini göğsüne koyduğunu söylediğinde ve sanki oracıkta ölmeye hazır olduğunu söylüyormuş gibi gülümsedi.
"Böyle bir şey sipariş etmem."
"Farkındayım Üstat. Fufu, fufufufu."
Ruth, Koutarou'nun asla böyle bir emir vermeyeceğini çok iyi biliyordu. Ama aynı zamanda, neredeyse tam da bunu yapmasını istiyordu.
"Bu arada... o usta işi de ne?"
"Usta Ustadır. Sen en önemli şövalyesin, bu yüzden sana böyle hitap ettiğim çok açık."
"Yine de o kadar önemli değilim."
"Ah, ama öylesin. Ne diyorsun tanrım..."
Ruth için bu dayanılmaz derecede eğlenceliydi. Mavi Şövalye, Forthorthe tarihindeki en ünlü generaldi. Ama bahsi geçen kişi o kadar da önemli olmadığını söylüyordu.
"Fufu, Majestelerinin uyanmasını bekleyemem."
Ruth, Koutarou'nun sırtına yaslanmış Theia'ya baktı ve gözyaşlarının arasından gülümsedi.
"Majesteleri Satomi-sama'nın kimliğini öğrendiğinde... fufufu."
Ruth, Theia'ya Koutarou'dan bahsettiğinde nasıl bir ifadede bulunacağını görmek için neredeyse ölüyordu.
"Bu konuda... Lütfen Theia'ya sırrımı söyleme."
"Usta!? Nedenmiş!?"
Koutarou'nun sözleri Ruth için bir sürpriz oldu. Theia için bu inanılmaz derecede mutlu bir haber olurdu.
"Theia'nın rüyası mahvolacak."
"Bu doğru değil! Hiç de değil!"
"Ve hem Mavi Şövalye hem de Signaltin ortaya çıkarsa, Forthorthe bir kafa karışıklığı durumuna girer. Bunu ne kadar az bilirse o kadar iyi."
"Majesteleri bunu kesinlikle bir sır olarak saklar!"
"Sır olarak saklayıp saklamamasıyla ilgili değil... sadece kararını etkileyeceğini bilmek."
Koutarou, Theia ve Ruth'a güveniyordu. Şüphesiz bunu bir sır olarak saklayacaklardı. Ancak Koutarou, Mavi Şövalye olduğu ve Signaltin'in var olduğu gerçeğinin Theia'nın kararlarını engelleyeceğine inanıyordu. Bu yüzden, sırrının kaçınılmaz durumlardan ortaya çıkması bir yana, bunu kendi başına açıklamaya niyeti yoktu. Ne Koutarou ne de Alaia bunu diledi.
"Majestelerinin kararı..."
Ruth da bunun anlamını anlamıştı. Böyle büyük bir sır kimseye anlatılamaz, sadece gereksiz bir risk olur.
"Anladım..."
Ruth isteksizce Koutarou'yu dinlemeye karar verdi. Bugünkü olaylar göz önüne alındığında, riski mümkün olduğunca düşük tutmak en iyisi olacaktır. Mantık bunu yapmasını dikte etse de, Ruth çok hayal kırıklığına uğradı.
[/font][/size]


[size=2][font="Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif]Theia uyandığında, çevresi daha tanıdık bir şeye dönüşmüştü. Mavi Şövalye'deki özel odasındaydı. Ve ayrıca burada onun çocukluk arkadaşıydı. Uyandığında hep gördüğü manzaraydı bu.
"Ruth."
"Günaydın Majesteleri."
"...Ne oldu?"
Theia'nın hatırlayabildiği son şey, Elexis'in astları tarafından saldırıya uğramak ve onlara direnmekti. Theia, Ruth'a bundan sonra ne olduğunu sordu.
"Majesteleri kaçırılmadan önce, Satomi-sama düşmanı püskürttü."
"Elexis'e ne dersin?"
"Kaçtı. Ve arkasında hiçbir kanıt bırakmadı."
"Anlıyorum... tamamen onun tuzağına düştük..."
Theia kısa bir konuşmadan bilmek istediği her şeyi öğrenmişti. Bu muhtemelen ikisinin birlikte uzun zaman geçirmesi sayesinde oldu. Ve saldırıyla ilgili tartışma burada sona erdi.
"Koutarou'ya ne dersin?"
"Güvende. Sanırım şu anda akşam yemeği yiyor."
Theia uyurken Ruth akşam yemeğini hazırlamıştı. Koutarou'nun yaralanmaları ciddi bir şey değildi, bu yüzden şu anda etraftaki herkesle akşam yemeği yiyor olmalıydı.
"Anlıyorum... bu iyi..."
Koutarou'nun güvende olduğunu duyunca Theia'nın ifadesi aydınlandı.
Gerçekten beni kurtarmaya geldin Koutarou... ve iyi olmana sevindim...
Theia'nın Koutarou ile ilgili karmaşık duyguları vardı ama bu onun hatası değildi. Bu yüzden onu kurtarmaya geldiği için mutluydu ve onun güvende olduğunu duyunca rahatladı. Sonunda Theia, Koutarou'yu sevdi.
"Kendi gözlerinizle teyit etmeye ne dersiniz?"
"Hayır bu iyi..."
Theia, Ruth'un önerisi üzerine başını salladı. Koutarou'nun yanında daha fazla kalırsa, büyük ihtimalle Koutarou'ya acı çektirecek bir karar verecekti. Theia bundan kaçınmak istedi. Koutarou'yu sevdiği için onun olabildiğince mutlu olmasını istiyordu.
"Ekselânsları..."
Ruth, Theia'nın duygularını çok iyi anladı. Bir süre önce o da aynı şeyi düşünüyordu. Ama sonunda Koutarou'yu seçti. Çünkü başka türlü nefret edeceğini anladı. Ve şimdi Koutarou'nun sırrını öğrendiğine göre, kararının doğru olduğuna ikna olmuştu. Ruth, Theia'ya bir şekilde bunu iletmek istedi, onun Koutarou'yu sevmenin sorun olmadığını anlamasını istedi.
Ona söylemeliyim... Majesteleri için üzülüyorum...
Ruth iyice düşündükten sonra Theia'ya söylemeye karar verdi. Böylece Ruth yatağın yanındaki sandalyeye oturdu ve Theia'ya baktı.
"Majesteleri, size söylemek istediğim bir şey var."
"Ne şimdi, neden bu kadar resmi?"
Ruth'un normalden farklı davrandığını fark eden Theia doğruldu ve Ruth'a döndü. Sonuç olarak, doğrudan birbirlerine bakmaya başladılar.
"Nasıl hissettiğinizin çok iyi farkındayım, Majesteleri. Bunu bilerek söyleyeceğim."
Ruth doğrudan Theia'nın gözlerinin içine baktı ve yavaşça konuştu. Sözleri çocukluk arkadaşını mutlu etme arzusuyla dolup taşıyordu.
"Majesteleri, tereddüt etmeyin, sadece Satomi-sama'yı seçin. Onunla yaşamak hiçbir şekilde günah değil. Kesinlikle Forthorthe halkına yardımcı olacaktır."
"Ruth..."
Ruth'un duyguları Theia'ya da iletildi. Theia, Ruth'un bunu söylerken ne hissetmiş olması gerektiğini çok iyi biliyordu.
"Bunu nasıl söylersin? Bunun arkasında hiçbir sebep bulamıyorum..."
Ama o zaman bile Theia kararını veremedi.
Koutarou'nun Theia ve Ruth için özel olduğu zaten bir gerçekti. Ancak, vatandaşlar Koutarou'da Mastir ailesinin soyunun tükenmesini kabul edecek kadar değer bulabilir mi? Theia'nın düşündüğü şey buydu.
"Satomi-sama'ya inanıyorum. Arkasında kesinlikle efsanevi Mavi Şövalye'den bile daha büyük başarılar bırakacaktır."
Ruth, Koutarou'nun Forthorthe'a Mavi Şövalye'den bile daha fazla katkıda bulunacağını biliyordu. Gerçekte, zaten vardı. Koutarou kendisi Mavi Şövalye olduğundan, Forthorthe'a efsanelerin anlattığından daha fazla katkıda bulunmuştu. Koutarou, Theia'nın ortağı olarak hizmet etmek için fazlasıyla yeterliydi. Theia onun için yeterince nitelikli olmayabilir.
Ancak Ruth, Theia'nın gerçeği öğrenmeden önce Koutarou'ya karşı duygularının daha da geliştirilmesi gerektiğini hissetti. Aksi takdirde kesinlikle pişman olacaktı. Theia'nın kişiliğine dayanarak, Mavi Şövalye olmasına güvenerek Koutarou'yu seçecek olsaydı, bu güven kararını daha sonra verdiğine pişman olacaktı.
"Satomi-sama'nın Mavi Şövalye'den daha aşağı olduğuna inanıyor musunuz, Majesteleri?"
"Yapmıyorum, tabii ki hayır!"
Theia şiddetle başını salladı.
Koutarou'nun en büyük şövalyesi olduğuna, Mavi Şövalyeyi bile geride bıraktığına inanıyordu. Ve herkesin bunun gerçek olduğuna inanmasını istedi.
"Ama... Ama görüyorsun ki ben bir uzaylıyım! Evlensek bile bir çocuk doğmaz! Ona asla bir aile veremem!"
Theia, Koutarou gibi bekar bir ebeveynle büyüdüğü için çok acı çekti, onun ailesine karşı neler hissettiğinin çok iyi farkındaydı. Ve eğer onunla evlenirse, asla bir ailesi olmayacaktı. Theia, onu bu şekilde bağlamanın günahtan başka bir şey olmadığına inanıyordu.
"Kiriha ya da Yurika umurumda değil! Dünyalı bir insanla evlenmezse asla mutlu olmayacak! Onun için yapmayacağım!"
Theia ağlayarak bağırdı ve çarşafları güçlü bir şekilde kavradı.
Neden bir uzaylı... neden Forthorthe'lu bir adam olarak önüme çıkmıyorsun...
Theia bir uzaylı olmayı hiç bu kadar istememişti. Asla normal sevgili olamayacakları gerçeği Theia için son derece acı vericiydi. Ve bu acı büyük gözyaşlarına dönüştü ve çarşaflarına yağdı.
"O zaman ona mutluluğun iki katını vermen yeterli. Mutluluk birden fazla biçimde gelir."
Ruth nazik bir sesle konuştu ve Theia'nın çarşafı kavrayan parmaklarını birer birer nazikçe kaldırdı. Eli serbest kaldığında, Ruth kendi elini Theia'nın elinin üzerine koydu.
"Ruth..."
Ruth'un sıcaklığı ve sözleri Theia'nın göğsüne battı.
Bir aileye sahip olmaktan daha büyük bir mutluluk... Farklı bir mutluluk türü...
Theia ve Ruth akraba değillerdi, yine de bir mutluluğu paylaştılar. Yani aynı şey Theia ve Koutarou arasında da mümkün olmalıdır. Ruth'un söylemeye çalıştığı buydu.
"Ve bunu yapabileceğime inanıyorsun?"
"Yapıp yapamayacağın değil. Yapacaksın. Herkesin çocuğu da olamaz."
Forthorthe'da bile çocuk sahibi olamayan kısır çiftler vardı. Her türlü sebep vardı, genler, yaralanmalar veya benzerleri. Ama o zaman bile inandıkları için birbirlerini seçtiler. Yani Theia da aynısını yapabilmelidir. Ruth sadece Koutarou'ya değil, Theia'ya da inanıyordu.
"Ancak... Korkuyorum."
Theia, Ruth'un ne dediğini anlayabiliyordu, bu muhtemelen doğruydu ama Theia'yı endişelendiren bir şey daha vardı.
"Bir Forthor prensesi neden korkabilir ki?"
"Bir kişinin kaderini kontrol etmekten çok korkuyorum! İlk defa bu kadar korktum!!"
Theia'nın gözyaşları gözlerinden taştı ve Ruth'un elini sıkıca tuttu.
"Ekselânsları..."
Theia'nın eli titriyordu, Ruth titremeyi durdurmak için elini sıktı. Ama bu titremeyi durdurmaya yetmedi.
"Koutarou'nun kararından pişmanlık duyduğunu görmekten çok korkuyorum!"
Theia'nın korktuğu şey, Koutarou'yu Forthorthe'a geri götürdükten sonra olabileceklerdi. Başlangıçta her şey yolunda olsa da, zaman geçtikçe Forthorthe'a geldiğine pişman olacağını. Muhtemelen pişman olduğunu asla söylemezdi, ama ya gerçekten nasıl hissettiğine ne demeli? Theia'yı korkutan da buydu.
"Yalnız hissetmesini ve yıldızlı gökyüzüne bakıp Dünya'yı aramasını istemiyorum! Onu bu yalnızlıktan kurtarmaya kesinlikle ben tek başıma yeterli olmayacağım..."
Koutarou'nun yıldızlarda Dünya'yı aradığı düşüncesi, asla bulamayacağı bir şey, Theia'nın aklına geldi. Bunu kendisi yaptı; eğer yıldızlara bakarsa, istemeden Forthorthe'u arardı. Theia buraya kendi isteğiyle gelmişti, yani sorun değildi. Peki ya Koutarou? Ve bu bir gerçeğe dönüşürse, ne yapardı? Theia'nın kendisi de yardım edecek bir şey düşünemiyordu.
"O zaman birlikte bir yol arayalım, siz ve ben, Majesteleri."
"Ruth!?"
Ruth'un düşünülemez olanı önerdiği yer burasıydı ve Theia'yı kelimeler için bir kayıpta bıraktı.
"Majesteleri tek başına onu yalnızlığından kurtaramıyorsa, o zaman ikimiz de yapabiliriz."
"İkimiz..."
Theia başta şaşırmıştı ama Ruth'la birlikteyse bu mümkün olabilirdi. Ve hem Koutarou hem de Ruth, Theia'nın ideal geleceğindeydi. Ruth'un Koutarou'ya olan hislerini de biliyordu. Bunu akılda tutarak, ikisinin birlikte Koutarou'yu desteklemesinin doğru seçim olabileceğine inanmaya başladı.
"...Ruth, bana bir şey söyle."
Ancak Theia'nın Ruth'un sözleriyle ilgili tek bir şüphesi vardı. Bunu fark ederek, Ruth'un elini tutmaya devam ederken normal, meydan okuyan gülümsemesini gösterdi.
Ekselânsları...
Bu bile Ruth'un Theia'nın kararını verdiğini anlaması için yeterliydi. Theia, bu yol ne kadar zor olursa olsun, Koutarou ile birlikte yürüyecekti.
"Beni sadece kendi mutluluğun için kullanmayı planlıyorsun, değil mi? Kızmayacağım o yüzden dürüst ol."
"Tabii ki."
Ruth kararlı bir şekilde başını salladı. Hareketi, Theia'nın sorusunun cevabından daha anlamlıydı. Ve ikisi ellerine daha da fazla güç verdi.
"Benim mutluluğum, Majestelerinin mutluluğunun diğer tarafında."
"...Bunu söylemenin bir yolu. Pervasızsın..."
Theia şaşırmış gibiydi, ancak bu sadece onun sözleriydi. Sözlerinde aktarılan duyguların farklı bir anlamı vardı.
"Çünkü o kişiyi pervasız olmadan zapt edemezsin."
"...Fufufu, bu doğru."
Böylece, Theia sonunda kararını verebildi.
Koutarou ve Ruth ile birlikte yaşayacağım...
İleride zorluklarla karşılaşacağını biliyordu. Uzaylı oldukları için huzursuzluğu çok fazlaydı. Bu nedenle, birçok insan için değer taşıyacak bir gelecek elde etmek imkansız görünse bile, zorlukları aşacaktı.
"Yine de... Yani böyle..."
Ruth gülümsedi.
"Nedir?"
Theia başını eğdi ve Ruth'a baktı.
"Majestelerinin az önce söylediklerini hatırladım."
"Ne dedim?"
"Evet."
Theia ve Ruth'un ifadeleri son derece parlaktı. Son birkaç gündür taşıdıkları kasvetli duygular büyük ölçüde azalmıştı.
"Biraz önce 'Bir kişinin kaderini kontrol etmekten korkuyorum' demiştin. Bunların Forthorthe kraliyetinden harika sözler olduğuna inanıyorum."
"Bu doğru. Dünya'ya gelmem sayesinde. Geçmişteki ben çok aptaldım."
Ve netleşen duyguları bağlarını daha da güçlendirdi.
"Satomi-sama sayesinde olduğunu söyleyebilirsin."
"...Ben söylemesem de sen söyleyeceksin. Değil mi?"
"Fufufu, bu doğru."
Theia birbirlerine gülümsedikten sonra Ruth'un elini bıraktı ve yataktan atladı.
"Peki."
"Ekselânsları?"
Halıya sıkıca indikten sonra Theia tekrar Ruth'a döndü ve elini uzattı.
"Hemen yapmam gereken bir şey var. Ruth, yardımına ihtiyacım var. Lütfen bana gücünü ver."
"...Nasıl isterseniz prensesim."
Ruth tereddüt etmeden Theia'nın elini tuttu.[/font][/size]

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


72   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   74