[Bu mümkün değil. Sistem müdahalesini engelleyen bir güvenlik duvarı nasıl olabilir...?]
Dördüncü Duvar sadece bir enkarnasyonun yeteneğini değil, dokkaebinin müdahalesini de engelliyor gibi görünüyordu.
Bu doğruysa ben de dahil Hayatta Kalma Yolları’ndan kimse nitelik penceremi göremezdi. Ne kadar ilginç. Dolandırıcı olmak için mükemmel bir durumdu.
“Boş ver.”
[L-Lütfen bekle! Yapabilirim. U-Uh. Böyle yaparsam ne olur?]
“Yapamazsın.”
[Kuaaaack!]
Bihyung elektrik şoku yemiş gibi çığlık attı. Cildindeki beyaz pofuduk tüyler siyaha dönmüştü.
[B-Bu! Bu!]
“Sorun değil. Yapamıyorsan bırak. Başka bir iyilik isteyeceğim.”
[Bu olamaz! Ben Dokkaebi Bihyung’um. Bu durumu çözemezsem. Bir dokkaebi olarak onurum—]
Saate baktım. İhtiyozor yemek yediğinden beri bir saat geçmişti. Bunun için kaybedecek zamanım yoktu.
“Dokkaebi Çantası.”
Bihyung havadaki gereksiz çırpınışını durdurdu.
[Ne?]
“Dokkaebi çantasını aç.”
[... Bunu nasıl biliyorsun?]
“Açacak mısın?”
[Sadece sponsoru olan enkarnasyonlar Dokkaebi Çantasını kullanabilir...]
“Dokkaebi çantasını kullanan tüm enkarnasyonların bir sponsoru olduğu doğru, ama sponsoru olmayan bir enkarnasyonun Dokkaebi Çantasını kullanamayacağıyla ilgili bir kural yok.
[...Bekle bir dakika.]
Bihyung bir kılavuz çıkardı ve kontrol etti.
“Artık sen mi dokkaebisin ben mi dokkebiyim belli değil. Gerçekten bir dokkaebi misin?”
Gülümseyen Bihyung iki elini de kaldırdı.
[...Tamam, kullanmanda bir sakınca yok. Fakat dokkaebi çantası sadece kanal yayın amacıyla açık olduğunda kullanılabilir. Bir sorun olur mu?]
“Olmaz.”
[BI-7623 kanalı açık.]
[Takımyıldızları giriş yaptı.]
Ardından havada bir elektrik akımı oluştu ve önümde şeffaf bir ekran belirdi.
İşte bu, bu lanet dünyanın ‘bankasının’ açıldığı andı.
Hayatta Kalma Yollarında jetonları harcamanın iki yolu vardı.
Bunlardan ilki ‘Dayanıklılık’ ve ‘Güç’ gibi statların seviyelerini yükseltmekken diğeri ise Dokkaebi Çantası da dahil olmak üzere çeşitli mağazalarda harcanabilecek ortak bir para birimi olarak kullanmaktı.
[Şimdi satın al! Enkarnasyonunuz için 2.500 jetonluk bir başlangıç paketi!]
[Bugün özel bir gün! %300’lük büyüme paketi, diğerlerinden daha hızlı geliş!]
[Yanlışlıkla kötü niteliği olan bir enkarnasyon mu seçtin? Endişelenme! niteliği rastgele değiştirebilen ‘Rastgele Niteleyici Kutusu’ şimdi satışta!]
Çeşitli paketler de dahil olmak üzere çok sayıda jetonlu eşya vardı.
Dokkaebi Çantasındaki tüm reklamlar enkarnasyonlarını yükseltmeyi amaçlayan takımyıldızlarını hedefliyordu.
Dokkaebi Çantasının orijinal kullanıcıları takımyıldızları olduğundan bu çok normaldi. Ekranda çıkan reklamları teker teker kapattım.
5. senaryoda ortaya çıkan ‘felaketlerle’ kıyaslandığında önemsiz olsa da, deniz komutanı ihtiyozor başlangıç aşamasındaki enkarnasyonlar için bir felaketten farksızdı.
İhtiyozoru yenmek için Dokkaebi Çantasında satılan bazı eşyalara ihtiyacım vardı.
‘Bir bakalım...’
Bihyung’a bakmadan önce kataloğa göz gezdirdim.
“Hey, şu an alabileceğim eşyalar sadece bunlar mı? Arama motoru var mı?”
Kanal açıldığından beri Bihyung, yüzünde çizgi romanlardakine benzer ter damlalarıyla, aynı açıklamaları tekrar ediyordu.
[Yayını bir süre kapatan bir sunucu hatası oldu sadece! Bilerek kapatmadım.]
Bihyung’un kafasının üstünde toplam 20 yıldız vardı. Çoğunluğu kanalı terk etmediğinden birkaç takımyıldızı hâlâ bana neler olduğunu bilmek istiyor gibi görünüyordu. Tabii ki her takımyıldızı dost canlısı değildi.
[Birkaç takımyıldızı yayının adilliğini sorguluyor!]
[Birkaç takımyıldızı aldığınız ayrıcalıklardan şüpheleniyor!]
Beklenmedik bir durum değildi. Yayın kapalıyken gizli bir senaryo gelmiş ve Dokkaebi Çantası açılmıştı. Takımyıldızlarının şaşırması çok olağandı.
[Ayrıcalık mı? Lütfen dinleyin takımyıldızları. Ben bir dokkaebiyim. Öyle bir şey olursa canımdan olacağımı bilmiyor musunuz? Yayıncı yemininin basit bir şey olmadığını bilmiyor musunuz?]
“Yardım edecek misin?”
[... Sağ alt köşede bir ürün arama butonu var.]
“Teşekkürler.”
Bihyung’u görmezden geldim ve paket penceresinin altındaki büyüteç simgesine bastım.
[Ürün arama fonksiyonu aktive edildi.]
[Ürün arama fonksiyonu günde beş seferle sınırlandırılmıştır. Ek olarak yapılan aramalardan arama başı 100 jeton alınacaktır.]
Her hâlükârda dokkaebiler ve insanlar için durum aynıydı. Verilen ücretsiz aramalar toplam beş taneydi. İki tanesi ihtiyacım olanları almak için yeterliydi bu yüzden üç hakkım kalmıştı.
‘Evet, merak edin. Merak ediyorsanız izlemeye devam edin.’
[Takımyıldızı ‘Abisal Kara Alev Ejderhası’ yaptıklarına sinirli gözlerle bakıyor.]
‘Sinirlendiriyorsa izleme.’
Arama fonksiyonunu kullanmak için ağzımı açtım.
“’Antik Ejderha’ eşyasını arat.”
[Üç arama sonucu var.]
Hemen küçük bir pencere ortaya çıktı.
[Arama Sonuçları]
Antik Ejderhanın Kalbi – Stok:?
Antik Ejderhanın Kemiği – Stok:1
Antik Ejderha’nın Boynuzu – Stok:1
Antik Ejderhanın Kalbini seçtim.
[Eşya Bilgisi]
[İsim: Antik Ejderhanın Kalbi]
Değerlendirme: SS
Açıklama: Antik ejderha ‘Ignitus’un büyü gücünü içeren bir kalp. Neredeyse sonsuz bir büyü gücüne sahip ve kalp nakli başarılı olursa ‘Cehennem Ateşi’ niteliği kazanılır.
Fiyat: 1.500.000 J
Stok: Biraz önce tükendi.
Beklendiği gibi stokta yoktu.
Kataloğun ötesinde takımyıldızlarıyla uğraşan Bihyung şaşırmış bir şekilde bana baktı.
[Deli. Antik Ejderha hakkındaki bilgileri nereden biliyorsun?]
“Sadece güzel bir isim söyledim.”
[...Yalan gibi duruyor.]
Omzumu silktim.
Orijinal Hayatta Kalma Yollarında ‘Ejderhanın Kalbinin’ sahibi zaten belliydi. Yanlış hatırlamıyorsam kalbin sahibi şu an İtalya’daydı. Harika bir sponsoru olan şanslı biriydi. Birkaç ürün ismi daha söyledim.
[Arama Sonuçları]
Büyük İblisin Gözleri – Stok: 0
En Saf Kılıç Gücü – Stok:1
Büyük İblisin gözleri tükenmişti... Takımyıldızlarının elleri harbiden hızlıymış.
Satış fiyatı 1 milyon jeton olduğundan eşyayı zaten alamazdım. Ne olursa olsun bir sponsorunun olması iyi bir şeydi.
Şimdi Büyük İblisin Gözleri’nin sahibi enkarnasyon gelişecek ve ilk senaryoların içinden geçecekti.
[Sen nesin gerçekten? Nasıl bir hile kullanıyorsun? Sadece aramada bulunan eşyaları nereden biliyorsun?]
“Sadece akla yatkın gelen isimler söyledim.”
Arattığım üç eşyadan sadece biri, En Saf Kılıç Gücü stoktaydı.
Ayrıca fiyatı 10.000 jeton olduğu için şu anda satın alamazdım. Şimdilik alışveriş sepetine ekledim.
[Ne, onu alıyor musun?]
“Şimdilik değil. Sadece bakınıyorum.”
[Ayyyyy, tam bir zaman kaybı.]
“Başka bir şey alacağım o yüzden şu andan itibaren söyleyeceğim eşyaları getir.”
Birkaç eşya ismi söyledim. Bir süre sonra eşyaların listesi önümde belirdi.
[Arama Sonuçları]
Çekiç Deniz Atı’nın Mukusu – Stok: 124
Taş Domuzu’nun Sivri Dikeni – Stok: 17
Listeyi hafızamdakilerle karşılaştırdım. İhtiyozorun yemeği olan Çekiç Deniz Atı ve deniz canlılarının düşmanı olan Taş Domuzu... şüphesiz bu kombinasyon İhtiyozora saldırmak için en iyisiydi.
“Dört Mukus, dört diken. 800 jeton mu?”
[Evet ama bu çeşit çeşit eşyaları nerede kullanacaksın?]
“Bilmene gerek yok.”
[Kafa ütülemek istemem ama neden başka bir şeyler almıyorsun? Mesela bu Woryeong Kılıç Tekniği. Normalde 8.000 jeton ama şimdi 4.000 jetona satacağım. Bunu satın alman senaryoyu tamamlamak için daha yararlı olmaz mı?]
“Teşekkür ederim ama sadece bunları alacağım.”
Bihyung tatmin olmasa da ödemeyi aldı.
[800 jeton tüketildi.]
Karanlıkta bir parıltı tozu toplandı ve dört uzun diken ile dört kara mukus kesesi belirdi.
[Şimdi pişman olursan geri ödeyemem. Anladın mı?]
“Biliyorum.” Başımı hafifçe salladım ve çalışmaya başladım. Gömleğimi çıkardım ve belime doğru bağladım, keseler belimden sarkarken dikenleri gömleğim ve belim arasındaki boşluğa sıkıştırdım.
Taş domuzunun dikeni kısa olsa da ucu sivriydi. Uzunluğu yaklaşık bir metre kadardı. Bir şeyi delmek için makul bir boyuttu.
[Hrmmm... O zaman ben gidiyorum. Seninle kalamam. Başka bir yerde eğlenceli bir şeyler oluyor.]
“Git.”
[Huhu, o zaman orada kal. Umarım hikâye seni kutsar.]
Bihyung bir ışık patlamasıyla kaybolunca etraf tekrar karanlık olmuştu.
Telefonun ışığını kullanabilirdim ama mümkün olduğunca şarjı bitirmemek istiyordum. Karanlıkta taş domuzunun dikeni, mavimsi bir ışık yayıyordu. Zayıf bir ışık olsa da şimdilik yeterliydi.
Dikenlerden birini çıkardım ve sapladım. Silah Eğitimi ya da Tüm Askerlerin Enkarnasyonu gibi yeteneklerim olmadığından mıdır nedense dikeni tutmaya alışamamıştım.
[ Birkaç takımyıldızı sıkıldı.]
Sabırsız takımyıldızları kanalı terk etmişti.
Göremesem de Bihyung şu anda muhtemelen endişe içindeydi. Sonra bir saat geçti.
Sağ, sol, yukarı ve aşağı. Sevmesem de artık dikeni tutmakta sorun yaşamıyordum.
Yüzey pürüzlüydü ve elimden kolayca kayacak gibi görünmüyordu. Şimdi başlamasının zamanıydı. Yeteri kadar güç uyguladım ve üzerimdeki ihtiyozor duvarına sapladım.
Tiing!
Diken sektiğinde lastikten bir duvarı dürtmüşüm gibi olmuştu.
Şu anki gücüm ihtiyozorun karnını parçalayabilecek kadar yüksek değildi. Yetenek kullansaydım da muhtemelen aynısı olurdu.
O vakitte mide duvarının üst kısmındaki küçük delikler de aynı anda açıldı.
Daha sonra iğrenç bir sıvı döküldü.
“Kuweek!”
Midede bir şeyin üzerinde yüzen şeytanlaşmış insanlardan biri çığlık atmaya başladı.
Şeytanlaşmış insanın cildi yanmaya başlamıştı. İhtiyozorun sindirimi başlamıştı. İhtiyozorun, nehir suyuyla karışan mide asidi betonu ve diğer yüzen şeyleri eritmeye başladı.
Zaman yoktu ancak planlandığı gibi gidiyordu.
Yüzen şeyden zıpladım ve mide duvarındaki bir yumruya tutundum. Sonrasında kaya tırmanışı yapar gibi duvara tırmanmaya başladım.
Gurul gurul gurul.
Mide asidinin çıktığı yer tam yukarıdaydı. Dikenlerden birini ağzıma koydum ve çekiç deniz atının mukus kesesini elime aldım.
Gizemli koyu mavi sıvıyı elime döktüm, ardından mukusu dikenin üzerine baştan aşağı dikkatlice sürdüm. Tıraş edilecek bölgeye tıraş köpüğü sürer gibi bir titizlik ve dikkatle yaptım.
Dikeni asidin geldiği yere doğru sapladım. Açı doğruydu ve ben de tüm gücümü kullanmıştım. Mide asidi dikenden aşağı doğru aktı ve kolumdaki deriyi eritti.
Korkunç bir acı hissetsem de durmadım. Burada bir hata yaparsam her şey biterdi.
[Özel yetenek ‘Dördüncü Duvar’ acının bir kısmını hafifletti.]
Gurul, gurul. Chururuk...
Çok geçmeden diken çıkış noktasına sıkışmıştı.
“Bu bir.”
Derin bir iç çekişin ardından göğsümden başka bir diken çıkardım. Çekiç deniz atının mukusunu başka bir dikene sürdüm, başka bir açıklık buldum ve tıkadım.
[Birkaç takımyıldızı sakinliğinize hayran kaldı.]
[Takımyıldızları sana 200 jeton sponsor oldu.]
Bu metodu üç açıklığı tıkamak için kullandım. Birkaç tane kalsa da küçük açıklıklardan çok fazla mide asidi çıkmıyordu. Üst tarafımda etrafıma sıkıca bağlanmış bir diken kalmıştı.
Geriye kalanlar bir diken ve iki mukus kesesiydi. Kalan mukusu cildimde ve kıyafetlerimde kullandım, sonra ondan kalanı da boğazımdan aşağı döktüm.
“Kup.”
Dilimdeki balığımsı tat mide bulandırıcı olsa da ölmekten daha iyiydi.
Acı, bundan sonra yaşanacak felaketin yanında hiçbir şeydi. Yaklaşık beş dakika sonra midenin tamamı titremeye başladı.
...Başlamıştı.
Kieeeeeeek-!
İhtiyozor acı dolu bir çığlık attı. Mide duvarındaki kan damarları kıvranıyordu ve açıklıklardaki dikenler agresif büyüme faaliyetlerine başlamışlardı.
Bunun nedeni taş domuzunun dikenlerinin deniz canlılarının vücut sıvılarına tepki olarak büyümesiydi.
Uygulanan mukus nedeniyle mide asidine karşı bağışıklık kazanan dikenler, çevredeki asidi emerek ihtiyozorun vücudunda kök salmaya başlamışlardı. Taş domuzunun dikenleri ihtiyozor tamamen ölene kadar uzamayı bırakmazlardı.
Ayaklarımın altında girdap oluştuğunu görünce bir dikene sıkıca tutundum. Şu andan itibaren her şey irade meselesiydi.
Ya ben ya bu koca adam ölecekti. Sadece birimiz hayatta kalabilirdik.
Çeviri: Sansanson Son Kontrol: Hono
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
