Lee Gilyoung hazine kutusunu bulduktan hemen sonra küçük ağzını kapattım. “Şşş, bekle.“
Hayatta Kalma Yolları dünyası acımasızdı. Takımyıldızlar karakterlerin sıkıntılarından zevk alıyor ve sırf insanlarla uğraşmak için senaryolara engeller ekliyorlardı. “Yakala beni!“ diyen şeyler genellikle tuzak içeriyordu ve sistem mesajlarına bile güvenilemezdi.
“Hazine sadece hazineler içermez.“
[Takımyıldız ’Abyssal Black Flame Dragon’ hayal kırıklığına uğradı.]
Abyssal Black Flame Dragon... Bir süreliğine ölmemi istedi.
Her neyse, bekledim. Kısa bir süre sonra hazine sandığının etrafında gölgeler belirmeye başladı.
Bunlar yer fareleriydi. Tünelden bir şey getirdiler, fırlattılar ve bilgi alışverişinde bulundular. Belli sayıda yer sıçanı toplandıktan sonra etrafı aydınlatan ışıkların sayısı arttı. Kara ateşti bu, kara eterden yapılmış alevler. Buranın Karanlık Kök’ün çekirdeği olduğu söyleniyordu, bu yüzden yakmak için bu kadar çok siyah eter vardı. O sırada birinin sesi duyuldu, “Hepsi Yoo Sangah-ssi yüzünden!“
Kim olduğunu söylemeye gerek yoktu. Hemen tanıyabileceğim bir sesti. Şaşırmış Lee Gilyoung’un omzunu sıkıca kavradım. Henüz zamanı gelmemişti.
“Benim yüzümden, ne demek istiyorsun?“
Loş ışıkta, yer fareleri tarafından yakalanmış iki kişi vardı. Yerden çıkan dallarla sıkıca bağlanmışlardı.
“Eğer Yoo Sangah metroya binmeseydi, durum böyle olmazdı!“
“Metronun şimdi ne önemi var?“
Bütün bu saçmalıkları nasıl kabul edebilirdi? Belki de Yoo Sangah aziz bir insandı. Ya da belki de arkasındaki sponsor aziz bir insandı.
“Bu... Bu, Yoo Sangah-ssi, her zaman bisiklete biniyorsun...“ Han Myungoh’un sesi anlamsız şeyler yazarken titriyordu.
Yoo Sangah’ın sesi soğuktu. “Dur bir dakika. Bisikletimi çalan sen miydin?“
“Bu kişi de kim? Sana açıkça seni arabamla götüreceğimi söyledim! İyilikleri nasıl kabul edeceğini bilmelisin!“
“Cevap ver bana. Bisikletimi sen mi çaldın?“
Birdenbire durum anlam kazandı. İşte buydu. Mercedes-Benz S-Serisi kullanan bir kişi neden 3 numaralı metro hattını kullanıyordu. Aslında garip değildi. Sadece şirkette değil, Geumho İstasyonunda da Yoo Sangah’ı gözüne kestirmiş pek çok erkek vardı. Aslında, Yoo Sangah değerli bir insandı. Sıcak bir atmosferi vardı ve insanları nasıl pohpohlayacağını biliyordu.
[Takımyıldızı ’Ateşin İblis Benzeri Yargıcı’, ’Han Myungoh’ karakterinden nefret eder].
Han Myungoh’un yüzü o kadar kırmızıydı ki loş ışıkta net bir şekilde görülebiliyordu. Tehlikeli görünüyordu. “Evet, kahretsin! Başardım! Ne olmuş yani?“
“Neden önemli bir şey değilmiş gibi konuşuyorsun? Başkasının eşyalarını aldın, bu hırsızlıktır.“
“Hırsızlık mı? Kahretsin, saçma sapan konuşma! En başından arabama binmeliydin!“
[Altın Kafa Bandı Tutsağı takımyıldızı bu önemsiz tartışmadan nefret eder].
Bunu yapmak istememiştim ama artık başka yolu yoktu. Dikeni sessizce kavradım.
“Senden sadece bir kez istemedim. Sürekli seni eve götürmek istedim ama sen beni reddetmeye devam ettin...“
Dikeni olabildiğince sert fırlattım. Diken Han Myungoh’un ağzının köşesini çizdi ve karanlığa doğru devam etti.
“Uwaaaaack! Ne?“
[Altın Kafa Bandının Tutsağı takımyıldızı memnun]
[100 sikke sponsor oldu]
“Dokja-ssi!“ Yoo Sangah bana seslendi. Ancak ben onlara bakmıyordum.
Yer sıçanlarının yaşam alanı boyunca, karanlık diken tarafından ikiye bölündü. Sonra o lanet adam geldi. Karanlık Kök’te olmamasına imkân yoktu.
[’Karanlık Bekçisi’ ortaya çıktı!]
[Alt senaryo güncellendi!]
[Alt senaryo ’Muhafızı Öldür’ başladı!]
Bir krala teslim olan köleler gibi, dehşete kapılmış yer sıçanları yere düştü. Loş ışıkta karanlık bir figür belirdi. Azrail’e benzeyen dokunaçlı bir canavar. Lee Gilyoung’un ten rengi keskin bir şekilde bozuldu.
“Oof, hyung, bu...“
“Sorun yok.“
Sonunda Lee Gilyoung yere düştü ve öğürmeye başladı. Garip değildi. Sadece uzaktan bakınca bile büyük bir baskı hissediliyordu. Etrafa dağılmış hamamböceklerinin mideleri patlamıştı. Hamamböceklerine bağlı olan Lee Gilyoung ciddi bir zihinsel hasara uğrayacaktı.
“Gilyoung. Farklı İletişimi daha kaç kez kullanabilirsin?“
“...Sanırım bir ya da iki kez daha yapabilirim.“
“Anlıyorum. O zaman bir süre burada dinlen.“
Gilyoung’u kenara yaslanmış halde bırakıp Yoo Sangah ve Han Myungoh’a yaklaştım. Panik içindeki Han Myungoh çırpınıyordu.
“O-Ohuk! Bu da ne...?“
İsviçre çakısını aldım ve ikisini bağlayan dalları kestim. Bıçağı sadece birkaç kez hareket ettirdim. Sonra dalın dokunduğu kısmı aniden aşındı ve bıçak eriyip gitti. Evet, bu şeytani bir türün gücüydü.
“Geri çekil.“
Bir yer faresinin omurgasından yapılmış silahı kaldırırken söyledim. 7. sınıf iblis türü, karanlık bekçi. Yıkımın başlangıcından bu yana ortaya çıkan pek çok canavar arasında iblis türleri zehirliydi. Aslında, yer sıçanlarının hazineleri iblisin ’haraçlarına’ yakındı. Aynı sınıfta olsa bile iblis türleri diğer canavar türlerinden farklıydı.
[Karanlık Bekçi’ takip ettiği iblis kralının lütfuna mazhar oldu]
“Kamyun. Der. Yitur.“
İblis türlerinin kendi dilleri vardı, farklı iblis krallarına tapıyorlardı ve Kara Kök aracılığıyla iblis kralının gücünün bir kısmını miras almışlardı.
Bu nedenle, bir iblisi öldürmek onların iblis kralının düşmanı olmak anlamına geliyordu.
“Yitur!“
Ne söylediğini bilmiyordum ama durum pek iyi görünmüyordu. Mümkünse savaşmak istemiyordum.
“Anne?“ Yoo Sangah konuştu. Hâlâ gitmemiş miydi?
“Sana geride kalmanı söylemiştim.“
“O canavar az önce ’Anne’ dedi...“
Bir an için bunun ne anlama geldiğini düşündüm. Hayır, bir dakika bekle.
“Uhh, sanırım...K-Karud, yemiren? Ah, telaffuz bu mu? Aketu?“
Bir an için yanıldığımı düşündüm. Ama yanlış duymamışım.
“Kallitu!“
Şaşırtıcı bir şekilde, karanlık bekçi sonunda başını salladı.
[Yoo Sangah karakteri ’Tercüman Lv. 3 becerisini etkinleştirdi.]
...Aman Tanrım, sadece İspanyolca’da iyi değilmiş. Bakalım neler olacak. “Ne diyor?“ diye sordum.
“Şu... ’Anne ol’ deyip duruyor...“
...Anne olmak mı? Karanlık bekçi tekrar bağırdı ve Yoo Sangah’ı işaret etti.
“Kallitu!“
Yoo Sangah’ın yüzü ağlamaklıydı. “Anne? Ben daha evlenmedim!“
Karanlık bekçi bu kez Han Myungoh’u işaret etti. “Kallitu!“
Han Myungoh dudağını silerken beti benzi attı. “Neden ben anneyim? Baba!“
Karanlık bekçinin dokunaçları yükseldi.
“Ooooof!“
Dokunaçlardan biri ağzına girdi ve Han Myungoh siyaha döndü. Han Myungoh’un boğazından aşağı doğru hareket eden bir şeyin sesi duyuldu. Bu doğru. Anne olmanın anlamı buydu. İblis türlerinin yavrularına başka türlerin bedenlerinde gebe kaldıklarını geç de olsa hatırladım.
“Yoo Sangah-ssi, henüz çocuk sahibi olmayı planlamıyorsun, değil mi?“
“Elbette!“
Yoo Sangah sözleri hemen anladı ve hızla geri çekildi. Yer faresi mızrağını salladım ve Han Myungoh’a bağlı dokunaçları parçaladım.
Karanlık bekçi öfkeyle kükredi, “Kallituo!“
İblis türünün dokunaçları yer sıçanı mızrağını yavaş yavaş kırıyordu. Bir iktiyozorun midesini delip geçen taş domuz dikeni bile bir iblisin vücuduna saplandığı anda yok olurdu. Yoo Sangah bana bakarken Han Myungoh’un çok uzaklarda olduğunu fark ettim.
「 Bir şans var mı? 」
Gözleri bana soruyor gibiydi. Doğruyu söylemek gerekirse, hiç şansım yoktu.
Pushu! Pushuu! Teong!
Birkaç vuruştan sonra yer sıçanı mızrağı neredeyse yok olmuştu. Mızrağı tutan el acı içindeydi. Hazine sandığını koruyan canavar, tıpkı Dongho Köprüsü’ndeki iktiyozor gibi yakalanamazdı. Bu yüzden asıl plan bu canavarla başa çıkmak değil, ortadan kaybolduktan sonra hazine sandığını ele geçirmekti. Her zaman olduğu gibi, planlar işlerin ters gitmesi için vardı.
“Dokkaebi. İzliyor musun?“
[U-Uh. Biliyor muydun?]
Dokkaebi karanlıkta ortaya çıktı. Adını bilmiyordum ama Bihyung’un kuzeni gibi görünüyordu.
“Şimdiye kadar bana bir posta gelmiş olmalı. Çabucak teslim etmeni istiyorum.“
[Hihit. Bu benim sorumluluğum değil. Bu Bihyung’un işi]
“Şu anda Bihyung’un yerini sen alıyorsun. Takımyıldızların şikayet ettiğini görmüyor musun?“
[Takımyıldız ’Ateşin İblis Benzeri Hakimi’ dokkaebi ’Biryu’yu tehdit ediyor.]
Dokkaebi Biryu yutkundu. [...O-Tamam. Bunun yerine, sadece bu seferlik. Sanırım ilginç olacak!]
Dokkaebi bir şeyler mırıldandı ve çağırma başladı.
[Takastan eşya geldi.]
[’Kırık İnanç’ eşyası alındı.]
[Sözleşmenin etkisi nedeniyle aracılık ücreti muaf tutuldu.]
Kırık İnanç. Dokkaebi Bag borsasında kayıtlı olan ’ichthyosaur çekirdeği’ için takas edilen eşya nihayet gelmişti.
“Kik.“
Karanlık bekçi eşyanın havadan geldiğini gördü ve güldü. Gülmesine şaşmamalı. Aldığım tek şey D sınıfı bir eşyaydı. İkiye bölünmüş bir bıçaktı.
[Bu eşya kullanılamayacak kadar eski. Dayanıklılığı zayıf olacak ve herhangi bir performans elde etmek zor olacak].
Ona eşyayı veren dokkaebi bile kıkırdıyordu. [H-Bu eski şeyle nasıl savaşabilirsin? Ve özel bir yeteneğiniz yoksa kullanılamaz...]
O kadarını biliyordum. Bilmeseydim satın almazdım.
“Sigh...“ Nefesimi içime çektim ve zihnimi yoğunlaştırdım.
Kiiing!
Kabza büyük ölçüde titremeye başladı. Biryu şokla bağırdı.
[Ah? Nasıl?]
Şaşırmak doğaldı. Çünkü bu, arkadaşından 10.000 sikke karşılığında satın aldığım bir beceriydi. Mavi eter, kırık bıçağın yüzeyine yavaşça yerleşmeye başladı.
[En Saf Kılıç Gücü]
İhtiyozoru öldürdükten sonra bu beceriyi Bihyung’dan satın almıştım. Diğer üstün enerji tekniklerine kıyasla birkaç kusuru vardı, ancak bunlar şu an için elde edilebilecek bir şey değildi.
[Kırık İnanç yıldız enerjinize yanıt verdi!]
[İnanç Bıçağı etkinleştirildi!]
Kısa bir süre sonra, kırık bıçağın kenarından parlak beyaz bir sanal bıçak çıktı. Kırık İnanç, içine yıldız enerjisi enjekte edildiğinde gerçek performansı ortaya çıktı.
Dokunaçların sayısı düzinelerce arttı ve görüş alanımı kapladı. Şu anki dayanıklılık seviyemle bu saldırılara karşı güvende olamazdım. Korkutucuydu. Ama şimdi bir şans vardı. Çünkü söz konusu iblis türleri olduğunda İnanç Kılıcı en kaliteli silahtı.
Bıçağın dokunduğu dokunaçlar oksitlendi ve kesildi. Karanlık bekçi dokunaçları yok edilirken korkunç bir çığlık attı. Büyü gücünün tükendiğini hissettim ama acelem yoktu. Sakince bıçağı hareket ettirdim. Dokunaçları birçok kez ıskaladım çünkü ’Dövüş Duyusu’ becerisine veya ’Kılıç Ustalığı Eğitimi’ becerisine sahip değildim, bu yüzden kılıcı kullanma şeklim berbattı. Bu doğaldı. Ben bir okuyucuydum, kılıç ustası değil. Ve bir okuyucu, bir okuyucu gibi dövüşürdü.
[Nitelik etkisi daha önce okunan sayfalara dair hafızanızı geliştirdi]
Hayatta Kalma Yolları’nın sayfaları zihnimde parladı.
「…Karanlık Bekçi’nin saldırı şekli basittir. Koşulsuz olarak, önce sağ üstteki dokunaç... 」
「 ...Saldırıdan sonra, altta tek bir dokunaç... 」
「 ...Dokunaçları yenileniyor ama bu birkaç dakika sürecek... 」
Özenle okudum ve okuduklarımı kullandım.
“Kuaaah!“ Karanlık bekçi dokunaçları kesildiğinde çığlık attı.
Görüş alanımın diğer tarafında Lee Gilyoung vardı. Genç çocuk şaşkın gözlerle bana bakıyordu. Ne yazık ki onun isteklerinin aksine, bu dünyanın ana karakteri ben değildim. Yine de en azından bir şeyden emindim.
“Kar. Mien. Der.“ Karanlık bekçi yaşadığı şokun etkisiyle kendini zar zor toparlamaya çalışırken mırıldandı. Sormadım ama Yoo Sangah arkamdan titrek bir sesle mırıldandı, “Tüm zayıflıklarımı nasıl biliyorsun...?“
Demek istediği buydu. Hafif bir şekilde cevap verdim.
“Genellikle çok kitap okurum.“
Bu dünya hakkında herkesten daha çok şey biliyordum.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
