Omniscient Reader’s Viewpoint - Novel - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




0   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   2 

           
Çeviren ve Düzenleyen: Pyria.


「Harap olmuş bir dünyada hayatta kalmanın üç yolu vardır. Bazılarını çoktan unuttum. Ancak kesin olan bir şey var. Şu anda bu satırları okuyan sizler hayatta kalacaksınız.
-Harap Olmuş Bir Dünyada Hayatta Kalmanın Üç Yolu [Tamamlandı]」


Eski cep telefonumun ekranını bir web romanı arayüzü doldurdu. Aşağı kaydırdım ve sonra tekrar yukarı çıktım. Bunu kaç kez yapmıştım?

"Cidden mi? Bu şekilde mi bitiyor?"

Tekrar baktım ve ’tamamlanmış’ olduğu aşikârdı. Hikaye sona ermişti.

[Harap Olmuş Bir Dünyada Hayatta Kalmanın Üç Yolu]

Yazar: tls123

3149 bölüm.

“Harap Olmuş Bir Dünyada Hayatta Kalmanın Üç Yolu” 3149 bölümden oluşan uzun soluklu bir fantastik romandı. 

Kısaltılmış adı “Hayatta Kalma Yolları” idi.

Bu romanı ortaokul üçüncü sınıftan beri düzenli olarak okuyorum. Okulumdaki serseriler tarafından zorbalığa uğradığım zamanlarda bile, giriş sınavlarında çuvalladığım için üçüncü sınıf, yerel bir üniversiteye girmek zorunda kaldığımda bile, lanet olası askerlik kurası yanlış çıktığı için ön hatlardaki bir askeri birliğe atandığımda bile ve şimdi hala tam zamanlı bir işim olmadan büyük bir yan kuruluş için sözleşmeli olarak çalışırken bile... lanet olsun. Her neyse, bunu hakkında düşünmeyi bırakalım.

「Yazarın notu: Hayatta Kalma Yolları’nı buraya kadar okuduğunuz için çok teşekkür ederim. Bir sonsözle size geri döneceğim!」

"Ah... Sonsöz henüz bitmemiş. O zaman bir sonraki bölüm gerçekten de son bölüm.”

Çocukluğumun sonundan yetişkinliğime kadar, on yılı aşkın bir süreyi kapsayan uzun bir yolculuk. Bir dünyanın sona eriyor olmasının verdiği çaresizliğin yanı sıra nihayet o dünyanın sonucuna ulaşmış olmanın verdiği tatmin duygusunun bir arada hissettim. Son bölüm için yorumlar kısmını açtım ve bir cümleyi birkaç kez silip silip yeniden yazdım.

-Kim Dokja: Yazar, bu süre zarfındaki her şey için teşekkür ederim. Sonsözü dört gözle bekliyorum.

Hepsi içten cümlelerdi. Hayatta Kalmanın Yolları benim hayatımın romanıydı. En popüler değildi ama benim için en iyi romandı. Söylemek istediğim çok söz vardı ama yazamıyordum. Dikkatsizce söyleyeceğim sözlerin yazarı inciteceğinden korkuyordum.

-Bölüm başına ortalama 1,9 görüntülenme.
-Bölüm başına ortalama 1,08 yorum.

Bu, ’Hayatta Kalmanın Yolları’nın ortalama popülerlik endeksiydi. İlk bölüm için görüntülenme sayısı 12000’di ancak 10. bölüm için 120’ye ve ardından 50. bölüm için 12’ye düştü. Yüzüncü bölüme gelindiğinde bu sayı sadece 1’di.

Görüntülenme= 1.

Bölümler listesinin yanında beliren sayısız ’1’i gördüğümde hissettiğim duygu beni şaşkına çevirdi. Bazı durumlarda bir ’2’ vardı, ancak muhtemelen birisi yanlışlıkla basıyordu.

’Teşekkür ederim.’

Yazar, 10 yıllık bir süre boyunca bölüm başına sadece 1 görüntülenme ile 3000’den fazla bölümden oluşan bir roman yayınladı. Bu gerçekten de tam olarak benim için yazılmış bir hikayeydi. ’’Tavsiye Paneli"ne bastım ve hemen klavyeye dokunmaya başladım,

-Önerebileceğim muhteşem bir roman var.

Yazar bana tamamen ücretsiz tamamlanmış bir roman yazdı, bu yüzden onun için -en azından- bu romanı insanlara önermeliyim. Cümlemi bitirdikten sonra tamamlandı düğmesine tıkladım ve peşi sıra yorumlar belirdi.

-Yeni bir zıt insan gibi görünüyor. Bu kişinin kimliğini arattım ve aynı romanı birkaç kez tavsiye etmiş.

-Daha önce önerisi yasaklanmadı mı? Yazar artık bunu burada yapmamalı.

Geç de olsa, birkaç ay önce bir tavsiye yazısı yazdığım aklıma geldi. Bir anda onlarca yorum "ilgi manyağı" ya da "aptal" gibi söylemlerle doldu. Utancımdan kızardım.

Yazarın da bunu okuyacağından emindim. Bu yüzden aceleyle gönderimi silmeye çalıştım ancak mesajım rapor edildiği için silinemeyeceğini söyleyen bir mesaj aldım.

“Bu…”

İçtenlikle yazılmış bu tavsiyenin romanın itibarına leke sürdüğü düşüncesi ağzımda acı bir tat bıraktı. Birazcık bile bakmış olsalar... Neden kimse bu ilginç romanı okumayı denememişti? Yazara bir bağışta bulunmak istedim ama bunu karşılayamazdım çünkü zar zor geçinebilen düşük maaşlı bir işçiydim. Sonra bir ’mesaj geldi’ bildirimi aldım.

-Kim Dokja: Yazar? Siz misiniz?

’’tls123’’, "Hayatta Kalma Yolları" kitabının yazarıydı.

-tls123: Sayenizde kitabı sonuna kadar tamamlayabildim. Ayrıca yarışma da kazandım.
İnanamıyorum. "Hayatta Kalma Yolları" bir yarışma mı kazanmıştı?

-Kim Dokja: Tebrik ederim! Bu yarışma nedir?

-tls123: Bilemezsin çünkü bu bilinmeyen bir yarışma.

Acaba utandığı için mi yalan söyledi diye içimden geçirsem de doğru olmasını istedim. Belki de gerçekten bilmiyordum. Diğer platformlarda biraz ses getirmiş olabilir. Biraz üzüldüm ama mükemmel bir hikâyenin yayılması da güzel oldu.

-tls123: Teşekkür olarak size özel bir hediye göndermek istiyorum.

-Kim Dokja: Hediye mi?

-tls123: Tabii ki. Sevgili okurum sayesinde bu hikaye dünyaya geldi.

Yazar e-posta adresimi istediğinde sık kullandığım e-posta adresimi verdim.

-tls123: Ah, doğru. Para kazanma programını aldım.

-Kim Dokja: Vay canına, gerçekten mi? Ne zamandan itibaren başlayacak? Bu şaheserin parası en başından ödenmeliydi…

Tabii bu bir yalandı. Hayatta Kalma Yolları günlük bir seriydi. Anlayacağınız her ay için 3000 won harcamam gerekiyordu. 3000 won ise benim için markette bir öğle yemeği demekti.

-tls123: Para kazanma yarın başlıyor.

-Kim Dokja: O halde yarın gelecek olan epilog ücretli mi olacak?

-tls123: Evet. Maalesef ki bunun için ödeme yapmanız gerekecek.

-Kim Dokja: Kesinlikle ödeyeceğim! Son bölümü satın alacağım!

Sonrasında yazardan hiçbir cevap gelmedi. Siteden çıkış yapmış gibi görünüyordu. Bunu görünce içime bir karamsarlık çöktü. Madem başarılı olmuştu cevap bile vermeden mi gidiyordu? Hayranlığım ufak bir kıskançlığa dönüştü. Gerçi niye bu kadar heyecanlanmıştım ki? Nasıl olsa romanı ben yazmamıştım.

"Bana bir hediye kartı verirler mi? Şöyle 50000 won olsaydı fena olmazdı."

Tabii bu o zamanlar sahip olduğum safça düşüncelerdi. Ertesi gün dünyamızın başına neler geleceği hakkında hiçbir şey bilmiyordum.


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


0   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   2 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.