Temkinli bir şekilde geri çekildim ve havada süzülen Bihyung’a baktım.

   ‘Bu senin işin, değil mi?’

Yoo Joonghyuk gerçekten yakında olsa bile, tam zamanında ortaya çıkması tesadüf olamazdı. Bihyung’un, Yoo Joonghyuk’u buraya getirmek için bir yan senaryo hazırladığı açıktı.

   [Neden her zaman beni suçluyorsun? Kanıtın var mı?]

Kesin bir kanıtım yoktu, ama içgüdülerim tam tersini söylüyordu.

   [Takımyıldızı ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’, kararını merakla bekliyor.]

   [500 jeton sponsor olundu.]

Bak işte, bu bile yeterli bir kanıttı.

Han Sooyoung, Yoo Joonghyuk’un perişan hâle gelmiş bedenine aptalca bakarken bana fısıldadı.

   “…Onu bulduk. Peki şimdi ne yapacağız?”

   “Ne demek istiyorsun?”

   “Onu kurtaracaksın, değil mi? Sonuçta o ana karakter.”

Elbette onu kurtarmam gerekiyordu. Ama bu adamı kurtarmam ölmeme yol açabilirdi.

Han Sooyoung, Yoo Joonghyuk’un her an uyanabileceğinden endişeli görünüyordu.

   “Onu bağlayabilecek bir şeyin var mı?”

   “Yoo Joonghyuk üzerinde hiçbir şey işe yaramaz.”

   “O zaman bir yere kilitlesek…?”

   “Kendini öldürür.”

   “Nasıl olsa geri dönebiliyor, onun için sorun değil… Kahretsin, regresyon geçirirse bize ne olacak?”

Han Sooyoung o anda farkına varmış gibiydi. Yoo Joonghyuk geri dönerse bu dünyaya ne olurdu?

 Bu soru benim de en büyük korkumdu.

   “Şimdilik buna izin veremeyiz. Ne olacağını bilmiyoruz.”

Bilinmeyenle karşı karşıya kalındığında, en kötü ihtimale göre hazırlanmak en iyisiydi.

Bu dünya sıfırlanırsa, varlığım tamamen yok olabilirdi.

Ama bu adam… onu bu hâle kim getirmişti?

Yaralarını daha dikkatli inceledim. Yara, karnından dışa doğru dairesel bir şekilde yayılmıştı; kaburgaları ve iç organları tamamen ezilmişti. Birisi Yoo Joonghyuk’a tek, ezici derecede güçlü bir darbe indirmişti…

Boş boş yumruğuma baktım.

   “Suratının hali ne öyle? Birdenbire acınası görünüyorsun.”

   “…Yok bir şey.”

Aniden her şey yerine oturdu. Sonuçta, Yoo Joonghyuk benim attığım, seviye 100 güçle savrulan o yumruğu yemişti.

 Bu, onun iki gündür bu hâlde yerde yattığı anlamına geliyordu.

Suçluluk duygusu yavaşça içimi kapladı. Dikkat etmezsem, zaten kırılgan olan ilişkimizin tamir şansı tamamen yok olabilirdi.

Gözlerimi karnından yüzüne doğru kaydırdığımda, dehşet içinde donakalıp birkaç adım geri sendeledim.

Yoo Joonghyuk dik dik bana bakıyordu; gözleri kan çanağı gibi kırmızıydı ve yanaklarından kanlı gözyaşları süzülüyordu.

Dudakları sessizce kıpırdıyordu ve ne demek istediği belliydi — “Seni geberteceğim, Kim Dokja”.

 Yanımda duran Han Sooyoung çoktan epey uzağa kaçmıştı. Ben de güvenli bir mesafeden Yoo Joonghyuk’a seslendim.

   “Hey, oldu bitti diyemez miyiz?”

   “…”

   “Adil bir dövüştü! Mağlubiyetine bu kadar takılma. Hem sen de beni öldürmeye çalışıyordun.”

Yoo Joonghyuk’un bakışları hâlâ acımasızdı.

Kahretsin… Başka seçeneğim yoktu. Beni öldürse bile, Yoo Joonghyuk’un şu anda hayatta kalması gerekiyordu.

Onsuz, ‘Sorular Felaketi’ni durdursam bile diğer felaketleri durduramazdım ve dünya mahvolurdu.

Hayatta Kalma’nın Üç Yolu’nun ana karakteri neden böyle biri olmak zorundaydı ki? Lee Hyunsung ya da Jung Heewon olsaydı, hikâyeyi çok daha rahat ilerletebilirdik.

…Fakat şikâyet etme zamanı değildi.

Yeteneğimi etkinleştirmeye karar verdim. Ne düşündüğünü tahmin edebiliyordum, ama tedbirli olmak iyiydi.

   [Özel yetenek ‘Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı 2. Aşama’ etkinleştirildi.]

Ve sonra, şaşırtıcı bir şey oldu.

   「Kim Dokja.」

İnanamaz bir şekilde Yoo Joonghyuk’a baktım.

…Az önce beni mi çağırdı?

   「Beni duyabiliyorsun, değil mi? Şimdiye kadar yaptığın tüm saçmalıklardan sonra…」

…Ne?

   「Cevap ver. Şimdi harekete geçmezsen, bu dünya…」

Konuşmakta zorlanışını donuk bir şekilde izledim.

   「…Siktir. Sadece hayal gücümmüş. Kahretsin.」

Yoo Joonghyuk’un gözleri yavaşça kapandı. Kısa bir tereddütten sonra ona yaklaştım. Durumuna bakılırsa, savaşacak gücü kalmamıştı. Bakışlarında en ufak bir düşmanlık bile yoktu.

   “Yoo Joonghyuk, beni duyabiliyor musun?”

Göz kapakları titredi ve tekrar kapandı.

Bir şeyler ters gidiyordu. Bu kadar ağır yaralarla, ‘İyileşme’ yeteneği otomatik olarak devreye girmeliydi. Peki neden çalışmamıştı?

   [Özel yetenek ‘Karakter Listesi’, etkinleştirildi.]

   [Bu kişi hakkında çok fazla bilgi var. Karakter Listesi, Karakter Özeti’ne değiştiriliyor.]



İsim: Yoo Joonghyuk

Özel Nitelikler: Regresör (3. Tur) (Mistik), Profesyonel Oyuncu (Nadir), Yüce Kral (Kahraman)

Özel Yetenekler: Bilge’nin Gözü Sv.8, Yumruk Yumruğa Dövüş Sv.9, İleri Düzey Silah Ustalığı Sv.9, Kaplan Tanrı Aurası Sv.9, Zihin Bariyeri Sv.8, Yüz Adımlık İlahi Yumruk Sv.6, Kızıl Anka Shunposu Sv.6, Göğü Yaran Enerji Sv.5…

Stigma: Regresyon Sv.3, Transmisyon Sv.3

Genel Statlar: Dayanıklılık Sv.60, Güç Sv.60, Çeviklik Lv.60, Mana Lv.60

*Karakter şu anda bir durum anormalliği altında.

*Karakter şu anda ‘Bin Ruh Zehri’ ile zehirlenmiş durumda.

Statları gayet iyiydi. Yoo Joonghyuk hâlâ Seul’daki en güçlü enkarnasyonlardan biriydi ve yetenekleri, en son karşılaştığımız zamana göre oldukça gelişmişti.

Sorun, durum anormalliğiydi.

Yoo Joonghyuk gibi biri bile hâlâ ‘Bin Zehir Bağışıklığı’ veya ‘On Bin Zehir Bağışıklığı’ gibi yeteneklere sahip değildi; bu da zehri, nadir zayıflıklarından biri haline getiriyordu.

Yani, bu hâlde olmasının sebebi zehirdi.

Daha yakından bakınca, damarlarının uğursuz bir mavi renkle şiştiğini fark ettim. Zehir vücuduna gireli uzun zaman olmamıştı.

Neyse ki, hâlâ kurtarılabilirdi.

Ancak aklımı kurcalayan bir şey vardı.

Senaryonun bu aşamasında, Yoo Joonghyuk’u Bin Ruh Zehri ile zehirleyebilecek tek bir kişi aklıma geliyordu...

Kısa mesafeden, endişeyle bizi izleyen bir kadın konuştu. Yoo Joonghyuk’u buraya getiren oydu.

   “Şey… Kim Dokja siz misiniz?”

Şaşırmış bir şekilde başımı salladım.

   “Buraya gelirken sürekli size götürülmek istediğini söylüyordu…”

Yoo Joonghyuk mu? Eskisinden çok daha soluk olan yüzüne baktım. Aklım birden hızla çalışmaya başladı.

Kaçtıktan sonra temkinli bir şekilde geri dönen Han Sooyoung, hafifçe omzuma dokunup konuştu.

   “Hey, ne oluyor?”

Üslubu sabırsızdı, ama cevap vermedim.

Kısa bir düşünmenin ardından Bihyung’a döndüm.

   ‘Bihyung, Dokkaebi Çantası’nı aç.’

   [Bak, bununla hiçbir ilgim olmadığını söylemiştim.]

   ‘Aç şu çantayı.’

Kalan jetonlarımı kontrol ettikten sonra, Yoo Joonghyuk’u iyileştirebilecek eşyaları aramaya başladım. Bin Ruh Zehri ile zehirlenmişse, sadece ‘Ellain Ormanı’nın Özü’nü kullanmak yeterli olmayacaktı. Gerekli malzemeleri hızlıca gözden geçirdikten sonra, eşyaları Çantadan satın aldım.

   [Eşya ‘Gün Ortası Buluşması’, satın alındı.]

   [Eşya ‘Eski Barbara Dalı’, satın alındı.]

   [Eşya ‘Olgunlaşmamış Daltun Boynuzu ×2’, satın alındı.]

   [Eşya ‘Detoks Patatesi’, satın alındı.]

   [Eşya ‘Einter Tapınağı’nın Arıtılmış Suyu ×2’, satın alındı.]

   [Eşya ‘Ellain Ormanı Özü’, satın alındı.]

   [Toplam 7.370 jeton harcandı.]

Jetonlarımın aniden tükenmesi canımı sıktı.
Yanımdaki hayatta kalanlardan küçük bir kova istedim, sonra bir mana ızgarasıyla ateş yaktım ve malzemeleri kovaya döktüm.

Han Sooyoung yanımda çömeldi ve sordu.

   “Ne yapıyorsun?”

   “Panzehir.”

   “Yani onu kurtaracaksın?”

Başımı salladım ve cevap verdim.

   “Görünüşe göre beni bulmak için bilerek gelmiş.”

   “Bilerek mi? Neden?”

    “Bilmiyorum.”

    “Belki yardım istemeye gelmiştir? Yoo Joonghyuk’un o kadar yolu seni öldürmek için geldiğini sanmıyorum.”

   “Gerçekten gelmeyeceğini mi düşünüyorsun?”

   “Nereden biliyorsun?”

   “Biliyorum işte. O, öyle bir adam.”

Izgaranın altındaki ateşi ayarlayarak, iksire odaklandım.

Karışım kaynamaya başlayınca, kovanın altındaki mavi alevler uçuşmaya başladı. Renginden ve kıvamından ‘Çöpe Dönmüş Goblin Yahnisi’ne benziyordu.

 İğrenç görünüşüne rağmen, bu çorba güçlü bir panzehirdi.

Han Sooyoumg, dizlerine dayadığı elleriyle kaynayan karışıma bakarak yorum yaptı.

   “Hey, Yoo Joonghyuk gerçekten de ‘Hayatta Kalma’nın Üç Yolu’nda bu kadar kötü müydü?”

   “…Ne?”

   “Yani, düşününce, aslında oldukça düzgün bir adam değil miydi? Birçok kişiyi kurtardı, iyilikler yaptı. Tabii, bazen psikopat gibi davranıyordu, ama sonuçta büyük bir amaç için savaşıyordu. Dünyayı yok oluştan kurtarmak, değil mi? İtiraf etmesi zor olsa da, sonuçta beni sadece kötü karakter olduğum için öldürdü.”

Düşününce, tamamen haksız sayılmazdı.

Kıkırdadım ve cevap verdim.

   “Herkesten daha çok ondan kaçtıktan sonra yine onu savunan sensin ha? Oldukça ikna edici.”

    “Mesele o değil. Demek istediğim, insanları kişiliklerinin tek bir yönüne bakarak yargılayamazsın; kimse o kadar basit değil.”

Beklenmedik argümanı dikkatimi çekti.

 Han Sooyoung soğukkanlılıkla gülümsedi ve devam etti.

   “Romanımı ne kadar ‘intihal’ diye adlandırırsan adlandır, eserimin tamamen Hayatta Kalma’nın Üç Yolu’ndan etkilenmediği aşikar.”

   “…Bunu söyleyene kadar neredeyse inandırıcıydın.”

Böyle söylesem de aklım biraz karışıktı.

Yoo Joonghyuk gerçekte nasıl biriydi? Onu gerçekten her yönüyle tanıdığımı söyleyebilir miydim? Şimdiye kadar, kendimden emin bir şekilde evet derdim. Sonuçta ‘Hayatta Kalma’nın Üç Yolu’nu bitiren tek okuyucu bendim.

Kaynayan çorbaya bakarken, sahip olduğum cevapların karışımın içinde eriyip gittiğini hissettim.
Tanıdığım Yoo Joonghyuk, gerçekten sadece bundan mı ibaretti?

      * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Kısa süre içinde çorba hazır hale geldi.

   [Takımyıldızı ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’, iyiliğinden etkileniyor.]

   [Mutlak iyilik sisteminin takımyıldızları onaylayarak başlarını sallıyor.]

   [3.000 jeton sponsor olundu.]

Çorbayı taşırken baygın haldeki Yoo Joonghyuk’a yaklaştım. Han Sooyoung yakındaki bir dükkândan kaşık getirdi ve bana uzattı. Çorbayı üfleyerek soğuttum ve yedirmeye başladım. İzleyen Han Sooyoung sırıttı.

   “İyice eşi gibi davranmaya başladın.”

   “Yapmak ister misin?”

   “Hayır, teşekkürler.”

Teklif etse bile izin vermezdim.

Sonuçta, Yoo Joonghyuk’a her çorba yedirdiğimde sistem mesajları yükseliyordu.

   [Takımyıldızı ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’, iyiliğinden etkileniyor.]

   [500 jeton sponsor olundu.]

Her kaşık bana jeton kazandırıyordu. Bu iş epey kârlı bir girişime dönüşmüştü.

   [Takımyıldızı ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’, iyiliğinden etkileniyor.]

   [500 jeton sponsor olundu.]

Bazen iyi olmak gerçekten kazandırıyordu. Ancak on kaşık verdikten sonra, içimde garip bir huzursuzluk belirdi.

   [Takımyıldızı ‘Şeytanvari Ateş Yargıcı’, iyiliğinden etkileniyor.]

   [500 jeton sponsor olundu.]

…Acaba gerçekten de iyiliğimden mi etkileniyordu?

Nihayet, tüm kase boşalmıştı. Bir süre bekledikten sonra Yoo Joonghyuk hafifçe homurdandı, gözlerini açmaya başlamıştı. Durumu hâlâ kötü olsa da zehrin etkisi yavaş yavaş geçiyordu. Vakit kaybetmeden satın aldıklarımdan birini çıkardım.

   [Eşya ‘Gün Ortası Buluşması’nı, kullandın.]

   [Hedefin, talebi kabul etmesi bekleniyor.]

‘Gün Ortası Buluşması’, belirli bir süre boyunca seçilen hedefle bire bir iletişim kurmayı sağlıyordu. Daha fazla jetonum olsaydı, ‘Telepati’ yeteneğini alırdım, fakat şu an bu, maddi olarak karşılayabileceğim en iyi seçenekti.

   [Hedef, talebini kabul etti.]

   [‘Gün Ortası Buluşması’, başladı.]

Bağlantı başladığında, önümde küçük bir mesajlaşma penceresi belirdi.

   ―Hey, beni duyabiliyor musun?

Bağlantı sorunsuz çalışıyordu.

Bu eşyayı almamın üç nedeni vardı. Birincisi, Yoo Joonghyuk’un dili zehir yüzünden felç olmuştu. İkincisi, Han Sooyoung’un gereksiz şeyleri duymasını önlemek istiyordum.

Üçüncüsü, ve en önemlisi, Yoo Joonghyuk’un düşüncelerini okuyabildiğimi fark etmesini istemiyordum.

Ardından bir yanıt belirdi.

   ―Hemen doğuya git.





Çeviri: Sansanson
Son Kontrol: Hono