1-D Sınıfı’ndan çıkan Ayano, bana bir bisiklet anahtarı uzattı.
“Hiç dert etme. İstediğin gibi kullan. Geç kalman benim için sorun değil.“
Her zamanki o rahat gülümsemesi, benim gibi bir erkeği bile kendine hayran bırakabilirdi.
“Teşekkürler. İşimi halledip hemen döneceğim.“
“Eğer okula geri dönmen gerekmiyorsa, doğruca eve sür.“
“Peki sen nasıl eve döneceksin?“
Ben tereddüt ederken, Ayano bana gizli bir anlamla dolu bir bakış attı.
“Normalde okula bisikletle gelirim ama Chihaya trenle geliyor, değil mi? Sadece bir kez olsun, onunla birlikte trenle eve dönmek istemiştim.“
…Bu çocuk flört etmek için bütün bahaneleri kullanıyor. Bunu sessizce kiralama ücretinin bir parçası olarak kabul etmeye karar verdim.
“Geçen gün bisikletimle birlikte eve döndük, ki bu teknik olarak kurallara aykırıydı ama Chihaya gerçekten çok ısrar etti ve hayır diyemedim. Bu sefer de, birlikte trenle eve gitmemiz gerektiğini söyledi-“
Pekala, kiralama ücretini ödeyecek kadar dinledim. Sözünü kesmek için bisiklet anahtarını kaldırdım.
“Teşekkürler, gerçekten minnettarım. Bisikleti daha sonra evine bırakayım mı?“
Komari bariz bir şekilde tiksinmiş bir ifade takındı ve bisikletini sürmeye başladı.
“N-Nukumizu, b-benden u-uzak dur. İ-İğrençsin.“
“İğrenç demene gerek yoktu…“
“İğrenç“ kelimesi nedense “ürkütücü“den daha ağır geldi.
Bunu düşünerek, Komari’nin ardından bisikletimi sürmeye başladım.
*
Toyohashi Merkez Kütüphanesi. Şehrin en büyük kütüphanesi.
Son zamanlarda istasyonun yakınında şık, yeni bir kütüphane açıldı ama ben çocukluğumdan beri bu tarihi binaya geldiğim için buraya bir bağlılığım var.
Kitaplarını iade etmeyi bitirdikten sonra, Komari bankonun önünden geçip çocuk bölümüne girdi.
“Bunca zahmete girip kitapları iade ettikten sonra, yine mi yenilerini ödünç alıyorsun?“
“S-Sergi için, s-sırada b-birkaç resimli kitap ödünç almam gerekiyor. A-Ayrıca, e-evdeki k-küçükler için.“
Komari resimli kitap raflarının önünde çömeldi.
Kısık gözleri resimli kitapların başlıklarına sabitlenmişti.
Biraz yorgun görünüyordu ve bu muhtemelen sadece benim hayal gücüm değildi.
“Sergideki ilerleme nasıl?“
“B-Biraz daha s-sürecek.“
Bunu söylerken, Komari beceriksizce omuzlarını düşürdü.
Araştırma sergisi için, el yazısıyla yazdığı metni bir metreden daha uzun bir poster kartonuna geçirmeyi planlıyordu.
Tsuwabuki Festivali bu Cumartesi’ydi. Cuma günü hazırlıklar için ders olmayacaktı ama toplamda dört sergi vardı. İdeal olarak, bir an önce hazırlanmaya başlamak isterdik.
“En azından bir tanesini ben üstlenebilirim.“
Elinde resimli bir kitap tutan Komari, bana ifadesiz bir bakış attı.
“S-Sen daha k-kulüp d-dergisi için olan m-metnini b-bitirmedin bile. G-Git onu yaz.“
“...Evet, yazacağım.“
Teslim tarihlerine uymayan bir kulüp üyesinin hiçbir hakkı yoktur.
Tartışmaya çalışmaktan vazgeçtim ve Komari’nin açtığı resimli kitaba bir göz attım.
Geç saatlere kadar ayakta kalan bir çocuğun önünde bir hayaletin belirdiği bir hikayeydi.
“O resimli kitabı hatırlıyorum. Sonu nasıldı?“
“B-Bir h-hayalete dönüşüp g-götürülüyorsun.“
Etkileyici derecede ferahlatıcı bir kötü son.
Birkaç resimli kitabı kolunun altına sıkıştıran Komari, memnun bir ifadeyle ayağa kalktı.
“Sergi için olmayan epey bir kitap da ödünç alıyorsun.“
“E-Evdeki en k-küçük yaramaz, u-uyumadan önce ona bir resimli k-kitap okumazsam u-uyumuyor.“
Bankoya doğru yönelen Komari, aniden yürümeyi kesti.
“Ne oldu? Bir şey mi unuttun-“
“B-Başını eğ.“
Uyarmadan, Komari üniformamı aşağı doğru çekti.
“Hop, aniden ne oldu sana?“
“Ü-Üst sınıflar burada.“
“Üst sınıflar mı?“
Bir kitaplığın arkasından gizlice bakınca, Başkan Tamaki ve Tsukinoki-senpai’nin bankonun tam karşısındaki merdivenlerden indiğini gördüm.
“Saklanmamıza gerek yok-“
Sözler dilimde donakaldı.
İkisi el ele yürüyor, birbirlerine sıcak bir şekilde gülümsüyorlardı. Okulda olduklarından çok daha olgun görünüyorlardı.
Komari’nin küçük omuzları düştü.
...Onu reddeden kişi, şimdi nazik üst sınıfının yanında mutlu bir şekilde yürüyordu.
Orada yüzünü göstermek, muhtemelen Komari’yi şu anda dayanılmaz derecede perişan ederdi.
O ikisinin onu reddedeceği falan yoktu.
Eğer yanlarına gitseydik, onu gördüklerine gerçekten sevinebilirlerdi bile.
Tam da bu yüzden, muhtemelen benimle birlikte kendini göstermek istemiyordu.
...İki üst sınıf gözden kaybolduktan sonra bile Komari kitaplığın arkasında donakalmıştı.
Tam bacaklarım çömelmekten yorulmaya başlamışken, kelimelerimi dikkatlice seçip konuştum.
“Şey… belki de sadece üçüncü kattaki etüt odasını kullanıyorlardı. Biliyorsun, sınav hazırlığı için.“
Tamamen anlamsız bir cümle.
Ama bu, Komari’nin yavaşça ayağa kalkmasını sağladı.
“K-Kitapları ö-ödünç alacağım.“
Minyon figür, kitapları bankonun üzerine koyuyordu.
Kütüphaneci ona seslendiğinde, Komari el kol hareketleriyle bir şeyler açıklayarak çırpındı.
O her zamankinden farklı hali, bir çekicilik hissinden ziyade ezici bir çaresizlik hissi veriyordu.
Ödünç alma işlemini bitirip yanıma döndükten sonra, Komari her zamanki başı eğik sesiyle mırıldandı.
“E-Eve gidip s-sergi metni üzerinde çalışacağım, tamam mı?“
“Şey… lütfen bekle, Komari.“
Gitmek üzere olan Komari’nin arkasından refleks olarak seslendim.
…Bekle, onu neden durdurdum ki?
“Ueh? N-Ne?“
Komari şaşkın bir şekilde arkasını döndü. Doğaçlama yapmaya karar verdim ve konuşmaya devam ettim.
“İleride yolun anayolla birleştiği yerde bir aile restoranı var, değil mi? Biraz uğramak ister misin?“
Komari bana şüpheyle baktı.
“A-Ama benim h-hiç p-param yok…“
“O zaman ben ısmarlarım.“
“N-Neden?“
...Evet, haklı bir soru.
Aniden birinin ona bir şey ısmarlayacağını söylemesi herkesi şaşırtırdı. O, Yanami değil sonuçta.
“Şey, sadece orada tatlı yemek istemiştim. Yalnız gidince, insanlar sana bakıyor, bilirsin ya?“
“S-Sen o t-tür şeyleri umursayan b-biri değilsin, d-değil mi?“
Evet, aynen öyle. Beni az buçuk tanıyan biri olunca daha zor oluyor.
“Her neyse, sadece benimle gel! Ne istersen sipariş edebilirsin.“
“Eh, ıım... B-Benim için sorun olmaz sanırım.“
Benim ivmemle itilerek Komari’nin başını salladığını görünce, gizlice rahat bir nefes verdim.
Komari’yi neden mi davet ettim? Önemli bir sebebi yok.
Sadece onun eve yalnız gitmesine izin vermek istemedim. Bu, yeterli bir sebepti.
*
Her zamanki aile restoranı. Tsuwabuki öğrencileri buraya nadiren gelir.
Kakaomdan bir yudum aldım ve karşımdaki Komari’ye bir göz attım.
Yüzünde şaşkın bir ifadeyle sıcak çilekli süt bardağını tutuyordu.
...Şimdi düşününce, burası Yanami ile ilk tanıştığım koltuktu.
“İşte pudingli soft dondurmanız~“
Her zamanki neşeli garson, Komari’nin önüne bir tabak koydu.
“B-Ben sadece içecekle iyiydim.“
İç çektim, Komari hiç anlamıyor.
“Dinle, eğer yemek sipariş edersen, içecek barında indirim alıyorsun. Başka bir deyişle, yemek sipariş etmek para iadesi almak gibi... Öyle düşünebilirsin.“
“N-Neden aniden Yanami gibi konuşmaya başladın?“
Bekle, az önce gerçekten Yanami gibi mi konuştum? Ciddi misin? Bu iç karartıcı…
Komari, biraz şaşı bir şekilde pudingin yüzeyine dikkatle baktı ve kaşığını dikkatlice daldırdı.
“N-Nukumizu. D-Düşünceli d-davranıyorsun, değil mi?“
“Şey, yani, öyle bir şeyle karşılaştıktan sonra, evet, biraz.“
“B-Ben bundan rahatsız olmadım. O-Onlar çıkıyorlar, o yüzden e-el ele tutuşmaları normal.“
Komari kaşlarını çattı ve bana ters ters baktı.
“H-Hem okulda da h-hep birlikteler.“
“Ama yine de, bilirsin, okul dışında farklı hissettiriyor.“
Soğumaya başlayan kakaomdan büyük bir yudum aldım.
“Okulda, ne olursa olsun, aynı alanı paylaşıyoruz, değil mi? Dışarıda ise, sanki bilmediğimiz bir dünyadalarmış gibi. Sanki sadece ikisine ait bir yerleri varmış gibi.“
...Fazla konuştum.
Bu garip durumdan kaçınmak için bardağın içine baktım.
Komari sessizce kaşığıyla biraz puding aldı.
“İşte tepeleme bir tabak patates kızartmanız~“
Garsonun neşeli sesi tekrar yankılandı.
Masamıza konan büyük tabağa bakan Komari, bıkkın bir ifade takındı.
“S-Sen buraya t-tatlı yemeye gelmemiş miydin?“
“Yanami-san tatlı niyetine hamburger köftesi yiyor. Ona kıyasla, patates kızartması temel olarak tatlı sayılır.“
Ona biraz patates uzattığımda, Komari tereddüt etmeden önce parmaklarının arasına küçük bir tane aldı.
“K-Kütüphane konusunda y-yanlış a-anlama. O-Onlar birlikte d-diye saklanmadım.“
Biraz tereddüt ettikten sonra, Komari patatesi kendi tabağına koydu.
“B-Ben de ilk dönem o-onların g-grubundaydım-“
Yüzü düştü, sesi küçüldü, neredeyse kendi kendine konuşuyormuş gibiydi.
“S-Sadece artık o-orada olamadığımdan y-yalnız hissediyorum.“
Belki de fazla konuştuğunu düşünmüştü ki, Komari sıcak çilekli sütünü bir dikişte içerek durumu örtbas etmeye çalıştı ve fısıltıyla “Sıcak...“ diye mırıldandı.
Başkan, yaz tatilinden önce Komari’yi reddetmişti.
Bunu şimdi gündeme getirmenin bir anlamı yok ve onun kendi çapında bu durumu kabullendiğini biliyorum.
Hem hala Başkan’la hem de Tsukinoki-senpai ile iyi anlaşıyordu.
Hiçbir sorun yoktu. Komari’nin aşkı düzgün bir şekilde bitmişti ve arkasını mükemmel bir şekilde toplamıştı.
Neredeyse fazla mükemmel bir şekilde.
“İ-İkisi de N-Nisan ayında kulübe katıldığımda b-bana çok iyi davrandılar.“
Komari sessizce su bardağını yerine koydu.
“S-Sınıfta hiç a-arkadaşım y-yoktu, o yüzden h-hep benimle takıldılar. V-Ve o-okul ilk kez bu kadar eğlenceli hissettirmişti.“
Şekilsiz pudinge bakan Komari, kendini küçümseyen, güçsüz bir gülümseme sergiledi.
“H-Herşey e-eski haline geri d-döndü…“
Uzun bir sessizlik masayı kapladı.
Bardağımdaki bütün suyu içtim ve ardından konuşmaya başladım.
“Tsukinoki-senpai, sınav çalışmasına bir mola olarak, ne zaman istersen seninle takılmaktan muhtemelen mutlu olur, biliyorsun.“
“E-Evet.“
“Ayrıca Başkan da senden kaçmıyor.“
“B-Biliyorum.“
Komari’nin kakülleri öne düşerek gözlerinin üzerine bir gölge düşürdü.
“E-Eğer i-itiraf etmeseydim, belki de ü-üçümüz biraz daha u-uzun süre birlikte k-kalabilirdik diye d-düşünüyordum.“
Hiçbir şey söyleyemedim. Sadece sessiz kaldım.
Garip bir sessizlik aramızdaki boşluğu tamamen doldurmadan hemen önce, Komari tekrar konuştu.
“T-Tsuwabuki Festivali’nden sonra, ü-üst sınıflar ayrılacak. K-Kendi başıma iyi o-olmak zorundayım.“
...Rastgele bir şekilde “Ben burada olacağım“ diyebileceğim kadar yakın değildik ve bunu söyleyecek özgüvenim de yoktu.
“Eğer yapabileceğim bir şey olursa, ne zaman istersen söyle.“
Sunabileceğim tek şey buydu.
Komari başını iki yana salladı.
“B-Başkanlık t-toplantılarını ve f-faaliyet raporunu k-kendim halledebilirim.“
Ve sonra, neredeyse kendini ikna etmeye çalışır gibi, sessizce ekledi.
“B-Bunu yalnız yapmak zorundayım.“
...Başka bir okuldan öğrenciler, yanımızdan gülüşerek geçtiler.
Neredeyse restoranın biraz boşalmasını beklemiş gibi, Komari ayağa kalktı.
“P-Pekala, o zaman ben e-eve gidiyorum.“
“Evet. Sanırım ben de gitmeliyim.“
Hesabı ödeyip restorandan çıktıktan sonra, dışarısı çoktan tamamen kararmıştı.
Rüzgar artmış.
Batı rüzgarı bir kış esintisi taşıyordu ve Komari bisikletinin kilidini açarken içgüdüsel olarak rüzgarın geldiği tarafa geçtim.
“B-Bana y-yemek ısmarladığın için t-teşekkür ederim.“
“Ben de. Eşlik ettiğin için teşekkürler.“
Birbirimize karşı düşünceli olmaya çalışarak kelime alışverişinde bulunduk.
Bu bir şekilde rahatsız edici hissettirdi ve anında ona arkamı dönüp telefonumu çıkardım.
Kaju’dan gelen bir mesajı kontrol ederken, bir iç çektim.
Yanami olduğunda da, Yakishio olduğunda da, tek yaptığım sadece orada olmaktı. Aslında bir şey yaptığım falan yoktu.
Her zamanki gibi, gereksiz yere işe burnumu sokmaya çalıştım.
Her zamanki gibi, hiçbir şey yapamadım.
Bunu düşünürken ve telefonumda bir cevap yazarken-
Güm.
Sırtıma bir şeyin çarptığını hissettim.
“...Komari?“
“Ü-Üzgünüm. S-Sadece b-biraz uykusuzum da, s-sendeledim.“
Sırtımı ittiren Komari, hemen bisikletine bindi.
“Hey, iyi misin?“
“İ-İyiyim. Zaten y-yakınlarda oturuyorum.“
Kaskını yüzüne iyice indirerek, Komari hafifçe yalpalayarak pedal çevirmeye başladı.
Uzaklaşan figürünü izlerken, Komari’nin az önce söylediği şeyi düşündüm.
Uykusuz olduğu için sendelediğini söyledi. Ve evet, söylediği buydu ama-
Kaju morali bozuk olduğunda, o da sırtıma yaslanırdı.
O zamanki ağırlık, tamamen aynı hissettirmişti.
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
