Rosé ölecekti. Ama korkmuyordu. Aslında, ölmenin yaşamaktan daha iyi olduğunu hissetti, çünkü sonunda ölürse, ailesini görebiliyordu.
Sadece tek bir şey. Onu pişman eden bir şey. Ah adamdı İmparator Cassiax! Ailesini ve hayatını alan şeytan!
Pişman oldu.
Boynunu sıkarken ona gülümseyen bu adamı sevdiğini söyledi.
Onunla evlendiğini.
Ailesini ondan koruyamadığını.
Bu adamla tanıştığı ve evlendiği için pişman oldu. Sıcak ve ağır kızgınlık, nefes alamadığını hissedene kadar boynunu lav gibi inşa etti.
*********************
Son birkaç gündür, Rosé o kadar zayıflamıştı ki, hiçbir şeye bile tutunamıyordu. Artık bir hastalık hakkında herhangi bir fikri reddeden saray hekimlerine güvenemedi, bu yüzden gizlice sarayın dışından bir hekim çağırdı.
"Zehir bağımlısı olmuşsunuz. Uzun zamandır çok az miktarda zehir alıyormuşsunuz gibi görünüyor.”
"Az önce zehir mi dedin?”
"...Bir zamanlar düşük yaptım. Herhangi bir olasılık tarafından...çünkü bu zehir miydi?”
” Aman Tanrım...böyle bir şey İmparatoriçe'ye nasıl olabilir...kim olabilirdi... "Hekim sakalının ucunu acıyacak gibi okşadı, düşük ve zehirin ilişkili olduğunu söylemekten vazgeçti.
Babası idam edildikten ve annesi hapishanede öldükten sonra, şok ve keder nedeniyle düşük yaptığını düşünmüştü. Ama uzun zamandır zehirlendiğini öğrenmek!
Rosé'nin aklına gelen ilk kişi, Rosé'nin düşüğünden kısa bir süre sonra hamile kalan Cassiax'ın metresi Sasha idi. Rosé, Sasha'nın her zaman onu gözetlediğine dair kötü bir hissi vardı. Bu yüzden hekimi gönderdi ve Saray kulesinin tepesinde, daha az göz olan bir yerde buluşmak isteyen Sasha'yı çağırdı.
Belki de Sasha, İmparatoriçe Rosé'nin yanlış bir söylenti başlatacağından korkuyordu ve gizliliğini korumak istedi. Samimiyetini göstermek için Rosé, kulede Sasha ile buluşmayı kabul etti.
Durumun nasıl sona ereceğini çok az biliyordu.
**********************
Cassiax, Rosé'nin boynunu sıktı.
"Sasha'ya dokunmaya nasıl cüret edersin? Çocuğumu taşıyan birine nasıl dokunursun?”
Huu-uup Ugh.
Boğulduğundan, Rosé onun kollarını itmek için mücadele etti. Casisax ellerini serbest bıraktı. Rosé kavramasından kurtuldu, eğildi ve kaba bir öksürük verdi.
"Sasha yapamayacağın bir şey yaptığından, minnettar olmalısın.”
Genellikle sığ denizleri yansıtan yeşil gözleri, bunun yerine derin deniz gibi kararmıştı. Rosé, Cassiax'ın arkasında çökmüş olan Sasha'ya baktı.
"Sasha, iyi misin? Biri acele etsin, hekimi çağırsın!”
"İyiyim, ama Majestelerinin çocuğu...çocuğunuz iyi olacak mı?”
Sasha yuvarlak karnını ağlayan bir yüzle okşadı.
Her nasılsa, Cassiax'ın odaya girmesinden sonra çevredeki tüm kadınlar daha istekli görünüyordu.
Sasha karnını tuttu ve dünyanın en zayıf insanı gibi çökmüş bir pozisyonda kaldı. Yüzü solgundu ve her an çökecek gibi görünüyordu, ama güzel dudaklarının kenarları hafifçe kavisliydi. Rosé'nin gözünde Sasha gülümsüyor gibiydi.
“Ben ... hiçbir şey yapmadım. Sasha kendi başına düştü.”
Konuşmak için bir araya geldiklerinde, Rosé sadece uzun vadeli zehiri sormak için Sasha'nın omzunu tutmuştu. Ama Cassiax ortaya çıkar çıkmaz, Sasha karnına vurulmuş ve bayılmış gibi çığlık attı.
Rosé, Sasha'nın önünde düştüğünü izlerken şaşırdı ve oyunculuğunun saçma olduğunu düşündü. Bu odadaki tüm Hizmetçiler bu duruma tanık oldular, ama garip bir şekilde, herkes Sasha'nın tarafını tuttu, sanki senaryoyu takip ediyormuş gibi davrandı. Daha da gülünç olan şey, Rosé'nin kişisel hizmetçisi olan Ella'nın kendis yerine metres olan Sasha'nın yanında olmasıydı.
O zaman yemeğinin bu kadar uzun süre fark edilmeden nasıl zehirlendiği açıktı.
Bu yüzden Sasha onu tekrar kandırdı. Aptallığımla, ailemin öldürülmesine şaşmamalıydı.
Yorgun olan Rosé sendeledi.Bacakları o kadar titredi ki bayılacakmış gibi hissetti. İster vücudunun her tarafına yayılan uyuşturuculardan, ister kandırılmasından duyduğu utançtan dolayı olsun, vücudundaki tüm kanın geride tek bir damla bile kalmadığını hissetti.
Tökezlerken, Cassiax Rosé'nin omzunu tuttu ve onu duvara doğru kuvvetle itti.
“Rosé. Lütfen uyan. Sabrımı test etme artık.”
"...Zehir bağımlısıyım ... bu yüzden düşük yaptım. Ayrıca asla hamile kalamayacağım söylendi."Rosé kendi kendine mırıldandı.
Ne dediğini duyduğunda, Cassiax'ın kaşları yükseldi. "Ne zehri.Saray hekimleri her gün seninle ilgileniyor, bunu nasıl söyleyebilirsin?”
Rosé'nin zihninde kırmızı bayraklar yükseldi. Zehir bağımlısı olduğunu söyleseydi, doğru olup olmadığını kontrol etmez miydi? Bunun yerine, sözlerini saçma olarak reddetti. Başını kaldırdı ve doğrudan Cassiax'a baktı.
"Hayır ne..o beni zehirleyen sen değil miydin?... Nasıl ... nasıl yapabildin.”
Rosé, Cassiax'a bir canavara bakıyormuş gibi baktı.
"Çocuğuna hamile olan bir kıza bunu nasıl yaparsın?”
“Rosé. Lütfen uyan. Şimdi de hayal mi görüyor musun?”
“Sen. Sen bir insan değilsin. Sen bir şeytansın. Seni cehenneme kadar takip edip lanetleyeceğim!"Rosé çığlık attı ve Cassiax'a deli bir kadın gibi bağırdı.
İçinde biriken kızgınlık ve üzüntü o anda patladı. Sıcak gözyaşları patladı.
"Gerçekten çıldırdın. Tamamen delice." Cassiax ona hor görerek baktı.
"Neden hala İmparatoriçe pozisyonunda oturduğunuza dair bir fikriniz var mı? Senin gibi bir hainin kızının hayatını sürdürdüğü için minnettar ol.”
Şaşkın ve suskun olan Rosé, boş bir kahkaha attı. Yine de takip eden kelimeler daha da rahatsız edici ve saçmadı.
"Dinle, bana istediğin kadar kızabilirsin, ama Sasha'ya yaptığını yapamazsın.”
Cassiax, Sasha'ya endişeli bir bakışla baktı.
"Gerçekten çok acınacak durumdasın. Tahttasın çünkü eski İmparatoriçe her gün sana iyi davranmam için yalvardı.”
"Ha!”
Rosé'nin ağzından kahkaha attı. Dudakları alaycı bir şekilde bükülürken, Cassiax'ın yüzü buz gibi soğuk bir ifadeye dönüştü.
"Gülümsüyor musun? Şimdi de bana mı gülüyorsun?”
"Ailemi mahveden ve öldüren sendin !"Rosé çığlık attı.
“Bunun benim yüzümden olduğunu mu söylüyorsun?"
Cassiax cevap verdi
"O zaman neden benimle evlendin?”
“Ne?”
"Benimle evlendin çünkü ben Etoile ailesinin kızıyım.”
Cassiax, söylediği şey saçmaymış gibi dilini tıkladı. Bir eliyle çenesini yukarı çekti ve diğeriyle başını defalarca tokatladı.
" Kendinizi kandırmayın. Asil bir geçmişi olmayan aşağılık bir tüccarın ailesinde eksik olan ne olurdu? Babanın bir malı olduğunu düşünmesi ne kadar can sıkıcı. "
Rosé'nin mor gözleri doğrudan ona baktı. Babam Kont Jared Etoile'nin neden Cassiax'la olan evliliği hakkında endişelendiğini açıkça anladı. Babası zaten bu durumu öngörmüştü.
"Şu haline bak. Çiçek kadar sevimli olan Rosé nereye gitti? Sadece gülümsediğinde ve dikkatimi çekmek için utangaç davrandığında sen izlemeye değerdin.”
Cassiax yukarı ve aşağı başını sallayarak Rosé baktı.
Bir zamanlar parlak kırmızı saçlar, nar gibi parlak, kırılgan hale geldi. Olgun şeftali gibi pürüzsüz, neredeyse şeffaf cildi gitmişti. Bir bebek gibi yumuşak olan yanakları şimdi kurumuş ve çıkıntılı elmacık kemiklerini gösteriyordu. Işığın açısına göre parıldayan mor gözler artık bulanık ve ıssızdı.
Sarayda geçirdiği yıllarında böyle bir kadının bu kadar çok değiştiğine inanmak zordu.
Cassiax dilini tıkladı ve ona acınacakmış gibi baktı, ama Rosé sakince gülümsedi, “Benimle aynı deneyime sahip olsan bile, yine de güzel olurdun.”
Gözlerini daralttı.
"Ebeveyinleriniz ve Aileniz korkunç bir şekilde katledilse bile, göz kırpmazdın. Üzerinde tek bir saç bile sallanmazdı. Çünkü insan sıcaklığı olmadığından sadece soğukkanlılığa sahipsin.”
Hala onu dinleyen Cassiax, başını hafifçe eğdi. Düşünüyor gibiydi ve kısaca cevap verdi.
"Bu kötü mü ? ”
Rosé yüzünde umutsuz bir ifadeyle acı bir şekilde güldü.
Onun böyle bir adam olduğunu neden bilmiyordum? Evlenmeden önce düşündüğümde, zaman zaman onun bu kötü tarafını kesinlikle hissettim.
Rüzgarda uçan platin saçlar ve zümrüt yeşili gözler büyüleyici bir şekilde gülümsüyordu.
Bir fırça ile çizilmiş gibi bir ağız, beyaz dişleri ortaya çıkarmak için uçlarda yükseliyor.
Kulağını gıdıklayan sevgi dolu bir fısıltı.
Neden bunları sadece evlenmeden önce gördüm?
Bütün bunlar, hepsi iğrenç ve garipti. Kulağına dokunan nefesi bile çok kirli hissediyordu.
"Boşa beni. Manastıra gideceğim.”
Rosé ondan uzaklaştı.
"İşte yine gidiyorsun. Kim boşanmak ister ki?”
Bir boşanma için birkaç kez sordu var, ama hep böyle ihmal, dışlanma, aşağılık bir nedeni vardı.
Cassiax, her şeyi kaybetmiş olan Rosé'nin manastıra girdiğinde sempati duyacağından korkuyordu. Bunun yerine, onu bu imparatorluk sarayında acımasızca yavaş yavaş öldürmeyi amaçladı.
"Aslında, daha basit bir yöntem var. Bu iğrenç ilişkiyi kesmek için.”
Cassiax'ın kulağına fısıldadığı gibi, Rosé geri adım attı. Gülümserken ona doğru yürüdü, ağzının bir tarafı büküldü.
Cassiax'ın köşeye sıkıştırdığı ve sırtını duvara yasladığı için artık geri adım atamayacağını hissedene kadar ondan uzaklaşarak geriye doğru birçok adım attı...bunun yerine “duvarı” hava gibi hissettim.
Onu açık bir pencereye çekmişti. Binanın tepesindeki kalenin en büyük penceresiydi.
“Sen…”
Rosé boynunu pencereden çıkardı ve şaşkın gözlerle ona baktı.
Ürkütücü sakin bir bakış takındı. Altın kirpikleri gözlerini baygın bir şekilde kapladı. Sadece duyması için yeterince küçük fısıldadı.
"Ya buradan atladıysan? Cenaze cömert olacak. Sana söz veriyorum.”
İçgüdüsel olarak uzandı ve önkolunu tuttu, ama soğuk bir şekilde onu terk etti.
"Ahh -!”
Bağırmadan önce vücudu havaya düştü. Bu anda oldu.
“Hayır! Rosé!”
Cassiax kolunu öne doğru uzattı ve sanki kendini kuleden atmış gibi adını seslendirdi.
Yüzü acı verici ve acınası bir ifade taşıyordu ve çığlığı o kadar korkunç bir şekilde gerçekti ki, Sasha'nın oyunculuğunun ötesinde bir seviyeydi.
Rosé düşerken öyle düşündü: yere düştüğüm an, vücudum patlayacak, paramparça olacak ve oradaki su çeşmesine kadar çiçek açacaktır.
O anda, parçalanmış vücudunu alacak olan birine üzüldü. Ölümden korkmamasına rağmen, kocası tarafından sonuna kadar aldatıldığı için üzgündü.
Düşerken an bir sonsuzluk gibi hissettim.
Başlangıçta yıkılan Sasha, şimdi ona baktı ve Cassiax'ın yanında dururken ağzını eliyle kapattı. Rosé, Sasha'nın şaşırdığını ya da güldüğünü bilmiyordu.
Eğer Cassiax'la evlenmemiş olsaydı.
Eğer o zaman babasının tavsiyesini dinleseydi.
Eğer aşk kılığında ucuz duygular tarafından aldatılmasaydı.
Kocası tarafından aptalca kullanıldığından, o kadar çok pişman oldu ki, kalbinin patlayacağını hissetti.
Keşke…
Keşke biraz daha zeki olsaydım. ********************
Çev.Notu :Pislik Cassiax sana ne kadar lanet okusam az ahhh Rosé nasıl kanarsın böyle bir adama
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
