Yukarı Çık




6   Önceki Bölüm 
           
Yasadışı kazılmış tünellerin çapı bir metreden azdı ve çok derin ve sakin zifiri karanlıktı. Sadece kenarda durarak, korkunç bir soğukluk hissedilebilirdi. Ayrıca kalın toprak kokuları ve diğer kokularla karışmıştı. Zhang Qiu koklayamadı. Hayatında ilk kez biraz korkuyordu, oradaki mezar tıpkı son Gu Gu Ülkesi gibi olacaktı. Ama o zaman bilimsel materyalizme inanan bir ekipti. Şimdi farklıydı. Bir Jiangshi'nin karkası hala fırça altındaydı.


Ancak, yalnız kalmaktan daha fazla korkuyordu.


Li Shu çoktan düşmüştü.


Tünelin yatağı dar bir uçurum olduğu için sadece içine girebildiler. Zhang Qiu başlangıçta şort ve kısa kollu gömlek giyiyordu, ancak Li Shu Jin LaoDa'ya sıkı bir kıyafet giymeleri gerektiğini sordu. Giysiler gerçekten kullanışlı. Dört uzuv da kir içine girecek yer olmadığı için sıkıca takılmıştı. Dahası, ekipman yüklemek için kullanılacak birçok cep vardı, Jin LaoDa ve onlara vermedikleri yiyecekleri donattılar.


Li Shu uzun boylu ve ön plana doğru sürünüyordu. Hareketleri temizdi ve hiç garip görünmüyordu. Zhang Qiu geride kaldı ve sırtını sürüklememeye çalıştı, çünkü yavaşladığı sürece, Jin Lao Da daha sonra ona bağırdı, delik küçük olduğu için başını çeviremedi, sadece ateşe dayanabilirdi ve ... Li Shu'ya yetişmek için hızlandı.


Daha derinlere inince toprak yapışkan hale geldi. Zhang Qiu'nun göğsü biraz tıkalı ve gözleri biraz bulanıktı. Zaman zaman, Li Shu'nun tuttuğu ışığa doğru baktı. Öndeki ışığın ne kadar süre sallandığını bilmiyordu. Bir süre sonra Zhang Qiu rahat bir nefes aldı. Sonunda, sona erdiler.


"Ah!"


Aniden, döşeli tünelde, bir bağırış vardı, kısaydı ama kulağa yardım ediyordu, yardım istemek için çok geç kalmıştı ve hiçbir şey söyleyemiyordu.


Zhang Qiu'nun tüyleri yükseldi ve arkasındaki şaşkın sesleri duydu.


"Ne oldu?"


"LaoWu bağırdı. Büyük kardeş, LaoWu gitti!" LaoSi'nin dehşete kapılmış sesi.


“Kendinizi korkutma. Tünel çok dar. Yaşayan büyük bir insan nasıl ortadan kayboldu? İyi bakın ve sakin olun. ” Jin LaoDa sakindi.


Ne olursa olsun, Zhang Qiu hızını arttırdı, ileri adım attı ve Li Shu'nun arkasında sürünerek ilerledi. Arkasındaki hışırdayan kıyafetlerin sürtünme sesini duydu. Arkasında Jin LaoDa vardı. Açıkçası, Jin LaoDa sadece boş konuşuyordu, dehşet içinde hareket etti, daha sonra ilk önce tünelden hızla çıkmak için bekledi.


Sonunda sonuna doğru sürünen Zhang Qiu, tünelin gerçekten gerçek mezar geçidi olduğunu, ayrıca 2 metre yüksekliğinde olduğunu keşfetti. Jin LaoDa ve grubu sona erdi, yana doğru fırladı ve doğrudan mezara gömüldü.


Li Shu aşağıya sıçradı, bir elinde bir el feneri ve diğer elinde uzanarak yerde duruyordu. Şimdi Zhang Qiu da utanmış hissetmiyordu. Kolunu uzattı ve Li Shu'nun elini tuttu. Sıçrama ile Li Shu'nun kucağına doldu.


Yeraltı mezar içinde gerçekten çok soğuktu. Li Shu'nun vücut sıcaklığı, tıpkı bir buz kütlesi tutmak gibi çok düşüktü. Zhang Qiu'nun düşüncesi altı ve yedide * idi, yakınlarda yolun içinde kelimelerin aktarıldığını duydu. "Büyük Birader, yerde bir delik var, LaoWu düştü." "Tamam, önce çıkana kadar bekleyelim."


* (deyim) = karmaşa içinde


Tünelin içinde, bir kişinin kafiye veya akıl olmadan kaybolduğunu ve atmosferin garip hale geldiğini söylemeye gerek yok. Zhang Qiu, on metreden kısa bir süre boyunca sürünmüştü, süt içtiği için ona güç verdi. Şimdi düşmeyi duymak, bunun pis hayalet şeylerden kaynaklanmadığını açıkladı. Dehşete kapılmış atmosfer şimdi biraz daha iyi hale gelmişti.


Dört kişi düştükten ve koridorun ortasında durduktan sonra, Zhang Qiu güneydoğu ve kuzeybatı arasında ayrım yapamadı. Jin LaoDa cebinden bir pusula aldı ve Zhang Qiu'ya verdi. Koridor karanlıktı, bu yüzden Zhang Qiu işaretçiyi göremedi.


“Big Brother, önce geri dönelim. LaoWu hala orada. ” Konuşan LaoSan'dı.


LaoNi, Jin LaoDa'ya baktı ve hiçbir şey söylemedi. Jin LaoDa pusulayı aldı ve Li Shu'ye baktı. "Erkek kardeş."


Li Shu konuşmadı, Zhang Qiu'nun elini ters yöne çekti. Jin LaoDa rahat bir nefes verdi ve “Onu takip et, ortaklarım, bir baskın yapalım” dedi.


Jin LaoDa'nın onlara hatırlatmasına gerek yoktu. Arkada, birkaç kişi birkaç parlak hamle yaptı. Yanlış bir alarm olmasına rağmen, herkesi uyanık hissettirdi. Bu mezar, baskın yaptıkları öncekinden çok farklıydı.


Türbenin koridoru daha geniştir, yaklaşık 2 metre, sol ve sağ taraflar slabstone ile döşenmiştir ve duvarlara beyaz bulaşmıştır. Muhtemelen gelgite karşı koruma sağlamak için kullanılmıştır. Kasvetli ve soğuk olmasına rağmen, tüneldeki kadar nemli değildi.


Zhang Qiu, Li Shu'ye yan yana yürürken dikkatini iki kişiden uzaklaştırmak için söyledi, ellerini sıktı, kasıtlı olarak Li Shu'nin gitmesine izin vermedi.


Lao Wu'nun az önce düştüğü yer 20 metreden az olmalıdır. Zhang Qiu bu hızı saydı. Li Shu durduğunda, el feneri yere doğru süpürüldü. İnsanlardan boştu. Sadece dağınık bir kan vardı. LaoWu'nun gerçekten düştüğünü gösteren hala taze.


Zhang Qiu başını kaldırıp yukarı doğru eğilmiş küçük bir delik gördü, ama deliğin ağzı çok garipti, bir şey onu açmış ve son olarak zorla LaoWu'yu sürüklemiş gibi görünüyordu.


LaoNi de belli ki öğrendi, dudaklar titredi, partiye gitti ve önerdi: “LaoWu burada değil, belki düştü ve gelip bizi ara. Önce nasıl başlayalım! ”


Yani LaoSan, LaoWu'nun IQ'dan yoksun olacağına inanmadı. Eğer düşüp onları aramaya başlarsa, o da ilerlemelidir. Nasıl geri dönebilirdi?


Jin LaoDa, açılıştan önce LaoSan'ı yakaladı: “Olmalı, bir şeylere dokun, önem ver. Li Shu'nun geri dönmek istediğini, hemen durduğunu, LaoWu yönünü işaret ettiğini, "Buraya git" inmiş gibi göründüğünü gördü.


Zhang Qiu, Jin LaoDa'nın LaoWu'ya dönmek istediğine şaşmamalı. LaoWu'yu sadece tesadüfen bulmaya istekliydi.


LaoSan hala bir şeyler söylemek ve sonunda susmak istiyordu.


Parti açık bir şekilde ilerlemeye devam ederken, Zhang Qiu her zaman gözlerinin ona baktığını hissetti. Geriye baktı ve arkadaki LaoSan'a baktı. Başını çevirdiğinde, sanki ona bakan bir çift gözü varmış gibi deliğe süpürdü. Kimse yoktu.


Zhang Qiu'nun kalbi gerildi. Boynunun arkasındaki kıllar dikildi ve tekrar geriye baktı. Göz ya da karanlık bir delik yoktu, ama sadece bir yanılsama olup olmadığını bilmiyordu, delikten 'ka ca ka ca' sesi duyabiliyordu.


"Lanet olsun geriye bak!" LaoSan sabırsızlıkla baktı ve Zhang Qiu'ya bir sigorta attı.



 
Zhang Qiu'nun gözleri bu zayıf takunların gözleriydi. Biraz yönünü kaybetti. Lao San'a cevap vermedi ve uzaklaştı. Zhang Qiu, gözlerin Lao Wu'nun olduğunu hatırladı!


Bunu söyleyip söylemeyeceğini bilmiyordu. Soğuk terli, sinirsel avuçlarını aniden sıkılmış gibi hissetti.


"Bunu düşünme." Li Shu'nun konuşması hala soğuktu, ancak bu ifadenin içeriği Zhang Qiu'yu daha dağınık bir şey düşünmeye itti. Ağzını açtı ve boğazının kurumuş olduğunu buldu, fısıldadı: “Ne düşündüğümü nereden biliyorsun? Ne düşünüyorsun?"


Li Shu, ona 'aptalca bakmak' ifadesiyle baktı: “Az önce yürüdün ve ellerin soğuktu.”


Zhang Qiu cevabı duydu ve hemen rahatladı. Beyin deliğinin çok büyük olduğunu hissetti. Bir an önce, etrafı tamamen sahte olan insanlar ..


On dakika sonra nihayet mezarın taş kapısını gördü. Yol boyunca heyecan verici bir kaza olmadı. Jin LaoDa kapıyı gördü ve rahatladı, ardından heyecan ve sürprizler geldi. Harita adamının ona söylediklerinden garip bir şey yoktu!


Ancak Jin LaoDa, önündeki mezar tarafından kör edilmedi. Yıllarca süren mezar baskısı deneyimleri onu biraz durakladı. Beklenmedik bir şekilde LaoSan ondan daha sabırsızdı. Hemen kapıda toplamak için kısa kürek kullandı.


Zhang Qiu yol boyunca hiçbir şey yapamadı, ama biraz meraklıydı ve kapıya yakından baktı. Li Li tarafından iki adım takip edildi. Hemen sormak üzereydi, LaoSan'ın "Ahhh -" diye ağladığını duydu. Çığlıklar, sesler özellikle sertti ve dar koridorda birkaç kez büyütüldü, ama sadece duymak korkunç geldi.


İlk bakışta korktu. LaoSan'ın kolu karanlık ortamda yeşil bir ateşle zaten tutuşturulmuştu. LaoSi tereddüt etmedi, çantadan bir havlu çıkardı ve suyla ıslattı ve LaoSan'ın yanma koluna sardı, ancak LaoSi ateş hızı kadar hızlı değildi.


LaoSan yerde ilerliyordu. Jin LaoDa ve LaoNi de yardım etmeye gittiler. Yangın patladıktan sonra nihayet söndürüldü. Ama kimse tekrar konuşmadı. Sadece LaoSan'ın inleme sesi kaldı.


Havada yanmış cilt kokusu vardı. Zhang Qiu mide bulantısı hissetti ve karnındaki yuvarlamayı geri tuttu.


Jin LaoDa, Li Shu'ya baktı. “Bir sorun olduğunu biliyor musun?”


“Ölüm arıyor.”


LaoSi artık dayanamadı. “Annen ölüme bakıyor! LaoZi sizi her zaman memnun etti. İster inanın ister inanmayın LaoZi sizi vuracak. ”


Jin LaoDa bu kez konuşmadı. Açıkçası, Li Shu'ya tahammül edemedi. Onu kişisel olarak uyarmak için LaoSi'den faydalanması gerekiyordu. Li Shu'nun becerisi daha da iyiydi. Yine de birçok elinde silahları vardı. Bu mezarda hala Jin LaoDa'ya güvenmek zorunda kaldı.


LaoNi ayrıca Jin LaoDa'nın anlamını da anlamıştı. Cebinden bir silah çıkardı ve Zhang Qiu'yu gösterdi.


“Li Shu, hile yapmaya cesaret ederseniz. O ölecek."


Zhang Qiu, LaoNi'nin Li Shu'yu ona karşı bir silahla neden tehdit ettiğini bilmiyordu. Bu ne nedensel bir ilişkiydi, ilk defa bir korku vardı. Ama bu sefer gerçekten huzursuzdu.


LaoNi, görünüşe göre Zhang Qiu'yu bir atışla öldürmeye cesaret edemedi. Bir saatten biraz uzun bir sürede LaoWu ortadan kayboldu; LaoSan'ın kolu da kaldırıldı, Jin LaoDa'nın sadece bir haritası vardı, ama belirsizdi ve gerçekten güvenilir değildi. Görünüşe göre sadece Li Shu kalmıştı, ama Li Shu yana olamazdı.


Birkaç kişi çıkmaza girdi. Sonunda Jin LaoDa önce konuştu: “LaoNi silahı indirdi.” Bu ilk cümledir.


LaoNi öfkeyle silahı indirdi.


Kibir atmosferi aniden kayboldu ve Li Shu hiç etkilenmedi. LaoSi'nin yeni silahı işaret ettiği kişi o değildi. LaoSi, LaoSan'ı duvara destekledi. LaoNi dezenfeksiyon alkol ve ilacını çıkardı. Sadece LaoSan'ın yarayı ele almasına yardım etti. LaoSan acıdan sonra uyandı ve tekrar bayıldı.


Jin LaoDa, hala ağzını açmayan Li Shu'ya iki adım yürüdü. Li Shu, iki eliyle kapıyı algılayarak doğrudan taş kapıya yürüdü. "Kapı düşük bir yanma noktasına sahip bir şeyle kaplanmış ve hafifçe ovulursa ateş yakacak" dedi.


“O zaman kapı nasıl açılacak?” Zhang Qiu sonra durdu Li Shu merakla.


Li Shu başını kaldırıp etrafına baktı. Zhang Qiu, Li Shu'nun taş kapının yanındaki bir şeye tıkladığını ve kapının açıldığını gördü.


Açıldı!


Zhang Qiu mağdur görünüyordu, bu kadar kolay mı?


Li Shu, Zhang Qiu'nun düşüncelerini anlıyor gibiydi. Gülümsemesi biraz soğuktu ve fısıldadı: "Erişilemeyen yerler, kapıyı kilitlemek için bir pivot tutuyorsun ve dışarıdan içeri girmesini bekliyorsun." Daha öncekinden daha soğuk bir sesle durakladı: “Geri dönüş olmayacak.”


Zhang Qiu, eski mezar inşa edildiğinde, mezar akıncısının yerde kırılmasını önlemek için katman mekanizmalarına katman yerleştireceklerini hemen anladı. Bununla birlikte, bu mezarın içeri girmenizi kolaylaştırmak için bir pivotu vardı. Bu kapıdan geçtikten sonra içerideki yolun eskisi kadar basit olmayacağından korkuyordu.


Bu mezarı inşa eden ev sahibi kendinden emin ve yeterliydi. Davetsiz misafirin içeri girmesi kolaydı. Hiç kimsenin dışarı çıkamayacağına dair bir güven vardı.


Rahatsız ettim ve istisnasız mezar sahibinin ayrılan ruhu, onur konuğunun eğlendirilmesine yardımcı olacaktır.


Zhang Qiu bunu tekrar düşündü ve kapının açıldığını gördü. Karşılama jesti ölüm yolu gibi bir şeydi.


“Tüm bu önemsiz şeyleri bırak Li Li kardeşim, istediğin şey de içeride.”


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


6   Önceki Bölüm 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.