I’m Not a Regressor - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




Sonraki Bölüm   2 


           
En güncel bölümleri fenrirscans.com da okuyun ve sitedeki birçok noveli keşfedin.

Siyah bir gökyüzü.

Solmuş güneş ve ayın karanlığında sayısız cesetle kaplı bir tepe vardı.

Adım, Adım—

Bir gencin ayak sesleri ceset dağına doğru gidiyordu.

Sallantı…

Her adım birbiri ardına tehlikeli bir şekilde sallanıyordu.

Ölüm.

Nereye bakarsanız bakın, sahne toz haline getirilmiş ve ezilmiş cesetlerle doluydu.

Gore bölgeyi doldurdu: iç organlar ve beyin omurilik sıvısı.

O anda—

vay be!

— karanlığı aydınlatan, yağan bir yıldız ışığı ışını ona doğru geliyordu.

(Goob Job, Uyanışçı Lee Shinhyuk.)

Beline kadar uzanan gümüş rengi saçları olan, yıldız ışığından yapılmış uçuşan bir elbise giymiş bir kadın yavaşça havada süzülüyordu.

“…vega.”

Kana bulanmış gencin gözleri önünde bir kadın, hayır bir tanrıça vardı.

vega.

Dokumacı Kız’ın yıldızı. Lyra’nın tanrıçası.

Gece gökyüzünü aydınlatan takımyıldızlar arasında en parlak olanı, soğuk bir bakışla ona baktı.

(Göksel Şeytanı öldürdünüz ve bu dünyayı kurtardınız.)

Duygusuz, cansız bir konuşma tarzı; sanki bir kağıt parçasından bir cümle okuyormuş gibi.

“...Kaydedildi mi?”

Shinhyuk’un ağzı kıvrılmaya başladı.

Kekeke.

Omuzları sarsıldı ve kahkahası patladı.

“Kurtarıldı mı? Bu dünyayı kurtardığımı mı söyledin?”

Kuru dudaklarının arasından çatlak bir ses çıktı.

“Durmak-“

Boom!

Ayağını şiddetle yere vurarak yüksek sesle bağırdı.

“—saçmalık saçıyor!!!!!”

Gözyaşları yüzünden aşağı aktı.

“Bu nasıl bir tasarruf!!!! Herkes o canavarın elinde ölürken bu nasıl bir tasarruf!!!”

Güm.

Olduğu yerde yere yığılarak çığlık attı.

“12 Zodyak’ın havarileri! Yedi Yıldız!! O kahrolası göksel piçler bile!!”

Çeşitli.

Binlerce, onbinlerce Uyanışçı güçlerini birleştirmişti.

Her gün birbirleriyle yarışan ve savaşan gökseller el ele tutuşmuşlardı; hepsi de tek Cennetsel İblis’i öldürmek için.

Gökyüzünün Şeytanı denen eşi benzeri olmayan şeyi durdurmak için canavar.

Ama sonunda-

“Ev-Herkes... hepsi...”

Ölü.

Gittiler ve öldüler.

“Hepsi... hepsi yenildi...”

Çaresizce başını eğdi.

O yalnız canavarın, bütün bir göksel varlığı yutarken, birleşik güçlerini parçalayıp parçaladığı canlı görüntüsünü hatırladı.

(Ama sonunda Gökyüzünün Şeytanı öldü.)

Bu doğru.

Gerçi bu hedefe ulaşmak için yapılan fedakarlık onbinlerce olmasa da binlerceydi.

Avlanan havariler, cesur savaşçılar, asil gökseller.

Çoğu ölümle sonuçlandı.

Ancak sonuçta...

Cennetsel Şeytan ölmüştü.

(Uyandırıcı Lee Shinhyuk, onu öldürdün.)

Sonunda onu öldürdü.

“......”

Shinhyuk boş gözleriyle başını kaldırdı.

Kalbine saplanmış bir mızrakla yere yığılmış Cennetsel İblis’i görebiliyordu.

Boş beyaz bir maskeyle kaplı bir yüz.

Maskenin ardında hayattan mahrum masmavi gözler görülebiliyordu.

Yudum-

Kuru tükürüğünü yutarak canavarın adını alçak sesle tükürdü.

“...Göksel Şeytan, Gwon Ohjin.”

Gökyüzünün Şeytanı, Kara Cennetin Sahibi, Damga Yiyen.

Pek çok başlık ona gönderme yapsa da ona karşı tek bir duygu vardı.

’Korku.’

Ezici, Mutlak.

Korku.

’Cennetsel Şeytan’ ismi tüm dünyayı dehşete düşürdü.

Tabii ki başından beri durum böyle değildi.

Geçmişteki Ohjin, normal bir Uyanışçı olan biriydi.

’Ancak.’

’Kara Cennet’ Ohjin’in uyanıştan kazandığı güç, göksellerin Uyanışçılara bahşettiği damgaları emebilir.

Bu güçle sayısız Uyanışçının damgasını yutmuştu ve hatta damgaların sahipleri olan gökselleri bile yutmuştu.

’Bunun sonucunda…’

Bu tepe cesetlerle kaplıydı.

Dünya adı verilen yıldızın sonuydu.

(Uyanışçı Lee Shinhyuk, Cennetsel Şeytanı öldürerek dünyayı kurtaran sizler için, gerçekleşecek bir dilek ’Yıldızların Sözü’ne göre yerine getirilecek.)

Tanrıçanın alçak sesi kulaklarında çınladı.

Lee Shinhyuk’un soğuk gözbebekleri alevlendi.

“...bana gönderin.”

Sıkıyorum.

Kuru dudakları olan ağzını açtı.

“Beni… geçmişe gönder.”

(...Ne dedin?)

vega’nın kaşı kalktı.

(Geriye dönmeyi mi umuyorsunuz?)

“Bu doğru.”

(...O korkunç geçmişi bir kez daha tekrarlamak ister misiniz?)

“Farklı olacak.”

Öğütmek-

Lee Shinhyuk kabaca dişlerini sıktı.

“Bu sefer farklı olacak.”

Başkası yüzünden değil.

Ama kendisi bunu farklı kılmak istedi.

(Hmm.)

Tanrıça’nın gözleri eğildi.

(Demek Cennete meydan okuyan Yıldız olmayı diliyorsun.)

Dünyanın kaderine karşı çıkma olasılığı.

Zaten bitmiş bir hikayenin sonuna bir sayfa daha yazabilecek tek varlık.

Bir Regresör.

Karşısındaki insan… sadece o Regresör olmayı istiyordu.

(Zaten bir kez belirlenmiş olan dünyanın kaderi kolay kolay değişmeyecektir.)

“Farkındayım.”

(İlkinden daha sancılı ve umutsuz bir gelecek yaşanabilir.)

“Değiştireceğim.”

(İkinci şans olmayacak.)

“Bir tane yeter.”

Lee Shinhyuk’un gözleri kararlılıkla yandı.

(......)

Tanrıça düşünceye dalmış halde gözlerini yavaşça kapattı.

Kısa bir süre geçti.

Yıldız ışığıyla dolu görünen altın renkli öğrenciler Lee Shinhyuk’a odaklandı.

(Güzel. ’Yıldızların Sözü’ne göre geçmişe dönmene izin vereceğim.)

Sıkıştır…

Lee Shinhyuk kabaca yumruğunu sıktı.

“Bir şey daha.”

(’Yıldızların Yemini’ne göre tek bir dilek vardır.)

“Bu bir dilek değil vega. Bu sana bir tekliftir.”

Çıtır çıtır sesiyle devam etti.

“Bana Lyra’nın damgasını bağışla.”

(......)

Tanrıçanın altın gözleri titredi.

(Farkında değil misiniz? Bu hanımın damgalanması… insanların dayanamayacağı bir şey.)

Dediği gibi.

O güne kadar Lyra damgasını aldıktan sonra hayatta kalan tek bir insan bile olmamıştı.

Bu güç fazlasıyla ezici olduğundan hiç kimse onun damgasını kullanamadı.

’Göksel Şeytan’ bile; sonuna kadar Lyra’nın damgasını alamamıştı.

(Göksel İblis’i öldüren kahraman siz olsanız bile... Lyra damgasını alma ve hayatta kalma şansı binde bir... hayır, on binde bir bile değil.)

Lee Shinhyuk kararlı sesiyle, “Eğer ben o ’o’ olamazsam, o zaman gerilemem için hiçbir neden kalmaz,” diye yanıtladı Lee Shinhyuk.

(......)

vega derin düşüncelerle gözlerini tekrar kapattı ve yavaşça ona yaklaştı.

(Pekala, Cennete meydan okuyan Yıldız, bu bayan sana Lyra damgasını bahşedecek.)

Ellerini Lee Shinhyuk’un omzunun üstüne koydu.

(verilen söze göre, geçmişe döndüğünüz anda Lyra’nın damgası kalkacak. Ayrıca… bu bayan sizi bizzat bulmaya gelecek.)

“Beni bulmaya mı geldin?”

Hangi yöntemlerle?

Bu, geçmişe dönse bile anılarının değişmeyeceği anlamına mı geliyordu?

(Doğru. Bu dünyanın anılarını koruyan tek kişi siz olsanız bile... eğer bu hanımefendinin damgasını taşıyorsanız, geçmiş benliğim en azından sizin bir ’Gerileyen’ olduğunuz gerçeğini fark edebilecektir.)

Başka bir deyişle, bu dünyaya dair tüm anılarını kaybedecek olan o, bu damgayı onun Gerileyen olduğunun bir işareti olarak tanıyabilecekti.

(Eğer bu hanımın damgalamasına dayanabilirsen, geçmiş benliğim seni benim havarim yapmalı.)

“Bu… biraz güven verici.”

Lee Shinhyuk’un sert yüzü gevşemeye başladı.

Biraz güven verici olarak ifade etti ama kalbi patlayacakmış gibi atıyordu.

vega ’Kuzey Yıldızlarından’ biri olduğundan vega’nın havarisi olmak sayısız Uyanmış insanın özlemini duyduğu bir şeydi.

(O halde hemen sözümü yerine getirmeye başlayacağım.)

“Beklemek.”

vega arkasındayken Lee Shinhyuk cesedi çevirdi.

Cennetsel Şeytanın çöktüğü yere doğru baktı.

“Hah...”

Cennetsel Şeytanın yüzünü kaplayan boş beyaz maskeyi titreyen elleriyle kavradı.

ve daha sonra...

Maskeyi çıkardı.

“...Ah.”

Maskenin yokluğunda gözleri hafif sarkık bir gencin yüzü ortaya çıktı.

“Bu... Ohjin’in yüzü.”

Tüm dünyayı korkuyla titreten birine göre çok nazik ve yumuşak huylu birine benziyordu.

“...Hmm?”

Lee Shinhyuk’un kaşları ölü Cennetsel Şeytan’ın yüzünü izlerken hafifçe çatıldı.

’Ben… onu daha önce gördüm mü?

Bulanık anılarını özenle araştırdı ama aklına hiçbir şey gelmedi.

’Her neyse.’

Önemli olan ’Cennetsel Şeytan’ın yüzünü doğrulamış olmasıydı.

’Ohjin ilk ortaya çıktığında o kadar güçlü değildi.’

Kara Cennet’in gücünü damgaları yok etmek için kullanarak endişe verici bir oranda güçlenmeye başlamıştı; Kendini dünyaya ilk gösterdiğinde, sıradan Uyanışçılardan başka bir şey değildi.

’Geçmişe döneceğim... ve Ohjin’i öldüreceğim.’

Keşke ’Gökyüzünün Şeytanı’ olarak bilinen canavara dönüşmeden önce onu öldürebilseydi.

’...Onları kurtarabilirim.’

Kaybettiği ve koruyamadığı şeyler.

Sayılamayacak kadar çok pişmanlığı vardı.

’Bu zaman.’

(Fazla zaman kalmadı, Uyanışçı Lee Shinhyuk.)

Tanrıçanın aceleci sesi.

vücudunu kaldıran Lee Shinhyuk başını salladı.

’Yüzü dışında hiçbir bilgim yok ama…’

Önemli değildi.

Kendisini bir Uyanışçı olarak ilk kaydettirdiği yerin yerini biliyordu.

Eğer yüzünü bilseydi orada bekleyip onu öldürebilirdi.

“Peki. Beni geçmişe döndür.”

Lee Shinhyuk ayağa kalktı ve vega’ya yaklaşmaya başladı.

Muazzam bir ışık dizisi Lee Shinhyuk’un vücudunu sarmaya başladı.

’Göksel Şeytan.’

Onun için.

Her şeyini alan piç.

’Seni kesinlikle öldüreceğim.’

ve bununla...

Bilincini kaybetti

* * *

’Ah...’

Geniş bir gökyüzünde süzülme hissi.

Bu duygunun ortasında geçmişten bir anı zihninde uçuştu.

O gün.

Her şeyini kaybettiğinin anısı.

-Gökyüzü çok karanlık.

Kendini beğenmiş bir gülümsemeyle gökyüzüne bakan Cennetsel İblis vardı.

O gün mavi gökyüzü kör edici derecede parlaktı; Güneşin ışığı tek bir bulut belirtisi olmadan parlıyordu.

-Öyle değil mi?

Cennetsel İblis, güneşin kör edici ışığını görmezden gelerek ona sordu.

Heyecanla omuzlarını sallayan Cennetsel İblisin ellerinde,

-HAYIR.

– küçük erkek kardeşinin başı kesilmiş kafasının sesini duydu.

-Woohyuk, Woohyuk...

Lee Woohyuk,

12 Zodyak’tan birinin havarisi seçilecek kadar güçlü olan küçük erkek kardeşi.

Aptal halinden farklı, zeki ve bilge bir küçük kardeş.

O küçük kardeş öldü,

gözlerinin önünde.

-Neden, neden bunu yapıyorsun!!

Çığlık attı. Ağladı.

Akan gözyaşlarıyla yalvardı.

-Neden bunu bana yapıyorsun!!!

Sırıtış-

Cennetsel İblis geniş bir gülümsemeyle küçük kardeşinin kafasını ona doğru fırlattı.

“-Bilmiyor musun?”

Boş beyaz maskenin içinde,

masmavi gözler ona baktı.

-O gün... beni o yere atmasaydın bunların hiçbiri olmayacak mıydı?

“Kyuaaah!!!”

Havada süzülme hissi sona erdi ve yoğun bir acı vücudunu şiddetle sarsmaya başladı.

-Yüzük!

Lyra’nın damgası Uyanışçı Lee Shinhyuk’un bedenine veriliyor.)

(Lyra’nın damgası kabul edilirken, Pyxis’in mevcut damgası ortadan kalkacak.)

(Uyarı! Damga çok güçlü olduğundan Uyanışçı Lee Shinhyuk’un bedeni çöküyor!)

(Kararsız bir duruma girmek.)

Berrak çan sesleri arasında gözlerinin önünde mavi bir mesaj belirdi.

Ancak mesajı okuyabilecek durumda değildi.

“Khuk!! Kyaaaakk!!”

Cr-Crackle! Craaackle!—

Mavi bir şimşek vücudunu yakmaya başladı.

Bir acı seli onu sarstı.

“-Ah.”

Çok tanıdık bir ses...

Asla unutamayacağı bir ses.

’N-ne?’

Lee Shinhyuk titreyen gözlerle başını kaldırdı.

Hiç şüphe yoktu.

Birkaç dakika önce çıkardığı maskenin arkasındaki yüz.

Unutamadığı ve unutmaması gereken yüz.

Bu yerde.

Gözlerinin önünde.

’Göksel Şeytan’dı.

“Ah, ııı.”

Onun gayet iyi nefes aldığını gördüğü an, onu çılgına çevirebilecek bir duygu seli onu sarstı.

(Duyguların bozulması kararsız durumunuzu şiddetlendiriyor!)

’Neden Göksel İblis…’

’Gwon Ohjin neden gözlerimin önünde?’

Gerilemeden sonra gördüğü ilk yüz… her şeyini elinden alan baş düşmanının yüzüydü.

“Kyhak, Kyhuk!! Kaaaaaahhh!!!”

O noktada Lee Shinhyuk’un uzuvları sanki nöbet geçiriyormuş gibi sarsıldı.

Cr-Crackle!!—

Ne zaman mavi bir kıvılcım parlasa, vücudu kabaca zıplıyordu.

(Sizin istikrarsız durumunuz nedeniyle, Lyra’nın damgası istikrarsızlaşıyor!)

(vücudunuz tamamen yok edildi!)

Kadum! Kadududuk!—

Lee Shinhyuk’un nöbet geçiriyormuş gibi görünen vücudu bükülmeye başladı.

“Kraa!! Krrg! Krrgg!!”

Kan boğazından fışkırarak çenesinden aşağıya doğru akıyordu.

’Ah.’

Ölmekte olan zihninin içinde onu uyaran tanrıçanın sesini hatırladı.

-Lyra damgasını alma ve hayatta kalma şansı binde bir... hayır, on binde bir bile değil.

Bunun çok temel bir nedeni vardı.

Nedeni şaşırtıcı derecede basitti.

’Ben… o ’o’ olamazdım.

İçini boş bir his kapladı.

Tüm bilinci titremeye başladı.

vücudunu sarsan yoğun acıyı artık hissedemiyordu.

“Neden... yapamadım......”

ve o son pişmanlıkla,

Lee Shinhyuk son nefesini verdi.

* * *

“Hayır! Bu piç neden birdenbire böyle oldu!!

Gwon Ohjin, kendiliğinden nöbet geçiren Lee Shinhyuk’un yakasını sertçe yakaladı.

“Hey! Nefes almak! Söyledim, nefes almak, Allah kahretsin!!”

Elbette Lee Shinhyuk’un ölümüne üzülmedi.

Onunla ilk tanışmamızın üzerinden yalnızca birkaç saat geçmişti; bu, herhangi bir sevgi geliştirmeye bile zamanı olmayan kısa bir toplantıdan başka bir şey değildi.

Sorun Lee Shinhyuk’un ölümü değildi ama…

“Eğer öleceksen, en azından önce o piçleri öldür, seni kahrolası aptal!!!”

Çevrelerinde bir grup 2 Yıldızlı canavar vardı.

“Grrrr.”

Bir canavarın alçak sesli homurtusu.

Çevresindeki canavarların vahşi bakışları ona doğru yöneldi.

’Kahramanca bir savaşta umutsuzca savaşırken ölmüş olsaydın hiçbir şey söylemezdim.’

’Canavarların etrafımızı sardığı o kritik anda aniden ölürsen ne yapmamı bekliyorsun?’

Üstüne üstlük-

“Kahretsin! Kahretsin! Lanet olsun!!!”

Ohjin canavarlarla savaşabilecek bir ’Uyandırıcı’ bile değildi.

“Hangi yöntemle...”

Yöntemlere yazık.

Canavarlarla çevrili güçsüz sıradan bir insanın gerçekten düşünmeye ihtiyacı yoktu.

’Hala.’

Savaşmadan aşağıya inemezdi.

Gwon Ohjin bu durum için yararlı bir şeyler bulmak amacıyla Lee Shinhyuk’un vücudunu aradı.

“Bu...”

O anda Lee Shinhyuk’un sol göğsündeki damga gözüne çarptı.

Daha önce hiç görmediği bir damga.

İçgüdüsel olarak oyulmuş damgaya parmaklarının ucuyla dokundu.

O anda öyleydi.

-Yüzük!

(Kara Cennet’in ilk dönüşümü başlayacak!)

(Kara Cennet Lyra’nın damgasını emiyor!!)

“...Ne?”

’Kara Cennet mi?’

’Bu da ne?’

Gümbürtü!—

Ona daha fazla şüphe etmesine fırsat vermeden, Lee Shinhyuk’un göğsündeki kazınmış damgayı parmaklarının ucundan kara bir bulut kaplamaya başladı.

ve daha sonra.

“Kukk!! Kyhaaaaak!!!”

Çatlak!! Cr-Crackleee!!—

Kara bir buluta binen mavi bir şimşek vücuduna nüfuz etmeye başladı.

“SİKTİRİN!!!! BU KAHRAMAN HUURRTTTSSSS!!!”

Biraz abartmak gerekirse, sanki topları patlayacakmış gibi bir acı vardı.

“Krgaaaaackkk!!!”

Ohjin vücudu bükülürken çirkin bir çığlık attı.

Ne kadar zaman geçmişti.

-Yüzük!

(Lyra’nın damgasını tamamen özümsediniz)

(Damganın gücü çok güçlü!)

(Güç Kara Cennetin aşamasına göre ayarlanacaktır.)

Mavi mesaj penceresinin gözlerinin önünde belirmesiyle acı dindi.

“Haa, haa!”

Ohjin sert bir nefes verdi ve ayağa kalktı.

Gördüğüne inanamadığı mesaj penceresine elini uzattı.

’Bu… sadece Uyanışçıların görebileceği sistem penceresi değil mi? Neden ben…’

’Bir Uyanışçı olmuş olmam mümkün mü?’

Şoka yakalanmışken sol göğsünde Uyanışçıların sembolü olduğu söylenebilecek damgayı hissedebiliyordu.

’Bu kesinlikle biraz önce o piçin üzerindeydi…’

Daha önce hiç görmediği bir damga.

Kaşlarını çatarak damgaya dokunurken,

vay vay!!!—

Önündeki havadaki bir yarıktan parlak bir yıldız ışığı dökülüyordu.

Yıldız ışığından çıkan şekil şuydu:

(Hmm, burada damgalanmamın enerjisini kesinlikle hissedebiliyordum.)

— Samanyolu kadar güzel, gümüş saçlı bir Tanrıça.

Başını çevirdiğinde parlak altın gözbebekleri ona doğru yönelmeye başladı.

(Daha önce kimseye vermediğim damgamın sende olduğu gerçeğini... anlıyorum.)

’O ne anlıyor?’

Aniden yırtık alandan çıkan Tanrıça ona baktı ve çenesini salladı.

(Cennete meydan okuyan Yıldız. Kadere aykırı varoluş. Sonu gelecek olan bir dünyanın tek kurtarıcısı...)

’Bu kadın ne tür saçmalıklar söylüyor?’

(Regresör olmalısınız.)

“...Ne?”

’Hayır, değilim.’

Ç/n : vega birkaç bin yıl önce Kuzey Yıldızıydı ve yaklaşık 10 bin yıl sonra Kuzey Yıldızı olarak Polaris’in yerini alacak.

Okurken takımyıldızların hikayelerine ve anlamlarına bakmak yolculuğu daha keyifli hale getirecektir :).

Gök cisimleri ait oldukları takımyıldızı temsil eden yıldızlardır.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


Sonraki Bölüm   2 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.