The Kids Have Changed (Novel) - Türkçe Çevrimiçi Oku

"Ne? Hatırlamıyor musun? Büyüdüğümde bana benim kadar uzun bir pasta yapacağını söylemiştin!”
"Yaptım?"
"Şaron!"
Hiç böyle çılgınca bir söz verir miydim…?
İsterim.
Yaptım.
Kahretsin. Ağzım çok sorumsuzdu!
Carol'a, geceleri oynamak yerine uyuması ve büyümesi için boyu kadar bir pasta sözü vermiş olabilirim.
Benden geçmiş, bunu neden yaptın? deli misin
Saçma sapan konuşmuş olmalıyım çünkü yorgundum.
"Hayır, Carol, bu... Bu..."
"Ne yani yapmayacak mısın? Verilen sözlerin tutulması gerektiğini söylemiştin!”
Carol kesinlikle bundan zevk alıyordu.
Bu nankör köpek yavrusu!
Bana sırıtarak bakan Carol'a tüm kalbimle baktım.
"Ah, bilmiyorum. Mantıken, biri nasıl bu kadar büyük bir pasta yapabilir? Hmm? Carol, daha küçük bir pasta yapacağım ama çok lezzetli olması için pişireceğim."
"Numara! Ama kulağa biraz zor geliyor. Doğru?"
Başka bir şey istedi, değil mi?
Bunu buruk gülümsemesinden anlayabiliyordum.
Bu bakışı yıllardır Carol'ı büyütmekten tanıdım.
"…Söyle. Ne istiyorsun?"
"Hehehehe. Sadece beş elbise istiyorum! Gözüme kestirdiklerim de oldu…”
"Hey, vicdanın nerede? Sanırım yere düşmüş olabilir, o yüzden arayalım.”
Beş bütün elbise.
Tabii ki karşılayabilirdim ama Carol o kadar hızlı büyüyordu ki onları uzun süre giyemeyecekti.
Açıkça hayır dersem vazgeçerdi ama…
Ah, o yüz beni yine zayıflatıyordu.
"Bu adil değil!"
"Çok kötü."
"AMAN TANRIM. Tamamen ihanete uğramış hissediyorum."
…Ağzımı kapatmalıyım.
Neden hep çocukların yanında sözlerimi izlemeyi unuttum? Carol'ın alelade konuşma tarzı, kendim hakkında düşünmemi sağladı.
"Affedersiniz, sipariş ettiğiniz şeyi getirdim."
Neyse ki, birisi konuşmamızı bitirmek için geldi.
Aman Tanrım... Freya'ydı.
yutkundum. "Ah, Şaron!"
"İki elbise."
Konuşmamızı mümkün olan en kısa sürede çözmek için bir koşul ortaya koydum.
"…Vay. Beni kısa kesiyorsun."
"Yani onları istemiyor musun?"
"Üç elbise."
"…İyi."
Anlaşma yapıldı.
"Afedersiniz hanımefendi?"
"Tamam, lütfen içeri gel."
Benim sözlerim üzerine perde aralandı ve Freya elinde tepsi arabasıyla içeri girdi.
Ah. Sensin.
Onu gördüğümde ilk düşüncem buydu.
Freya'nın zarif görünümü bana bir zambakı hatırlattı.
Parlak bir şekilde gülümsedi ve arabayı bir masa gibi önümüze koydu.
Prens onu bu yüzden seviyor olmalı.
Çünkü vanilyalı dondurma gibi gülümseyebiliyordu.
"Her şey istediğin gibi hazırlandı. Ah, bir ihtimal, bir şey mi eksik?”
"…Yeni ayakkabılar…"
"Kimin için? Bedenini sormak kabalık olmaz umarım."
Söylediği her kelime dikkatle doluydu.
Dizilerde sık sık gördüğüm tipik Candy tipi bir karakterdi.[1] Her durumda parlak bir şekilde gülümseyebilirdi.
"Bu benim için. Benim boyum…”
"Aslında 230 olduğundan, 235 boyutun çalışması gerektiğini düşünüyorum."
Emin olmayan Carol için cevap verdim.
"Evet bayan. Başka bir şeye ihtiyacın var mı… "
"İyiydi."
"Pekala. O zaman ayakkabıları hazır olur olmaz sana getireceğim.”
Ve Freya döndüğünde, doğal olarak hizmetçi kıyafetlerindeki dantellere iltifat eder ve sohbetimize devam ederdim.
Hizmetçilerin kıyafetlerinin manşetlerine genellikle hizmetçinin kendisi tarafından dikilmiş bağcıklar bulunurdu.
Ayrıca Carol yeni elbiseler için dırdır ettiğim için onu sohbete dahil edebilirim.
Sonra Freya'dan elbiseyi giymesi için dantel isteyeceğim ve Freya danteli teslim etmeye geldiğinde ona atölyeyi anlatacağım.
İyi. Mükemmeldi.
Hesaplarımı bitirip gülümsedim.
"Teşekkür ederim."
"Sorun değil."
Freya, salona açılan perdeyi dikkatlice geri itti.
Onun düzgün siluetini görmek beni mutlu etti.
İyi iyi.
Her şey plana göre gidiyor.
"Şaron. Bu lezzetli. Dene."
"Onu yemelisin."
“Haydi, 'ah' deyin!”
Reddetmeme rağmen, Carol ağzımı açmam için beni oyaladı.
Çocuklar neden bu kadar çok istedi…?
"Lezzetli, değil mi? Daha da lezzetli çünkü sana yedirdim!”
"Elbette."
Bu çocuk ne zaman büyüyecekti? Carol her türlü yemeği yemekten mutlu görünüyordu.
Hayır, muhtemelen mutluydu çünkü yeni elbiseler alacaktı.
Carol'a bakarken gözlerim soğudu.
Onun nasıl olduğunu biliyordum.
"Eee? Julien?"
Ne? Julien neden buraya geldi?
Bir ıslık sesiyle başım döndü.
Julien buraya çok ani geldiği için Freya ona çarptı. Julien'in onu kollarında desteklerken görüntüsünü görebiliyordum.
Numara! Göz teması kurarlardı ve kıvılcımlar uçuşurdu!
acele ettim.
Ben de arabayı yoldan çektim ve Freya'ya kendi ellerimle yardım ettim.
Bu kadar hızlı olabileceğimi bilmiyordum.
"Ey? Hanımefendi, teşekkür ederim."
"Sen!"
Freya prense teşekkür etmek için başını başka yöne çevirmeden önce onun dikkatini çekmek için bağırdım.
Bana bak!
Ama ne demeliyim?
Ne derim?
"E-sen benim tipimsin."
…Batırdım.
Gözlerinin yuvarlaklaştığını görünce, aptal ağzım işleri karmaşıklaştırdı.
Aaaaah!!
Bir saniye geri sarayım!!
***
"Affedersiniz…?"
Harika, bunu nasıl düzeltmeliyim?
boşveriyordum.
Ağzımı kapatmanın beni en azından yarı yolda bırakacağını sık sık duyardım.
Ama… Benim değerim ve kusurum şu ki
Kısa süreli bir hafızam var.
Hahahah…
Bu yüzden hatalarımı tekrarlıyorum.
Julien, yüzü bembeyaz oldu, ben orada dalgın dalgın dururken bileğimi tuttu.
"E-sen..."
Şimdi mi çıkıyordum?
Hatta hayat nedir?
"Sharon, ne yapıyorsun? Kadınlar birbirleriyle evlenemez demiştin! Ve eğer mümkünse, benimle evlenmelisin!”
Neden ona küçük bir çocukken söylediğim bir şeyden bahsediyordu? Evlilikten bahsetmişken…
Pekala. Peki burada ne yapabilirdim?
1. Kaçın.
Ama şimdilik kaçsam da bu çocukları her gün göreceğim.
2. Bir hata olduğunu söyleyin.
Yüzlerine baktığımda kimsenin bana inanacağını sanmıyordum.
3. Bir boşluk bulun.
Ancak, iyi Freya bir kurtuluş eli uzattı.
Şaşırmış olmalı, ama önce düşünceli bir şekilde konuştuğunda neredeyse ağlayacaktım.
Gerçekten teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
“Bu… Hanımefendi, dantelim hakkında mı konuşuyordunuz?”
Prensin tuttuğu değil, Freya'yı tutan elime baktım.
Ha… Aferin, el!
Elim Freya'nın manşet bağcıklarını tutuyordu.
"Bu doğru. O kadar aceleci davrandım ki özensiz konuştum.”
Tükürüğümü yuttum ve yakalanmamak için olabildiğince yumuşak bir şekilde konuştum.
Carol yeni elbiseler istediğini söyledi. Dantelin o kadar eşsizdi ki gözüme çarptı. Seni şaşırttıysam özür dilerim Freya," dedim göğsündeki isim etiketine bakarak.
"Her şey yolunda. Dantellerime iltifat ettiğin için teşekkür ederim.”
"Ah, kendin mi yaptın?"
"Evet."
Utangaç kızarması onu yeni bir gelin gibi gösteriyordu.
Onu kim büyüttüyse, çok gururlu olmalı.
Arkamda, diğer çocukların zıpladığını duyabiliyordum.
Çıplak ayakla dolaşmak mı? Ya canı acırsa...!
"Vay! Gerçekten güzel. Sharon, dantellerimi Freya'nın yapmasını istiyorum."
Neyse ki Carol benim tarafımdaydı.
Ne iyi bir çocuk.
Bir süredir ilk defa yardımcı olduğu için Carol'ın başını okşadım.
"Doğru? Freya, bunu senden isteyebilir miyiz?”
“Sorduğun için minnettarım!”
Vanilyalı dondurma gülümsemesi yine solgun yüzündeydi.
Gülümsemesi nasıl bu kadar nazikti?
Aşık olabileceğimi hissettim.
Bu, kadın kahramanın tutkunuydu.
Sıradan kahverengi saçları ve gözleri fazla güzel görünüyordu.
"Teşekkür ederim. O zaman lütfen Gratoni düklüğüne gel ve Sharon ya da Carol'ı iste."
"Evet bayan. Yarın bir ara ziyaret edeceğim. Ah, ama şimdilik ayakkabıları ben getireyim.”
Freya'nın bakışları Carol'ın çıplak ayaklarında gezindi, o kadar hızlıydı ki kaba değildi.
O çok nazikti!
"Tekrar teşekkürler, Freya."
Freya, özel konuşmamızı korumak için arkasındaki perdeleri titizlikle kapattı.
Böyle bir düşüncelilik. Vay.
Çocuklarım da bunu öğrenmek zorunda kaldı.
Carol'ın ilk kez kar gören bir köpek yavrusu gibi etrafta zıplamasını izlerken iç çektim.
"Neden donup kaldın?"
Bileğimi tutan Julien'e sordum. Gözleri deprem yaşıyormuş gibi titriyordu.
Neden bu durumdaydı?
"Sorun nedir?"
"Ah…"
Yüzü hâlâ solgun, Julien beni bıraktı.
Ne kadar tuhaf.
Prensin eli benden uzaklaşırken tekrar tuttum ve cebimdeki şekeri avucuna koydum.
"İşte bugünün şekeri."
Julien sigarayı bırakacağını söylediğinden beri, onu gördüğümde ona biraz şeker verdim. Prens ancak şekeri gördükten sonra aklını başına toplamış gibiydi. Biraz gülümsedi ve sanki yavru bir kuş besliyormuşum gibi geldi.
"Eteğinde neler oluyor, durmadan şeker dağıtıyor mu?"
Prens sorusunu sorduğunda yaramaz bir şekilde güldüm. Paketi çıkardı ve şekeri ağzına attı.
Hımmm—?
"Bir kadının eteğinde ne var diye sormamalısın."
"…Ne?"
Julien o kadar kızardı ki burnu kanayacak gibi oldu.
omzunu okşadım. O hala bir bebekti.
Onu bu kadar utandıracak ne söyledim?
"Ceplerde, yani."
Onunla alay ettiğimi anlayınca Julien'in yüzü buruştu.
…Yine de yakışıklıydı.
Bu çocuk. Onu görmek gözlerimi mutlu etti. Görünüşü, gerçekliğimi bir drama gibi hissettirmemde büyük rol oynadı.
"Her neyse, neden buradasın?"
"İçeri girdiğini gördüm..."
Ah. Ve ben burada olsaydım, Carol da olurdu ve bu yüzden içeri girdi.
Sevimli.
"…Düşünmeyi bırak."
"Ne?"
Prens başını salladı. Gözlerimi devirdiğimde beni itti.
"Hadi yiyelim."
Yemek yememiz gerektiğini söyleyen Julien olmasına rağmen, kendisi yemek yemedi. Carol ve ben yemeğimizin tadını çıkarırken Julien sıkıntılı görünüyordu.
Birden bir soru sordu.
"Sharon... Bu kız gerçekten senin tipin mi?"
Somonumu çiğnemeyi bıraktım.
"Ne saçmalık Julien."
"Ha... Saçımı kahverengiye boyayayım mı..."
Julien'in sesi o kadar güçsüz ve alçaktı ki ne dediğini duyamadım.
Ona ne oldu?
Julien'i görmezden gelip yemeye devam ettim.
"Carol, bu da iyi."
Levina Hall gerçekten iyi yemek sunuyor. Yemeklerini beğendiğini bildiğim için nişan töreninin burada olmasını istedim.”
"Ey? Kime sordun?"
"Tören öncesi İmparatoriçeyi görmeye gittim."
"Ah."
"İyi mi yaptım? Benden hoşlanıyor musun?"
"Elbette. Benim sevimli köpeğim.”
Bana karşı bu kadar düşünceliyken ona nasıl hayır diyebilirdim?
Başkaları hakkında düşünmeyi öğrendiği için gurur duydum.
Benden başka insanlara böyle davranırdı, değil mi?
Gri saçları heyecanla sallandı.
Kötülük yolundan ayrılan Carol, bazen onun bir köpek yavrusu olduğunu düşünüyor gibiydi.
"Şaron..."
Julien bana seslenirken hâlâ zayıf görünüyordu.
ona döndüm.
[1] Kore'de popüler olan öksüz bir kız hakkında eski tarz bir anime olan Candy Candy'den bahsediliyor.

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;