Lee Hyunsung, nöbetteki bir subay gibi uyukluyordu.
「Lee Hyunsung görevdeki bir subay gibi uyukluyordu.」
Belki Hayatta Kalmanın Yolları’nda böyle bir açıklama olacaktı. Ve belki de bu cümle vardı.
「Belki Lee Hyunsung bilmiyordu. Bugün ona ne olacağını.」
“Hyunsung-ssi?”
“Hyunsung-ssi?”
“…Ah, hmm, bir an için uyuyakalmışım. Dokja-ssi, iyi dinlendiniz mi?”
“Evet, iyiyim. Bu arada, sen konuşuyordun. Görevli memur...”
“Eh, gerçekten mi?”
“İkinci Sınıf Asker Lee Hyunsung hakkında bir şey...”
Lee Hyunsung’un yüzü kıpkırmızı oldu.
“T-Tamam... Bu sadece askerlik günlerimden kalma bir travma.”
“Askerlik günleri mi? Lee Hyunsung subay değil mi?”
“O... Onbaşıyken üçüncü birliğe transfer edildim.”
“Bu tür vakalar nadir olurmuş. Ordu için çok uygun olmalısın.”
Lee Hyunsung güldü. Anlayabildiğim bir gülüştü bu. Ordu için uygun çok az insan vardı. Kalanlar da başka bir yere uymuyordu.
O zaman küçük bir taş atma zamanı gelmişti.
“Yine de, Lee Hyunsung-ssi burada olduğu için mutluyum.”
“Huh?”
“Lee Hyunsung-ssi önüme geçtiğinde rahatlıyorum. Sanki biri beni koruyor gibi hissediyorum.”
“…Öyle mi?”
Lee Hyunsung hafifçe gülümsedi. Zayıf bir gülümsemeydi ama kesinlikle rahatlatıcıydı. Kısa bir selamlaşmadan sonra Lee Hyunsung’dan ayrıldım.
Hayatta Kalma Yolları’nın orijinal üçüncü tur gelişiminde Lee Hyunsung, Gumho İstasyonu’ndaki insanları Cheoldoo Grubu’ndan koruyarak bir karakter evrimi yaşamıştı. Ama Jung Heewon bu fırsatı kullanmıştı.
Şimdi Yoo Sangah, Jung Heewon ve Lee Gilyoung bana yaklaşıyordu.
Onlarla yüzleştim.
“Gösteriyi gördünüz mü? Sadece benim yaptığımı yapın.”
“Evet. Hemen hemen. Ama neden bunu yapmak zorundayız?”
Bunun bir nedeni vardı.
[Lee Hyunsung karakter kendini sorumlu hissetmeye başladı.]
Lee Hyunsung şu anda masum bir ifadeyle kalkanını siliyordu.
Omniscient Reader’s Viewpoint aldatmacaydı. En azından ‘karakterler’ açısından.
“Hyunsung-ssi’ye yardım etmek istiyorum. Bugünlerde biraz keyifsiz görünüyor. Onu neşelendirirsen daha iyi hisseder mi?”
Bunu Lee Hyunsung için söyledim. Masum Yoo Sangah başını salladı.
“’Övgüde bir süre dans etmek’ diye bir deyim var mı?”
“Benzer bir şey.”
“Anladım. Deneyeceğim!”
Yoo Sangah’ın aksine Jung Heewon’un yüzünde kararsız bir ifade vardı.
“Dokja-ssi.”
“Evet.”
“Dokja-ssi’nin sponsoru ‘Tek Gözlü Falcı’ gibi bir şey değil, değil mi?”
“…Nedir o?”
“Bilmiyor musun?”
Şöyle bir şey vardı. Bir an için Jung Heewon’un Hayatta Kalmanın Yolları’nın yazarı olabileceğini düşündüm. Örneğin, Gung Ye ‘Tek Gözlü Maitreya’ydı.
“Öyle değil. Benim özel bir yeteneğim var. İnsanları iyi anlayan bir beceri.”
“…Sormak isteyip istemediğimi bilmiyorum, o yüzden sormayacağım.”
“Teşekkür ederim.”
“Ama hiç benim üzerimde kullandın mı?”
Neredeyse yüzümde duygular belirecekti. Jung Heewon’un Yalan Tespiti olmaması büyük şanstı. Lee Gilyoung’a baktım ve söyledim.
“Sadece erkekler üzerinde kullanıyorum.”
“Aman.”
Yalan değildi. Jung Heewon’un kalbini okumamıştım, şimdiye kadar.
“Her neyse, herkesten bunu yapmasını istiyorum. Önce Jung Heewon-ssi, sonra Yoo Sangah, en son Gilyoung. Lütfen sırayla onunla konuşun.”
“’Aman Tanrım, Hyunsung-ssi’ye gerçekten inanıyorum!’ gibi bir his mi?”
“Lütfen bu kadar ileri gitme.”
“Ah, gerçekten öleceğim.”
Yine de bunu yapmaları gerekiyordu. Bu planın başarılı olması için Lee Hyunsung’un ‘nitelik evrimi’ kesinlikle gerekliydi. Yoo Joonghyuk böyle davranacağını bilseydim biraz daha erken plan yapardım... ama sıkı çalışırsak sonucu bugün görebilirim.
Aslında, iyi gidiyor gibiydiler.
“Hyunsung-ssi gerçekten güvenilir. Çam ağacı gibi.”
“Haha, teşekkürler Heewon-ssi. En sevdiğim şarkı Green Pine.”
[Lee Hyunsung karakter gurur duyuyor.]
“Bunu sormadım.”
[Lee Hyunsung karakter biraz somurtkan hissediyor.]
“Hyunsung-ssi gibi dürüst birini görmedim.”
“Ah... durum öyle değil. Yine de teşekkür ederim, Yoo Sangah-ssi.”
[Lee Hyunsung karakter adalet konusunda endişelenmeye başladı.]
“Hyunsung hyung en iyi kaslara sahip.”
“Herkese teşekkürler.”
[Lee Hyunsung karakterin özgüveni arttı.]
Lee Hyunsung’un basit bir insan olması ve bu tür boş övgülerin işe yaraması büyük şanstı. Aynı konuşmayı birkaç kez tekrarladıktan sonra sistem mesajları değişmeye başladı.
[Lee Hyunsung karakter özelliğini geliştirmek için bir şans bekliyor.]
Tamam. Sorunsuz geçti.
Yoo Sangah biraz endişeli bir ses tonuyla sordu.
“Ama sanırım Hyunsung-ssi biraz yük taşıyor...”
Yoo Sangah gerçekten iyiydi. Böyle bir durumda bile başkasının kalbini düşünüyordu. Benim böyle bir yeteneğim yoktu.
“Belki biraz. Ama bu gerekli. Dünyada bazı insanlar vardır, daha fazla yük taşıdıkça güçlenirler.”
Lee Gilyoung, Yoo Sangah’ın yanından cevap verdi. Başının üzerinde anten gibi küçük hamamböcekleri vardı.
“O noona B1’de.”
“Teşekkür ederim.”
Lee Hyunsung iyiydi. Şimdi sıra başkalarının gücünü çalmaya gelmişti.
Yalnız merdivenlerden çıktım. Ev Sahibi İttifakı’nın insanları beni karşıladı.
“Haha, bu kim? Yasadışı kiracı değil mi?”
“...”
“İyi iş çıkardıktan sonra buraya geliyorsun. Gerçekten dün odasız hayatta kalabildin mi? Yoo Joonghyuk yardım etti mi?”
Onları görmezden geldim ve yürümeye devam ettim. İttifak üyeleri sanki korktuğumu düşünerek konuşmaya devam ettiler.
“Yoo Joonghyuk ile yaşamak zor değil mi? İttifakımıza gir. Pildu-ssi sana izin vereceğini söyledi.”
Umursamadım ve her katta kalan yeşil bölgeleri saydım. Bir, iki, üç... Bu planın başarılı olması için tek bir tane bile kaçırmamalıydım.
“Elbette, iki kadını da getirmen şartıyla.”
Şimdi 11 yeşil bölge kalmıştı. Dünkü senaryodan sonra bu sayı epey azalmıştı. Planı uygulamak için yakın bir sayıydı.
“Hey, şimdi beni görmezden mi geliyorsun?”
“Dinliyorum. Ona düşündüğümü söyle.”
İttifak üyeleri birbirlerine baktılar ve sözlerime kıkırdadılar. Artık böyle gülebiliyorlardı.
Yürüyen merdivenlerden yukarı çıkarken aniden boynuma bir bıçak dayandı. Gelmekte olduğunu çok az hissettim... Başlangıçta bu tür gizli hareketlerle övünen tek beceri vardı.
[Hayalet Yürüyüşü.]
“Hayal kırıklığına uğradım, ahjussi.”
Lee Jihye. Olağanüstü dövüş yeteneklerine sahip gururlu bir kız. Sadakat ve Savaş Dükü tarafından boşuna seçilmemişti.
“Ahjussi, onlarla anlaşma yaparsan o kadınlara ne olacağını bilmiyor musun?”
Lee Jihye kılıcını bıraktı. Peşinden gittim. B1’den girişteki bilet bariyerine kadar yürüdü. Bir süre yürüyormuşuz gibi görünüyorduk.
“Ne hakkında konuşmak istiyordun?”
“Ama neden orada duruyorsun?”
“Usta bana burayı korumamı söyledi.”
“…Savunmak mı?”
“Bu yüzden geçmene izin veremem.”
Lee Jihye bilet kapısına dokundu ve elini boynuna götürdü. Bilet kapısının ötesindeki geçide baktım. Yere çıkan çıkış numaraları vardı. Ama tüm numaralar yere çıkmıyordu. O anda içimde uğursuz bir his belirdi.
Şu Yoo Joonghyuk kesinlikle o yolu denemiyor muydu?
Eğer Yoo Joonghyuk burayı korumak istiyorsa, bunun tek nedeni vardı.
Senaryo devam ederken, gizlice Chungmuro’nun ‘gizli zindanına’ saldırmaya çalışıyordu. Gizli zindan saldırısı. Kulağa hoş geliyordu. Aslında ana karakterin güçlenmesi kötü bir şey değildi.
Sorun, bu zindanın Yoo Joonghyuk’un üçüncü gerilemenin sonuna kadar temizleyemediği bir yer olmasıydı. Bunu çabucak bitirmem gerekiyordu.
“Yardımına ihtiyacım var.”
“Yardımıma mı?”
“Bugün Gong Pildu’nun partisini paramparça edeceğim.”
“…Cidden mi?”
Lee Jihye, kalbimi görmeye çalışıyormuş gibi bana baktı.
[Lee Jihye karakter hakkındaki anlayışınız arttı.]
“Ahjussi yeterince güçlü değil. Onlardan kurtulamazsın.”
“Yardım etsen bile mi?”
Lee Jihye’nin başı gururu zedelenmiş gibi sarsıldı.
Bu doğaldı. Lee Jihye bu istasyona geldiği ilk gün Gong Pildu’ya meydan okumuştu. Sonra kaçmıştı. Yoo Joonghyuk onu kurtarmasaydı ölecekti.
“Bir yolum var. Bana yardım edersen bunu yapabilirim.”
“…Usta burada kalmamı söyledi.”
“Yardım etmezsen, buradakilerin çoğu ölecek.”
“İnsanlar zaten ölecek.”
“Bunu Yoo Joonghyuk mu söyledi?”
Lee Jihye’nin gözleri titredi.
“Dün konuştuğumuz çocuk öldü. Anlıyor musun?”
“…Biliyorum.”
“Belki yaşayabilirdi. O zaman bugün bize Yoo Joonghyuk’tan bahsetmek için koşuyor olurdu.”
“Bu...”
“Yoo Joonghyuk onu öldürdü. Kurtarabilirdi.”
Konuşurken karmaşık hissettim. Kendimin Yoo Joonghyuk’tan pek farkı olmadığını fark ettim. Metro, Gumho İstasyonu... Güvenliğim tehdit altındayken kurtarabileceğim insanları görmezden gelmiştim.
Ama iki yüzlüler mantıklı sözler söyleyebilirdi.
“Senaryonuzun videosunu metrodayken gördüm.”
Lee Jihye’nin küçük omuzları titredi.
“Hayatta kalmak için arkadaşını öldürdüğün bir videoydu.”
“…Dur.”
“Aslında bunu yapmak istememiştin.”
[Lee Jihye karakter büyük rahatsızlık duyuyor.]
“Ne biliyorsun?”
“Bildiğimi biliyorum. Tabii bilmiyorum. Sadece kendimle konuşuyorum.”
“…“
“Ama konuştuğum için şunu söylemek istiyorum. Eğer bugün yüz çevirirsen, hayatının geri kalanında pişman olursun. Kesinlikle.”
[Lee Jihye karakter derin bir ıstırap çekiyor.]
İnsan Lee Jihye’yi bilmiyordum ama karakter Lee Jihye’yi tanıyordum. Bu kız, Yoo Joonghyuk’un sadık bir astı. Ama bu gelecek için bir hikayeydi, şimdi değil. Yoo Joonghyuk’un gücüne hayranlık duyuyordu ama özünde ondan farklıydı.
Birkaç dakika sonra Lee Jihye ağzını açtı.
“Yardım edersem insanlar yaşayabilir mi?”
“Herkes değil, ama bazıları hayatta kalacak.”
“…Ne yapmalıyım?”
“Bu akşam saat 7’de başlayacağım.”
Planı ona anlattım. Bu planı uygulamak için Lee Jihye’nin söylediklerimi yapması gerekiyordu.
Lee Jihye boş boş baktı ve ağzını açtı.
“Aklın başında mısın? Bunu gerçekten yapacak mısın?”
“Evet.”
“…Dürüst olmak gerekirse işe yarayacağını sanmıyorum. Sana önceden söyleyeyim. Yardım edebileceğimi sanmıyorum.”
“Seçim senin.”
Bunu söyledi ama Lee Jihye kesinlikle hareket edecekti. Sadakat ve Savaş Dükü tarafından seçilen kişiydi.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
