Bölüm 81: Umoya! II


Serala, bu toplantıda kendine ait bir yer bulamadan, ölçülü adımlarla merkezdeki gruba yaklaştı. O, bir misafirdi. Bir yabancıydı. Uyum sağlaması söylenen, ancak kendi hayatından çok farklı hayatları olan insanlar arasında bunu nasıl başaracağını bilmeyen biriydi.


Nereye oturacağına karar veremeden, Büyükanne Essun etinden başını kaldırdı.


Sarı dişleri gülümsemesiyle ortaya çıktı.


“Kızım!“


Bu kadar yaşlı ve kambur birinin yapması imkansız olan bir hızla ayağa kalktı, Serala geri çekilemeden önce budaklı eli Serala’nın bileğini yakaladı.


“Gel, gel!“


Bilge kadın, şaşırtıcı bir güçle Serala’yı orta taşa doğru çekti, oturmuş insanların etrafından manevra yaparak, Damian’ın oturduğu yerin hemen yanına getirdi.


Sonra Büyükanne Essun kenara çekildi.


Ve Serala’yı az önce boşalttığı yere itti.


Damian’ın hemen yanına.


“Gerçekten aramıza karışmak istiyorsan, bizimle birlikte yemek yemelisin!“


Sesi, etrafındaki diğerlerinin duyabileceği kadar yüksekti.


“Biz ziyafet çekerken, sen kulübende tek başına oturmak mı? Mor Taş Kabilesi’nde işler böyle yürümüyor...“


Serala itiraz etmeden kendini oturmuş buldu, kalçası Damian’ınkine neredeyse değiyordu, kanat şeklindeki gözleri ani yer değişikliğine şaşkınlıkla kırpıştı.


Ona baktı. 


Damian zaten sakin bir şekilde ona bakıyordu.


Hafifçe başını salladı.


“Merhaba.“


Damian ona bir bakış attı ve başını salladı.


Söz yoktu.


Sadece bir selamlama.


Sonra, sanki o anda başka hiçbir şeyin önemi yokmuş gibi, dikkatini önlerindeki yemeğe geri çevirdi!


Büyükanne Essun tekrar oturmadı. Bunun yerine, yaşlı vücudunun elverdiği kadar eğri sırtını düzeltti ve ateşin etrafındaki Kabile’ye baktı.


İnsanlar bilge kadının konuşmaya hazırlandığını fark edince, sohbetin gürültüsü biraz azaldı.


“Bugün bir ziyafet var!“


Sesi, zayıf bedeninin sahip olmaması gereken bir güçle topluluğun üzerine yayıldı.


“Kabilemiz, Atalar’ımızın yolunda yürüyecek ve bizi zafere götürecek Büyük Tokoloshe ile kutsanmıştır! O, bizi korumak için Ruhlar Âlem’inden geri dönmüştür ve halkımıza zarar verecek olanları çoktan yok etmiştir!“


Kalabalıktan alkışlar yükseldi.


“Öyleyse, doyasıya yiyin!“


Kadın, budaklı asasını kaldırdı.


“Ve dans edin! Dans edin! DANS EDİN!“


Davulcular enstrümanlarını yenilenen bir Enerji’yle çaldılar. Umoya çemberindeki dansçılar daha hızlı dönmeye başladılar. Kabile üyeleri et parçalarını kaldırıp, Atalar’a ve Tokoloshe’ye övgüler yağdırırken, konuşma ve kutlama gürültüsü yeni boyutlara ulaştı.


Damian ve Adam Amca buna pek alışık değillerdi, bu yüzden...


Sadece yemeye başladılar.


Ve yemek yeme şekilleri...


Serala, büyük taş tepsinin etrafında duranların, muhtemelen sabahki işten beri yıkanmamış parmaklarıyla aynı tabaktan pirinç ve et aldıklarını görünce gizli bir şokla izledi. Birlikte yediler, bazen ellerini birbirlerine değdirerek en iyi parçaları aldılar, porsiyonları herkesin aldığı aynı yığından geliyordu.


Bu, görmek için gerçeküstü bir şeydi. 


İlk Taş Antlaşması’nda, Serala’ya tek başına yemesi için yemekler veriliyordu. 


O, kendisi için özel olarak hazırlanmış tabaklardan yemek yerken, Muhafızlar etrafında duruyordu. Kimse onun yemeğine dokunmuyordu. Kimse onun masasına gelmiyordu. Hatta efendisi, Taş Azize bile, birlikte yemek yediklerinde ayrı ayrı yemek yiyordu, her biri kendi porsiyonunu ve kendi çatal bıçağını kullanıyordu, sadece özel günlerde hep birlikte oturuyorlardı.


Ama herkesin aynı tabağa uzandığı bu şekilde başkalarıyla yemek yemek?


Ortak bir kaynaktan besin alırken, ellerinin birbirine karışması?


Tereddüt etti.


Elleri kucağında kaldı.


Kanat şeklindeki göz bebekleri, hayranlık ve belirsizliğin karıştığı bir ifadeyle diğerlerinin yemek yemesini izledi.


Damian bunu fark etti.


Onun tereddütünü gördü ve yüzünde bir şey belirdi. Hafifçe başını salladı.


Serala bilmiyordu, ama o da kısa bir süre önce onunla aynı durumdaydı.


Birkaç yaz önce bu Kabile’ye geldiği günü hatırladı. Vakochev İmparatorluğu’nda bildiği geleneklerden çok farklı olan buradaki geleneklere duyduğu şoku hatırladı. Doğduğundan beri kendisine aşılanan görgü kurallarını bir kenara bırakmak için verdiği mücadeleyi hatırladı.


Peki ya şimdi?


Şimdi o tam bir Cüruf’tu!


Tepsiye uzandı ve alıştığı kolaylıkla bir avuç pirinç ve et aldı, tören ya da tereddüt etmeden ağzına götürdü.


Büyükanne Essun geri dönüp, Serala’nın arkasına geçmişti ve kızın isteksizliğini fark etti.


Sarı dişleri yine göründü.


“Ah, anlıyorum.“


Sesi cızırtılı ve kurnazdı.


“Böyle yemek yemeye alışkın değilsin, değil mi? Nereden geliyorsan, kendi tabağın vardı herhalde. Kendi porsiyonun. Ekmek kırarken bile seninle diğerleri arasında duvarlar vardı.“


Eğildi, yaşlı nefesinin sıcaklığı Serala’nın kulağına değdi.


“Ama burada, Taş Topraklar’da, güçlülerin sıklıkla unuttuğu bir şeyi biliyoruz. Aynı tabaktan yediğimizde, birini besleyenin herkesi beslediğini söylüyoruz. Kazandığın gücün kabilenin gücü olduğunu. Hayatta kalmak söz konusu olduğunda, aramızda duvarlar olmadığını.“


Çarpık eli kısa bir süre Serala’nın omzunda durdu.


“Paylaşılan tabağı reddetmek, ayrı olduğunu, üstün olduğunu, farklı olduğunu söylemektir.“


Sesi daha da alçaldı.


“Ama sen herkesin üstünde oturduğun o yerden değilsin, değil mi? Sen buradasın. Ve burada, ya birlikte hayatta kalırız ya da yalnız ölürüz.“


...!


Serala, bu sözleri hiç sarsılmayan sakin ifadesiyle dinledi.


Ama gözlerinde bir değişiklik oldu.


Pirinç ve etle dolu taş tepsiyi baktı.


Etrafında uzanan ellere baktı.


Damian’a baktı, o kaygısızca yemek yiyordu, koyu mavi gözleri ondan çok dansçıları izliyordu.


Ve artık tereddüt etmeden, Kutsal Taş’ın Kız’ı elini uzattı.


Parmakları sıcak pirince dokundu.


Eline bir porsiyon aldı.


Onu dudaklarına götürdü.


Ve yedi!


Bunu yaptığı anda, etraflarında alkışlar patladı!


“Yeni Kız bizimle yemek yiyor!“


“Kabile’ye hoş geldin!“


“Daha fazla et! Daha fazla ete ihtiyacı var!“


Yakındaki Kabile üyeleri, nihayet ziyafetlerine düzgün bir şekilde katılan güzel yabancıya selam vermek için porsiyonlarını kaldırdıklarında, kahkahalar ve kutlamalar patlak verdi. Davulcular daha hızlı çaldılar. Dansçılar yenilenmiş bir Enerji’yle döndüler. Hatta Büyükanne Essun bile, başka birini taciz etmek için topallayarak, uzaklaşırken, memnuniyetle kıkırdadı.


Serala, her şeye rağmen sakin bir şekilde gülümsediğini fark etti.


Pirinç lezzetliydi ve et yumuşaktı.


Ve başkalarıyla birlikte yemek yemenin, kendinden daha büyük bir şeyin parçası olmanın, farkında olmadığı bir açlığı dolduran bir yanı vardı.


Etrafında, Mor Taş Kabilesi hayatta kalmalarını ve garip Tokolosheler’ini kutluyordu.


Ateş, karanlıkta parlak bir şekilde yanıyordu.


Umoya dansçıları her ayak vuruşuyla Mana’yı topraktan çekiyorlardı.


Çocuklar korkusuzca gülüyor, koşuyor ve oynuyorlardı.


Ve bu gece, uyum vardı.


Barış vardı.


Ait olma duygusu vardı.


Hiçbiri... Neyin geleceğini bilmiyordu!


Hiçbiri, Kan’ın Taş Topraklar’i viskoz bir deniz gibi kaplayacağını bilmiyordu!