Lee Gilyoung hazine sandığını fark eder etmez, ağzını kapattım. “Shh, bekle.”
Hayatta Kalma Yolları’nın dünyası acımasızdı.
Takımyıldızları, karakterlerin çektiği sıkıntılardan zevk alıyor ve insanlarla uğraşmak için senaryolara bilerek engeller ekliyorlardı.
‘Yakala beni’ diye ortada dolaşan şeyler genellikle tuzaktı ve sistem mesajlarına bile güven olmazdı.
“Hazine sandıkları sadece hazine içermez.”
[Takımyıldızı ‘Abisal Kara Alev Ejderhası’ hayal kırıklığına uğradı.]
Abisal Kara Alev Ejderhası... bir süredir ölmemi istiyordu.
Her neyse, bekledim. Kısa bir süre sonra hazine sandığının etrafında gölgeler belirmeye başladı. Yer Sıçanlarıydı. Tünelden bir şey getirip fırlattılar ve bilgi alışverişinde bulundular.
Belirli sayıda yer sıçanı toplandığında, çevreyi aydınlatan ışıkların sayısı arttı. Kara ateşti bu, kara eterden yapılmış alevlerdi.
Bu yerin Karanlık Kök’ün merkezi olduğu söyleniyordu, bu yüzden yakacak bu kadar çok kara eter vardı. Bu sırada birinin sesi duyuldu. “Hepsi senin suçun Yoo Sangah-ssi.”
Kim olduğunu söylemeye bile gerek yok. Anında tanıyacağım bir sesti. Şaşıran Lee Gilyoung’un omuzunu sıkıca kavradım. Henüz zamanı değildi.
“Benim suçum mu, ne demek istiyorsun?”
Loş ışığın altında, yer sıçanları tarafından yakalanmış iki kişi vardı. Yerden çıkan dallarla sıkıca bağlanmışlardı.
“E-Eğer metroya binmeseydin, bunlar başımıza gelmeyecekti.”
“Metronun konuyla ne alakası var?”
Bu saçmalıkları nasıl kabul edebilirdi ki ? Belki Yoo Sangah kutsal bir biriydi. Ya da belki de arkasındaki sponsoru kutsal biriydi.
“Ş-Şey... Şey, Yoo Sangah-ssi sen her zaman bisiklete binerdin...” Anlamsız şeyler saçmalarken Han Myungoh’un sesi titredi.
Yoo Sangah’ın ses tonu soğuktu. “’Dur bir dakika. Bisikletimi çalan sen miydin?”
“Şuna da bak sen! Seni arabamla bırakacağımı açıkça söylemiştim. İyilik nasıl kabul edilir öğrenmelisin!”
“Cevap ver. Bisikletimi sen mi çaldın?”
Birdenbire durum anlam kazandı. İşte bu. Mercedes-Benz S-Serisi kullanan birinin 3 numaralı metro hattına binmesinin nedeni buydu. Aslında, pek de garip değildi.
Sadece şirkette değil, Geumho İstasyonunda bile gözleri Yoo Sangah’ın üzerinde olan bir sürü adam vardı. Aslında Yoo Sangah değerli biriydi. Sıcak bir havası vardı ve insanları nasıl öveceğini de bilirdi.
[Takımyıldızı ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’, Han Myungoh karakterinden nefret ediyor.]
Han Myungoh’un yüzü loş ışıkta bile belli olacak kadar kızarmıştı. Tehlikeli görünüyordu.
“Evet, siktir! Yaptım! Ne olmuş yani?”
“Neden önemsiz bir meseleymiş gibi konuşuyorsun? Başkasının eşyalarını aldın, bu düpedüz hırsızlık.”
“Hırsızlık mı? Saçmalamayı kes! En başında arabama binmeliydin!”
[Takımyıldızı ‘Altın Başlığın Esiri’, bu önemsiz tartışmadan nefret ediyor.]
Bunu yapmak istemezdim ama artık başka seçeneğim yoktu. Sessizce dikeni kavradım.
“Sadece bir kez de sormadım. Seni eve götürmek için sürekli ısrar etsem de sen hep reddettin...” Dikeni olabildiğince sert fırlattım.
Diken, Han Myungoh’un ağzının kenarını çizip karanlıkta yoluna devam etti.
“Dokja-ssi!” Yoo Sangah bana seslense de onlara bakmıyordum.
Yer sıçanlarının yaşam alanı boyunca diken, karanlığı ikiye böldü.
Sonra o lanet adam geldi. Karanlık Kök’te olmamasına imkân yoktu.
[‘Gölge Muhafız’ ortaya çıktı!]
[Yan senaryo güncellendi!]
[Yan senaryo ‘Muhafızı Öldür’ başladı.]
Dehşete kapılan yer sıçanları, krala boyun eğen köleler gibi yere yığıldı. Loş ışıkta karanlık bir siluet belirdi. Azraile benzeyen dokunaçlı bir canavardı. Lee Gilyoung’un yüzü aniden soldu.
“Off, hyung, şey...”
“Sorun yok.”
Sonunda Lee Gilyoung yere yığıldı ve kusmaya başladı.
Uzaktan bakınca bile büyük bir baskı hissediliyordu. Etrafta dolaşan hamamböceklerinin karınları patlamıştı. Hamamböceklerine bağlı Lee Gilyoung da ciddi bir zihinsel hasar görmüş olmalıydı.
“Gilyoung. ‘Kapsamlı İletişimi’ kaç kez daha kullanabilirsin?”
“Sanırım bir veya iki kez daha kullanabilirim.”
“Anladım. O zaman burada biraz dinlen.”
Gilyoung’u kenara yaslanmış şekilde bırakıp Yoo Sangah ve Han Myungoh’a yaklaştım.
“O-Ohuk! Bu da ne?”
İsviçre çakışını çıkarıp ve ikisini bağlayan dalları kestim.
Yalnızca birkaç kez hareket ettirdim. Ardından dalın değdiği kısım birden aşındı ve bıçak eridi. Evet, bu şeytani bir türün gücüydü.
“Geri çekilin.” derken yer sıçanının omurgasından yapılmış bir silahı kaldırdım.
7.sınıf şeytan türü gölge muhafız.
Yıkım başladığından beri ortaya çıkan çoğu canavar arasında, şeytan türleri zehirliydi. Aslında yer sıçanlarının hazineleri şeytan için ‘harac’a yakın bir şeydi.
Aynı seviyede olsalar da şeytan türleri diğer canavar türlerinden farklıydı.
Şeytan türlerinin kendilerine ait bir dili vardı, farklı şeytan krallara taparlardı ve Karanlık Kök aracılığıyla şeytan kralın bazı güçlerini devralırlardı.
...Aman tanrım, sadece İspanyolcada iyi değilmiş. Bakalım neler olacak.
“Ne diyor” diye sordum.
“Şey... ‘Anne ol...’ deyip duruyor.
...Anne ol mu? Gölge muhafız tekrar bağırdı ve Yoo Sangah’ı işaret etti.
“Kallitu!”
Yoo Sangah’ın yüzü ağlamaklıydı. “Uh, Anne mi? Ben evli bile değilim!”
Gölge Muhafız bu sefer Han Myungoh’u işaret etti. “Kallitu.”
Han Myungoh dudaklarını silerken beti benzi attı.
“N-Neden anne oluyorum? Babayım ben!”
Gölge Muhafız’ın dokunaçları yükseldi.
“Ooooof!”
Dokunaçlardan biri ağzına girdi ve Han Myungoh karardı. Han Myungoh’un boğazından aşağı doğru ilerleyen bir şeyin sesi geliyordu.
Bu doğru. Anne olmak derken bunu kastetmişti. Şeytan türlerinin yavrularını başka türlerin bedeninde döllendirdiğini geç de olsa hatırladım.
“Yoo Sangah-ssi, henüz çocuk sahibi olmayı planlamıyorsun değil mi?“
“Tabii ki!”
Yoo Sangah ne dediğimi anladı ve hızla geri çekildi. Yer sıçanı mızrağını savurup Han Myungoh’a yapışmış dokunaçları parçaladım.
Gölge muhafız öfkeyle kükredi, “Kallito!” Şeytan türünün dokunaçları, yer sıçanı mızrağını yavaş yavaş kırmaya başladı. Bir ihtiyozorun karnını delen taş domuzunun dikeni bile, bir şeytanın bedenine saplandığı anda yok olurdu.
Farkına bile varamadan Han Myungoh çok uzaklaşmıştı, Yoo Sangah ise bana bakıyordu.
「Hiç şans var mı?」
Gözleri bana soruyor gibiydi. Doğrusu hiç şansım yoktu.
Pushu! Pushu! Taang!
Birkaç saldırının ardından yer sıçanı mızrağı neredeyse yok olmuştu. Mızrağı tutan elim de acı içindeydi. Hazineyi koruyan canavar aynı Dongho Köprüsü’ndeki ihtiyozor gibi savaşılamazdı.
İşte tam da bu yüzden orijinal plan bu canavarla savaşmak değil kaybolduktan sonra hazineyi ele geçirmekti. Fakat planlar her zamanki gibi sadece işler ters gitsin diye var.
“Dokkaebi. İzliyor musun?”
[U-Uh. Biliyor muydun?]
Dokkaebi karanlıkta belirdi. İsmini bilmesem de muhtemelen Bihyung’un bir kuzeniydi.
“Şimdiye kadar bana biraz mail gelmesi gerekiyordu. Şimdi hemen teslim etmeni istiyorum.“
[Hihit. Bu benim sorumluluğum değil. Bihyung’un sorumluluğu.]
“Şu anda Bihyung’un yerini alıyorsun. Takımyıldızlarının şikayet ettiğini görmüyor musun?“
[Takımyıldızı ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’, ‘Biryu’yu tehdit ediyor.]
Dokkaebi Biryu yutkundu.
[...T-Tamam. Öyleyse, sadece bu seferlik. Sanırım ilginç olacak!]
Dokkaebi bir şeyler mırıldandı ve çağırım başladı. [Takastan bir eşya geldi.]
[‘Kırık İnanç’ eşyası edinildi.]
[Sözleşmenin etkisiyle komisyon ücreti muaf tutulmuştur.]
Kırık İnanç. Dokkaebi Çantası’nda kayıtlı olan ‘İhtiyozor Çekirdeği’ karşılığında takas edilen eşya nihayet gelmişti.
“Kik.”
Gölge Muhafız eşyanın havada belirdiğini gördü ve güldü. Gülmesine şaşmamalı.
Gelen tek şey D-seviye bir eşyaydı. Yarısı kırılmış bir bıçaktı.
[Eşya kullanılamayacak kadar eski. Dayanıklılığı düşük olduğundan herhangi bir performans sergilemesi zor olacaktır.]
Eşyayı veren dokkaebi bile kıkırdıyordu.
[O-O eski şeyle nasıl savaşabilirsin ki? Üstelik özel bir yeteneğin yoksa kullanılamaz...]
O kadarın ben de biliyordum. Bilmeseydim almazdım zaten.
“Huf...” Derin bir nefes alıp zihnimi topladım.
Kiiing!
Kabza şiddetle titremeye başladı. Biryu şokla bağırdı.
[Uh? Nasıl?]
Şaşırması doğaldı. Çünkü bu, arkadaşından tam 10.000 jetona aldığım bir yetenekti. Mavi eter, kırık bıçağın yüzeyini yavaş yavaş kaplamaya başladı.
[En Saf Kılıç Gücü]
İhtiyozoru öldürdükten sonra bu yeteneği Bihyung’tan satın almıştım. Diğer üstün enerji tekniklerine kıyasla birkaç kusuru vardı ama onlar şimdilik elde edilebilecek şeyler değildi.
[Kırık İnanç yıldız enerjine karşılık verdi!]
[İnanç Kılıcı aktive edildi!]
Kısa bir süre sonra, kırık kılıcın ucundan parlak beyaz bir ışık fırladı.
Kırık İnanç, gerçek performansını içine yıldız enerjisi doldurulduğunda ortaya çıkardı.
Dokunaçların sayısı onlarca arttı ve görüş alanımı kapladı. Şu anki dayanıklılık seviyemle bu saldırılardan kendimi koruyamazdım.
Korkutucu olsa da şimdi bir şansım vardı. Çünkü İnanç Kılıcı söz konusu şeytan türleri olunca en kaliteli silahtı.
Kılıcın değdiği dokunaçlar oksitlenip kesildi. Gölge Muhafız, dokunaçları yok edilirken korkunç bir çığlık patlattı.
Büyü gücünün çekildiğini hissetsem de acelem yoktu. Sakince kılıcı savurdum.
‘Dövüş Algıları’ ya da ‘Kılıç Ustalığı Eğitimi’ yeteneklerim olmadığı için birçok kez dokunaçları kaçırdım, bu yüzden kılıcı tutuş şeklim de berbattı. Bu doğaldı. Ben bir okuyucuydum kılıç ustası değil. Ve bir okuyucu bir okuyucuya layık bir şekilde savaşırdı.
[Nitelik etkisi, daha önce okuduğun sayfalara dair hafızanı güçlendirdi.]
Hayatta Kalma Yolları’nın sayfaları kafamda birer birer canlandı.
「Gölge Muhafız’ın saldırı şeması basittir. Kayıtsız şartsız ilk önce sağ üstteki dokunaç...」
[...Saldırıdan sonra, alttaki dokunaçlardan biri...」
「Dokunaçlar kendini yeniler ama bu birkaç dakika sürer...」
Özenle okudum ve okuduklarımı kullandım.
“Kuaaaah!” Gölge muhafız dokunaçları kesilirken çığlık attı.
Görüş alanımın diğer tarafında Lee Gilyoung vardı. Küçük çocuk hayranlık dolu gözlerle bana bakıyordu. Ne yazık ki, onun isteğinin aksine, bu dünyanın ana karakteri ben değildim. Yine de bir şeyden emindim.
“Kar. Mien. Der” Gölge Muhafız, şoktan zar zor kurtulurken mırıldandı. Sormadım ama Yoo Sangah titrek bir sesle arkamdan mırıldandı. “Tüm zayıflıklarımı nasıl biliyorsun...?”
Demek bunu demiş. Nazik bir şekilde cevap verdim.
“Genellikle çok kitap okurum.”
Bu dünya hakkında herkesten daha çok şey biliyordum.
Çeviri: Sansanson Son Kontrol: Hono
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
