Bölüm 29
Türkçe'ye çeviren:shinjin

***

Benim durumumda, konuşma sorunsuz gitmeli. Garip bir gülümsemeyle başımı salladım. 

“Hiç sosyalleşmiyorum ama şu anda birçok insan için bir konu olduğumu biliyorum.” 

"Leydi Chamberlain'in Leydi Amber için çiçek topladığı söyleniyor." 

O anda Erica, toz içinde kalmış olan konuyu gündeme getirdi. 

Erica bunun farkındaysa, Claudia'nın,Erica'nın kendisinin hiç girmediği seraya girme şansı olduğunu duymuş demektir. 

Ek olarak Erica,Claudia'nın içeri girip sevdiği çiçekleri toplamasına izin verildiğini bilirdi. 

"Çok sevecen görünüyorsun." 

Kimden bahsettiğini bilmiyordum.İfadesinin Claudia ve bana mı yoksa Lucas ve Claudia'ya mı yönelik olduğu belli değildi. 

Kararmış gibi görünen gözleri en dikkat çekici ifadeydi. 

Erica kısa süre sonra sanki hiçbir değişiklik olmamış gibi maskeye benzer ifadesine geri döndü. 

Bundan sonra onun soğukkanlılığını kırmaya çalışacağıma karar verdim. 

dedim, Erica'nın sözlerini yeni hatırlamış gibi parlak bir şekilde gülümseyerek. 

“Bir gül çiçeğiydi. Şimdi düşününce, sana çok benziyordu." 

“…….” 

Gizlenmemiş övgü karşısında bir an dili tutuldu. 

Erica kızıl saçlı ve açık yeşil gözlü muhteşem bir güzellikti. 

Sadece renk kombinasyonuna bakarak yapılabilecek bariz bir iltifattı. Erica, “gül çiçeği gibi” olduğu övgülerini defalarca duymuş olmalı. Belki de kulaklarına çivilenmişti. 

“……Sık sık duyduğum şey bu.” 

Ancak diğer kişi rakip olduğu için hafife alınamayacak gibi görünüyordu. 

Biraz ihtiyatlı bir bakış attı. 

'Şimdi benimle oyun mu oynamaya çalışıyorsun?' 

Sorduğu şey buydu. 

Claudia'yı baştan çıkardığıma dair bir söylenti vardı,bu yüzden sözlerim kulağa bir numara gibi geldi. 

Doğru. Seni baştan çıkarmaya çalışıyorum. 

Claudia'nın masum bakışını taklit ederek ağzımı kayıtsız bir şekilde açtım ve sakince konuştum. 

"Bellaroma deniyordu." 

"Güzel bir koku demek." 

"Ama kokladıktan sonra sadece hafif bir çimen kokusu geldi." 

Aksine, güllerle karıştırılan frezyaların aroması çok hoş kokuluydu. 

Çiçeği düşündüm ve devam ettim. 

"Çok güzeldi ama sanırım daha güzel çiçek açsın diye yolda kokusunu kaybetti." 

"Öyle mi? Kokusunu kaybetse de seçildi ve koparıldı. Bir çiçek için en büyük lüks bu olurdu.” 

Sözlerine başımı eğdim ve sordum. 

“Çiçeklerin lüks olma isteği mi? Yoksa insanın iradesi mi?” 

Erica kaşlarını hafifçe kaldırdı ve sonra beni baştan aşağı süzdü. 

Aniden konuşmayı garip bir yere sürükleme niyetimi anlamaya çalışıyor gibiydi. 

Bir süre sonra, sanki çok açıkmış gibi söyledi. 

“Çiçeklerin rolü budur. Güzelse bu yeter." 

“İnsanlar ne zaman çiçekleri temsil etmeye başladı? Çiçekler sadece açar." 

“…….” 

İnsanlar varlıklı ve güçlü bir ailede dünyaya gelen Erica'yı gördüklerinde, onun hiçbir eksiği olmadan büyüdüğünü söylerlerdi. 

Ama Martina'dan Erica'nın geçmişi hakkında duyduklarıma göre, 'istismar' kelimesi onu tanımlamak için yeterli değildi. 

Elbette, geleceğin Veliaht Prensesi olarak fiziksel bir taciz söz konusu değildi. 

Ancak, Depallacion ailesi Erica'yı zihinsel olarak tamamen yok etti ve ona itaati iyice öğrenmesini sağladı. 

Ona imparatoriçe koltuğu verilse bile, kendisi için karar veremeyen bir korkuluk haline getirildi. 

Erica gözlerini kısarak bana baktı. 

Gardını indirmesini sağlamak için aptalca güldüm. 

"Dün, yanlışlıkla Lady Amber'ın özel hikayesini duydum. Bir evlilik teklifi gelmişti.” 

"Ah evet.Duydun." 

Tabii herkes duysun diye kasten bağırmıştım ama utandım ve farkında olmadan boynumu ovuşturdum. 

Açıkça saygısız davranışına rağmen, Erica herhangi bir hoşnutsuzluk göstermedi ve sadece bana baktı. 

Kendine karşı katı olmasına rağmen, başkalarına karşı cömertti. 

"Bayan için iyi değil mi? Chamberlain ailesi ne kadar büyük olursa olsun, hayatları boyunca senden sorumlu olmazlar.” 

Erica bana bakarken konuştu. Sanırım bunun nedeni, Chamberlains'i gerçekten terk edersem dezavantajlı durumda olacağım. 

Ancak bu evlilik Veliaht Prens tarafından ayarlanmıştır. 

Ve diğer ülkelerle çıkarları birbirine karıştıran bir konuydu. 

Erica kamuya açıklanmasaydı bile, muhtemelen anlardı. 

Yani Erica asla buna karışmaya çalışmaz. Bu davanın imparatoriçe koltuğunu tehdit edeceğinden değil. 

O, prensin nişanlısı ve Depallacion'un tek soyuydu, bu yüzden yeterli güce ve niteliklere sahipti. 

"Gerçekten olacak mı?" 

Chamberlains'den daha az olmadığını söylemek zor olabilir,ancak yine de istediğiniz her şeyin tadını çıkarabilirsiniz." 

"Muhtemelen mutsuz olacağım." 

Geleceği öngörmüş gibi tereddüt etmeden söyledim. 

Erica sözlerime hafifçe kaşlarını çattı. 

Seçeneği 'mutsuz' bir seçim olarak adlandırdığım için, benim çıkmazım aracılığıyla hafif bir benzerlik duygusu hissetmeye başladığı bir durumda, rahatsız hissetmesi doğaldı. 

“Bir tane almak için bir tane kaybetmelisin.Ve bu sadece senin işin değil.” 

"Benim isteğim mi yoksa başka birinin isteği mi?" 

“…… Herkesin isteğidir.” 

"Neden vasiyetime uyamadığımı merak ediyorum." 

“Çiçeklerin iradesi yoktur. Hanımın da vasiyeti olmayacak.” 

Erica'nın beline kadar kıvrılan aleve benzeyen saçları güçlü görünüyordu, ama yeşil gözleri çiy damlaları olan yumuşak yapraklar gibiydi ve narin bir atmosfer yayıyordu. 

Sonuçta, bir serada bir çiçeğe benziyordu. 

Güzel narin çiçeğin keskin dikenleri olsa bile, dikenler kaçınılmaz olarak budanabilir ve kırılabilirdi. 

"Hiç doymayan insanların sonsuz açgözlülüğünden kurtulursan, çiçeklerin de bir iradesi olur." 

“…….” 

"Hayatın kokusunu bilmeden bir kez çiçek açıp sonra kırılması üzücü." 

Erica sonunda niyetimi anlamış gibi gözlerini büyüttü ve gülümsedi. 

Dudaklarında ilk kez bir sahtekarlık değil, gerçek bir gülümseme belirdi. Neredeyse bir kahkahaydı. 

"Bana bilerek yaklaştığını fark ettim." 

Beklendiği gibi, zayıf oyunculuğum işe yaramadı. 

"Kadının gözlerini kandıramam." 

Sosyetik kraliçenin gözünde kırışık krizaliti gibi görünüyor olmalıydım. 

Benim gibi bir iki kişi varken büyük bir ailenin tek kızıydı. 

Ama o zaman bile, söylemem gereken her şeyi duyana kadar Erica bunu özellikle belirtmedi. Beni uzaklaştırmadı bile. 

Bu, ona yakın olan sayısız aristokratın dikkatini ve merakını çekmiş olduğum anlamına geliyordu. 

Bu açıdan planın yarı yarıya başarılı olduğunu söylemek yerinde olacaktır. 

"Leydi Chamberlain'i böyle mi büyüledin?" 

"Öyleyse gelir misin?" 

Parmaklarımla 5 kalp işareti yaparak şakacı bir şekilde göz kırptım ve üfledim. 

Bu sefer Erica gülümsemedi. Bunun yerine, telaşlı bir ifade göstererek yavaşça geri çekildi. 

'O ne yapıyor böyle?' 

Yüzünden, bu tür saldırılara karşı bağışıklığı yokmuş gibi görünüyordu. 

Şaşkın bakışlarından, görmezden gelmenin daha iyi olup olmayacağı konusunda kafası karışmış gibi görünüyordu…… 

Sanırım fazlaydı. Alçakgönüllülükle ellerimi birleştirdim, 'fazla ödediğim' kelimesini hatırladım. 

Erica bana iç çekti ve dedi. 

"Benden yardım istesen bile, sana yardım etmem." 

Oh, daha bir şey söylemeden reddedilmiş olmam çok yazık. 

Ancak, bir çizgi çizmeye çalışırken Erica'nın soğuk kalpli sözleri hiç umurumda değildi. 

Çünkü sözlerimi dinledikten sonra benim tarafımdan süpürüleceğini biliyordum . 

“Babamın açgözlülüğüne kapılmayacağım. Kalbimin peşinden gideceğim." 

"Kesinlikle bildiğim bir şey var. Seçimin sadece değersiz olacak ve ardından sadece acı gelecek." 

"Nasıl yani?" 

"Bir gün, Chamberlains tarafından terk edilecek ve yalnız bırakılacaksın." 

Erica belirtti. Ailesinden gelen sonsuz beyin yıkama yüzündendi. 

Ailenin iradesi her zaman doğru yoldu,çünkü her şeyi kazanmanıza izin verecekti.Buna karşılık, kişinin kendi iradesini izlemesi yanlış kabul edildi ve sadece sefil sonuçlarla karşılanacaktı. 

"Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?" 

O zaman ikna olmuştum. 

Prensi sevmiyordu ama bir ilişkisi olmadıkça yaşayamazdı. 

Ailesinin gölgesinden asla kaçamayacağı bir durumda kendi kalbini aldatmaya çalışmıştı. 

Tabii ki, daha sonra Lucas'a olan içten sevgisine yol açmış olabilir. 

Erica,ailesinin gölgesinde kalırken Lucas'a aşık olursa sonunun ne olacağını zaten biliyordum. 

Sefil bir sonun Erica için bu anlama gelip gelmediğini merak ediyorum.Claudia'ya korkunç şeyler yapardı, gurur duymayacağı şeyler. 

Kahramanlar gibi, güç kullanırken, kullanırken ve başkalarını öldürürken hiçbir şey hissetmemeleri bir kişilik bozukluğu değildi. 

Bu,hayatlarının geri kalanında Veliaht Prens tarafından kullanılmanın kaderiydi. 

Veliaht Prens'in ellerinde ölürken 'pişmanlık' kelimesini düşünmez miydin? 

Kalbinizi bilmeden ve kendi hayatınızı sürdürememeden ölseniz bile mutsuz olmayacağınızdan emin misiniz? 

"En başta istemediğim için uzaklaştırmak istediğim bir şey olsa bile mi?" 

"Evet. Süs güllerinin kokusu kimsenin umurunda değil.” 

Süs çiçekleri ancak insanların istediği gibi geliştirilebilir, budanabilir ve çiçek açabilirdi. 

Ama ne olduğunu biliyorsun. 

"O zaman insanların eline geçer ve yavaş yavaş kurur ve ölür." 

Erica çiçeklerden farklıydı. Seradan kendi başına kaçma özgürlüğüne sahipti. 

Onu serada tutan ailesiydi.Ama kendi ayak bileklerini bağlayan kendisiydi. 

"Gerçekten değersiz ve acı veren şey, kalbine bakmamaktır. Kendinize ne yapmak istediğinizi sorarsanız ve kabul etmezseniz mutsuz olursunuz.” 

Uçsuz bucaksız okyanusu pusulasız geçmek gibiydi.Tekne herhangi bir gösterge olmadan akıntıyla ileri geri sürüklenirken nereye varacağını kim bilebilirdi. 

“Bir kez yönünüzü belirledikten ve ilk adımları attıktan sonra, ilerlemek düşündüğünüzden daha kolaydır. Sonuç ne olursa olsun pişman olmayacağınız bir seçim diyorum.” 

Ve bu, siz karar vermedikçe asla başaramayacağınız bir şeydi. 

Tüm sorulara bir son verdiğimi ilan ettim. 

"Bana yardım edersen, sana çiçeklerin vasiyetinin nasıl bir koku taşıdığını gösteririm." 

Ve sözlerimin Erica'nın merakını uyandırdığına hiç şüphe yoktu.