10 Kötü — liste ve sıralamalar Yoo Joonghyuk’un hangi regresyonda olduğuna göre göre sık sık değişirdi ancak bu dünyada, Hayatta Kalma Yolları’nın ana kötüleri olmakla görevli 10 kişi onlardı.
Chungmuro’nun silahlı kale efendisi, Gong Pildu, bu 10 Kötü’den biriydi.
Dolayısıyla, Hayatta Kalmanın Yolları’nı sonuna kadar okumamış biri Gong Pildu’nun kim olduğundan habersiz olurdu.
[Yeşil Bölge 56/70]
Gerçekten de odasının boyutu farklıydı. Kolayca ölçülebilecek gibi değildi. Tüm yeşil bölge Gong Pildu’nun alanıydı.
“Standart prosedürü uygulayalım.”
Lee Gilyoung’u arkama sakladım ve ağzımı açtım, “Neden sana jeton ödeyelim? Chungmuro İstasyonu kamuya ait bir yer.”
“Haha, sekiz gün öncesine kadar öyleydi. Ama artık değil.”
Normal insanlar için 500 jeton küçümsenecek bir miktar değildi. Sırf toprağına bastı diye 500 jeton istemek… Ne dolandırıcı ama.
“Tamam, vereceğim ama doğrudan Gong Pildu’nun kendisine vereceğim.”
“Ne?”
“Sen Gong Pildu değilsin.”
Gong Pildu bir kötü olabilir ama şu an önümde duran kişi sadece Toprak Sahibi İttifakı’nın ekstra ‘1’iydi.
“Neredesin Gong Pildu?”
Etrafı hızla taradım. O değil… o da değil…
Gong Pildu’nun nerede olduğunu merak ediyordum.
“Haha, komik adammışsın. Şimdi de benimle oyun mu oynuyorsun...”
“Hey, Gong Pildu-ssi! Neredesin? Gel de cezayı al.”
Adamları görmezden gelip yürümeye devam ettim.
[Özel mülkiyeti ihlal ettin!]
Taretler doğrudan bana doğrultuldu ama durmadım. Açıkçası, taretler ateşlemeye başlarsa güvende olacağımın garantisi yoktu. Yine de burada gücümü göstermem lazımdı. Böylece Gong Pildu beni hafife alamazdı.
“Buraya kadar. Bir adım daha atarsan ateş açarım.”
Sonunda Gong Pildu hareket etti.
Çeşitli eşyalarla kaplı bir bank vardı. Orta yaşlı bir adam bankın üstüne yayılmış, dergi okuyormuş gibi bana bakıyordu. Aslında romanda da bu şekilde tarif edilmişti.
Göbeğinin yarısı açıktaydı ve üstündeki kıllar görünüyordu. Bu adam, Toprak Sahibi İttifakı’nın temsilcisi Gong Pildu’ydu.
“Yüzünü ilk defa görüyorum ama baya iyisin.”
“Seni görmek için jeton ödemem haksızlık değil mi?”
[Karakter ‘Gong Pildu’, sana ilgi duyuyor.]
Her ne olursa olsun, kötü heriflerin arasında popüler birine benziyordum. Kim Namwoon’da da aynısı olmuştu.
“Konuşmada oldukça iyisin ama fazla ukalalık iyi değildir.“
Tadak.
Taretlere büyülü mermilerin yüklenme sesini duydum. ‘Pislik herif…’
Gong Pildu dışarıdan mahalle amcası gibi gülümsese de biliyordum ki… Gong Pildu asla sıradan bir mahalle amcası olamazdı.
[Özel yetenek, Karakter Listesi etkinleştirildi.]
[Karakter Bilgisi]
Ad: Gong Pildu
Yaş: 48
Özel Nitelikler: Toprak Sahibi (Nadir), Büyük Mülk Sahibi (Nadir)
Özel Yetenekler: Özel Mülkiyet Sv.3, Sabır Sv.1, Çıkar Hesabı Sv.2, Liderlik Sv.3, Kışkırtma Sv.1, Silah Eğitimi Sv.1.
Stigma: Silahlı Bölge Sv.3
Genel Statlar: Dayanıklılık Sv.9, Güç Sv.11, Çeviklik Sv.10, Büyü Gücü Sv.19.
Genel Değerlendirme: Gong Pildu, Chungmuro Toprak Sahipleri İttifakının temsilcisi. ‘Özel Mülkiyet’ yeteneği ve ‘Silahlı Bölge’ stigması, birçok kişiye karşı savaşta en iyi etkiye sahiptir. Onu düşman yapmaman tavsiye edilir.
*‘Başlangıç Paketi’ şu anda kullanımda.
*Bir büyüme paketi şu anda kullanımda.
Bu dünyada sayısız ‘gap’ olsa da sadece birkaçı mülk sahibi ya da toprak sahibi kadar istikrarlıydı. Yine de bu özelliklerin her ikisine sahip olanlar da vardı ve “Silahlı Kale Efendisi” Gong Pildu onlardan biriydi.
Açıklamayı görür görmez fark ettim. Büyü gücü seviyesi çoktan 19’du. Gerçekten de, gelecekte 10 Kötü’den biri olması için bu seviye yeterliydi.
“Bu arada buraya neden geldin? Amacının cezayı ödemek olduğunu düşünmüyorum.”
Ayrıca oldukça hassas biriydi. Bir süre düşündüm. Burada onunla pazarlık mı yapmalıydım, yoksa Gong Pildu’yu zorla alt mı etmeliydim? Tüm gücümü kullanırsam belki mümkün olurdu ama Gong Pildu’nun Silahlı Bölgesini aşmak hiç kolay değildi.
Taretleri kırmaya kalkarsam ağır bir yara almayı göze almam gerekirdi.
Ne yapmalıyım? Jetonlarımı harcamam gereken başka bir yer olduğu için statlarımı yükseltmem de mümkün değildi.
“Uyarıyorum, aklından en ufak bir şey bile geçmesin.”
Gong Pildu bana gülümseyerek baktı. Askerleri Lee Hyunsung’u çevrelemişti. Gerçekten de hızlı hareket etmişti.
Güldüm ve iki elimi de kaldırdım.
“Sakin olun lütfen. Kiracının toprak sahibine gelmesi gayet doğal değil mi?”
“Bir oda için mi?”
“Evet. Lütfen yoldaşlarımla birlikte yeşil bölgenizde kalmamıza izin verin.”
Bu gerekliydi. Üçüncü senaryoyu güvenli bir şekilde tamamlayabilmek için Gong Pildu’nun yeşil bölgesinde kalmamız gerekiyordu. Ancak Gong Pildu’nun cevabı tahmin ettiğim gibiydi.
“Hayır. İttifak yabancıları kabul etmez. Her biriniz günlük 500 jeton öderse düşünürüm.”
Günlük 500 jeton mu? Resmen jeton satmaktı bu. Dokkaebi Çantası’ndan bile daha pahalıydı.
“Biraz fazla oldu, o yüzden sana bilgi vereceğim.”
“Ne bilgisi?”
“Yoo Joonghyuk hakkında bilgi.”
‘Yoo Joonghyuk.’ Bu tek isimle birlikte toprak sahibi ittifakının yüzü anında değişti.
“Yoo Joonghyuk? Yoo Joonghyuk geçenlerde büyük bir olay çıkarmıştı…”
“Seni piç! O adamla ne ilişkin var?”
“Pildu-ssi! Bu piç şüpheli değil mi?”
Beklediğim tepki buydu. Yoo Joonghyuk’un çoktan Toprak Sahibi İttifakı’na sorun çıkardığını tahmin etmiştim. Aslında bu noktada biraz kararsızdım. Orijinal hikâyeye göre, üçüncü regresyondaki Yoo Joonghyuk’un şu anda Toprak Sahibi İttifakı’yla savaş halinde olması gerekiyordu. Ne halt ediyordu acaba? Gong Pildu şüpheci gözlerle bana baktı.
“Yoo Joonghyuk’la ne ilişkin var?”
“Yaşamda da ölümde de yoldaşız.”
“…Pek öyle görünmüyor?”
“Neyse ne, yakınız işte.”
“Buna nasıl inanayım?”
“İnanmıyorsan inanma. Sonuçta kaybedeceğin bir şey yok, değil mi?” Yemi attım.
Belki de Gong Pildu önerimi kabul ederdi. Çünkü şu anda Chungmuro’daki güç dengesini tehdit edebilecek tek kişi Yoo Joonghyuk’tu.
[Karakter ‘Gong Pildu’, Çıkar Hesabı Sv. 2’yi etkinleştirdi!]
“Ben neden hiçbir şey kaybetmeyecekmişim ki?”
“…?”
“Sahtekâr olmadığının garantisi yok. Yılların birikimini görmezden gelemem. Tecrübeme göre, senin gibiler ay sonu geldiğinde kirayı ödememek için tüyer.”
O kadar isabetliydi ki kendimi haksızlığa uğramış gibi hissettim. Yine de burada fazla zorlamak tehlikeliydi.
“Bana inanmıyorsan yapacak bir şey yok. Belki de kaybedeceğin şeyler olur.”
Gong Pildu’nun yüzü karışık bir hâl aldı. Hiç tereddüt etmeden arkamı döndüm. Pişmanlık göstermemek önemliydi. Böylece o daha fazla pişman olurdu.
Bu beklediğim pişmanlıktı değildi. Lanet olsun. Arkamı döndüm ve zoraki bir şekilde gülümsedim.
“Ne kadar? 100 jeton mu?”
“Hayır, sen ve şu çocuk 1.000 jetonsunuz.”
Başımdaki damar belirginleşti. Bu herif 1.000 jetonu 1.000 won mu sanıyordu…?
“Bu çok fazla.”
Dokkaebi hâlâ payımı vermemişken, Gong Pildu gibi bir herife 1.000 jeton veremezdim.
Gong Pildu sırıttı. “Öyleyse kiracı olmaya hak kazanamıyorsunuz. Ölün.”
Etrafımdaki adamları itip içgüdüsel olarak ekip arkadaşlarımın bulunduğu tarafa doğru koştum.
Ateşleme sesi duyulduğu gibi Lee Hyunsung metal kalkanını kaldırıp sırtımı korudu. Gerçekten güvenilirdi. Lee Hyunsung’un güç ve fiziksel seviyeleri 14’tü ama sesi endişeyle titriyordu.
“…Dokja-ssi.”
Titreyen kol kaslarını net şekilde görebiliyordum. Lee Hyunsung henüz ikinci stigmasını edinmemişti; yani bu taretleri uzun süre tutamazdı.
Üstelik Jung Heewon da burada değildi. Kafa kafaya bir dövüş başlatırsam, bu ekipten biri kesinlikle ölürdü.
“Gong Pildu-ssi, bekle bir dakika. Savaşırsak zararsız kurtulamazsınız.”
“Ne?”
“Şu anda savaşmamamız daha iyi.”
“Neden?”
Alacağı hasarı göstermem lazımdı.
“Şimdi savaşırsak burada ölürsün.”
Gong Pildu’nun ifadesi sertleşti.
Ek bir şey söylememe bile gerek yoktu; B1’den yürüyen merdivenle aşağı inen adamın varlığını Gong Pildu çoktan fark etmişti.
“En iyi yoldaşım geliyor.” Gelen Yoo Joonghyuk’tu. O lanet regresörün mutlu olmasını da beklemiyordum.
“Usta, o kişi! Ustanın yoldaşıymış gibi davrandı!” Lee Jihye parmağıyla beni işaret ederken tiz bir çığlık attı.
Ana kahraman, bir dramanın yalnız kahramanı, onun yanında yürüyordu. Bana etkileyici derecede sert gözlerle baktı.
[Karakter ‘Yoo Joonghyuk’, fazlasıyla sarsıldı.]
[Özel yetenek, Bilge Okuyucunun Bakış Açısı 2.aşama etkinleşti!]
Kısa bir baş dönmesi yaşadım ve düşüncelerini duymaya başladım.
「Nasıl… Şimdiden? 」
Ona el sallayıp gayet rahat bir şekilde, “Selam Joonghyuk,” dedim.
「 …… 」
“İyi miydin? Yüzün her zamanki gibi iyi görünüyor?”
「 …… 」
Lee Jihye ve Gong Pildu bize inanamazmış gibi bakıyordu. Yoo Joonghyuk’un yoldaşı olduğuma asla ihtimal vermemişlerdi. Havada yoğun bir gerilim vardı.
Yine de Yoo Joonghyuk’u tanıyordum. Bu herif kolayca adam öldürürdü ama verdiği sözleri tutardı.
[Birkaç takımyıldızı, Yoo Joonghyuk karakterinin vereceği cevaba dikkat kesiliyor.]
[Takımyıldızı ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’, Yoo Joonghyuk’un sadakatini gözlemliyor.]
Üstelik takımyıldızları konuya fazlasıyla ilgi gösteriyordu.
「 …… 」
Yoo Joonghyuk beni izledi ve yavaşça ağzını açtı. Ancak benim sözlerim daha hızlıydı.
“Ah, doğru ya. Tuvaleti kullanmama izin versen daha iyi olur!”
Sonunda, Yoo Joonghyuk kılıcını çekti.
Bir süre sonra, tuvaleti güvenle kullanıp 3. hattın peronuna indik. Hepsini şu regresör yoldaşıma borçluydum. Genişçe gülümsedim.
“Seni görmek güzel, serseri.”
“…Hayattasın.”
Sonuç olarak, Yoo Joonghyuk beni yoldaşı olarak tanıtmadı. Cevap olarak sadece kılıcını Gong Pildu’ya doğrulttu. Neyse ki Gong Pildu bizimle çatışmak istemedi ve geçmemize izin verdi.
“Ölmemi umduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?” diye sordum.
“Öyle olsa iyi olurdu.”
Şu adi yoldaş…
O şımarık suratını görünce daha da sinirlendim. Gidip çenesine bir tane yapıştırmak istesem de yapamadım.
[Özel yetenek, Karakter Listesi etkinleştirildi.]
[Bu kişi hakkında çok fazla bilgi var. Karakter Listesi, Karakter Özetine dönüştürülüyor.]
Tam versiyon.
[Yoo Joonghyuk’un karakter bilgileri ‘tam versiyona’ dönüştürülüyor.]
[Karakter Bilgisi]
Ad: Yoo Joonghyuk
Yaş: 28
Sponsor: ???
Özel Nitelikler: Regresör (3.tur)(Mistik), Profesyonel Oyuncu (Nadir)
Özel Yetenekler: Bilge’nin Gözü Sv.8, Yumruk Yumruğa Dövüş Sv.8, Gelişmiş Silah Eğitimi Sv.5, Güçlü Kendini Savunma Sv.5, Zihin Bariyeri Sv.5, Kitle Kontrolü Sv.5, Muhakeme Sv.5, Yalan Tespiti Sv.4...(dahil edilmedi)...
Stigma: Regresyon Sv.3
Genel Statlar: Dayanıklılık Sv.24, Güç Sv.24, Çeviklik Sv.25, Büyü Gücü Sv.23.
Kapsamlı Değerlendirme: Bu kişinin kapsamlı değerlendirmesi yüklenemeyecek kadar uzun.
Romanda o kadar da etkileyici görünmemişti. Ama şimdi, onu bizzat gördükten sonra ne kadar olağanüstü olduğunu anlıyordum.
Üçüncü senaryoya girmek üzereydik ve Yoo Joonghyuk’un toplam fiziksel statları 70 civarındaydı.
‘Şu kaçık herif.’
Lanet olsun, bu tamamen ana karakter avantajıydı.
“Diyeceğin bir şey mi var?” diye sordu Yoo Joonghyuk.
Yoo Joonghyuk’un büyüme hızı, orijinal üç regresyondakinden bile daha dikti. Bu kadar hızlı güçlenmesi büyük riskler aldığı anlamına geliyordu…
Yalnızca üç kez regresyon yapmış biri ne halt yiyordu da böyle oluyordu? İçimde bir huzursuzluk vardı. Er ya da geç bunu araştırmam gerekecekti…
“Sana söyleyecek bir şeyin var mı diye sordum.“
“Hayır, sadece bakıyordum.”
「 …Düşündüğümden daha inatçı. 」
Ne inatçılığı? Bildiğin ağır bir ‘chuuni’ hastalığı var bunun.
「Yine de, bu kadar ukala olmak iyi değil. Şimdi öldürsem mi? 」
“Şaka yapıyorum,” diye apar topar güldüm.
Yoo Joonghyuk ilgisini kaybetmiş gibi başını çevirdi.
Her neyse, şu anda Yoo Joonghyuk’la aramı bozmak istemiyordum. Çoğu senaryoyu temizlemek için Yoo Joonghyuk gerekli biriydi. Gerçek anlamda yoldaş olmasak bile, onu sonuna kadar kullanmaya değerdi.
…Neden sanki bahane uyduruyormuşum gibi geliyordu?
“Görünüşe göre kendine bazı yoldaşlar edinmişsin.” Yoo Joonghyuk arkamdaki insanlara duygusuz gözlerle baktı.
[‘Yoo Joonghyuk’ karakterini biraz hayal kırıklığına uğrattın.]
‘…Ne? Niye?’
Cevap aslında çok açıktı.
[Karakter ‘Yoo Joonghyuk’, Bilge’nin Gözü Sv.8 ’i kullandı!]
「 Lee Hyunsung’u aldı ama onu ancak bu seviyeye çıkarabilmiş. 」
Bir an ne diyeceğimi bilemedim çünkü söyledikleri doğruydu. Lee Hyunsung, Yoo Joonghyuk’la gitseydi kesinlikle daha hızlı güçlenirdi.
‘Yine de… şu piç.’
Ben sadece şans eseri geleceği bilen bir okuyucuydum sonuçta.
「Beklentilerimin altında.」
Sözlerini zihnimde duymak her şeyi daha beter ediyordu. O sırada etrafa bakan Yoo Joonghyuk bir noktada durdu. İlk defa gözlerinde şaşkınlık görülüyordu.
“…O da ne?”
Çeviri: Sansanson Son Kontrol: Hono
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
