Ertesi gün Theo ve Helvi için nihayet balayına çıkma vakti gelmişti.
Her zamanki üç tur yerine önceki gece bir tur atmışlardı, çünkü hazırlanmak için erken kalkmaları gerekecekti ve bunu gidecekleri yere vardıklarında yapabilirlerdi.
Nemophila'dan güneşin doğduğu saatlerde ayrılırlarsa, öğleden sonra varmaları gerekirdi.
Bu nedenle öğle yemeğini yolda yiyeceklerdi ve onu da hazırlamaları gerekecekti.
Theo son zamanlarda öğle yemeğini Xena ve Celia ile birlikte yiyebilmek için hazırladığından, o gün Helvi'nin hazırlamasına karar verildi.
Theo'yla tanışmadan önce hiç yemek pişirmemişti ama onunla birlikte çabucak öğrenmişti.
Hatta Helvi, Theo'nun rehberliği olmadan kendi başına daha ayrıntılı şeyler pişirebilecek kadar iyi hale gelmişti.
"Pekâlâ, bitti."
"İyi iş Helvi! Öğle yemeği için sabırsızlanıyorum!"
"Fufu, çıtayı bu kadar yükseltme."
Helvi mutfakta giydiği beyaz önlüğü çıkardı ve masaya oturdu.
Her zaman güzel ve havalı kıyafetler giyerdi ama önlük ona çok yakışmıştı.
Theo çabucak basit bir kahvaltı hazırladı ve eşyalarını toplayıp gitmeden önce birlikte yediler.
Theo bu kasabadan hiç ayrılmamıştı ve yaşlı çiftle birlikte yaşadığı evden her zamankinden daha fazla uzakta zaman geçirecekti.
"Garip bir his. Sonsuza dek ayrılacak değilim ama biraz yalnız hissediyorum."
"...Anlıyorum. Bu evden ayrılmak istemiyor musun?"
Yaşlı bir çift tarafından uzun süredir kullanılan bu ev diğerlerine göre daha fazla yaşlılık belirtisi gösteriyordu.
Evin ikinci katı yoktu ve nispeten genişti, ancak belki de Theo ve Helvi'nin sonsuza kadar yaşaması için uygun değildi.
"...Evet, onu geride bırakmak yalnız hissettiriyor. Büyükbabam ve büyükannemle ilgili tüm anılarım burada."
"...Evet, anlıyorum..."
Helvi, sözleşme yaptıklarında Theo'nun anılarının çoğunu görmüştü, bu yüzden o evi neden bu kadar çok sevdiğini ve oradan ayrılmak konusunda neden isteksiz olduğunu anlıyordu.
"Ayrılmadan hemen önce böyle mızmızlandığım için özür dilerim."
"Hayır, sorun değil. Bir kadının görevi kocasının duygularını kabul etmektir."
"Teşekkür ederim."
Theo biraz mahcup görünerek, "Teşekkür ederim," dedi.
Önce Fiore'ye veda etmek için paralı asker loncasına gideceklerdi, çünkü en az iki hafta boyunca şehirden ayrılacaklardı.
Bu yolculuk hakkında önceki gün konuşmuşlardı, ancak onlara çok yardımcı olduğu için ayrılmadan önce onunla tekrar konuşmak istediler.
Loncaya yaklaştıklarında Fiore'yi dışarıda temizlik yaparken gördüler.
Saat o kadar erkendi ki lonca hâlâ kapalıydı.
"Fiore!"
"Ah, Theo! Helvi!"
Theo, sağ elini sallayıp ona doğru koşarken biraz uzaktan Fiore'ye seslendi.
Sol eliyle de koşarken çektiği sevgilisinin elini tutuyordu.
Fiore onların çocuğuyla birlikte bir anneye benzediğini düşündü ama bundan bahsetmemeyi tercih etti, ancak Helvi onun düşüncelerini okudu ve onu düzelttiğinden emin oldu.
"Hâlâ burada mısınız?"
"Şimdi gidiyoruz ama önce size veda etmek istedik!"
"Bunca yolu sadece bunun için mi geldiniz? Fufu, teşekkürler Theo."
Theo ona tıpkı bir ablaya bakar gibi bakıyordu ve Fiore bunun çok sevimli olduğunu düşünüyordu.
Başını hafifçe okşadığında, sevimli bir kıkırdama çıkardı.
Ancak, bunu çok uzun süre yaparsa, karısı doğrudan kafasının içine şikayet edecekti, bu yüzden çabucak durdu.
(Şikayet etmeyin. Başını üç saniye okşayabilirsin, bırak beş saniye okşasın ve...)
(Evet evet. Anlıyorum.)
(Bana karşı tavrınız son zamanlarda oldukça özensizleşti, öyle değil mi? Şaşırdım, özellikle de yakın zamanda sana bir şeytan olduğumu söylediğimden beri).
Fiore'nin Helvi'ye karşı tutumu, Helvi'nin bir şeytan olduğunu öğrendikten sonra da hemen hemen aynı kaldı.
Fiore de öyle düşünüyordu ve Helvi'nin istediği de buydu.
(Sen sensin ve bu değişmedi. Ayrıca özensiz değil, arkadaşça.)
(Eğer konuşman daha dostane hale geldiyse, sonuna kadar gidebilir ve tüm resmiyeti bırakabilirsin. Benim için sakıncası yok).
(Hayır, ne de olsa benden büyüksünüz... Yaşınızı bilmediğimden değil)
(On binden fazla.)
"Fiore ve Helvi, siz de birbirinizle konuşmak istemiyor musunuz? Theo sordu, çünkü kafalarının içinde bir konuşma gerçekleştiğinden haberi yoktu.
"Eh? Ah, evet. Dışarıda dikkatli ol Helvi."
"Evet, öyle yapacağım."
Helvi hâlâ Theo'ya insanların zihinlerini okuyabildiğini açıklamamıştı, bu yüzden gerçekten konuştuklarından haberi yoktu.
"Sanki ikiniz sürekli gözlerinizle konuşuyormuşsunuz gibi geliyor... Sanki karşınızdakinin ne düşündüğünü anlayabiliyormuşsunuz gibi..."
"Gerçekten mi? Sen ve Helvi'ye daha çok yakıştığını düşünüyorum."
"Elbette. Birbirimizle çok uyumluyuz."
"Gerçekten mi? Bu harika...!"
Theo'nun daha fazla soru sormasını engellemeyi başardıklarında ikisi de rahat bir nefes aldı.
(Ona zihin okuyabildiğini ne zaman söyleyeceksin?)
(...Dürüst olmak gerekirse, uygun zamanlamayı kaybettiğimi hissediyorum) (Ben de öyle düşünmüştüm. Ona en başından söylemeliydin.)
Biraz daha konuştuktan sonra gitme vakti gelmişti.
"Gitmeliyiz! Senin için bir şeyler getireceğiz!"
"Teşekkür ederim. İyi eğlenceler."
"Evet!"
"Tekrar görüşeceğiz Fiore, ancak çok uzun süre yok olacağımızı sanmıyorum."
"Evet. Dışarıda da dikkatli ol Helvi."
Vedalaştıktan sonra Theo ve Helvi doğu kapısına doğru yönelirken Fiore temizliğe devam etti.
Birkaç hafta sonra Helvi, Theo'ya 'bunu' anlatmadığı için pişman olacaktı ama bunu henüz bilmiyordu.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.