Jorge Joestar Bölüm 4: Morioh

Nishiakatsuki’den Morioh’ya gün ortasında gitmek, uçak, tren ve otobüsleri en verimli kombinasyonla kullanmak bile tam altı saat sürdü. Arabayla yaklaşık 650 kilometre yol katediyorduk, bu da aşağı yukarı aynı süreyi alacaktı. Bana sabah 6:30’da Tsukumojuku’nun öldüğü söylendi, yani Tsukumojuku ben onu hastanede bıraktıktan kısa bir süre sonra oraya gitmiş olmalı. Ya ilgilenmiyormuş gibi davranmıştı ya da ben gittikten sonra umursamak için bir neden bulmuştu. Bu ya da başkası onu Morioh’a öldürmesi için ya da öldürdükten sonra götürmüştü. Gerçi on altı yaşındaki bir çocuğun cesedini taşımak pek de kolay değildi. Tek sorun oraya nasıl geldiği değildi. On altı yaşındaki bir erkeğin vücudu küçük değildi ve Tsukumojuku’nun vücudu büyük ölçüde sağlam kalmıştı. Boğazı o kadar derin kesilmişti ki, başının yalnızca tek bir deri tabakası bağlı kalmıştı. Çıplak, yalnızca kırmızı, elmas şeklindeki bir beze sarılı halde bulundu. Omzunun üzerinde bir geniş balta asılıydı ve bir ayının üzerinde bulundu. Açıkçası sahne, Kintaro halk masalı gibi görünecek şekilde düzenlenmişti. Fukui’den ayrıldığımdan beri Kintaro çocuk şarkısının sözleri kafamda sonsuz bir döngü içindeydi. Bu elbette tamamen uygunsuzdu. Katil bu sahneyi şaka olsun diye düzenlememiş. Bence.

Öğleden sonra saat 13.00’ten kısa bir süre sonra Morioh İstasyonu’nda trenden indim ve istasyon kapısının hemen dışına asılan şehir haritasına baktım. Dejavu. Daha önce burada bulunmuş muydum? Yapmadığıma emindim. Touhoku’nun ünlü Namahage Dedektifi vardı ve onun gibi birini gerektiren tüm davalarla o ilgileniyordu, bu yüzden buraya hiç çağrılmamıştım. İlkokulda Nara ve Kyoto’ya gittik, ortaokulda ise Tokyo’ya gittik, yani bu benim kuzeye yaptığım ilk seyahatti.

İstasyonun çevresinde yüksek binalar yoktu ama çok fazla yaya trafiği vardı ve sıra sıra güzel düzenlenmiş mağazalar ve kafeler vardı. Hem huzurlu hem de hareketliydi. Şehir iyi planlanmıştı; Görünürde hiç telefon direği yoktu ve yayalar ve arabalar için pek çok oda vardı. İstasyonun yanındaki kavşakta yaklaşan seçimler için bir arabanın sesi duyuluyordu ama hoparlörün sesini makul bir seviyede tuttular.

“Kumotaku, Morioh’nun oğlu. Kumotaku, kuzeyin yıldızı. Kumoi Takumi oyunuzu istiyor.” Acıkmıştım, bu yüzden istasyonun yakınındaki bir restoranı durdurdum ve görünüşe göre yerel bir lezzet olan Miso Dil Yemeği’ni yedim. İyiydi. Sığır Dili hayal ettiğimden hem daha kalın hem de daha yumuşak Tsukumojuku. Huzur içinde yatsın. Yemeğimi bitirdiğimde duygusal durumumu değerlendirdim. Tsukumojuku’yu dünyamıza girişine tanık olduğumdan beri sadece birkaç saattir tanıyordum ve aslında onun hayatta tanıdığı tek kişi oydu. Onun ölümünü bildirecek başka kimse yoktu ve ben temelde onu gömmek için buradaydım. Bunun ışığında, tatlı susamlı köfteleri denememeye karar verdim, istasyonun yakınındaki durak, turistleri satın almaya ikna etmeye kararlıydı. Bir taksi çevirdim ve garip ziyaretçimin cesedinin bulunduğu Arrow Cross Evi’ne doğru yola çıktım. Morioh hafif bir vadideydi ve alışveriş bölgesinden çıktığımızda bir yerleşim bölgesinden geçtik ve kısa süre sonra kendimizi tarım arazisinde bulduk. Yol tarlaların arasından denize doğru gidiyordu. Suya yaklaştıkça yuvarlak tepeler daha yaygın hale geldi ve bu topoğrafya suya doğru devam etti; Sığ denizde çok sayıda küçük ada vardı. Bir an için sudan dışarı bakan bir grup umibozu gibi göründüler; oldukça çarpıcıydı. Ve limana girip çıkan tur teknelerinin de gösterdiği gibi, turizm dostu. Rıhtımın kenarında çok sayıda hediyelik eşya dükkanı, han ve restoran vardı. Arrow Cross Evi, muhteşem deniz ve liman manzarasına sahip yuvarlak bir tepenin üzerinde duruyordu - çevredeki en büyük ve suya en yakın tepe. Beyaz duvarlar ve çerçeveli düz bir çatı

mavi gökyüzüne karşı, zarif küçük bir müze gibi görünmesini sağlıyor. Taksim tepenin zirvesine ulaştığında binanın sahibinin dışarıda durduğunu gördüm. Kishibe Rohan adında bir manga sanatçısıydı. Tahminen otuzlu yaşlarındaydı ama beni şaşırtacak şekilde ergenlik çağından yeni çıkmış gibi görünüyordu. Çok fazla manga okumam ve onun yazdığı hiçbir şeyi okumadım ama adını biliyordum. Pink Dark Boy dizisi yirmi yıldır yayınlanıyordu ve yakın zamanda sekizinci bölüme başlamıştı. Taksiden indim, merhaba dedim ve onun işlerine aşina olmadığım için özür diledim.

"O halde izin ver sana sanatımı göstereyim," dedi ve parmağı gözlerimin önünde havada takla atarak geniş kenarlı şapkalı gizemli bir çocuğun resmini çizdi. Sadece havaya ne çizdiğini anlamakla kalmadım, aynı zamanda sanatının kalitesinden o kadar etkilenmiştim ki, sanki yıldırım çarpmış ve hareket edemiyor, olduğum yerde donmuş gibi hissettim. Hatta bir an kendimden geçtiğimi bile düşünüyorum. Bu onu şaşırttı mı yoksa hayal kırıklığına mı uğrattı bilmiyorum ama bana şüpheli bir şekilde kaşlarını çattı ve sonra şöyle dedi: “Sana Arrow Cross’u gezdireceğim. Yakın zamanda satın aldım ve burada yalnızca altı aydır yaşıyorum. Bütün o berbat şanstan! Burada tuhaf bir bina satın aldığım için mutluydum ve burası bir cinayet için kullanılıyordu. Ne kadar klişe! Sanırım bunu değerli bir şeye dönüştürmem gerekecek ama gerçek bir vakanın ayrıntılarını öylece mangama yazamam. Yoksa kalacak bir yer bulma konusunda daha mı endişelenmeliyim? Dava çözülene kadar?" Çok hızlı konuşuyordu ve sık sık konu değiştiriyordu; onunla konuşmanın bir egzersiz olacağı açıktı.

"Şüpheliyim; Cesedin bulunduğu odayı kullanmanıza gerek kalmayacak kadar büyük bir ev ve pek çok girişi var gibi görünüyor.”

"Anlıyorum! İyi. Sanırım hem Agatha Christie hem de Ellery Queen, herkesin bir süre sonra evde normal bir şekilde yaşadığını gösteriyor.

cinayet. Birlikte kalmak daha fazla cinayete yol açsa da. Bunun her zaman senaryonun ihtiyaçlarından kaynaklandığını ve gerçek hayatta asla olmayacağını varsaydım, ama sanırım hepimiz bir cinayetin her şeyi bitirmek için yeterli olduğuna ve başımıza hiçbir kötü şey gelmeyeceğine inanıyoruz. Ve yaşayacak yeni bir yer bulmak çok acı verici. Şimdi bile biri öldürülmüş olsa bile burada yaşamaya devam edebildiğim için kendimi oldukça minnettar buluyorum.” İş alanımda böyle düşünen ve sonra öldürülen pek çok insan tanıyorum. Bundan bahsetmemeye karar verdim. Ayaklarımız çakılların üzerinde gıcırdayarak binanın etrafında bir tur attık. Çalılık ya da çiçek tarhı yoktu ama bu manzara karşısında bunlara pek de gerek duyulmuyordu.

“Bu muhteşem bir manzara, Kishibesan. Evinizde böyle bir manzara varken neden berbat bir otele geçmek istemediğinizi anlayabiliyorum.” Altımızda Morioh Pearl Plajı’nın beyaz kumlarını ve Morioh Limanı’ndaki sayısız küçük adayı görebiliyordunuz. Kishibe bana baktı ve mırıldandı, "Kishibe-san?" birkaç defa. Kahretsin, adını yanlış mı anladım? Kishibe Rohan’dı, değil mi? "Kimse bana Kishibe-san demiyor" dedi sonunda.

"Afedersiniz. Kishibe-sensei,” dedim aceleyle.

“Hayır! Demek istediğim bu değil!" patladı.

“Bana hiçbir şekilde sensei demene gerek yok! Birinin bunu istediğimi düşünebileceği düşüncesiyle ürperiyorum! Aile adımla hitap edilmesine hiç alışkın değilim. Editörlerim, okuyucularım ve hatta şehirdeki banka memurlarının hepsi bana Rohan diyor! Vay be, manga sanatçıları kesinlikle eksantrikti. Sanırım? Söylediği şey öyle değildi ama duyguların aşırı patlaması onu kesinlikle dikkat edilmesi gereken biri haline getiriyordu.

"Hımm, ama..."

"Ama’lara izin yok!" Kishibe-sensei mi? san? diye bağırdı ve tekrar parmaklarıyla fwipfwipfwipfwip yaparak o çocuğu çizdi ve fffzzzz bir kez daha çok etkilendim. Bu kadar çabuk onun büyük bir hayranı mı olmuştum, yoksa Rohan’ın sanatının özel bir yanı mı vardı?

güç… ha? "Rohan mı?"

“Artık bana Rohan dışında başka bir şey söyleyemezsin.”

“Rohan... ha? Ro… ahhh…?” Kelime ortaya çıkmayı reddetti. Ona soyadıyla hitap etmeye çalışıyordum ama yalnızca kendi adı çıkıyordu. Bu neydi? Bu tuhaftı, değil mi? Bende bir sorun mu vardı? Rohan döndü ve bana sırıttı.

“Ha? Lütfen. Bu sadece küçük bir değişiklik. Dua edin, endişelenmeyin. Bu cinayeti çözmek için buradasın! İşini yap. Yapacak kendi işim var ve Arrow Cross Vakası çözülene kadar, sonsuza dek polis röportajları ve olay yerini araştıran insanlarla meşgul olacağım. Sanki zamandan yapılmışım gibi!” Değiştirmek? O ne demek istedi? Endişelenmiyor musun? Yani bana bir şey mi yaptı? Ne? Havaya bir çizim çizip beni fffftzzz yapmaya zorluyordu. Ama… sadece bu değil. Başka bir şey yapmıştı, beni değiştiren bir şey. Bu ne anlama geliyordu? Bu çok tuhaftı. Tuhaf bir şeyler oluyordu, henüz anlayamadığım bir şey. Rohan civarında tetikte olmam gerekirdi.

Arrow Cross House adından da anlaşılacağı gibi, bina bir haç şeklindeydi ve her noktası bir ok şeklindeydi. Özel bir ön kapı yoktu; okların her birinin iki kapısı vardı ve sekizinden herhangi biri içeri girmek için kullanılabilirdi.


Rohan, "Arrow Cross tuhaf bir ev türü" dedi.

“Beş yıl önce komşuların hiçbiri inşaatı fark etmeden ortaya çıktı. Boyutuna rağmen. Bundan üç yıl önce burada farklı bir ev duruyordu; bu yüzden bunu inşa etmek için eskisini yıkmaları ya da en azından önemli ölçüde yeniden düzenlemeleri gerekecekti. Ama hiçbir şekilde izin verilmedi. Üstelik bu ev limandan açıkça görülüyor ve yukarıya bakan biri üzerinde çalışan insanları görebilirdi. Ancak bir şekilde Arrow Cross kimsenin farkına varmadan inşa edilmiş. Bu oldukça gizemli, öyle değil mi? İnşaat izni olmadığı gibi arsanın satış kaydı da yok. Resmi olarak Morioh şehrine aitti ve inşaat yasa dışı olarak yapılıyordu. Sahibini bulmak için biraz zaman harcadılar ama pes edip onu yıkmaya karar verdiklerinde ben devreye girdim ve onu satın almayı teklif ettim. Önceki evim az önce yanmıştı, anlıyor musun? Burası mükemmel. Burası sessiz ve evin kendisi de büyüleyici; onu kimin ve neden yaptığını bilmemeyi seviyorum. Şimdi, bundan önce burada bulunan ev çok basit, kare şeklinde bir binaydı. Ama aynı zamanda tuhaftı; ne penceresi ne de kapısı vardı. Hiç görünür bir giriş yok. Heh heh heh heh. Eminim bir yerlerde gizli bir giriş vardı; sonuçta açılır tavan veya yokuş aşağıyken asla bilemeyeceğiniz bir şey olsaydı. Ancak bu, neden bu kadar muhteşem bir manzarayı gizlemek istedikleri sorusunu akla getiriyor. Her halükarda, bu kare ev (komşuları ona Küp Ev diyordu) güya Fukui’deki Nishi Akatsuki adlı bir kasabadan buraya taşınmıştı. Evin kime ait olduğu hakkında hiçbir fikri olmadan bu söylentinin nasıl ortalıkta dolaştığını kimse bilmiyor.”

“Ha? Nishi Akatsuki’yi mi? Ben de oradan geliyorum.”

"Biliyorum?" Rohan mırladı. Biliyorum? Nasıl biliyordu? Tsukumojuku’nun öldüğünü bana bildirmek için beni arayan polisti ve Rohan’ı aradığımda şu anki adresimi söylemem için hiçbir neden yoktu. sanırım

adımı haberlerde duyabilirdi ama ben reşit değildim ve zaten birçok psikopattan ölüm tehdidi almıştım, dolayısıyla hakkımda verilen en spesifik bilgi her zaman ’Fukui’dendi’. Yoksa Rohan’ın kendisine bu tür bilgileri bu kadar çabuk ulaştırabilecek polisle veya iktidardakilerle bağlantıları var mıydı? Her neyse. Ben daha çok Tsukumojuku’nun burada, Nishi Akatsuki’den nakledilen bir evde öldürülmüş olmasının gerçekte ne anlama geldiğiyle ilgileniyordum.

"Bu kasabada birden fazla dedektifin öldürüldüğünü biliyor muydunuz?" Rohan aniden sordu.

"Birden fazla? Gerçekten mi?"

"Sanırım bilmiyorsun. İlki gece yarısı yaşandı. Haberlerde bundan yeni söz edilmeye başlandı. Buraya gelirken televizyon izleme şansın da pek olmazdı. Söylesene, o çocuk… Arrow Cross’umda öldürülen çocuk… o da bir dedektif miydi?” Öyle olduğunu söylemişti.

"Evet. Her ne kadar uzaklardan gelmiş olsa da, hangi davalarla ilgilendiğini... Çok iyi biliyordum. On beş kilitli oda cinayetini çözmüştü. 1904’te Kanarya Adaları’nda, başka bir dünyada. Ama bunu buraya getirmek işleri karıştırmaktan başka bir işe yaramaz.

"…Emin değilim. Ama o kesinlikle bir dedektifti.”

"Anlıyorum. Demek ki Seri Dedektif Cinayetlerinden biri.”

"Kim...başka kim öldürüldü?"

“…? Dedektiflerin hepsi birbirini tanıyor mu? Eğer bu sana bir darbe olacaksa, belki de içeri girip önce senin oturmana izin vermeliyiz?”

"İyi olacağım. Tanıştığım tek dedektif Tsukumojuku.”

"Ah, bu durumda Hakkyoku Sachiari adında bir adam ve Nekoneko Nyan Nyan Nyan adında çok tuhaf bir isme sahip bir kız var." Her ikisini de duymuştum. İkisi de Tokyo dedektifiydi. Arrow Cross’un kapılarından birinin önünde durduk ve Rohan bana Hakkyoku’nun Boingy Burnu’ndaki Morioh Limanı’nın karşısında nasıl bulunduğunu anlattı.

dev bir doldurulmuş deniz kaplumbağasının üzerinde oturuyordu. Nekoneko kasabada, doldurulmuş köpekler, kediler ve sülünlerle çevrili, Angelo Kayası adı verilen tuhaf şekilli bir taşın yakınında bulunmuştu. Hakkyoku alkol zehirlenmesinden ölmüştü; kan dolaşımına büyük miktarda sake enjekte edilmişti. Nekoneko, boğazına sıkışan büyük miktarda köfte yüzünden boğulmuştu. Açıkça Urashima Taro ve Momotaro’ya benzeyecek şekilde yapılmışlardı. Tsukumojuku Kintaro iken. Dedektifleri öldüren bir seri katil mi? Bu benim de hedef alınabileceğim anlamına geliyordu.

"Gel sana olay yerini göstereyim. Adli tıp uzmanları gelip gitti. Ben de iyice inceledim ama hiçbir şeye dokunmadım.” Rohan beni Arrow Cross’un doğu tarafındaki bir kapıdan geçirdi. İçeride, her iki dış tarafında ve tavanında büyük cumbalı pencereleri olan büyük, üçgen bir güneşlenme odası vardı. Duvarlar ve zemin tamamen beyaza boyanmıştı. Çok parlaktı. Mobilyaların tamamı mükemmel bir zevke sahipti ve ortadaki yatak olmasaydı, onu bir mobilya mağazası veya alışılmadık derecede şık bir manga mağazası sanabilirdiniz. Masalarda, raflarda ve yerde kitaplar vardı ama mobilya mağazalarında görebileceğiniz fotoğraf kitapları veya diğer dekoratif kitaplar yoktu. Hepsi mangaydı.

“Ayakkabılarınızı evin herhangi bir yerinde tutmaktan çekinmeyin. Burası yatak odası olarak kullandığım doğudaki güneşlenme odası," dedi Rohan, beni halı kaplı koridora çıkarırken. Hiç penceresi yoktu, bu yüzden güneşlenme odasına açılan kapı kapandığı anda içerisi gerçekten çok karanlık görünüyordu. Yatağın ve dolapların silueti gözlerime yanmıştı ve koridor boyunca öfkeyle gözlerimi kırpmak zorunda kaldım. Her iki taraftaki kapılar banyo ve tuvalete açılıyordu. Koridorun sonunda Arrow Cross Evi’nin ortasında büyük kare bir oda vardı. Her ev

Bunun gibi geniş açık odaları daha önce arkadaş eğlendirmek için kullanmıştım ama bu sefer öyle olmadı.

Rohan beni içeri sokarak, "İşte çalıştığım yer burası" dedi. Güneşlenme odasının en az iki katı büyüklüğündeydi; penceresiz, karanlık ve kasvetli, tam ortasına konmuş küçük bir masadan başka hiçbir şey yok. Masanın üzerinde düzgün sıralar halinde dizilmiş kalemler ve mürekkep vardı. Duvarlar çıplaktı, yalnızca diğer oklara açılan kapılar monotonluğu bozuyordu. Tek ışık tavandaki avizeden ve masanın üzerindeki daha küçük lambadan geliyordu.

"Böylesine harika bir manzara varken, güneşlenme odalarından birinde çalışmak aklınıza gelmiyor mu?" Diye sordum.

"Hiç de değil," diye homurdandı Rohan.

"Çok fazla parlak ve çalışmalarım görüş gerektirmiyor." Tamam o zaman. Küp Ev’in manzarayı boşa harcadığından yakındığına yemin edebilirdim ama neyse. Rohan beni çalışma odasından geçirip başka bir koridora ve kuzeydeki güneşlenme odasına götürdü. Suç mahalli. Işık gözlerime çarptı, sanki bir çocuğun yumuşak elleri tarafından tokatlanmış gibi hissettim. Yatak odasına girdiğimde hava parlak görünüyordu ama şimdi gerçekten acıyor. Karanlık koridorlarda ve çalışma odasında yürümek işe yaramamıştı ama bu güneşlenme odasında da dev ayı dışında hiçbir şey yoktu. Ayının kahverengi kürkü ve sırtındaki ve yerdeki kan lekeleri (muhtemelen Tsukumojuku’nun kanı) beyaz denizde neredeyse bir rahatlama gibiydi. Kintaro ekranından geriye kalanlara baktım ve gözlerimin ışığa alışmasını bekledim.

“Ne bu odayı ne de güneydekini kullanmıyorum. Burası kışın çok soğuk oluyor, güneydeki ise yazın çok sıcak oluyor. Başlangıç için sadece bir yatak odasına ve bir çalışma odasına ihtiyacım var. En fazla editörlerin turistik yerleri görmeye geldiklerinde kalabilecekleri bir misafir odası," dedi Rohan, gözlerini ışıktan koruyarak.

“Cinayetin kendisi beni rahatsız etmiyor ama mekanı temizlemek isterim. Polis bana izin vermiyor. Sahneyi sağlam tutmamız gerektiğini söylüyorlar.

“………..”

“Polis arkadaşınızın cesedini ve baltayı da yanına aldı.

Ayı o kadar büyüktü ki onu burada bıraktılar ama sonunda onu almak için geri dönecekler. Dün ve dün gece iki ölü dedektif daha buldular, bu sabah da üçüncüsü, arkadaşınız. Oldukça meşguller. Olaylarla ilgilenmek için özel bir ekip oluşturuyorlar. Görmek istersen olay yeri fotoğraflarının ve adli tıp verilerinin birer kopyasını bırakmalarını istedim.” Bırakmalarını mı sağladı? Bu kibirli çizgiye ne sebep oldu? Bu sadece kişilik meselesi gibi görünmüyordu. Sanki dünyanın kendi iradesine boyun eğmesine alışmış gibiydi. Ama yine de fotoğrafları görmek istedim. Rohan bir dizüstü bilgisayar getirdi, koluna koydu ve bana ekranı gösterdi. Daha yakından baktım. Tsukumojuku’nun yakışıklı yüzü kül rengindeydi. Ayının sırtına oturtuldu ve hem vücudu hem de balta tele sarılarak yerlerine sabitlendi. Sanırım hafifçe sağa doğru eğilmişti; başı o yöne eğilmişti ve açık yarayı solunda sergiliyordu. Rohan’ın bu görüntülere olan tepkimi incelediğini görebiliyordum ama bu beni rahatsız etmedi. Duyarsız olmak istemedi. İfadelerinin ve vücut dilinin ne kadar şeffaf olduğunun farkında değildi. Birbirimizi uzun süredir tanımıyor olabiliriz ama Rohan’ın tuhaf bir kuş olduğu ama kötü olmadığı zaten belliydi.

"Bir şey fark ettiniz mi dedektif?" diye sordu alaycı bir tavırla. Ama yine de sesi hep böyle geliyordu, bu yüzden alınmadım.

"Vücuduna bakılırsa kayda değer bir şey yok."

"Ah? Kintaro olayıyla ilgili bir şey yok mu? Diğerleri elbette Urashima Taro ve Momotaro.”

"Doğru. Sanırım sende o suç mahallinin fotoğrafları da yoktur?”

"Evet. Etkileyici çıkarım, dedektif! Sanırım." Rohan hızla ekranda daha fazla görüntü açtı.

“Peki ama katil neden onları böyle poz verdi? Pek profesyonel bir görüş değil ama

oldukça fazla iş gibi görünüyor. Bütün doldurulmuş hayvanları toplayıp, onları süsleyerek, hatta cinayet yöntemini temayla eşleştirerek.

"Eğer ayı zaten elinizde olsaydı, köpekleri, maymunları ve sülünleri elde etmek kolay olurdu. Böyle bir liman kasabasında deniz kaplumbağasını bile bulmak bu kadar zor olmasa gerek. Ancak doldurulmuş bir ayı almak hızlı bir şekilde zordur. Buralarda hiç ayı yok; bu yüzden kutup ayısı kullanmak zorunda kaldılar ve kutup ayısını bulmak muhtemelen tüm gösterinin ilham kaynağıydı.”

“...ha? Kutup ayısı? Bu bir kutup ayısı mı?” Rohan sordu.

“? Fark etmedin mi? Küçük kafa, uzun boyun; bu çok açık. Ursus maritimus, kutup ayısı.” Bilimsel adı 1774 yılında John Phipps tarafından verilmiştir.

“Hımh… o zaman bu, sahibin sınırlarını daraltmalı. Normal bir oyuncak ayıya sahip olmaktan bile daha fazlası.”

“Hımm? Ama… bu senin ayın, değil mi?”

“Tanrım, hayır. Mangamda kutup ayıları yok. Eğer olsaydı, bir tane almayı düşünebilirdim, ama büyük olasılıkla hayvanat bahçesine giderdim ya da içi doldurulmuş bir şeyin sergilendiği bir yer bulurdum. Şahsen sahip olmanıza gerek yok. Herhangi bir yerde içi doldurulmuş kutup ayısı satıyorlar mı?”

“Washington Konvansiyonu bunların satışını özel olarak yasaklamıyor; kutup ayıları Ek II’de listelenmiştir. Bu, bunların ihraç edilmesine izin verilip verilmemesinin menşe ülkeye bağlı olduğu anlamına gelir. Sözleşmenin ortaya çıkmasından önce çok sayıda mevcuttu, bu yüzden eğer istenirse bunların elde edilebileceğini hayal ediyorum. Ama sen bir tane satın almadın, Rohan?”

“Hayır. Hayvan cesetleriyle süslemek benim tarzım değil.”

"…Anlıyorum. Ancak bu büyüklükte bir peluş hayvanı evinize almak çok zor olacaktır. Birkaç kişiye ihtiyaç var."

"Farkına varırdım."

“Cinayet dün gece geç saatlerde veya bu sabah erken saatlerde meydana geldi. Hiç dışarı çıktın mı?”

"Tabii ki değil. Gece ikiye kadar çizim yapıyordum, sonra şafak vaktine kadar uyudum. Genellikle güneş doğana kadar uyurum ama bu sabah biraz erken uyandım.”

"Şafak... yılın bu zamanlarında hava sabah beş civarında aydınlanmaya başlıyor."

“Dün gün doğumu sabah 5:18’deydi. Güneşlenme odasında uyuyorum. Erken kalkmak kaçınılmazdır. Hiçbir zaman çok fazla uykuya ihtiyaç duymadım. Üç saat yeterli.”

“Hmm…Manga sanatçılarının her zaman meşgul olduğunu duydum. Aynı şekilde, bir grup davetsiz misafirin farkına varamayacak kadar derin bir uykuya dalacak kadar bitkin olduğunuzu sanmıyorum." Olası görünmüyordu ama doğrulamaya değerdi.

"Hayır hayır. Bu sana sürpriz gelebilir ama ben oldukça gerginim. İğne düştüğünde uyanacağımı söylemiyorum ama dev bir peluş hayvanı getiren birinin nasıl gözümden kaçacağını anlayamıyorum. Bu benim için nasıl bir sürpriz olabilir? Gömleğinin üzerine de yazabilirdi.

"Peki ya onu bir arabaya falan koyup sessizce evin içine taşırlarsa?"

“Sessizce ne kadar sessiz olduğuna bağlı. Sessiz çalışmayı seviyorum ve her yerde ses emici paneller var. Eğer onu bir odadan diğerine taşıyor olsalardı fark etmemem mümkündü. Ancak dışarıdan bakıldığında hiçbir normal insan bunu yapamaz. Benimle evin içinde dolaştın. Arrow Cross çakılla çevrilidir. Hırsızlığa karşı koruma mekanizması olarak. Hiçbir normal insan ses çıkarmadan onu geçemezdi. Bir ayıyı teslim eden herhangi biri muazzam bir gürültü çıkarırdı. Dün gece kesinlikle daha fazla olabilirdim

her zamankinden bitkin. Sonuçta bir şekilde yanlış yatak odasını seçmeyi başardım. Beni erken uyandıran şey sabah gökyüzündeki farklılıktı.”

"Yanlış yatak odasına mı?"

"Evet. Yatak odam doğudaki güneşlenme odası, geldiğimiz oda. Ama bu sabah batıdaki güneşlenme odasında uyuyordum.”

“? Bu nasıl olabilir? Merkez odada çalışıyorsun ve masan da odanın tam ortasında, değil mi?”

"Evet."

“Masanız kuzeye bakıyor, yani güney arkanızda, doğu ve batı ise sağınızda ve solunuzda. Basit. Altı aydır burada yaşıyorsunuz, yanlış yöne gitmiş olmanız pek olası görünmüyor.”

“Ama görünüşe göre öyle yaptım. İşleri düzenli tutmayı seviyorum, anlıyor musun? Simetrik olmayan şeylere dayanamıyorum. Arrow Cross’u satın almamın nedenlerinden biri de bu. Doğu ve batıdaki güneşlenme odaları tamamen aynı mobilyalara sahiptir ve tamamen aynı şekilde düzenlenmiştir. Güzel simetri her zaman insan yaratıcılığının bir ürünüdür. Simetri insan yapımı güzelliğin temelidir.” Hmph.

"Çizgi simetrisinden ziyade nokta simetrisinden bahsediyoruz o halde?"

“Hımm? Hayır, çizgi simetrisi. Odalar birbirinin ayna görüntüsüdür.”

"O halde burada daha da tuhaf bir şeyler oluyor. İki odadaki mobilyaların yerleşimi tersinedir; Kapıyı açtığınız anda fark edeceksiniz. Yine de farkına varmadan uykuya mı daldın?”

“...şey, hım...hmm.”

"Işığı açmadan yatağa mı girdin?"

"Hayır, açtım, yatağa girdim ve yastığımın yanındaki düğmeye bastım."

"Çok içer misin?"

“Akşam dokuzdan sonra hiçbir şey yemem. Ara sıra bir içki içebilirim ama asla aşırıya kaçmayın.”

“………..”

“Sanırım bu hatalar aniden oluyor. Sonuçta dün gece bu hatayı yapan tek kişi ben değilim."

“Başkası mı yaptı? DSÖ?"

"Benim misafir. Şimdilik burada kalmasına izin veriyorum."

“….yani dün gece burada seninle birlikte başka biri daha mı vardı? Bana daha fazlasını anlatabilir misin?”

"Elbette seni tanıştıracağım. Ama lütfen ondan kimseye bahsetmeyin. Halen lisede. Eğer onun yaşlı bir bekarın evinde kaldığı haberi yayılırsa... bu çok yazık olur, değil mi? Onun kendi nedenleri var.

"Beğenmek?"

"Adından başka hiçbir şeyi hatırlamıyor. Amnezi. O kadar şiddetli ki ben bile onun geçmişini okuyamıyorum. Bu yüzden o geçmişini ortaya çıkarmaya çalışırken ve anılarının geri gelmesini beklerken, mekanın bakımı konusunda ondan yardım alıyorum.”

“Heh…onu daha önce tanımıyor muydun?”

"Hiçbir şekilde. Belki senden biraz daha yaşlıdır. Buraya taşındıktan kısa bir süre sonra ortaya çıktı. Hiç kimseyle birlikte yaşayabileceğimi düşünmemiştim ama onu öylece sokağa atamazdım ve iyi bir kıza benziyordu. İyi anlaşıyoruz."

"Onun adı ne?"

“Sugimoto Reimi.”

"Yani o da seninle aynı hatayı yaptı ve yanlış yatak odasına mı girdi?" Bu yaşamanın eğlenceli bir yolu gibi görünüyordu. Rohan da bundan oldukça memnun görünüyordu.

"Evet. O benim yatağımdaydı ve ben de ona ödünç verdiğim yataktaydım. Çok garip. Hatayı ilk o yaptı ama bu mazeret değil

onunkine atladığın için. En azından onun yanında horlamıyordum. Her neyse, ışık beni uyandırdı; gökyüzünün yanlış tarafındaydı ve gözlerime yanlış yönden çarptı. Ayağa fırladım, odama gittim, kapıyı çaldım. Uyandı, kapıdan durumu anlattım ve kendi odasına dönebilmesi için uzaklaştım. Oraya ulaşmak için çalışma odasını geçmesi gerektiğinden, ben de kuzeydeki güneşlenme odasına gittim. İşte o zaman Tsukumojuku’nun cesedini buldum.”

“Hmm…” Romantik komedi şakalarından tüyler ürpertici cinayetlere kadar.

Rohan, "Sanırım basit yerleşim planı ve mobilya eksikliği bu tür kazaları mümkün kılıyor" diye devam etti.

“Sarhoş değildim ve uykum o kadar hafif ki, sabah ışıklarının farkı beni uyandırmaya yetti. Bu yüzden eve peluş bir kutup ayısı taşıyan biri varken nasıl uyuyabileceğimi anlamıyorum.

"Artık bunu düşünmene gerek yok." dedim.

"Ha?" Rohan bana göz kırptı. Bu oda karışıklığı beni rahatsız ediyordu. Bu neden oldu? Her ikisine birden mi? Bu bir şey ifade ediyordu. Ama ne olduğunu henüz bilmiyordum.

“Peki neden burada bir kutup ayısı var?” Rohan sordu. Bunu biliyordum.

“Doldurulmuş kutup ayısı, Tsukumojuku’nun cesediyle aynı anda eve getirilmedi. Zaten evin içindeydi, muhtemelen tam da bu odadaydı.”

"Ne? Burada? Bu devasa doldurulmuş hayvan mı? Rohan ona el salladı. İki buçuk metre uzunluğundaydı. Eğer ayakta kalsaydı rahatlıkla üçe girebilirdi.

"Ne zamandan beri?"

“Eve taşındığından beri herhangi bir geziye çıktın mı?”

"HAYIR. İş programım beni burada tuttuğu için değil. Araştırmam gereken hiçbir yer yoktu.” Umurumda değildi.

“Yani her gün evde çalışıyordun, bu da ne zaman gideceğini tahmin etmenin oldukça zor olacağı anlamına geliyor.

dışarı. Muhtemelen bu kutup ayısı sen buraya taşınmadan beri buradaydı.”

"Hmm? Burayı satın aldığımdan beri mi?”

"Evet."

“O halde burayı hiç görmeden burada yaşamamı nasıl açıklayacaksın? Beni kör bir adam mı sanıyorsun?”

“Rohan, neredeyse akşam oldu. Güneş batmadan önce bir deney yapalım.”

"Evet! Haydi!"

"Ama önce şunu sorayım... bu peluş hayvanı ister misin?"

"Hiç de bile!"

“Teknik olarak sahibi olduğunuz için sordum. Şimdi, tuvaletin nerede?”

"Ne? Neden?"

"Saç kesme makineni ödünç almam lazım." Rohan’ın başının üst kısmı güzel bir şekilde şekillendirilmişti ama tuhaf, sivri uçlu bir kafa bandı takıyordu ve altındaki saçlar düzgün bir şekilde kesilmişti. Bu bir kuaförde isteyebileceğiniz bir saç stiline benzemiyordu, bu yüzden bunu kendisinin yaptığından emindim. Haklıydım; beni tuvalete götürdü ve bir saç kesme makinesi verdi. Ayrıca bir süpürge, faraş ve havlu da ödünç aldım.

“Bunu bilmeni isterim ki, bu tür şeyleri başkalarına ödünç verme taraftarı değilim! Dediğim gibi çok gerginim!”

"Onları kişisel olarak kullanmıyorum" dedim. Güneşlenme odasına geri döndük ve kutup ayısının saçını kesmeye başladım, kahverengi boyayla kaplı parçaları çıkardım. Vvvvvvvvvrrrrrrrrrrrrrrrrrr.

“Aaaaaah! Artık o saç kesme makinelerini bir daha asla kullanamayacağım! Umarım bunların parasını ödeyeceksin? Ah! Ah! Sana bir fatura göndereceğim! Cidden! Aaaaah!” Rohan’ı bir kenara ittim.

"Lütfen, dikkat dağıtıyorsun. Neden gidip Sugimoto’yu aramıyorsun? Onunla tanışmak, onun tarafını dinlemek isterim

şeylerden. Ben seni arayana kadar çalışma odanda bekle.”

“Tch… ona kaba davranmayacaksın, değil mi? Ben buna katlanmayacağım!” diye mırıldandı ve gitti. Ayıyı tıraş etmeye odaklanıyorum. Sonunda yine bir kutup ayısına benzedi. İyi. Saçımı faraşın içine süpürdüm ama odada çöp kutusu bile yoktu, bu yüzden onu köşede bırakmak zorunda kaldım. Zemini havluyla sildim. Havluyu yıkamaya gittim ve tuvalete giderken Rohan’ı çalışma odasının kapısından gözetlerken buldum.

"Sadece birkaç dakika daha."

“Ahhh, kanı bile mi sildin? Sahneyi mahvettiğiniz için size bağırdıklarında bana bakmayın!”

“Evet, evet, bu konuda endişelenme.” Kanın gitmesiyle birlikte güneşlenme odasının zemini yeniden parlak beyaza büründü. İyi. Havluyu faraşın yanına koydum ve Rohan’ı almak için güneşlenme odasından çıktım. Karanlık çalışma odasında yalnızdı. Sugimoto dışarıda mıydı? Önemi yok.

"Deney hazır. İçeri gel." Rohan masasının köşesine oturmuştu ve ayağa fırlayıp oraya koştu.

"Bu yüzden? Benim sözde körlüğüm üzerinde deney mi yapıyoruz?"

"Evet."

“……! Kutup ayısını bir yere mi sakladın?”

"HAYIR. Sadece ne kadar kör olduğunu görmek için kontrol ediyorum.”

"Ne yapayım..." diye başladı ama kapı açılınca sözleri azaldı.

“………ha? …………? Ayı…? Burada?" Ben de öyle düşünmüştüm. Göremiyordu. Ayının sırtı Rohan’a dönüktü.

Açıkladım.

“Kutup ayıları karda avlanmalarını sağlayacak şekilde evrimleşti. Tüyleri içi boştur. Oyuk, parlaklığı dağıtmaya yarar

Kuzey ışığı tüm vücutlarının beyaz renkte parlamasına neden oluyor ve avlarının yaklaştığını görmesini engelliyor. Vücutları gölge oluşturmuyordu. Bu aynı zamanda ışığın doğrudan vücutlarına ulaşmasını ve onları ısıtmasını sağlar. Rohan, şu anda karlı bir alanda bu ayı tarafından takip edilen bir foksun. Bu devasa pencerelerden güneş ışığının sızdığı ve odanın dışındaki beyaz çakıl ve beyaz kumlu plajın bulunduğu bu beyaz odada, kutup ayısının tüyleri, o karanlık çalışma odasından girdiğinizde gözlerinizi kandırmaya yetecek kadar ışığı dağıtıyor.

"Nyanyanyanonono!" Rohan kesinti enjeksiyonuma o kadar tuhaf bir sesle tepki verdi ki kahkahalara boğuldum. Ha ha ha ha ha ha ha! Gülmenin zamanı değildi. Bu, katilin kasıtlı olarak hazırladığı bir numara değildi.

“Taşındığından beri çalışmakla o kadar meşguldün ki, kuzeydeki bu güneşlenme odasına hiçbir şey koymadın ve buraya neredeyse hiç girmedin; girsen bile güneş ışığından kör oldun ve ayıyı hiç görmedin. Ama her zaman buradaydı. Ve camdan bir odada, yani günün diğer saatlerinde veya başka açılardan… karanlık bir odada çalıştıktan sonra kapıdan bakmak dışında herhangi bir şey yapan herkes kutup ayısını görebilirdi. Birlikte yaşadığınız kız bunu görmediğinizi asla hayal etmedi ve sohbet sırasında bu konuyu gündeme getirmeyi hiç düşünmedi ama orada olduğunu biliyordu. Tsukumojuku’nun katili de bunu gördü. Bu yüzden onu Kintaro sergisinde kullanmak aklına geldi. Görüyorsun ya, bu başlangıçtı Rohan. Ona bu fikri veren de buydu.”

"Ama bu üçüncü cinayet mi?"

“O bunu daha sonra çılgınlığında kullanmayı seçti. Ama ayı elinde olduğu için Kintaro’yu alt edebileceğini biliyordu; Kintaro’yu yapabileceği için Urashima Taro ve Momotaro’yu yapmaya karar verdi. Her gösterinin zorluğuna bakılırsa plana bu şekilde varmış olmalı."

“……….”

“Şimdi Rohan. Kintaro, Urashima Taro ve Momotaro. Üç ünlü Taros. Hepsi ünlü halk masalları. Daha fazla cinayet olacak mı? Başka birçok halk hikayesi var, o halde neden Taro adlı karakterlerin yer aldığı üç tanesini seçelim ki?”

"Hiçbir fikrim yok."

"Bir anlamı olmalı. Ancak üç ünlüsü zaten kullanılıyor. Taros’la ilgili başka halk masalları biliyor musun?"

"Gegege?"

"Ama bu bir halk hikayesi değil ve anime şarkısı da bir çocuk şarkısı değil."

"O halde Obake Q da yarış dışı."

"Aslında."

"Başka bir şey düşünemiyorum."

"Ben de öyle. Belki Japonya’nın her yerinde Taros gibi bir şeyle ilgili yerel efsaneler ve bunlarla ilgili şarkılar vardır, ancak bu tür bir gösterinin, sergiyi izleyen insanlar bunu anlamıyorsa hiçbir anlamı yoktur. Bazen bunu sanat veya başka bir şey için yapan bir katille karşılaşırsınız, ancak bu durumda bu üçü çok basittir. Eğer dördüncü bir cinayet olsaydı, serginin çok daha az ünlü olan ve sığmayacak kadar ünlü bir efsaneye dayanması gerekirdi. Sanırım bu seri dedektif cinayetinin saat üçte bittiğini varsayabiliriz.”

Rohan, "Katil olsaydım dördüncü cinayetin orijinal Taro’sunu ortaya çıkarırdım" dedi. Sadece dikkat dağıtıcı şeyler. Onu görmezden geldim ve teorimi gözden geçirdim. Üç vaka. Üç nokta. Bu bir üçgen oluşturdu.

"Rohan, bana diğer vakaların tam yerlerini gösterebilir misin?" İstasyondan temin ettiğim haritayı çıkardım ve Rohan kendinden emin bir şekilde onları işaret etti. Rohan’ın bu bilgiye nasıl ulaştığından emin değildim ama elindeydi. Rohan’ın henüz anlayamadığım bir gücü vardı. Ama bununla daha sonra ilgilenebilirim. Hakkyoku Sachiari, Nekoneko Nyan Nyan Nyan’ın bulunduğu yerleri işaretledim.

ve Tsukumojuku bulundu ve bir üçgen çizildi. Sonra Tsukumojuku’nun yaptığı dünyanın elle çizilmiş haritasını çıkardım. Dünya okyanuslarla doluydu ve Panlandia’nın parçaları etrafa dağılmıştı. Bunu tarif ettiği Bermuda Şeytan Üçgeni ile karşılaştırdım. Haklıydım. Ölü dedektiflerin üçgeni, Bermuda Şeytan Üçgeni’nin şekliyle tam olarak eşleşiyordu.


Tsukumojuku bu üçgen aracılığıyla zamanda yolculuk yaptı. Buradaki sembol ne anlama gelebilir? “…o garip harita nedir?” Rohan sordu.

“Bu bir dünya haritası, değil mi? Japonya’yı görüyorum. En tuhaf yerde. Bütün dünya karıştı.”

"Bu Tsukumojuku’nun ölmeden önce benim için çizdiği bir harita."

“Sanki o haritaya çizilen üçgeni bu üç cinayetin oluşturduğu üçgenle karşılaştırıyormuşsun. O kurgusal haritayla bir bağlantısı olduğunu düşünüyor musun?”

“…………….”

“Her şeyin anlamı yoktur. Eşzamanlılık anları o kadar tuhaf görünüyor ki, zihinlerimiz doğal olarak onlardan anlam çıkarmaya çalışıyor; bu da orada olmadığı anlamına geliyor.” Başımı kaldırdım ve Rohan’ın gözleriyle karşılaştım.

"Katılmıyorum. Dünyayı tanımlayan önemli, esnek olmayan bir yasa var.”

“…………..?”

"Her şeyin bir anlamı var. Hiçbir şey yerli yerinde değil."

“Hmph. Bu yalnızca gizem romanlarında geçerlidir.”

“Ama ben bir dedektifim. Ben dahil olduğum anda dünyanın kuralları benim tarzıma göre değişiyor.”

“… öyle bir güven ki. Ya da muhtemelen delilik. Yani bu bir gizem romanı mı? Hmm. O zaman şunu söyleyeyim – eğer ben de işin içindeysem, eğer bu burada, Morioh’da oluyorsa – o zaman hiçbir kural dizisi hiçbir şeyi tanımlayamaz. Burada fizik kanunları tanınamayacak kadar çarpıtılmış durumda."

“…………..?” Morioh’da mı? Bu ne anlama geliyordu? Rohan açıkça sahip olduğu gizemli güce işaret ediyordu ama buna Morioh’ya özgü bir şey mi sebep olmuştu? Yoksa onun gibi güçlere sahip başka insanlar da var mıydı burada? "Rohan...senin...bir çeşit gücün var, değil mi?"

"Bay. Joestar, Arrow Cross’un ve odanın içinde olduğunun farkında mısın?

Hangi Tsukumojuku teknik olarak kilitli bir odada bulundu?” Rohan sorumu görmezden gelerek sordu.

“Ha? Bunda ne var... Odanın kilitlenmesinin ne anlamı vardı? Tsukumojuku’nun cesedinin durumu onun öldürüldüğünü açıkça ortaya koyuyordu, ceset dikkatlice yerleştirilmişti ve bu üçüncü vakaydı. Hiçbir şekilde intiharla karıştırılamaz.

"Kilitli bir oda olmanın burada hiçbir anlamı yok." dedi Rohan. Bu yüzden sorumu görmezden gelmemişti.

“…fizik kanunları geçerli olmadığı için mi?”

"Kesinlikle. Bu kasabada Tsukumojuku’yu uzaktan öldürüp kilitli odayı yaratabilecek çok sayıda insan var."

“………? Bunu yapabilir misin?"

"Evet. Tsukumojuku’nun odayı bizzat kilitlemesini, ayıyı beyaza boyamasını, soymasını, üçgeni kendi etrafına sarmasını, bir ayının üzerine tırmanmasını ve bir baltayla kendi kafasını kesmesini sağlayabilirim. Tabii ki böyle bir şey yapmam."

“İnsanlara bir şeyler yaptırabiliyor musun? Hipnotizma gibi mi?”

"Çok benzer. Ama çok daha az tören var ve direnmek çok daha zor.”

“……yani………..” Duraksadım, sonra söylemeye karar verdim.

"Bu bir süper güç mü? Burası süper güçlere sahip insanların yaşadığı bir kasaba mı?”

“Biz bu güçlere Standlar diyoruz. Tipik çizgi roman süper güçlerinden temel farkı, her Standın görünür bir forma sahip olmasıdır. Bir insana, bir hayvana, bir böceğe, bir tekneye, bir arabaya, bir oltaya veya bir anahtara benzeyebilir. Ancak bu görseller kullanıcılarının yanında duruyormuş gibi göründüğü için onlara Stand adını veriyoruz. Ve Stand Master’lar kendilerini manyetik bir çekim gibi birbirlerine çekilmiş buluyorlar. Morioh bu tür kutuplardan sadece biri.” Kelimeleri bulamadığım için ürperdim. Süper güçler mi? Onların var olduğu bir dünyada bir vakayı mı çözmek zorundaydım? Oldu

artık geri adım atmak için çok geç. Ben zaten bunun bir parçasıydım. Tsukumojuku ortaya çıktığında bildiğim her şey uçup gitti. Her şeyin bir anlamı vardı. Hiçbir şey yerinde değil. Kendi beyanımı bir mantra gibi tekrarladım. Çıkarımlarımı bu yeni bilgiyi aklımda tutarak yapmam gerekiyordu ve eğer gerçekten bir dedektif olsaydım, bunu başarabilirdim.

Rohan, "Garip fizik yasalarından bahsetmişken," dedi. Bunu duymak istemediğimi biliyordum ama mecburdum. Her şeyi bilmem gerekiyordu.

"Ne?"

"Bu sabah, yanlışlıkla orada uyuduktan sonra batıdaki güneşlenme odasında uyandığımda, kuzeydeki güneşlenme odasına baktım."

“…………”

"Bu büyük pencereler tamamen paralel ve okların arkasındaki kapılar da camdan yapılmış, bu yüzden kuzeydeki güneşlenme odasının içini iyi bir şekilde görebiliyordum. Kutup ayısı oldukça uzun ve eğer Tsukumojuku’nun cesedi onun sırtında olsaydı kesinlikle onu görürdüm.”

“….ah.”

"Hiç göremedim Bay Joestar," Rohan bana acımış gibi görünüyordu.

“Uyandığımda kutup ayısının ve Tsukumojuku’nun cesedinin güneşlenme odasında olmadığını gördüm. Güneş henüz doğmamıştı ve kuzeydeki güneşlenme odasının arkasındaki gökyüzü donuk turuncu renkteydi. Kutup ayısının tüyleri, onu görünmez kılacak kadar yansıtacak kadar ışığa sahip olmazdı. Bundan eminim. Uyandığımda o güneşlenme odasında Kintaro ekranı yoktu. Korkarım kutup ayısının her zaman o odada olduğu yönündeki teorin su taşımıyor.”

“……….!”

"Kuzeydeki güneşlenme odasına tesadüfen bir bakış attıktan sonra yataktan kalktım, doğudaki güneşlenme odasına geçtim, Sugimoto’yla bir iki kelime konuştum, kuzeydeki güneşlenme odasına gittim ve Kintaro’yu buldum.

görüntülemek. Başka bir deyişle, birkaç dakika boyunca... hayır, benim içeride olduğum bir dakika içinde, katilin Tsukumojuku’yu öldürmesi, ayıyı içeri sokması, gösteriyi düzenlemesi ve kilitli odadan kaçması gerekecekti. Güneşlenme odasına giderken tarafıma görünmeden ve evi çevreleyen çakıl taşlarına basmadan. Ne kadar kurnaz olursa olsun, bunun herhangi bir normal insanın işi olmadığı açık sanırım.”

“…kesinlikle öyle görünüyor.”

“Seni korkutmak istemem ama diğer üç dedektif zaten öldürüldü. Kendi güvenliğinizi düşünmelisiniz. Yetenekli bir dedektife benziyorsun ama Standı olmayan birinin burada yapabileceği bir şey olduğundan şüpheliyim.” Bu doğru muydu? "Her şeyin bir anlamı varsa, o zaman benim buraya gelmemin de bir anlamı var Rohan," dedim.

“Burada oynayacağım bir rol var, bu kesin. Rohan, bana bu Standlar hakkında daha fazla bilgi verebilir misin?”

"Bizim gibi insanlar güçlerimizin ayrıntılarını asla başkalarıyla paylaşmazlar."

“…………”

“Fakat bazı nedenlerden dolayı kendimi sana çekilmiş buluyorum. Beni yanlış anlamayın! Daha önce bahsettiğim manyetizmadan bahsediyorum. Bazı nedenlerden dolayı buluşmamızın bir tesadüf olmadığına kendimi inandırıyorum.”

"Doğal olarak" dedim.

“Az çok buraya çağrıldım. Davet edildi...tehdit yoluyla. Rohan, biliyor musun… hım… ha?” Ne? Cümleyi tamamlayamadım. Adını az önce biliyordum ama artık çıkmıyordu. İsmi bilip bilmediğini sormak istemiştim.

“Hımm? Ne?"

"Üzgünüm. Bir ismi bilip bilmediğini soracaktım ama birdenbire hatırlayamadım.” Ben bir dedektiftim. Bu asla olmadı. Bu asla gerçekleşemez. Acaba unutmuş muydum? Hayır bu olamaz.

Hafızam beni asla yanıltmadı. Rohan sessizce bana bakıyordu.

"Bana bir şey mi yaptın?" Onayladı.

"Evet. Bu ismi yüksek sesle söylersen ölürsün.”

“………?” Ne? Jorge Joestar Morioh’a gelirse onu öldüreceğim. Rohan da aynı tehdidi mi yapıyordu?” Rohan bana ne yapmıştı? Anılarımı mı çaldın? Hayır. Rohan ayrıca beni ona Rohan demem için zorlamıştı. Gücü hipnoza benziyordu... yani beni kontrol ediyordu. Bu ismi unutturuyor bana. Nasıl bir güç bunu mümkün kılabilir? "O halde bu ismi biliyorsun, Rohan?"

“Adını biliyorum. Yüzü değil.

"Bana söyler misin?"

"HAYIR. Adını söylemek ölüm demektir. Patlıyorsun.”

"Ha?" Patlamak mı? "Ne demek istiyorsun?"

"Vücudun uçup gidiyor. Yangın ve şok dalgaları. Saçınıza ve tırnaklarınıza kadar her şey küle dönüşüyor, ta ki sizden hiçbir iz kalmayana kadar.”

“…….? Bir şeyin bombası yüzünden mi öldürüldün?” Peki nasıl bir bomba cesedi bu kadar parçalayabilir? “…tüm vücudun bomba.”

“? ….Ne demek istiyorsun? Sözümü bitiremeden kapı zili çaldı. Sahte bir keman gibi ses çıkardı ve bunun bir kapı zili olduğunu anlamam birkaç saniyemi aldı.

"Ah, geri döndüler" dedi Rohan. Gözleri ölmüştü. Onun nesi vardı? Merak ettim.

"Özür dilerim" dedi.

“Ama onların gitmesini sağlayabilir misin? Onları yeterince iyi tanıyorum ama son zamanlarda beni görmezden geliyorlar. Çok sinir bozucu.” Onu görmezden gelmek mi? "Hımm...bunu gerçekten kendin halletmelisin." Çocukça kavgalara aracılık etmek için burada değildim.

“Hadi ama sen bir dedektifsin! Soruşturmaya müdahale eden kişileri kaçırmak iş tanımınızın bir parçası.

Kesinlikle yolumuza çıkacaklar, söz veriyorum.”

"Onları nasıl biliyorsun?" diye sordum. Okul üniformalı üç erkek çocuk. Benim yaşlarımda görünüyorlardı. Evin içinde dolaşıp bize doğru geliyorlardı. İkisi haydutlara benziyordu. Onlardan neden kaçınmak istediğini anlayabiliyordum.

“Onlar çocuk. Hayranların olmadığından emin misin?”

“Onlar hayran değil! Sadece kıçımda bir ağrı var! Her ortaya çıktıklarında belayı da beraberinde getiriyorlar! Çalışma odama geri dönüyorum. Onlardan kurtulacaksın." Rohan döndü ve kuzeydeki güneş odasından kaçtı. Ama kapıyı açarken durakladı ve "Sen de Sugimoto" dedi. Bakmak için döndüm ama o kapıdan yalnızca Rohan geçti.

Başım dönüyordu. Standlar. Bir dakika içinde bir cinayet teşhiri ve kilitli bir oda hazırlandı. Hafızamdan gizlenen bir isim. Rohan’ın tuhaf davranışı. Adını söylemek ölüm demektir. Patlarsın. Bu tuhaf bina ve içinde yaşanan tuhaf olaylar. Arrow Cross Evi ve Küp Evi. Sugimoto Reimi adında hafıza kaybı yaşayan bir kız bile vardı. Rohan ona biraz tuhaf davranıyordu. Sen de Sugimoto. Boş havaya konuşuyordu. Sanki orada duran bir kız varmış gibi…? Kapıyı açtım ve dışarı çıktım. Gerçekleri öğrenmem gerekiyordu. Üç çocuk benim Arrow Cross’tan çıktığımı gördüklerinde saldırı düzenine geçtiler ve kendilerini üç tarafa da yerleştirdiler. İki haydutun yüzü aynıydı ve muhtemelen ikizlerdi; biri sağıma, diğeri soluma gitti. Karşımdaki çocuk iyi bir çocuğa benziyordu; diğer ikisiyle arkadaş olacak birine benzemiyordu. Gülümseyerek el salladı.

"Merhaba!" Eğildim.

"Tünaydın."

“Bugün burada bir cinayet işlendi ama sizi gördük.

Pencereyi açtım ve kontrol etmeye geldim” dedi. Gülümsüyordu ama aynı zamanda beni dikkatle izliyordu.

"Kendimi tanıtayım." dedim.

“Benim adım Jorge Joestar. Sadece on altı yaşında olabilirim ama ben bir dedektifim.”

"On altı? Biz de öyle. Bir dedektif? Ama böyle bir yerde yalnız olmamalısın. Sonuçta burada öldürülen kişi de bir dedektifti.”

"Evet onu tanıyordum."

"Ah! Anlıyorum. Başınız sağolsun. Yani araştırmaya mı geldin?

"Kesinlikle. Sen…?"

“…sahibinin arkadaşları, Rohan-sensei!” Ve bana seni kaçırmamı söyledi.

"Anlıyorum. Seni korkuttuysam kusura bakma ama Rohan burada olmama izin verdi, o yüzden...’’

"Rohan ne yaptı!?" sağımdaki haydut hırladı.

"Bana yalan söyleme!" İlginç bir şekilde, çoğu haydutun yaptığı gibi yüzüme girmeye çalışmadı. Elleri cebindeydi ve üç metre kadar uzakta duruyordu. Beden dili saldırmaya hazır olduğunu açıkça belli ediyordu ve ben de buna uygun bir şekilde korktum. İkizi de aynı mesafeyi koruyor ve sessizce beni izliyordu. Bu açıkça onların doğal savaş mesafesiydi. Ulaşamayacağım bir yerde. Ama bana ulaşabildiler. Güçleri vardı. Standlar. Bunun kendine has biçimleri vardı.

"Öyle dedim.

"Öne çıkanları çıkardın o halde?" Sağımdaki çocuk bağırdı.

"Onları görebiliyor musun!?" diye kükredi. Bir şey beni boğazımdan yakaladı. Hiç hareket etmedi. Başka bir şeyin eli boynuma dolandı ve beni havaya kaldırdı. Görünmez bir el. Avuç içi ve beş parmağı hissedebiliyordum. İnsana benziyordu ama insan değildi. Rohan bazı Standların insansı olduğunu söylemişti ve bu kesinlikle onlardan biriydi. Eli tutmaya çalıştım ama parmaklarım içinden geçerek sadece boş hava yakaladı. Bunu gören haydut baktı

şaşırmış.

“Yapamaz mısın…? Ne? Sen Stand Master değil misin? Burada ne halt ediyorsun? Rohan hakkında ne biliyorsun?” Standı beni Arrow Cross penceresine çarptı.

"…….Ne?" Başardım.

“Rohan nerede? Yalan söylemeyi aklından bile geçirme!" Nerede…? "O burada!" dedim, Rohan’ın güvenine anında ihanet ederek. Fazla seçeneğim yoktu; Görüşüm hızla bulanıklaşmaya başladı ve bayılmak üzereydim.

"Burada!? Neden bahsediyorsun!? İki haftadır onu kimse görmedi! Benimle dalga geçme!” Kayıp mıydı? Son zamanlarda beni görmezden gelmeye başladılar. Ama ona sensei diyorlardı ve açıkça umutsuzca onu arıyorlardı. Bu yüzden havada böyle sallanıyordum. Bu pek mantıklı gelmedi. Durumu nasıl bu kadar farklı algılayabildiler? Diğer haydut eve doğru döndü ve "Rohan-sensei!" diye bağırdı. Gülümseyen kişi hiçbir şey söylemeden beni yakından izliyordu. Kan akışı kesildi, beynim oksijen arıyordu ama onu düşünmeye zorladım.

“Rohan-sensei!” Eşkıya B tekrar bağırdı.

"Ne?" dedi Rohan.

"Doğrusunu söylemek gerekirse sen en kötüsüsün," diye mırıldandığını duydum. Ama Eşkıya B sordu, "Reimi, Rohan geri döndü mü?" Rohan’ın dediği gibi onu görmezden mi geliyorlardı? "Bu doğru değil" dedi Eşkıya B.

“Bugünkü cinayetin o olduğuna eminim. Burada yalnız kalman senin için güvenli değil Reimi.” Camdan yukarı doğru kaymaya başladım.

“Ha? Ama o şüpheli Reimi," dedi Eşkıya A. Ha? Neden "Ee?" dedi? Sanki Sugimoto Reimi’nin söylediği bir şeye yanıt veriyormuş gibi ama onun sesini duymamıştım, onu hiç göremiyordum. Başımı çevirip daha iyi görmeye çalıştım.

“Gördünüz mü Bay Joestar?” Rohan içini çekti.

"Onlar en kötüsü."

Eşkıya A onun üzerine konuştu.

"Hiçbirimiz onun neye benzediğini bilmiyoruz. Heh heh heh.” Bana bakmak için döndü.

“Dedektifmişsin gibi davranıyor olabilirsin. Ama sen aslında Kira Yoshikage’sin -”

Ah! Düşündüm. Boğazımdaki görünmez el ortadan kayboldu ve neredeyse gülerek yere düştüm. Hatırladım! İsim buydu! Nasıl unutmuştum? Bekle, yine neydi? Dizlerimin altındaki çakıl taşları çıtırdadı ve şiddetle öksürdüm. Eşkıya B bana doğru koştu.

“Hayır! Fukashigi! Neredesin Fukaşigi!” Bunu söylemek tuhaf bir şey, diye düşündüm. Daha sonra beni tişörtümden tutup ayağa kaldırdı.

"Yani sen bir Duruş Ustası mısın?" bağırdı. Etrafıma bakana kadar ne demek istediğini bilmiyordum. Eşkıya A gitmişti.

“Fukashigi’ye ne yaptın? Onu hemen geri getirin! Yoksa seni hemen emekliye ayırırım! Üç saniyen var! Bir!" Görünüşe göre Fukashigi, beni boğan Eşkıya A’nın adıydı. Ve aniden ortadan kaybolması, Eşkıya B’nin benim ona saldırdığım sonucuna varmasına neden olmuştu. Korkmuş görünüyordu.

"Bekle, ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok..." Rohan’ın yanında durduğunu gördüm.

“Rohan, gördün! Bir şey söylemek." Haydut B omzunun üzerinden baktığımı gördü ve dönüp baktı. Öfkeyle hızla geri döndü.

"Neden bahsediyorsun? Onun ortadan kayboluşuna karıştın, değil mi?” Ne oldu? Ne oluyor be? "Tanrım," dedi Rohan.

“Kardeşin ortadan kayboluyor ve sen hâlâ bu... eşek şakasını mı sürdürüyorsun? Ne salak bir şey.” Hayır. Rohan’ı görmezden gelmiyordu. Eşkıya B onu göremedi.

“O da bu işin içinde! Kouji, Reimi, geri çekilin! Fukashigi nerede? Şimdi bana söyle! İki!" Eşkıya B çığlık attı. Diğer çocuk adım attı

tüm bu süre boyunca gözünü benden ayırmadan. Etrafa bakındım. Sugimoto Reimi ile konuşmaya devam ettiler ama ondan hiçbir iz yoktu. Ama o buradaydı. Onu göremedim.

"Seni sikeceğim!" Şimdi anladım.

"Süre doldu! Dayak yemeye hazır olun! En iyi olduğum şey bu!” Görünmez el boynuma dolandığında Arrow House’un penceresine doğru bastırılmıştım ve yere düşmüştüm. Ama o pencere artık iki metre kadar arkamdaydı.

"Pekala küçük köpek, yere indirilmeye hazır ol!" dedi Eşkıya B benden uzaklaşarak. Fukashigi (?) gibi onun da saldırmanın başka yolları vardı ve savaşırken mesafesini koruyordu.

"Beklemek! Fukashigi’yi bulabilirim."

"Ne!?" bağırdı. Ancak saldırıyı durdurdu. Ayağa kalktım.

"Ben dedektifim, Jorge Joestar. Bu vakayı çözebilirim!” Biraz teatraldi ama bana birkaç saniye daha kazandırdı. Haydut B’nin arkasındaki diğer çocuk sakindi ama aynı derecede gergindi ve aynı derecede tetikteydi. Rohan biraz sarsılmış görünüyordu ama çoğunlukla olan bitenden büyülenmiş gibiydi. Hiçbiri rol yapıyor gibi görünmüyordu. Birçok katilin yalanlarını görmüştüm ve yalan tespit yeteneğim mükemmelliğe ulaşmıştı. Hiçbiri yalan söylemiyordu. Gördüklerini söyledikleri gerçekti. Bu, onu göremesem bile Sugimoto Reimi’nin burada olduğu anlamına geliyordu. Ve eğer dördümüz bir şey yapmamış olsaydık Sugimoto Reimi, Fukashigi’yi kaçırmış olmalıydı. Ama ona zarar vermemek için; o Rohan’ın ev arkadaşıydı ve bu çocuklarla da arkadaş canlısı görünüyordu. Yani onu ortadan kaldırmamıştı; onu saklamıştı. Nerede? Nasıl? Ne olmuştu?

Fukashigi ortadan kaybolmuştu. Yere çarpmıştım. Düştüğüm yer, bastırıldığım pencereden iki metre uzaktaydı. Fukaşigi ortadan kaybolduğunda beni bir kenara atmadı. El kaybolmuştu ve ben de hemen yere düştüm. İki metre öteye. Ama o ortadan kaybolduğunda sırtım cama dayanmıştı. Burada fizik kanunları tanınmayacak kadar çarpıtılmıştır. Bu yeni kuralı kabul etmek zorunda kaldım. Ben hareket etmemiştim. Pencere iki metre ileri gitti, beni düşürdü ve iki metre geriye gitti. Anında. Pencere kendi kendine mi hareket etmişti? Bu Fukashigi gibi iri bir adamı saklamaya yetmez. Onu saklamak için daha büyük bir şeyi taşımanız gerekir. Ama ne? Bastırıldığım batıdaki güneşlenme odası penceresine gittim, eğildim ve çakılları kenara çektim. Altında topraktan başka bir şey yoktu. Dış duvarlar yeraltına iniyormuş gibi görünüyordu ama daha yakından baktım ve üzerinden geçen hafif bir çizgi gördüm. Bir boşluk. Eski fiziği unutun. Tamam aşkım. Ayağa kalktım ve tekrar üzerinden geçtim. Neden Fukashigi’yi saklama ihtiyacı duymuştu? Tam o anda mı? Ne yapmıştı? Bu ismi söylemişti. Sonra hatırladığım gibi ortadan kayboldum. (Yine) hatırlayamadığım isim anahtardı. Tabii ki öyleydi. Rohan bana bu kadarını söylemişti. Adını söylemek ölüm demektir. Patlarsın. Bütün vücudun bomba. Bunu kelimenin tam anlamıyla almalıyım. Eğer bu ismi söylersen patlar ve ölürsün. Ancak Sugimoto Reimi bunu engellemişti.

Patlamayı önlemek için onu boşluğa koymuştu. Onu Arrow Cross Evi’nin altına yerleştirerek.

Bu Sugimoto Reimi’nin gücüydü. Ama o bir Duruş Ustası değildi, bir insan değildi. Eğer öyle olsaydı, onu diğer üç oğlan gibi görebilirdim. Onu göremedim çünkü o bir Stand Master değildi. Fukashigi olmadığımı kanıtlamıştı. Onları görebiliyor musun? Yapamaz mısın? Ne? Sen Stand Master değil misin? Standları görebilmek, bir taneye sahip olduğunuzun kanıtıydı. Ve Sugimoto Reimi’yi göremedim. Hafıza kaybı yaşayan kız… ya da değil. O bir Stand’dı. İnsansı bir şey. O insan değildi, dolayısıyla hiçbir anısı yoktu. Standlar sadece yanınızda durmakla kalmıyordu, onların güçleri de vardı. Sugimoto Reimi’nin gücü - inanılması zor olsa da - açıkça onun Ok Haçı’nı hareket ettirmesine izin verdi. Fukashigi’yi saklamak için binayı taşımıştı. Ve bir tane daha.

Rohan’a baktım. Zamanının çoğunu kimseyle tanışmadan evde geçiriyordu ve birlikte yaşadığı kızın insan olmadığını fark etmemişti. Olayların bu şekilde gelişmesinden keyif alarak sırıtıyordu ama o da görünmezdi. Ben onu görebiliyordum ama üç oğlan göremiyordu. Stand Masters onu göremiyorsa o bir Stand değildi. O başka bir şeydi. Bir Stand değil ama canlı da değil. Ama ölmemiş de değil. Tıpkı Fukashigi gibi gizli. Arrow Cross’un altında olmak Fukashigi ve Rohan’ı nasıl hayatta tuttu? Aşağıda oksijen var mıydı? Bilmiyordum ama önemli değildi. Fizik kanunları geçerli değildi. Önemli olan şuydu

ikisi de hayattaydı. Onları Arrow Cross’un altında ezerek öldürmek isteseydi patlamalarına izin verebilirdi. Ama hem Rohan hem de Fukashigi yaşamla ölüm arasında sıkışıp kalmışsa Rohan neden önümde durup konuşuyordu? Çünkü o bir manga sanatçısıydı ve teslim tarihleri vardı. Onu öldürürsen ölme planı konusunda çok endişelisin.

"Rohan" dedim. Eşkıya B onu tekrar aradı ama göremedi.

"Duruşunu insanları kontrol etmek için mi yoksa doğalarını değiştirmek için mi kullanabilirsin?" Onayladı.

"Yapabilirim. Bu Cennetin Kapısının gücüdür.” ? Stand’ın adı bu muydu? Her neyse.

“Tamam o zaman önce Standları görebilmem için bunu yapabilir misin?” Rohan gülümsemeyi bıraktı.

"Emin misin? Bilmemenizin daha iyi olacağı bazı şeyler var. Bu işe karışmamak." Başımı salladım.

“Ben bir dedektifim. Bütün gerçekleri bilmem gerekiyor. Eğer Standlar bu davanın bir gerçeğiyse, o zaman onları tanıyabilmem için onları görmem gerekiyor."

"Tamam. Heh heh heh. Girişkenliğine hayranım. O zaman kapılarınızı açacağım! Cennetin kapısı!" Bir dövüş hareketi gibi Standının adını bağırmanın kesinlikle gerekli olduğundan tam olarak emin değilim, ama o fwipfwipfwip manga karakterini çizdi ve ben de ftttzzz’a gittim. Ama bu sefer gördüm. Yüzüm bir kitabın sayfaları gibi soyulup gidiyor.

"Aaaa!" Bağırdım.

"Heh," dedi Rohan.

“My Stand, karakterimi gören herkesi kitaba dönüştürmemi sağlıyor. Hakkınızda bilinmesi gereken her şeyi okuyabilir ve sayfalarınıza yeni emirler veya gerçekler yazabilirim. Ha ha ha!” Yüzümdeki sayfaların rüzgarda dalgalanmasını engellemeye çalışarak Eşkıya B’ye baktım. Onun yanında havada tuhaf yunuslar yüzüyordu. Üçü.

"Eğer bir kitapsan" dedi.

"O halde bu, Rohan’ın hayatta olduğu ve bizimle birlikte olduğu anlamına mı geliyor?"

"Evet."

"Kime bakıyorsun?" diye homurdandı. Yanındaki çocuğa baktım. Kafasında Doraemon’dan çıkmış gibi bir pervane vardı.

"Evet, biraz saçma," dedi başını sallayarak. Şaşırdım, neredeyse gülüyordum ama kendimi zamanında yakaladım.

"Kayıp çocuğun Duruşu nasıldı?"

“Sana neden söyleyelim?” kardeşi hırladı.

"Bu vakayı çözmek için tüm bilgilere ihtiyacım var. Kardeşini bulmaya çalışıyorum." Pervaneci çocuk bana bilgi verdi. Fukashigi’nin Standının adı NYPD Blue idi. İyi bir polisti ama ağzı bozuktu ve yıpratıcı bir kişiliğe sahipti. Görünüşe göre o, özüne kadar bir New York’luydu. Ha? Sonunda Rohan’ın yanındaki çekici kıza baktım. Benden biraz daha yaşlı görünüyordu. Sonunda onu görebildim.

“Gecikme için özür dilerim Sugimoto Reimi. Benim adım Jorge Joestar." Gülümsedi ve merhaba dedi ama sesi titriyordu. Korkmuştu. Neyden? Diğerlerinin onun bir Stand olduğunu öğrenmesinden mi? Yüzümdeki tereddütü görmüş olmalı.

"Endişelenme" dedi.

"Gerçek her zaman en iyi yol mudur bilmiyorum ama yanlış anlamalar ve yalanlar bizi hiçbir yere götürmez." Bir gülümsemeyle bitirdi. Oldukça güzeldi. En iyi kurs? Bu sözler benim için müjdeydi. Sugimoto uzanıp Rohan’ın elini tuttu ve "Değil mi Rohan?" dedi.

“Ha? Neler oluyor?" dedi parlak kırmızıya dönerek. Birdenbire kıskandım. Elbette düşündüm. Bu hassas manga sanatçısı için endişeleniyordu. Onun sözüne güvendim.

“Rohan, bundan sonra Cennetin Kapısını bu çocuklara karşı kullan.”

"Erkekler mi?" Eşkıya B dedi.

"Aynı yaştasın" diye homurdandı.

"Görebilmelerini sağla, ımm... tam olarak hayaletleri değil, ama ımm... astral projeksiyonları."

Rohan ne demek istediğimi anladı ve şaşkına döndü ama Cennetin Kapısı değişikliği yaptığı anda iki çocuk onu görebiliyordu. Sevinç ve şaşkınlık çığlıkları arasında, Sugimoto’nun Rohan ve Fukashigi’nin asılı cesetlerini kontrol etmem için Arrow Cross Evi’nin altına gitmeme izin vermesini sağlayarak düşüncemi açıkladım. Rohan tek kelime etmeden kendine baktı ve ardından artık insan olmadığını bildiği Sugimoto’ya baktı.

“Peki yediğin o kadar yiyecek ve kahveye ne oldu? Malzemelerimin israfı!” dedi somurtarak. Sugimoto sadece gülümsedi.

"Üzgünüm. Ama seninle yemek yemek istedim.

“…bak, buna falan kızgın değilim.” Sadece flört ediyorlardı! İçeri geri döndük ve bizim yaptığımız gibi onlara Duruş güçlerinin temellerini açıklamalarını sağladım. Sugimoto’ya binayı hareket ettirdim, bir teorimi kanıtlamak için bir deney yaptım ve başka bir gizemi çözdüğüme emin oldum.

"Yani bu, cinayet sergisinin ve kilitli odanın bir dakikada nasıl yaratılabileceğini açıklıyor, Rohan. Dün gece çalışmayı bitirdiğinizde doğudaki güneşlenme odasındaki kendi yatak odanızda uyudunuz. Her zaman yaptığın gibi. Masanızdan kalkıp yanlış yöne dönüp yanlış kapıdan çıkmanızın imkanı yok. Bir şekilde bunu yapmış olsanız bile, batıdaki güneşlenme odasındaki mobilyalar kendi yatak odanızın ayna görüntüsünde düzenlenmiş olduğundan, bu ifadeyi bağışlarsanız, onu kaçıramayacak kadar gerginsiniz. Her zaman yaptığın gibi doğudaki güneşlenme odasında uyudun. Ama şafak vakti geldiğinde ev 180 derece dönmüştü ve sen batı tarafındaydın. Işık yeterince tuhaftı

seni uyandırmak için ve yanlış tarafta uyuduğunu varsayıyorsun. Sugimoto ile ticaret odalarına çıktınız ama ayrılmadan önce boş kuzeydeki güneşlenme odasına baktınız ki burası aslında güneydeki güneşlenme odasıydı. Güneydeki güneşlenme odasını kullanmadığınız için doğal olarak boştu. Rohan, hiç güneye baktın mı? Gerçek kuzey güneşlenme odasında mı?”

“…….hayır, yapmadım.”

"Eğer görseydin, eminim Kintaro gösterisinin zaten tamamlanmış olduğunu görürdün. Ve o kadar parlaktı ki, eğer durup baksaydınız odadaki her şeyin ters olduğunu fark edecektiniz. Her şey alıştığınız şekilde düzenlenmiş olduğundan, oraya vardığınız birkaç saniye içinde farkına varmadınız. Uygun olmayan tek şey güneşin konumuydu. Yani batı tarafındaki doğu güneşlenme odasından çıktınız, çalışma odasını geçtiniz ve doğu tarafındaki batı güneşlenme odasında Sugimoto’yu uyandırdınız. Sugimoto uyandığında binanın bir şekilde döndüğünü fark etti ve hemen geri çevirdi. Bunu sen çalışma odasındayken yaptı ve kuzeydeki güneşlenme odasına giden koridora yöneldi. Siz fark etmeden, kuzeydeki güneşlenme odası binanın güney tarafından kuzeye, yani Tsukumojuku’nun cesedini bulduğunuz yere doğru hareket etti." Sugimoto başını salladı.

“Bu aşağı yukarı doğru. Binayı bilinçli olarak geri çevirmedim ama uyandığımda binanın 180 derece döndüğünü, normal haline geri döndüğünü gördüm.”

"Ama...bunun anlamı..." Rohan başladı ama ona izin vermedim.

“Evet, bu ancak Arrow Cross Evi’nin merkezi, çalışma odası olarak kullandığınız kare oda dört okla dönmüyorsa anlamlı olur. Az önce doğruladığım şey bu. Düşündüğüm gibi, ev ne kadar hızlı dönerse dönsün, ortadaki oda hiç hareket etmiyor.” Fizik kanunları geçerli değildi. Geleneksel mantık asla ulaşmama izin vermezdi

bu çözüm; ancak mantıksal çelişkilerini özümsediğimde gerçeğe ulaşabildim.

“Dört okun ve bu merkezi binanın aslında birbiriyle bağlantılı olmadığına inanıyorum. Aynı binanın parçaları gibi görünüyorlar ama teknik olarak iki farklı parça.” Gözlerim Sugimoto’ya odaklanmıştı ama onun yanında Rohan’ın çenesinin düştüğünü görebiliyordum.

“Unutma Rohan, bu tepede başlangıçta penceresi veya kapısı olmayan bir bina vardı. Daha sonra kimsenin farkına varmadan bu bina haline geldi. Yeniden inşa edilmedi; yeniden düzenlendi. Arrow Cross, Küp Ev’in etrafına inşa edildi, ancak orijinal bina hala duruyor ve siz onun içinde çalışıyorsunuz. Sağ?" Sugimoto çıkarımlarımın doğruluğundan çok etkilenmiş görünüyordu.

"Vay. Kesinlikle haklısın."

“Başka bir deyişle, Sugimoto’nun Stand gücü başlangıçta Küp Ev şeklindeydi. Ancak beş yıl önce şekli Arrow Cross House olarak değişti. Bazen Stands’ta böyle şeyler olur, değil mi? Rohan. Hem görünen Duruş’ta hem de Duruş’un yeteneklerinde ani değişiklikler veya evrimler meydana geliyor, değil mi?"

"Evet. Cennetin Kapısı’nda böyle bir şey olmadı ama mümkün.” Eşkıya B - Nijimura Muryotaisu - dışarıda bekliyordu. Tuhaf görünümlü yunus standı Grand Blue, aslında tek bir yunustu. Ama şimdi üç oldu. Bunun gibi şeyler oldu. Adını hatırlamasam daha iyi olacak olan bu katille kavga ederken, onun Standı, Katil Kraliçe’nin başına da benzer bir şey gelmişti. Onunla ilk karşılaştıklarında tek yapabildiği eşyalara dokunmak ve onları uzaktan patlatabileceği bombalara dönüştürmekti. Daha sonra kendisinin bir parçasını avını otomatik olarak takip edebilecek bir bombaya dönüştürebilir: Şeffaf Kalp Krizi. Ve artık yeni bir gücü vardı: Tozu Isırır, bu da onun adını anacak kadar çok insanı havaya uçurabilirdi. Bu katili yenmedikçe ya da bir şekilde üçüncü gücünü kapatmasını sağlamadıkça Rohan

ve Nijimura Fukashigi’nin Arrow Cross’un altında, oksijenden uzakta kalması gerekecekti.

"Bazı sorularım var" dedim.

"Küp Ev gibiyken nasıl bir güce sahiptin?" Sugimoto tereddüt etti.

"…Üzgünüm. Hatırlamıyorum.” Sanırım yapmazdı. Sugimoto Reimi, Arrow Cross Evi’ni hareket ettirebilecek güce sahip bir Stand’dı. Her ne ise... kişiliğin yerini mi almıştı? Sanırım? Küp Evi’ne bağlı Stand vardı.

"…Anlıyorum. O zaman… Görünüşe göre geceleri normal bir insan gibi uyuyorsun, ama bu süre zarfında Arrow Cross’a ne olacak? Başka bir deyişle, bu sabah olduğu gibi sık sık kendi kendine mi açılıyor?”

"Hımm... yani uyuyor olurdum, o yüzden hatırlamıyorum ama ilk kez uyandığımda binanın ters döndüğünü görüyorum."

“………..? İlginç." Henüz açıklığa kavuşturmadığımız birkaç ayrıntı vardı ama aynı zamanda Tsukumojuku’nun katilini yakalamam, kilitli odayı nasıl yaptıklarını çözmem ve adını hatırlamamam gereken katili aramam gerekiyordu. Nijimura Muryotaisu odaya geldiğinde devam etmek üzereydim.

“Sugimoto, evi neden taşıyorsun?” O sordu.

Dışarı çıktık ve Arrow Cross House ileri geri sallanıyordu. İçeriden bunu anlamak imkansızdı ama sanki bina bir şeylerin ters gittiğini hissetmiş ve dikkatimizi çekmek için çılgınca çöp atıyormuş gibiydi.

Sugimoto, "Bu ben değilim" dedi. Etrafa bakındım. Binaya ve çevremizdeki araziye baktığımızda,

Söylemesi zor ama yukarı baktığımda yerine oturdu. Gökyüzündeki bulutlar evin hareketlerine birebir uyuyordu. Ama hareket eden gökyüzü değildi. Yer hareket ediyordu ve Arrow Cross Evi tamamen hareketsiz kalıyordu. Kutup ayısı her zaman kuzeye dönüktü.

"Dev bir pusula gibi" dedim.

Hirose Kouji, Doraemon pervanesi Blue Thunder ile havaya uçtu. Morioh’un sınırları boyunca bir uçurum açılmış ve ana karadan ayrılmıştı. Artık deniz üzerinde yüzen, Japonya Denizi kıyısı boyunca kuzeye doğru ilerleyen bir adaydı. Onun raporunu dinledikten sonra hepimiz şaşkına döndük.

Rohan kulağıma, "Hepimiz çok iyi bir zaman olmayabileceğine şaşırmış olsak da," diye fısıldadı.

“Peki sen nasıl bir insansın?” Ne demek istediğini bilmiyordum, bu yüzden verecek cevabım yoktu.

Rohan, "Bir şey söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyordum," diye devam etti.

“Ama Sugimoto’nun dediği gibi…” Gerçeğin her zaman en iyi yol olup olmadığını bilmiyorum ama yanlış anlamalar ve yalanlar bizi hiçbir yere götürmez.

"Sen bir dedektifsin ve görünüşe bakılırsa gereken her şeye sahipsin." Ben bir dedektifim. Bütün gerçekleri bilmem gerekiyor.

"O halde sana gerçeği söyleyeceğim. Kitabınızı okumak için Cennetin Kapısı’nı kullandığımda, Nishi Akatsuki’de bir dedektif olarak tüm maceralarınız şu başlık altında sıralanmıştı: Sahtecilik."

Ha?

“Sol kulağının arkasında Real hesabını buldum. Çok kısaydı. ’1889’da İspanya kıyılarındaki Kanarya Adaları’nda doğdu.

İngiliz hava kuvvetlerinde pilot oldu ve Birinci Dünya Savaşı’nda savaştı. 1920’de bir hava kuvvetleri generali tarafından öldürüldü.’ Tek söylediği bu. Gerçek ve sahte kitapları olan biriyle hiç tanışmadım ve gerçek içerikleri çok tuhaf. İngiltere ve Kanarya Adaları diye bir şey yok ve 1889 mu? 123 yıl önce doğdunuz, 92 yıl önce öldünüz. Eğer bu gerçekten senin gerçek hayatınsa kaç yaşındasın?”

Bölüm 4 Bitti

Okuduğunuz için Teşekkür Ederim

Lütfen Yorum Yazmayı Unutmayın