Beni banyoya götüren kadın gülümsedi ve rahatsız edici kıyafetlerimi dikkatlice çıkardı.
''Bana Lea deyin, küçük hanımım.''
"Evet."
“Bundan böyle, ılık suda oynarken eğleneceğiz. Bunu dört gözle bekliyor musunuz? ”
"Evet."
“Ah, harika.”
Lea sanki şirinmişim gibi arkamı okşadı ve suyu hazırladı. Hizmetçiler geldikten kısa bir süre sonra tam teşekküllü bir banyoya başladım. Ben sıcak suda otururken onlar beni yıkadı çünkü oturmak çok rahattı.
Yumuşak köpüğe dokunmaktan geri durmak biraz zordu.
'Kendine gelmek zorundasın.' Yaramaz çocuk nefret ediyordu. Bir çalışanın yardımının, ebeveynleri tarafından yaşamaya özen gösterilmeyen bir çocuk için çok önemli olduğunu biliyordum.
Hizmetçilerin el hareketleri çok hızlı ve becerikliydi. Bu yüzden yıkama süresini kısaltmak o kadar da zor değildi.
'Dubbled Dükü kötü bir adam ama Vallua Dükü gibi çöp değil.' Bana vurmadı, hatta bana bir çalışan verdi. Favorilerimde dibe vuran Dubbled Dükü, bununla birlikte çok hafif bir artış gösterdi.
Banyodan sonra Lea bana rahat kıyafetler giydirdi. İmparatoriçe Dowager'in hizmetçisinin bana giydirdiği kıyafetler çok rahatsız ediciydi çünkü sert ve büyüktü.
“İmparatoriçe'nin emri olsa bile, emirleri takip edilecek biri değil o.”
“Ama o kaderin çocuğu.”
Hizmetçi kapıya bakıp fısıldadı “Bu konuda ...” diye fısıldadı.
“Bunun yanlış bir yorum olduğuna dair birçok görüş var. Bebeğin bedeninde bulunan ilahi güç miktarı çok düşük ”
Dük Vallua'nın bana dikkatsizce davranmasının nedeni buydu. Beni kaderin çocuğu olarak düşünmeyen birçok insan var.
"Bu bebeğin önünde söylenecek bir şey değil."
Lea hizmetçilere bir bakış attı ve bana bir kupa verdi.
"Hadi, için."
Tatlı sesi beni biraz rahatlattı. Vallua'nın zamanında olduğu gibi, çalışanlar tarafından görmezden gelinerek yaşamak zor.
Ağzıma yayılan tatlılık bir pamuk şeker kadar yumuşaktı ve kokusu içeriye girdi. Lea bana çikolatalı süt içerken tatlıymışım gibi baktı ve ağzımın etrafına yayılan çikolatayı nazikçe sildi.
"Şimdi efendinin yanına gidelim mi?"
Çikolatayı bir kaşıkla kazıyamam üzücüydü, ama Lea'yı nazikçe takip ettim.
'İyi olmalısın.'
'Önceki hayatımla karşılaştırıldığında, burası cennetti ve ben bunu sevdim. Beni umursamıyor, elini bana kaldırmadı ve bana bir bardak çikolatalı süt verdi. Kaçmadan önce burada kalmak en iyi seçenek!'
ÇN: Sen gel yanıma ben sana binlerce çikolatalı süt alacağım
Fakat Dük'ün beni kolayca evlat edeceğini sanmıyorum. Söylentilere göre kanı ve gözyaşı olmayan soğukkanlı bir adamdı.Ve bana söylentiler yanlış gelmiyordu, böyle bırakamam. Vallua Dükü tarafından tekrar dövülüp ölmek istemedim. Bir dilenci olmak ve açlıktan ölmek de iyi değildi.
Lea'nın beni götürdüğü yer Dük'ün ofisiydi. Memur gibi görünen iki adamla konuşan dükü gördüm. Lea’nın elini bıraktım ve koşup Dük'ün bacağına asıldım. Lea şaşırmıştı, sonra adamlardan biri beni ondan uzaklaştırdı. 'Ama yine perişan bir şekilde ölmek istemiyorum.'
'Geri dönmek istemiyorum. Az yemek yiyeceğim. Bunu bir daha yapmayacağım çünkü sevilmek istiyorum.'
'Bu yüzden lütfen--'
Sonra yakamdan tuttu, sıvazladı ve mırıldandı,
''Beni rahatsız etme.''
Boynunu yakaladım ve yüzümü yanağına sürttüm.
"Dyükü seviyoyum.'' (Dükü seviyorum)
Dükün duruşu sertleşti.
***
Wigentra İmparatorluğu, dünyanın en geniş arazisine sahip ülkeydi. Wigentra'nın güç perspektifini şimdiye kadar bölersek durum şöyle olurdu;
-Yerleşmiş kilise.-
-İmparatorluk Hanesi.-
-5 Dük.-
Üçlü, birbirlerini kontrol altında tutan ya da imparatorluğun refahını elde etmek için birleşen bir eşkenar üçgeni oluşturdu. Sonra bu üçgen önemli değişikliklere uğradı. Beş dükü dışarı iten tek aile Dubbled Dükü son sırada tek başına yer aldı. Dubbled'in malikanesi gerçekten de büyük başarılara sahipti.
Tek bir çizik olmayan taş zemin ve hassas desenlere sahip altıgen sütunlar. Tavanda varlığını gösteren lüks bir avize. Hazineler, duvara dizilmiş her dekoratif kabinin içinde yer alıyordu. Doğu ve Batı'nın doğası ve sayısız kulesi, kuzeyi çevreleyen sonsuz orman, vs. Ama böyle muazzam bir kalenin sahibi Dubbled Dükü çok kolay biri değildi.
'Sevimliliğim için beni evlat edinmeyecek. Neyse ki, tam bir başarısızlık değildi. Beni evlat edinmese bile, bana bir süre kalacak bir yer verdi.' Dışarı atılsaydım, Vallua'ya gidebilirdim. Ağzımı bir elimle kapattım ve güldüm.
Dubbled Dükünün bana verdiği odayı gerçekten çok sevdim. Sıkılmak için zaman yoktu çünkü sıcak ve rahat yatakların yanı sıra birçok oyuncak ve oyun arkadaşı vardı. Ve bu kalede kalmamın üzerinden on gün geçmişti. Zaten kiramı düzenli olarak ödüyordum.
"'Şapkalı bayan' başka ne dedi?"
"Oyikaykum eşki pyatoda.' (Orikalkum* eski platoda.)"
ÇN: Orikalkum veya aurikalkum, Platon'un Eleştirilerindeki Atlantis hikayesi de dahil olmak üzere birçok eski yazıda bahsedilen bir metaldir.
“İnanılmaz. Nasıl bu kadar akıllı olabilirsiniz? ”
“Bu yüzden kaderin çocuğu.”
Çalışanlar güldü. Vicdanım sızladı. 'Aslında ben sahte bir kaderin çocuğuyum. Yeniden doğmadan önceki anıları isteyerek hatırlıyor değildim.' Olgunlaşmamış bir beyinle 'yetişkin düşüncesi' yapmak zordu.
Bir yetişkinin bu bedenle düşünmesini derinleştirirsem, günlerce uyurdum ya da çok aç olurdum. Aç ya da uykuluyken tam bir bebek olurdum.
Bir çalışan, sanki şirinmişim gibi kafama dokunmak üzereydi, şaşırdım ve dükün boynuna asıldım. 'Ka, şaşırdım! Tanımadığım birisi bana dokunmaya çalıştığında şaşırdım! '
“Çocuk, çok utangaçsın.”
Yaşlı çalışan adam güldüğünde ve konuştuğunda, bana dokunmaya çalışan çalışan ellerini geri çekti.
“Birbirinize yakın kalabilmeniz şaşırtıcı.”
“Diğer çocuklar enerjiniz karşısında ezilir ve ağlamaya başlardı.”
“Bize sunak ve imparatorluk ailesinin hikayesini anlatabilir misiniz?”
Dükün kucağında konuşmamın nedeni, Vallua Dükünün beni yetişkin erkekleri son derece düşük görmemi sağlayan kötüye kullanması.
“Gel ve otur,”
dedi dük. Cevap verdim ve tekrar kucağına oturdum.
-Üçüncü Bölüm-
"Sen de kibarsın"
Gülen çalışanlar kısa sürede toplantıya katıldı. Bu arada, dükün kucağında oturuyordum. Ve ortasında, tapınakta veya imparatorluk mahkemesinde duydukları hikayeyi cevapladım.
Bir süre sonra toplantı sona erdi. Çalışanlar birer birer ayrıldı ve geride kalan büyükbaba bana yaklaştı.
“Bana bu hikayeyi anlattığın için teşekkürler.”
'Bunu söylediğin için teşekkürler. Bu benim için iyi.'
Kilise hakkında çok kızgındım. Gerçek kaderin çocuğu ortaya çıktığında beni ruhlara kurban olarak atmışlardı. Ayrıca, eski, korkunç bir platodan orikalkumu kazamazsınız.
"İşte bir hediye."
Büyükbaba bana bir şeker sundu. Elimi Dubbled'in Dükü'nün kollarından dışarı kaydırdım ve şekeri aldım. Büyükbaba toplantı odasından kocaman bir gülümseme ile ayrılırken, dedi
"Beklendiği gibi, bu çocuk çok sevimli."
Toplantı odasında sadece iki kişi kaldı, ben ve Dük. Bana baktı ve şekeri aldı.
Şokla sertleştim ve düke ve şekere birkaç kez boş ellerle baktım. Ve yakında çok üzüldüm.
'Şeker. Şekerim, seni dıttt dıtttt, bir çocuğun şekerini nasıl alabiliyorsun!'. Dubbled Dükü, şeker kabuğunu tek seferde acımasızca soydu. Ve...
"Ağzın"
'Benim için mi? Belki o kadar da kötü biri değil.'
Böyle düşündüğüm anda Dük yanağımı iki eliyle bastırdı. Baskı yüzünden ağzım bir sazan gibi açılıyordu, o anda ağzıma şekeri koydu. 'Kötü adam.' Yine de, şeker lezzetliydi. Şekerle şişmiş yanaklarıma elini bastırdı.
ÇN: Ooo baba çoktan cepteymiş
“Başkente döndüğünde, biri sana şeker verirse, ailenin kim olduğunu söyle”
"Hayır."
"Neden?"
‘Neden başkentteki insanlara söylemeliyim? İmparatorluk Sarayı, Kilise ve yan kapıdaki diğer Dük ve beni rahatsız eden bütün insanlar.' Ancak, her seferinde sebebini söyleyemedim, bu yüzden konuştum.
Şimdiye kadar, Dubbled beni üzücü bir kalple terk etmeyen tek aileydi. . Şeker çok lezzetliydi. Battaniyem sıcaktı. Lea’nın ninnisini dinlemek güzeldi.
Dubbled Dükü duyduğum kadar kötü değildi. Bunu düşünerek düke baktım. Bu bir gülümseme değil miydi?
Sonra Lea beni almaya geldi.
"Küçük hanımım, Efendim."
Başını indirirken, beni gördüğüne mutlu olan Lea konuştu.Dük beni masanın üzerine kaldırdı.
“Gürültüyle dolaşmasına izin verme.”
'Evet. Soğuk kanlı bir adam asla gülmez.'
Odaya geri döndüğümde, kanepenin yanındaki masasının önünde durdum ve blok oyununa aşık oldum.'Tamam, bir tane daha yukarı ve 12. katta. Bir tane daha. Bir tane daha!'. Beni yalnız oynarken izleyen hizmetçiler,sohbet ediyorlardı.
"Emin misiniz?"
"Evet."
Lea başını salladığında, hizmetçiler açık ağızlarını elleriyle kapattılar.
"Aman Tanrım."
"Olamaz."
“Güneş batıdan mı doğdu? Efendimiz bebek için endişeleniyor. "
Beni kim önemsiyor? Şaşırdım ve sanki yanlış bir şey duymuş gibi elim büküldü. Rüzgar blokları yere düşürdü..
"Heuk!"
İnlediğimde, Lea hızlıca yanıma koştu.
"Sorun değil, küçük hanımım.Tekrar yapabilirsin. Bak."
dedi Lea, düşen blokları toplayıp yavaşça kaldırırken.
“Lütfen bana daha fazlasını anlat, Lea.”
"Doğru. Efendi nasıl ilgileniyor? "
Evet. Evet. Bana söyle. Lea ağzını açtı, benim için yapı taşlarını dizerken.
"Geceleri tehlikeli, bu yüzden bebeğe iyi bak."
ÇN: Bunu kesin söylemiştir
'Bunu nasıl 'Gürültüyle dolaşmasına izin verme.' ile birleştirebilirsin? Olumlu düşüncesi beni şaşırttı ve etkiledi.
“O zaman bebeği evlatlık edinecek mi?”
“Umarım öyledir, erkek kardeşleri olduğu için mutlu olacak.”
Ah, Dubbled'in üç Konfüçyüsü. Gençliğimden beri meşhurlardı, hepsi iyi görünümlerini, dövüş sanatları becerilerini, zekalarını ve havalı kişiliklerini gösterdi. Daha önce hiç görmedim, ama isimlerini yeterince duydum. Dubbled'in üç Konfüçyüsünden daha bilinen bir adları daha vardı, 'Mina'nın kardeşleri.' Diğerlerine dük kadar soğuk ve kayıtsızdılar, ancak Mina'ya petek kadar tatlıydılar.
ÇN: Konfüçyüs, Çinli filozof, eğitimci ve yazar.
Mina başka bir ülke tarafından kaçırıldığında, o ülkeye koşup yok ettikleri ünlü bir hikayeydi. Özellikle en büyük oğlunun veliaht prens ve mina ile aşk üçgeni vardı.
“Ama bebeğin evlat edinilmesi iyi bir şey olur mu?”
"Ne?"
“Biliyorsun, efendi ondan önce gelen birini bıçaklamış bir adam ve başka bir dük tarafından evlat edinilmesi duygusal olarak daha iyi-”
"Linda!" diye bağırdı Lea keskin bir şekilde,
Hizmetçiye dik dik bakan Lea, diğer çalışanlara başını salladı. Sonra nazikçe elimi tuttu ve dedi ki,
"Efendimiz o kadar kötü bir adam değil."
"......."
“Karmaşık koşullar nedeniyle etrafta kimsenin olmaması büyük bir yanlış anlama!”
“.....”
“Efendi, insanların dediği gibi, insanlığı olmayan soğukkanlı biri değil. Karısını sevdi ve önemsedi. Eğer doğum sırasında ölmemiş olsaydı, muhtemelen bebek için iyi bir anne olurdu. ”
Lea’nın gözleri kederle karardı. Düşes dördüncü çocuğuna mı hamileydi? Bunu geçmiş yaşamlarımda daha önce duymamıştım. Dük için üzüldüm.
‘Kışın ortasında dükün nasıl soğuk biri gibi olduğunu anlıyorum. Sevdiğiniz iki kişiyi aynı anda kaybettikten sonra nasıl düzgün bir şekilde yaşayabilirsiniz?'
“Umarım ondan korkmazsınız. “
"Evet."
Beni dikkatlice tutan Lea, nazik bir dokunuşla sırtımı okşadı.
“Siz de tatlısınız."
Kulağımdaki fısıldayan sesi tatlıydı ve pencereden gelen rüzgar serindi. Bu sayede gözlerimi yavaşça kapadım, yüzümü Lea’nun omzuna yasladım.
Gecenin ortasına bile gelmeden başımı yastığa koyarken mücadele ettim. 'Açım!'. Bundan önceki anılarımı hatırlamak için başımı yuvarladım, bu yüzden akşam yemeğine kadar yemedim. Lea ve hizmetçiler ben uyurken beni uyandırmamaya çalışıyor gibiydi.
Sabaha kadar bekleyebileceğimi düşündüm, ama açlığıma daha dayanamadım. 'Öğleden sonra yediğim tek şey şeker ve bir bardak meyve suyu idi.' Şu an aklımda kalan tek şey açlıktı.
Vallua günlerinde, birkaç günde bir kilit odasında sıkışıp kaldığımı ve sonra açlığın bittiğini hatırlıyorum. Dilenci olduğum günlerde, açlıktan ölürken yenilginin acısını hatırlıyorum.
'Yiyecek bulup yemem gerekiyor. '
Sonunda bedenimi içgüdülerime bıraktım ve dikkatle yataktan kalktım. Mücadele ettim ve büyük kapıdan geçtim ve koridora çıktım. Karanlık korkusuna katlandım ve mutfağa geldim ama kapı kilitliydi. 'Aman Tanrım.'
Kaleyi tekrar dolaştım. Hizmetçilerin kışlasında ekmek bulabilmek için uzun bir süre devam ettim. Yarısı kesilmişti ve ufalanmıştı, ama yiyecek bir şey bulmaktan memnundum. Ekmeği kollarımda tutarak heyecanla koridora koştum. 'Erkenden odama dönüp ye-'
"Gasp!"
Ekmeği aceleyle arkama sakladım. Dubbled Dükü bana soğuk gözlerle bakıyordu. Gece olduğu için o kadar korkuyordum ki ellerim ve ayaklarım titriyordu. O anda Mina'nın geçmiş hayatımda söylediklerini hatırladım.
'Yani Jean Valjean ekmek çalmaktan suçlu, ah, neydi-- Jean Valjean. Evet, sanırım ismi bu. Jean Valjean ekmek çaldığında ne oldu? -İdam edildi.'
Mina'nın parlak sesi aklıma geldiğinde, yüzümdeki tüm renkler kayboldu.
"Burada ne yapıyordun?"
“İmparatoriçe Dowager seni ailemi gözetlemeye mi gönderdi?”
Kuru tükürük kendi kendine yutuldu. Dubbled Dükü, başa çıkabileceğim biri değildi. Korku yüzünden cevap veremezken Dubbled Dükü düşük sesle mırıldandı.
“Kaderin çocuğu.”
"evet...!"
“Yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum. Saf olanlar, özellikle yanımdaymış gibi davrananlardan.”
"Bunu yapanların ağızları yırtıldı."
Sırtım ürperdi. Dük hafifçe bana doğru eğildi.
"Küçük bir fare ile ne yapmalıyım?"
Aceleyle konuştum
“Ya,ya ya ... yaniş!' (Ya,ya,ya..yanlış!)”
"Ne?"
“Çaydim ...” (Çaldım ......)
“Para mı?”
“Kutsal bir şey mi?”
"........."
"Askeri sır mı?"
"..............."
Dükün karanlıkta mavi bir renk tonuyla parlayan gözleri, gerçekten korkutucuydu, bu yüzden kelimeler bir fısıltıyla dışarı çıktı.
"Ekmeyi ... (Ekmeği ...)"
-Bölüm Sonu-
Leblaine gerçekten çok tatlısın kalp kalppp
Çabuk bana erkek kardeşleri gösterin derhalll
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
