Bölüm 20

『Misafir odası küvetinin derinliği anormal bir şekilde bozuldu. Su durmaksızın çalkalanıyor ve ceset dibe battı. Bir daha asla yüzeye çıkmayacak.』
“…….“
『Sığ Suların Altında』 etkinliğinden bir ara sahne repliği.
’Müdahale koşulu, kullanıcının Sırılsıklam Olan’ı küvetten fiziksel olarak çekip çıkarmasıdır.’
Bu da Dikkat Dağıtmanın mümkün olduğu bir etkinlikti.
Küvetin aşınmasını geçici olarak engellemenin karşılığında, istisnasız bir şekilde cezalar takip ediyordu. %100 sabit bir tetikleme ile ’boğulma kabusu’. Suyun altına batmış olmanın o inatçı, acımasız halüsinasyonu….
’Bunun da ötesinde, akciğer fonksiyonlarında keskin bir düşüş ve azalan oksijen satürasyonu. Uyku sırasında %90 oranında uyku apnesi nöbetleri olasılığı. Ve sistem anomalisi nedeniyle komut hata oranında %30’luk bir artış.’
Hayal edilebilecek en kötü koşullar—ancak şansın yaver gitmesiyle, bir ’mağdur transfer bayrağı’ kaldırılabilirdi. Kullanıcının misafir yerine kaçırılma hedefi haline gelme olasılığı aktifleşirdi.
Eğer bu bayrak düzgün çalışırsa, insan misafirler nispeten güvende olurdu.
’Bunun karşılığında ise öleceğim.’
Bu ihtimal karşısında hiçbir şey hissetmedi.
Lee Yeon-woo küvetin dışına sarkan büyük ele baktı.
“…….“
Elini hafifçe pat patladı ve yeniden düşüncelere daldı.
’…Eğer bunun üzerine bir de akciğer ödemi eklenirse, mevcut organlarımın dayanmasına imkan yok. Ana oyunda en azından iyileşme eşyaları olurdu, ama öğretici sırasında bunu ummak çok fazla olur.’
Başka bir deyişle, bir ölüm cezası.
’Hayır—eğer şanslıysam, ölmeyebilirim.’
Yine de tehlikeli. Ama ya görmezden gelirse?
’Sırılsıklam Olan bu odayı kalıcı olarak kendi yaşam alanı ilan eder.’
Telafi edilemez bir dayanıklılık cezası ve odadaki ekipmanların sürekli arızalanması. Başka bir deyişle, can barı küçülür ve 703 numaralı oda terk edilmek zorunda kalır. Bu durumda, burası bir “girilmez“ oda olarak belirlenir.
Korku oyunları bunlarla doludur, değil mi? Personelin size asla girmemeniz konusunda uyarıda bulunduğu oda. Tam olarak o klasik odaya dönüşürdü.
’Bu kadarı biraz fazla.’
Elini pat patlamayı bıraktı.
“…….“
“……?“
Belki de hayal gücüydü, ama cesedin eli irkilir gibi oldu.
Lee Yeon-woo sessizce ona baktı, ardından konuştu.
“…Bunu oldukça haksızlık olarak görüyorum. Ben hala bu yabancı düzene alışmaya çalışıyorum, oysa canavar misafirlerimiz bu otelin işleyişini çoktan mükemmel bir şekilde benimsemişler. Bu sayede, yetersiz bilgim bana her adımda hatırlatılıyor.“
“…….“
“Daha önce banyoda seninle geçirdiğim zaman epey hoşuna gitmiş gibi görünüyor. Bu şekilde peş peşe etkinlikleri tetiklemen—ilginin ve dikkatini üzerime çekmiş olduğum anlamına gelmeli. İçinde gerçekten böyle bir ’duygu’ kalıp kalmadığını ise söyleyemem….“
Sadece o kırılgan insan misafirleri rahat bırakmasını diledi.
“Anlaşıldı.“
Dudaklarını bir otelci gülümsemesiyle kıvırdı.
“Eski bir dost oyun oynamak istiyor. Reddetmek için hiçbir nedenim yok.“
Lee Yeon-woo o soğuk eli kavradı. Oyun terimleriyle konuşursak, “eli tut“ seçeneğini seçmişti. Belki de bu sayede, aşırı olgunlaşmış bir cennet hurmasından daha dayanıksız bir bedenle bile güçlü bir kavrayış uygulayabiliyordu.
’…En başta sağlığım konusunda endişelenmeme gerek yokmuş. Zaten hassas olan bir misafirin önünde, durumu abartıyormuş gibi göründüm.’
Bedeni ister hurmaya ister pudinge dönüşmüş olsun, bu otomatik olarak gerçekleşiyordu. Bu beden böyle bir kavrama kuvvetine sahip olmamalıydı. Bu şüphe yok ki oyun sistemine dahil edilmiş olan başka bir avantajdı .
“Avantaj“ doğru kelime miydi, emin değildi. Ama her halükarda.
“…Seni dışarı çekmeyi bir deneyeyim mi.“
Bilgi olsun diye söylüyorum, sonuç rastgeledir.
Şansın yaver gitmezse, derinliklere sürüklenirsin.
“…Ha….“
Hong Gyeong-yeon şu anda yedinci kattaydı.
“…Beni ne ele geçirdi de buraya geldim.“
Güzel soru.
’Hayır—kendine gel.’
Dalıp gitmenin sırası değildi. Ya bu noktadan kaçması ya da odaları altüst etmesi gerekiyordu—ikisinden biri. Kalbi hızla çarpıyordu.
’Yönetmene hemen haber ver, ya da bir şeyler yap—hayır, bekle, ben harekete geçebilecek bir konumda mıyım ki? Yetkim var mı? Genç görünse de görünmese de, Bay Yeon-woo bu otelin Genel Müdürü, bir profesyonel. Benim gibi bir değişkenin ortaya çıkması, durumu onun halletmesine izin vermekten daha kötü olabilir….’
Böyle bir şeyi onun halletmesine izin vermek mi?
“…….“
Bir insan olarak doğru olan bu muydu? Kesinlikle değildi, değil mi?
’…Bilmiyorum.’
Bu otelin üzerinde çalıştığı sistemi anlamıyordu. Fevri hareket etmek daha da büyük bir felaketi tetikleyebilirdi. Bu yüzden kendini tutmak zorundaydı.
’Çizgiyi aşma.’
O zaman en azından bu otele hiçbir değişken girmez.
’Sanki bir misafir Genel Müdür’ü gerçekten öldürebilirmiş gibi. Bu olmayacak. Eğer araya girersem ve o daha kötü yaralanırsa ya da durum daha karmaşık hale gelirse… bu daha da büyük bir… felaket olur.’
Şaşkınlık ve tiksinti. Kendini geri durmaya ikna etmek zorunda kaldığı bu durum karşısında. Ve müdahale etmeye gerçek bir hakkı olmayan bir adam olarak kendisine duyduğu hayal kırıklığı.
Ancak ıstırap çekmek hiçbir şeyi değiştirmiyordu.
“…Pekâlâ.“
Şimdilik sakin ol.
’Mantıklı bir durumda değilim.’
Belki de eski anıların yüzeye çıkmasındandı.
Fevri seçimler her zaman pişmanlık getirirdi. Hong Gyeong-yeon odasına dönmeye karar verdi. Lee Seon-hae ile konuşması gerekiyordu.
Evet. Yapması gereken buydu.
Ve yine de.
“……!“
ŞALAPPP—!!
Suya batan bir şeyin sesi.
Başını hızla o yöne çevirdi.
Ses, kapısı hafifçe aralık olan 703 numaralı odadan gelmişti.
’Ah, kahretsin.’
Bugün şansım yaver gitmiyor olmalı.
’Ne kadar da etkileyici.’
Üst üste gelen etkinliklerin üzerine bir de yazı tura atışını kaybetmek. Birileri Lee Yeon-woo’nun şansını son damlasına kadar açıkça kurutmuştu. Şüpheliler Coco ve bu oteldi.
’…Gerçeklerden kaçmayı burada keseceğim.’
Lee Yeon-woo dosdoğru önüne baktı.
’Dehşet verici.’
Doğrusu, oldukça hoş görünümlü genç bir adamın yüzüydü, ama—
“İkiyüzlü.“
’Ağzını açtığı an hala kendisi hariç herkesi suçluyor.’
“Sıcak ikiyüzlü. Hayatta kalma. Karşımda yaşama…!“
Ardına kadar yırtılmış bir ağız, sivri dişler, kırmızı gözler. Deride kabarmış pullar, suyun içinde dalgalanan saçlar—uyumlu bir bütün. Oraya yapıştırılmış bir illüstrasyon gibi; bir su hayaletinin en saf örneği.
’Açıklamaya göre, şu anda bile hala ağlıyor. Yüzeyin altında, sonsuzca.’
Canavar rehberine böyle kaydedilmişti. Suyun altında kaldığı için görünmezdi, ama her zaman ağlıyorlardı.
Lee Yeon-woo hiçbir duygu belirtisi göstermeden bir elini uzattı. Sonra, nazikçe, gözlerinin etrafındaki bölgeye dokundu.
“…….“
…Dokunma duyusu epey körelmişti.
’Statü rahatsızlıklarından olmalı.’
Daha önce uygulanan “soğuk“ zayıflatması uzuvlarını uyuşturmuş olmalıydı. Ama hala acı yoktu. Şu anda bile, suyun altına itilirken boynu bir kıskaç gibi sıkılmasına rağmen.
Bir karakterin boğulması, monitörün arkasındaki oyuncunun canını yakmaz.
’Eğer bu otelde insan misafirler olmasaydı, buradaki işi sessizce bitirirdim. İkimiz için de yazık oldu. Benim ve bunun için.’
Ah, gerçi tam olarak konuşmak gerekirse, bu muhtemelen bir insan değil.
’Belki de oyunun içi yerine burada olmanın getirdiği gerçekçiliktir. Garip bir şekilde, üzerinde insansı bir koku var.’
Kavramların somutlaşmış halleri. Bu oteli ziyaret eden canavar misafirlerin ayırt edici özelliği buydu. Ancak bu gaddar nefrete ve çaresiz çırpınışa dik dik bakarken, aklına başka düşünceler sızdı.
Bunun belki de bir oyunu kabuk olarak kuşanmış bir şey olduğuna dair bir tür şüphe.
’Bu derin düşünceyi sonraya saklayacağım….’
Lee Yeon-woo “yüzeye“ doğru baktı.
“Beni bırakma.“
“…….“
“Yalnızım. Artık sustun. Seni duyamıyorum. Böylece dibe batalım. Öl. Hayatta kalma. Yalnızım. Çok sıcak olmamalı. Yalnızım….“
’Hımm.’
Biraz daha iyi bir huya sahip olmasının, onu önemli ölçüde daha az yalnız kılacağını garanti edebilirdi.
’Eşya yok, bu yüzden başka bir yola ihtiyacım olacak. Ne denemeli.’
Öğretici hatasının dezavantajlarından biri. Her iki versiyonda da ortak olan misafir etkinliklerine karşılık gelen eşyalar elde edilemiyordu. Küvet etkinliğinden kaçınmak istemesinin sebebi de buydu zaten.
“…….“
“Yalnızım.“
’Bakalım.’
İnsan böyle durumlarda ne yapardı?
’Eşyalar olmadan, yüzde 99 ölüm ihtimali….’
Tersinden bakıldığında, bu durum sistemin ölümü yüzde 100’e kilitlemediği anlamına geliyordu. Eğer yüzde 1’lik bir açık bile varsa—pekâlâ, fena şartlar sayılmazdı.
’Ölmememi sağlayan bir hilem var.’
Kan büyüsü öğrenmiş olmasına ne kadar da sevindi. Bu noktada, “ölmüş“ gibi yapmak daha iyiydi.
Boğazındaki o soğuk el. Sivri tırnakların etine battığını hissedebiliyordu. O zamana kadar tutunmakta olan elinin kavrayışını serbest bıraktı.
Oyun terimleriyle, şu seçeneği seçmişti:
[Eşya Kullan ◁]
[Diren ◁]
[Vazgeç ◀]
Hepsi senin—yumul.
“Hımm….“
 21. kattaki bir odanın tabandan tavana uzanan penceresi.
“Tahmin ettiğim gibi, bu taraftan göremiyorum.“
Çok fazla zaman geçmişti.
Lee Seon-hae, Hong Gyeong-yeon’un alışkanlıklarını bilirdi. Yanına aldığı sigara tabakası hafif görünüyordu. En fazla üç tane—yine de geri döneceğine dair hiçbir işaret yoktu.
İçine tekinsiz bir düşünce sızdı.
“…Yedinci kata gitmedi, değil mi?“
Lee Seon-hae üzerine bir ceket geçirdi.
703 numaralı odanın dışında sanki asırlar geçmiş gibi dikilmekte olan Hong Gyeong-yeon.
Çırpınış ve su şıpırtısı seslerini duydu. Bir şeyin tamamen suyun altına batmasının o ağır sesini duydu. Ve ardından her sesin tamamen kesilmesini—hepsini duydu.
Titreyen eli odanın kapı kolunun yakınında asılı kaldı.
“…….“
Ancak en nihayetinde, Hong Gyeong-yeon gitmeyi seçti.
“Of….“
Sendeleyerek kapıdan gerisin geri uzaklaştı.
’…Yedinci katın tehlikeli olarak adlandırılmasının bir sebebi varmış.’
Neden tehlikeli olduğunu görebiliyordu, ancak ötesinde daha kötü bir şey gizleniyor olabilirdi.
Durmadan aynı şeyi düşünüyordu: Lee Yeon-woo bir profesyoneldi. Bu otel hakkında Hong Gyeong-yeon’un asla bilemeyeceği kadar çok şey biliyordu. Bu da Hong Gyeong-yeon’un bir olaya sebebiyet verme ihtimalinin, Lee Yeon-woo’nun ölme ihtimalinden çok daha yüksek olduğu anlamına geliyordu.
Hong Gyeong-yeon adımlarını asansöre doğru yöneltti—sessizce, ama elinden geldiğince hızlı bir şekilde.
’Yönetmene söyleyeceğim. Durumu açıklarsam, şu anki halimden daha iyi bir muhakeme yapacaktır. Doğru—belki de gerçekten onun ailesini ararız, ya da—ya da….’
Lee Yeon-woo’nun yardıma ihtiyacı vardı. Doğru olan buydu. Ancak ihtiyacı olan yardım kesinlikle Hong Gyeong-yeon’unki değildi. Bu yüzden hızla farklı bir çözüm bulunmalıydı.
Bir panik durumunda olduğunu kendi kendine itiraf etti. Böyle olmazdı. Şu anda hiçbir yardımım dokunmuyor.
’Yönetmen hala uyanık olmalı….’
Ve.
Tam o andaydı.
Gıcııırt—…
“…….“
“…….“
Vıcık, vıcık.
Sırılsıklam ayak sesleri.
Nefesi kesildi.
Hong Gyeong-yeon arkasına döndü.
“…Ah.“
Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuş devasa bir adam, elinde bir bıçakla orada dikiliyordu.
“…….“
“…….“
…Bir mutfak bıçağı mı?
’…Neden elinde bir bıçak tutuyor?’
Ne amaçla?
Hong Gyeong-yeon kendini ilk olarak namluyu incelerken buldu. Kan olup olmadığını kontrol etmek için. Şans eseri, hiç kan görünmüyordu. Elbette silinmiş de olabilirdi. Hiçbir şey kesin değildi.
Geriye doğru bir adım attı. Karaltı öne doğru bir adım attı.
“…….“
Birbirine dolanmış saçların arasından, o gözler ve dudaklar seçilebiliyordu.
’Gülümsüyor.’
Kan çanağına dönmüş, kıpkırmızı gözler. Eğlenceye batmış dudaklar.
’Peki—neden?’
Lee Seon-hae ürkek olduğu için Hong Gyeong-yeon’la dalga geçerdi. Ancak Hong Gyeong-yeon bunun her zaman haksızlık olduğunu düşünürdü.
Son derece sıradan hassasiyetlere sahipti. Silah sesleri onu ürkütürdü; kan onu korkuturdu; çok fazla böcek çığlık atmasına neden olurdu. Sadece bu kadar.
Yani o bir korkak değildi.
Sadece sıradan biriydi, bir şey hariç—
“…….“
—köşeye sıkıştığında tüm mantığını kaybederdi.
“…Ne yapıyorsun?“
Hong Gyeong-yeon kendi hayatına makul ölçüde değer verirdi. Eğer ona çok büyük bir değer biçiyor olsaydı, o pırıl pırıl yirmili yaşlarını Lee Seon-hae’nin peşinden gidip bu tür işler yaparak geçirmezdi.
“Orada ne yapıyordun?“
“…….“
“Neden bıçak var? Az önceki o su sesi neydi? Bay Yeon-woo’yu çağıran sen misin? Su parkına mı gittin? Neden bu kadar mutlu görünüyorsun?“
İğneleyici olmaktan kendini alamıyordu—karşı taraf fazlasıyla, ama fazlasıyla tiksindiriciydi.
“Karşılık bile veremeyen birine zorbalık etmek eğlenceli mi?“
Eğlencelidir tabii, siktir. Çok fena eğlencelidir kesin.
“Seni sapık pislik.“
Bir panik anında yanlış kişiye patlıyor olabilirdi. Ama insan sadece bildiğini görürdü. Hong Gyeong-yeon gerçeklerden yola çıkarak bir mantık yürütmüştü ve karşısındaki kişi dışarıya elinde bir bıçakla çıkmıştı.
Bay Yeon-woo’nun bilişsel bozukluğunun arkasındaki fail olmasa bile, bu tek kelimeyle bir deliden ibaretti.
“Bir şey söylesene, konuşamıyor musun? Konuşamıyorsan senin adına üzüldüm—ama geri kalan hiçbir şey için zerre üzgün değilim. Polisi arasam sorun olur mu? Muhtemelen bir seçenek bile değildir, değil mi? Bu akıl hastası otelin her bir çalışanının yaka paça götürülmesi gerekiyor gerçekten.“
“…….“
“Neden elinde bıçakla çıktın? Beni mi bıçaklayacaksın? Bıçaklayacak mısın? Önünde diz çöküp yalvarsam beni salar mısın? Hayır mı? Tabii ki hayır—senin gibi gözleri dönmüş birinin ucube çıkmadığını hiç görmedim. Aksini kanıtla bana. Kanıtlayamadın, o yüzden sanırım haklıyım.“
Karaltının yüzü garip bir şekilde kasıldı. Kabaca ’ne halt etmeye çalışıyor bu aklını kaçırmış böcek’ gibisinden bir bakıştı. Hor görme, can sıkıntısı ve asabiyet bir araya gelmişti. Heyecan ve ürperti sönmüştü.
’Hayır.’
Bu durum onu daha da çileden çıkardı.
’Öyleyse neden az önce o kadar keyifliydin?’
Ve cevap zaten oradaydı. Tırnaklarının altına takılmış o kırmızı lekeler ve dudaklarındaki leke….
“Oh, sen gerçekten hastalıklı bir pisliksin, değil mi??“
“…….“
“…Ş-şey….“
“…….“
“…Ö-özür dilerim… hayır dilemiyorum seni psikopat.“
Dudaklarının sadece çatlamış olduğunu varsaymıştı. Ancak ortada bir yara yokken neden üzerlerinde kan vardı? Ve neden o dişler o kadar kırmızıydı?
Hong Gyeong-yeon’un yüzü beyazdan maviye döndü.
’Sakın bana bu delinin…?’
Bir bakıma doğru, ama biraz sapmayla. Bir canavarın bir insanı, insanların hayvanları yemesi gibi yemesi o kadar da olağanüstü değildi. En azından kurguda.
Sorun şuydu ki, bu durum hem bir oyundu hem de gerçeklikti. Ve Hong Gyeong-yeon bunun bir oyun olduğunu bile bilmiyordu. Karşı tarafın bir insan olmadığını bilmiyordu.
“…….“
Bu da zihninde gerçekten, kelimelerle ifade edilemeyecek kadar dehşet verici bir hipotezin henüz oluştuğu anlamına geliyordu.
“…1… 119… 119… neden yine hiçbir sinyal yok kahretsin… gerçekten ağlamak istiyorum… kan kokusu çıldırtıcı….“
“…….“
“Siktir, salt fiziksel koşullarda bile kaybediyorum… ah, sadece yönetmenle birlikte dışarı çıkmalıydım. Bu psikopat otelde tek başıma kalarak neyin şanının şerefinin peşinden koşuyordum ki.“
“…….“
“Bu kadar büyümek için ne yiyorsun sen? Elin benim yüzüm kadar. Kıskandım mı? Ah, bekle—lütfen bana yediğini düşündüğüm şey olmadığını söyle. Lütfen hayır de. Siktir, neden başka bir yerden de ’lütfen hayır’ dendiğini duyuyormuşum gibi geliyor… Allah aşkına.“
“…….“
“Ah! Durma, öldür beni! Ah, durma da bir dene bakalım! Daha önce hiç bıçaklanmadığımı mı sanıyorsun? Isırabilen tek kişinin sen mi olduğunu sanıyorsun? Benim de ellerim, ayaklarım ve dişlerim var!“
“…….“
“Hep birlikte ölelim o zaman…!!“
Ve tam o sırada yedinci kata varan Yönetmen Lee Seon-hae—
“…….“
—meslektaşının karşılıklı yok oluş ilanını asansörün içinden duydu.
“…Ne.“
Neydi bütün bunlar böyle.
Hong Gyeong-yeon’un lobide sormuş olduğu sorunun tıpatıp aynısının izini sürüyordu.
Braun’s Show