[color=var(--tw-prose-bold)]Bölüm 14: Deblin’in Şeytanı 2 Sadece akışa ayak uydurma fikri bana oldukça cazip geliyordu. Oscar, beni kollarında tutarak çalılığa doğru yürümeye başladı.[/color] "Majesteleri, lütfen dikkatli olun. Ne olursa olsun kardeşinizi düşürmeyin." "Merak etme, dadı. Endişelenmene gerek yok. Bana güvenmiyor musun?" "Güvenmiyorum." Dadı’nın keskin cevabı, Oscar’ı derin bir sessizliğe sürükledi. Acı dolu yüz ifadesi, karşılık verecek söz bulamadığını gösteriyordu. ‘Gerçi bir zamanlar imparatorun değerli tart dilimini kırmıştın, hatırlatırım.’ Oscar’dan yüzümü çevirip çalılığın ön girişine bakmaya başladım. Bu sırada Lalima, Xavier ve dadı, Oscar’ın yanında duruyorlardı. Gözleri çalılığın girişine odaklanmıştı, ancak yalnızca kalın dallar ve yoğun bitki örtüsü görülebiliyordu. Ne bir yaşam belirtisi ne de bir kedi ya da kutsal bir yaratık işareti vardı. "Xavier. Yalan söyledin, değil mi?" Lalima sert bir şekilde konuştu. Xavier dilini şaklattı ve elini aceleyle sallayarak kendini savunmaya çalıştı. "Hayır, hayır! Vallahi gördüm!" "Ben görmedim! Buraya gel, kafana bir iki tane vuracağım!" Lalima kollarını sıvarken, Xavier geriye doğru ayaklarını gerip kaçmaya hazırlanıyordu. "Lalima, Xavier, prens ve prensesin huzurunda olduğunuzu unuttunuz. Sakinleşin." Dadı onları azarladı, ancak söylediklerini duymazdan gelerek nehir kenarında birbirlerini kovalamaya devam ettiler. ‘Genç, vahşi ve özgür yaşamak... Güzel olsa gerek.’ Gözlerimi nehir suyuna çevirdim. Belki de... Xavier hayal görmüştü. Ne kadar dikkatle baksam da kutsal yaratığa dair bir iz bulamıyordum. "Hizmetkar yalan söylüyor gibi görünüyor. Hadi oturalım, Mabel." ‘Ne yazık... Sanırım yapacak bir şey yok.’ Küçük bir iç çekişle Oscar’ın göğsüne yaslandım... "!" Çalılığın içinde parlayan bir ışık huzmesi gördüm. Gözlerimi kırpıp bunun güneş yansıması olmadığından emin oldum. Değildi. "Kedi!" "Kedi mi? Evet, evet. Ben de bir kedi görmek isterdim..." Oscar, kolumu uzattığım yöne başını çevirdi ve yavaşça ağzını kapattı. Altın kürklü küçük bir kedi ağır adımlarla bana doğru yürüyordu. Küçük bir boynuzu vardı ve çok şirindi. Aynı benim gibi yeni doğmuş gibiydi. ‘Vay be...’ Bu dünyanın farklı olduğunu zaten biliyordum, ama bu büyü kanıtını görmek bir aydınlanma gibi üzerime yağdı. Beni büyüleyen şey kedinin altın rengi kürkü değil, vücudunun çevresinde parlayan olağanüstü bir ışıltıydı. "Gerçekten... kutsal yaratık bu." Dadı’nın yüzünde hayranlık ve bir tür kesinlik karışımı bir ifade belirdi. Lalima ve Xavier de dadı gibi kutsal yaratığı daha önce hiç görmemişçesine bakıyorlardı. Kutsal yaratık bir mesafede durdu, bize yaklaşmaya cesaret edemiyor ve hareketlerimizi sessizce izliyordu. Xavier bir anda kutsal yaratığın güzelliğine dalmış bir şekilde konuşmaya başladı. "Bir şekilde, prensesin yanına doğru gidiyor gibi görünüyor..." "Hapşuu!" Xavier’in sözleri aniden hapşırığımla kesildi. ‘Ah, gidiyor!’ Kutsal yaratık, ani hapşırığımla şaşırarak hızla çalılıklara geri döndü. Dadı da aniden şaşırdı ve sağlığımı kontrol etmek için bana döndü. "Görünüşe göre Majesteleri dışarıda fazla kaldı. Şimdi geri dönsek iyi olur." Dadı, küçük bedenimi tekrar arabaya yerleştirdi ve beni düzgünce battaniyeye sardı. İmparatorun pelerinini de üzerime örttükten sonra arabanın şapkasını kapattı. "Lalima, Xavier, siz burada kalıp ortalığı toparlayın." "…Ne? Ama hanımefendi…" "Bu, çocukça davranışlarınız için yalnızca bir ceza." Dadı buz gibi bir ses tonuyla yanıt verdi ve ardından arabayı itmeye başladı. Oscar yanımda yürüyerek beni gözden kaçırmıyordu. "Bir dahaki sefere tekrar dışarı çıkalım, Mabel." Sanki bana daha yakın gibiydi. Bunu hissedebiliyordum. Belki de bu, az önceki hareketim yüzündendi. ‘Belki de bunu yapmamalıydım.’ Oscar’ın gözleri beni koruma kararlılığıyla parlıyordu... Bu, sırtıma büyük bir yük bindiriyordu. Ne yapacağımı bilemedim. Gözlerimi önüme diktim ve sözlerini duymamış gibi yaptım. Geçip giden manzara yeniydi. İçimde hoş bir rahatlık hissi uyandırıyordu. ‘Kutsal yaratığı görmek oldukça eğlenceliydi.’ Kaldığım saraya dönmeden önce birçok binanın yanından geçtik. Oscar, dadıya fark ettirmeden bir bakış attı ve sıradan bir şekilde sordu: "Dadı, Mabel soğuk algınlığı kapmadı, değil mi?" "Şu anda iyi görünüyor, ama bu bir ihtimal olabilir." "Orada epey uzun kaldık, o yüzden-" Oscar’ın sözleri aniden yarıda kesildi. Keskin bir nefes aldı ve bir adım geri çekildi. ‘Ne oldu ona?’ Yüz ifadesi donmuştu, solgun ve kül rengindeydi. Sanki bir hayalet görmüş gibiydi. Nedenini merak ettim. Gözlerimi onun baktığı yöne çevirdim ve orada uzun boylu, soylu bir duruşa sahip bir kadın duruyordu. Kızıl kahve saçları vardı ve yanına cesaret etmeden yaklaşmayı zorlaştıran karmaşık bir hava yayıyordu. Sanki sadece yürüyüşe çıkmış gibi görünüyordu, ama keskin ve sessiz kalan zümrüt yeşili gözleri çok netti. "Ah, Majesteleri, bu Düşes Donavan. Onu selamlamalıyız." "...N-nanı." Oscar, titreyen elleriyle dadının eteğine yapıştı. Görünüşe göre bu Düşes Donavan, Oscar’ı korkuya boğan ürkütücü biriydi. ...Bir dakika... Düşes Donavan mı? Bu ismi daha önce bir yerden duymuştum... "…Ama Majesteleri, Düşes Donavan sizin anneniz."
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
