The Third Reich - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




47   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   49 


           
"Başbakanlık pozisyonunun boş olmasını her zaman umut etsek de, şimdi, Başbakan Hermann’ın ölümü çok zamansız, kolayca şüphelenebiliriz." Bu sırada, Krupp malikanesinde, Cyric karamsar bir şekilde konuştu.

Bu zaman, Cyric’in gelin odası şenlikleri zamanı olmalıydı, ama Cyric uzun zaman önce hazırlanan büyük yatakta uyumadı. Malikanenin bir toplantı odasında, herkes karşı önlemleri tartışıyordu.

Toplantıya katılanlar, çeşitli şirketlerin başkanlarıydı. Şimdi, neredeyse İşçi Partisi ile birlikte ayağa kalktılar.

Hitler de toplantıya katıldı. Son birkaç yılda, Hitler bu askeri işletmelerin kapitalistleriyle ilişkilerini başarıyla geliştirdi. Şimdi, her iki tarafın da aynı çıkarları var.

Sonuçta, sadece Alman ordusunun sürekli genişlemesi onlara yeterli gelişme alanı sağlayabilir. Silah ihracatıyla geçinseler de, kendi ülkelerinin askeri teçhizatıyla kıyaslanamazlar!

Hitler onların ideal adayıdır. Hitler’in kalbinde, Birinci Dünya Savaşı’nın utancını yeniden düşünmek vardı! Hitler onlara söz verdi ki, Hitler iktidara geldiğinde, büyük miktarda silah sipariş edecekti!

Aslında, yeni bir tankın ortak geliştirilmesinden bu yana, her iki taraf bir araya geldi. Gündüz, Başkan Hindenburg ile doğrudan temas kurmak uygun olmasa da, Başkan Hindenburg’un tutumunu önceden test etmek gerektiğinde, Hitler gündüz törene katıldı.

Cyric’in söylediklerini duyunca, Hitler sürekli başını sallıyordu: "Evet, bu adamın ölme zamanı geldi!"

Hitler, daha fazla iç hikaye biliyordu, ama burada onları anlatamıyordu.

Katılan doktor partinin sadık bir üyesiydi. O sırada, ameliyat sırasında elleri biraz titredi. Sonuç olarak, uyanabilen Herman ameliyat masasında öldü!

Onu kesip öldürme! Nefesini tut! Sonuç olarak, bu bir yardım değildi!

"Bruning’in yeni başbakan seçildiği haberini yeni aldık." dedi Gustav.

Almanya Şansölyesi aslında seçildi, ancak Şansölye görevdeyken öldüğünde ve yeni seçim henüz çıkmadığında, Başkan yeni bir Şansölye atama hakkına sahiptir!

Tıpkı şimdi olduğu gibi, seçimlere artık gerek yok. Hindenburg’un kişisel itibarıyla, yeni bir başbakan atamak için her türlü nedeni var!

Bu sırada kim atanacak?

Hindenburg’un yanındakiler kesinlikle Hitler’in iktidara gelmesini istemiyor!

Başlangıçta, Hitler bira salonu darbesini başlattı, bu yüzden bu insanlar tarafından kara listeye alındı. Ayrıca, partiler farklı ve her parti kendi çıkarlarına hizmet eder!

Bir kişi, bir parti, iktidara geldiğinde, ne kadar güzel konuşursa konuşsun, ülkenin tamamı için, demokrasi ve özgürlük için konuştuğunu söylesin, hepsi aldatmacadır!

Bir ülkenin özü, şiddet içeren bir kurumdur! Ülkeyi yönetenler, yönetimlerini sürdürmek için şiddet kullananlardır! Ülkenin gücünü kim elinde tutarsa, çıkarlarına hizmet eder!

Zaman ne kadar değişirse değişsin, bu öz değişmeyecek!

Şimdi İşçi Partisi’nin Meclis’te artan sayıda üyesi, Sosyal Demokratların kıskançlığını uyandırdı. Bu sırada, Hitler’in başbakan olmasına nasıl izin verebilirler!

Bugün gündüz, Cyric zaten Hindenburg’a dokunmuştu, ama bu yeterli değildi!

"Ayrıca, aday göstermeliyiz, aksi takdirde, Bruning kesinlikle el koyacaktır." dedi Cyric.

Cyric elbette tarihi biliyor. Hermann’ın ölümünden sonra, tarihte, Bruning başbakandı. Ne yazık ki, bu adamın yetenekleri yoktu. Başlangıçta ekonomik kriz vardı. Sonuç olarak, Alman ekonomisi karıştı. İnsanlar şikayet etti ve sonunda, boşluğu doldurmak için çıkmak zorunda kaldı.

Şimdi, Hitler hayrete düşmedi, partisi Hindenburg’un gözünde iyi bir izlenim bıraktı! Başarıyla güç zirvesine ulaşmak için çok çalışmalısınız!

Hindenburg rotasını alın, şimdi tek yol bu!

Ama şimdi, İşçi Partisi’nin sorunu, Hitler’i başbakan olarak aday gösterecek kimsenin olmaması!

Görünüşe göre bunu kendim çözmeliyim!

Kendini aday göstermek mi? Cyric’in söylediklerini duyunca, Hitler’in gözleri tekrar parladı: "Demek istiyorsun ki, girişimcilerimiz hükümeti aday göstersin?"

"Evet!" dedi Cyric. "Eğer bir fırsat yoksa, kendi fırsatlarımızı yaratmalıyız. Almanya’nın ulusal temeli buradaki insanların elindedir. Bizim sesimize dikkat etmemeleri mümkün değildir."

Sonraki nesillerde, Kasım 1932’de, bir grup sanayici ve bankacı Hindenburg’a bir dilekçe verdi ve Hitler’in başbakan olarak atanmasını istedi. Ve Hitler’in gerçek güç kontrolü o zaman başladı. Bu insanların isteği, Hindenburg’un hoşnutluğunu büyük ölçüde artırdı ve Hindenburg’un sonunda Hitler’i yeniden kullanmaya karar vermesini sağladı.

"Almanya’nın cumhuriyetin aurası altında zayıflamaya devam etmesine izin vermek mi yoksa her şeyi değiştirmek ve güç kullanarak Almanya’yı daha güçlü yapmak mı bize bağlı!" dedi Hitler, mevcut büyük ailelere.

"Görünüşe göre kararlılığımızı göstermeliyiz." dedi Gustav. "Bu öneriyi kabul ediyorum. Ülkemizi kurtarmak, milletimizi kurtarmak ve mevcut ekonomik krizi kurtarmak için, Rudolph’un güç zirvesine çıkmasına izin vermeliyiz!"

Kansız bir üst düzey, kanlı bir darbeye göre çok daha zordur!

Başlangıçta, birkaç teneke bira içtikten sonra, devrim için zıplamak ve bağırmak zorundaydım. O sırada, eylem çok basitti, ama başarısız oldu. Şimdi, yasal yollarla güç zirvesine ulaşmak için uygun yöntem kullanılmalıdır!

Sanayiciler ve bankacılar tarafından ortak aday gösterme ve Sosyal Demokrat Parti’nin o adamlar tarafından aday gösterilen yeni başbakan, Hindenburg nasıl seçecek?

"Adalet ve dürüstlük adına, önerdiğimiz aday başbakan ve onların aday gösterdiği başbakanın, mevcut ekonomik krizin nasıl ele alınacağı konusunda açık bir tartışma yapmasına izin verebileceğimizi öneriyorum. Bu, Almanya’daki ilk sorunumuz." dedi Cyric.

Bruning’in aptalı mevcut Alman ekonomik sorunlarını hiç çözemiyor! Hindenburg’un iki başbakan arasında halka açık bir tartışmaya ev sahipliği yapmaya ilgi duyması durumunda, hatta kendi partisi ve diğer partiler içinde, bu adamın iktidara gelmesine ve Alman ekonomisini tekrar karıştırmasına izin vermek için çok az kişi olacaktır!

Sonraki nesiller Hitler’i ne kadar eleştirirse eleştirsin, ekonomik kriz sırasında Almanya ekonomisini hızla yola koymak Hitler’in bir mucizesiydi. Herkesi ekmek yemeye ikna ettiği için, tüm Almanların desteğini kazandı!

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


47   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   49 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.