Yukarı Çık




           
Merkez 46, Soul Society'deki en yüksek yargı organıdır ve yalnızca Ruh Kralı’ndan sonra ikinci sıradadır. 40 bilge ve 6 yargıçtan oluşan sayıları yalnızca soylu ailelerin saflarından alınır. Genç bir kız olmasına rağmen, Amakado Nayura, Aizen tarafından öldürüldükten sonra Büyük Ruh Kitap Galerisi Veritabanının baş kütüphanecisi olarak babasının konumunu devralan en yüksek rütbeli bilgelerden biridir. Ayrıca, Shinigami'nin kaderini yargılamanın Merkez 46'nın hakkı olduğuna inanarak, onun asil gururunu miras almıştı. Dünyanın böyle olması gerektiğine inanıyordu…
…Ama Shinigami ile tanıştıktan sonra dünyası yavaş yavaş değişmeye başladı.
Şimdiki – Merkez 46 Ana Oda, Yeraltı Meclis Salonu
Nayura hareket edemeyecek haldeydi. Bacakları Yeraltı Toplantı Salonu'ndaki bir moloz yığını altında sıkışıp kaldı - ve kesinlikle kırıldı. Ama belki de onu korkudan donduran, ona tepeden bakan Quincy'dir.
'Bu neden oluyor?'
Lanetinin etrafındaki diğer yaralı bilgeler, dünya ne kadar çarpık hale geldi. Ama Nayura bunun doğru olmadığını biliyor. Dünya bükülmedi. Her zaman çarpıtılmış olanın Merkez 46 olduğunu ancak şimdi gerçekten anladı. O günü hatırlıyor…
18 Aydan Fazla Önce – Merkez 46 Ana Oda, Yeraltı Toplantı Salonu
"Bunlar senin cevapların mı? Hisagi Shuhei? Kira Izuru?"
Yargıcın öfkeli haykırışı Yeraltı Toplantı Salonunda yankılanır. Merkez 46 bugün bir duruşma için toplandı. Odanın ortasındaki iki adamın ihanetlerinde Tōsen Kaname ve Ichimaru Gin'e yardım ettiğinden şüpheleniliyor. Aizen zaten Kurosaki Ichigo tarafından yenildi ve Muken'de mühürlendi, ancak diğer tüm davalar, katledilen Central 46 yeniden düzenlenene kadar ertelendi.
Hinamori, beyin yıkama kurbanı olarak yargılanmıştı ve tam bir ceza yerine yalnızca geçici izleme alacaktı. İlk başta, Shūhei de bir kurban olarak görüldü, ancak Tōsen'e yönelik sempatizan yorumları nedeniyle yargılandı. Ayrıca, Merkez 46'nın Tōsen'in arkadaşının öldürülmesi durumundaki şüpheli kararı gibi ilgisiz konuları gündeme getirerek şansını kötüleştirdi.
Bilgelerin çoğu, Shūhei'nin eylemleri için bir aptal olduğunu düşünmesine rağmen, Nayura'nın ilgisini çekmişti. Ama Kira onun ilgisini daha çok çekmişti. Shūhei'nin Tōsen'e olan sadakatini ve eylemlerini anlayabiliyordu. Ama Kira, Gin'le ilişkisinden mesafeli, kişisel olmayan bir şekilde söz etti. Gin'in Aizen ile çalıştığını itiraf etti ama aynı zamanda garip bir şey söyledi. Kira, kılıcını Hinamori'ye veya Matsumoto'ya doğrultmasının kendisine emredilmediğini, bunun yerine bu hareketin kendi suçu olduğunu söyledi. Eylemlerinin Gin'in suçlar listesinden çıkarılmasını bile istemişti. Kira, Gin'in bir suçlu olduğunu ve hiçbir şeyin onun eylemlerini mazur gösteremeyeceğini kabul etmişti, ancak aynı zamanda Soul Society'yi yüzyıllardır koruduğunu da iddia ediyordu.
"İlginç bir sofistik denemesi." Nayura'nın sesi taş odayı doldurur. "Ichimaru'nun nihai eylemlerinin Aizen'e ihanet etmeyi amaçladığı hipotezini desteklediğini kabul edeceğim, ancak bu onun suçlarını ortadan kaldırmıyor."
Kira, bilgeler arasında bir çocuk görünce bir an için şaşırsa da hemen karşılık verir: “Gin'in suçlarını silme niyetinde değilim. Ama bana atfedilen haklı suçları taşımasına izin vermeyeceğim.” Diğer bilgeler, onun yorumlarına cevaben öfkeyle homurdanır ve sesini duyurmak için zalim bir kader istediğini söyler. Ancak Nayura'nın bu yorumu ilgisini çekiyor.
Kira'nın gözleri ona şöyle diyor: 'Günahımı benden alma.'
Sonunda, Kira ve Hisagi bir kınama aldı, ancak büyük ölçüde kaptan düzeyinde personel eksikliği nedeniyle rütbesi düşürülmedi veya terhis edilmedi. Gotei 13'ün mümkün olduğunca çabuk normal operasyonlara dönmesi gerekiyordu ve yetkileri gerekli görüldü. Perde arkasında, birkaç kaptan sınıfı subayı da geri dönüşlerini talep etti, ancak ikisi bu durumdan asla haberdar edilmedi. Ayrıca Merkez 46'nın, Vaizard kaptanları sorunu ve Kurotsuchi'nin kendi adamlarını öldürmesi gibi ilgilenmesi gereken başka önemli davaları vardı. Davaya ayıracak zaman kalmadığı için iki adam serbest bırakıldı.
Böylece Kira ve Hisagi, Kaptan Komutan Yamamoto'nun takdirine bağlı olarak vekil kaptanlar olarak çalışmaya geri döndüler.

"Bekle, Kira Izuru." Sonunda özgürlüğüne kavuşan Kira, merdivenlere yönelir ama Nayura tarafından durdurulur. İlk başta ona kayıtsızca hitap eder, ancak kim olduğunu anlayınca kendini düzeltir. Nayura formalitelere gerek olmadığını söyler. Ve sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi Kira'nın eğitim tarihini, anne babasını (Kira Kagekiyo ve Kira Shizuka), en sevdiği yiyecekleri, hobilerini sıralıyor...
"…Takıntılı mısın?" Kira, görünüşe göre kiminle konuştuğunu unutarak sorar.
Nayura onun sorusunu görmezden geliyor gibi görünür, kendi sorusunu bastırıyor: "Son zamanlarda Shinigami'nin sözleri ve eylemleri İnsan Dünyasınınkine çok benziyor. Bu Kurosaki Ichigo'nun etkisi mi?" Kira'nın şaşkın bakışlarını fark eder ve açıklama yapması gerektiğini anlar. "Ben Amakado Nayura ve Büyük Ruh Kitap Galerisi'nin yöneticisi ve baş kütüphanecisiyim." Galeri, Soul Society'deki tüm bilgileri zorla toplar ve saklar. Aizen'in Merkez 46'daki bilgeleri katletmesinin nedenlerinden birinin Galeri'den Hougyoku hakkında bilgi almak olduğu artık iyi biliniyor.
Kira, onun hakkında bilgi sahibi olmasının sürpriz olmadığını anlıyor. "Galeri her bireyi bu kadar araştırıyor mu?" O sorar.
“Ruh Kralı adına Shinigami'yi yargılarken köşeleri kesemeyeceğimizi düşünürsek, bunu yapmak çok doğal.” Genç kız cevap verir. Aniden muzip bir gülümsemeye bürünüyor ve “Seiterei Communications'da yayınlanan bir seri romanın yazarısınız, değil mi? Senden özür dilemek istiyorum. Hikâyen gerçekten tam bir başyapıt.”
Konudaki ani değişiklik Kira'nın kafasını daha da karıştırır. "Bunun ne alakası var?"
"Ah, hiç alakası yok." Hala gülümseyerek cevap veriyor.
"Pekâlâ, lütfen sorumu mazur görün ama benim hakkımda her şeyi zaten biliyorsan bana ne sorabilirsin ki?"
“Ruh Galerisi herkes hakkında her şeyi bilmiyor. İnsanların iç düşüncelerini veya gizli bilgilerini toplayamazlar. Bunu başarabilseydik, tüm Aizen çilesi asla olmayacaktı.”
"Bu kadarı doğru..." diye itiraf ediyor Kira. "Ama içsel düşüncelerim gibi şeylerin pek ilginç olduğunu düşünmüyorum." "Dürüst olmak gerekirse," diye yanıtlıyor kız, "yarısını kişisel merakımdan soruyorum."
Kira kaşlarını çattı. Formalitelere gerek olmadığı söylendiği için, ona açıkça gerçeği söylüyor: "İçsel işleyişimin başkasının eğlencesi için parçalara ayrılmasından gerçekten hoşlanmıyorum."
"Ah, ama dediğim gibi, eğlencenin sadece yarısı." Gülümsemesi kayboluyor. “Diğer yarısı Merkez 46 içindir. Merkez 46, Ruh Kralının uzuvları ve yasanın bekçileridir. Bu rolü yerine getirmek için Shinigami'yi daha derinden anlamalıyız. Bunu yapmamak, yalnızca Shinigami'lerin elinde ölümümüzle sonuçlanacaktır. Merkez 46 Shinigami'yi daha iyi anlamış olsaydı babam hâlâ hayatta olabilirdi…” kısaca duygusal görünmeye başladı. "Hayır... Aizen yine de onu öldürürdü... Ama belki işler biraz farklı olabilirdi..." Kendini tekrar toparlamak için duraklıyor.
“Central 46 geçmişte Shinigami'yi birbirine düşüren, soyluları ve onların siyasetini destekleyen ve sadece birkaçını saymak gerekirse suçu sıradan insanları suçlayan birkaç mantıksız karar verdi. Sonunda, birkaç kaptanın itirazlarına rağmen Kuchiki Rukia'yı infaz etme konusundaki mantıksız kararları, başka bir Central 46 kaprisi olarak kabul edildi. Aslında, Shinigami'nin kabul etmek yerine konseye direnmekten vazgeçtiği görülüyordu.”
"Anlıyorum..." Kira, Rukia'nın idamını çevreleyen olayı ve Merkez 46'ya ilk ayak basışını hatırlıyor. Başlangıçta Aizen'in zanpaktousu tarafından yaratılan bozulmamış yanılsama tarafından karşılandı, ancak dağıldığında bir ceset denizi gördü ve kan. Nayura'nın babası da aralarında olmalı.
Sonunda kız gözlerinin içine bakar ve ona sorusunu sorar: "Neden her şeyi Ichimaru Gin'e yüklemedin?" Nayura konuşmaya devam ederken Kira sessizliğini koruyor. “Her şey baştan kurguydu. 3. Tümen'e katıldığınız andan itibaren. Hayır, muhtemelen ondan da önce. Artık Akademi eğitim oturumu sırasındaki Hollow saldırısının bu komplonun bir parçası olduğuna inanıyoruz. Suçu tamamen Gin'e atmak daha kolay olmaz mıydı?"
Kira kasvetli bir görünüm verir. "…Tam tersi. Tam tersi. Her şeyi Gin'e zorlamak… Bu daha da ağır bir yük… Taşıyamayacağım bir yük."
Nayura gitmesine izin vermeden önce ona birkaç soru daha sorar. Hala onu tam olarak anlamadı, ancak Kira'nın da düzgün bir şekilde işleyemediği şeyler olduğunu bilerek, daha fazla araştırmamaya karar verdi. Bunun yerine Nayura, Shinigami ve İnsan Dünyası hakkında daha fazla şey anlamaya çalışacağına karar verir.

Daha uzun yürüyüşlere alıştı ve Seiterei'deki bir çay evini ziyaret etmeye başladı. Kira da onu orada gördü ve gerçek kimliğini bilerek, Kyouraku ve Matsumoto tarafından ona uygunsuz oyunlar öğretildiğini görünce müdahale etmeye çalıştı. Durumu çabucak durdurmaya çalışsa da, Kyouraku'nun onun kimliğini zaten bildiği ortaya çıktı.
Nayura, kendilerini soylu bölgeyle sınırlayan akranlarını şaşırtarak Rukongai ve İnsan Dünyası hakkında daha fazla şey öğrendi. Yine de, Shinigami ve Rukongai vatandaşlarını asla çok fazla desteklemeyerek tarafsız kalmaya özen gösterdi. O sadece bir kişiydi ama zamanla Merkez 46'yı değiştirmeye kararlıydı.
Aniden iki gerçeği öğrenene kadar aylarını sessizce öğrenerek geçirdi: Birincisi, Quincy ordusu Wandenreich, Seiterei'ye saldırdı. İkincisi, Kira Izuru bir Sternritter tarafından çatışmada öldürüldü.
Şimdiki – Merkez 46 Ana Oda, Yeraltı Meclis Salonu
Merkez 46 tehlikeli bir konumdaydı.
Seiterei'nin gölgesinde yaratılan bir imparatorluk olan Wandenreich'in ikinci saldırısı, şehri Wandenreich’in kendisine çevirmişti. Böyle bir istila, Merkez 46'nın bilgelerinin hayal gücünün ötesindeydi.
Bin yıl önceki savaşta Quincy'ler, yeraltında gizlenmiş olan Merkez 46 toplantı salonuna veya yaşam alanlarına hiç adım atmamıştı. Bu nedenle, bu yerler korozyondan gölgelerle kurtulmuştu. Bununla birlikte, Merkez 46 hala doğrudan bir saldırı için güçsüzdü.
Kaptan-Komutan 1. Tümen'in hizmetlerini teklif etmişti, ancak Merkez 46, kibirleri nedeniyle teklifi geri çevirdi çünkü en çok kişisel muhafızlarına güvendiler. Belki Kyouraku "Kendinizi koruyabilir misiniz?" diye mırıldanıyordur. Onları inatçı yaptı. Belki de Nayura gibi daha ılımlı bilgeler Reiōkyū'yu korumanın daha önemli olduğunu düşündüler. Durum ne olursa olsun, bilgelerin çoğu kendi muhafızlarının ve mühürlerinin onları koruyacağına inanıyordu. Bu sağduyuydu. Ancak sağduyu, yalnız bir saldırgan tarafından parçalara ayrıldı.
Yüzünün sağ tarafında leopar baskı dövmesi olan gözlüklü Quincy, düşmüş bedenler arasında duruyor. “Bu yeri koruyan tek bir kaptanın bile olmamasına şaşırdım.” İnleyerek hayatta kalanlara bakarken hançerini gevşetiyor. “Belki de hepsi vücut çiftleridir? Bir kaptanı falan indirerek kendimi iyi gösterebileceğimi düşündüm ama sanırım bu fazla safçaydı, ha."
"Sen bir aptalsın..." Bir bilge kekeliyor. “Bu gardiyanlar en iyilerden bazıları…”
Quincy, hayal kırıklığına uğramış bir bakışla araya giriyor. "Ne? En iyi? Onlar Gotei 13 askeri bile değiller! Burjuvazi dışında gerçek dünyadan habersiz kimse yok burada.”
Bilge, kırgın, ayakta durmaya çalışır. "Cahil? Biz? Seiterei’nin merkezi olduğumuz için buraya bizi ezmeye geldiniz, değil mi?”
Quincy, yaşlı adamı düzeltirken bıçaklar. "Sana saldırmam emredilmedi. Ben sadece kendi isteğimle Galeri'den Hougyoku hakkında bilgi almaya geldim. Evet, büyük Shaz Domino, Hougyoku'ya bir iyilik yapacak ve onu iyi değerlendirecek."
Shaz Domino aslen Sternritter V, Gremmy Thoumeaux - The Visionary tarafından yapılan sahte bir Quincy idi. Başka bir deyişle, Guenael Lee, Ufuk Noktası gibi hayali bir üründen başka bir şey değildi.
Ancak, The Viability adlı yeteneği sayesinde Shaz kendini bir gerçeğe dönüştürebildi. Kendi vücudunu onarmak için çevresinden reishi almasına izin veren yeteneği, ona bir Vollständig'in ve hatta bir Hollow'unkileri aşan yenilenme güçleri verir. Shaz, vücudunun bazı kısımlarını savaşta kaybettiği için, Gremmy'nin hayal gücü tarafından orijinal olarak yaratılan parçalar, reishi tarafından yaratılan parçalar olarak yeniden oluşacaktı. Sonunda, tüm hayali parçalar fiziksel bir bedenle değiştirildi ve Gremmy'nin kontrolünden kaçmasına izin verildi.
Gremmy umursamadığını iddia etti ve konuyu Yhwach'a bıraktı. Yhwach, belki de bir hevesle ona Yunanca Sigma harfini vermeye karar verdi ve Shaz'ı bir Sternritter olarak karşıladı. Gücü, Canlılık, mektuba uyması için basitçe Stigma (lafzen Kutsal Yara) olarak yeniden adlandırıldı. Öyle bile olsa, Quincy açısından, onun ölümsüz varlığı, dünyaya oyulmuş bir 'kutsal yara' olarak görülebilir.
Shaz, Yhwach'a olan borcunu ödemek için Pepe ile Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü'ne saldırmış, ancak Kurosaki Ichigo'nun saldırısından kaçmaya karar vermişti. Kurosaki'nin gücüne şaşırmıştı. Shaz, kalsaydı kendini yenilemekle meşgul olacağını ve bu arada araştırmacılar tarafından mühürlenme riskini alacağını düşündü.
Her durumda, Shaz bir yan ürün olmadığını kanıtlamaya kararlıydı. Gremmy'ninkinden daha büyük bir güç kazanacaktı ve Hougyoku onun ölümsüz bedenine uygun bir güçtü.
Hougyoku'nun Hollow ve Shinigami arasındaki sınırı ortadan kaldırabileceğini ve hatta birleşmelerine izin verebileceğini duymuştu. Shaz'ın böyle bir gücü olsaydı, Hollowlaşmış Quincy bile olabilirdi. Ölümsüz bedeninin Hougyoku’nun reddini ve Quincy için zehirli olan Hollow elementlerini bastırabileceğini tahmin etmişti.
Mevcut Hougyoku'yu Aizen'den geri almanın muhtemelen neredeyse imkânsız olduğunu düşündü ve Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü'nde Hougyoku’nun herhangi bir izini bulamadı. Bu yüzden bir sonraki planı, Büyük Ruh Kitap Galerisi Veri tabanındaki bilgilerden nasıl yeni bir Hougyoku yaratılacağını öğrenmekti.
Ve şimdi durduğu yer orası.
“Baş kütüphaneci kim?” Shaz, Ahizen olayından sonra malzemelerin yoğun bir şekilde mühürlendiğini bilerek soruyor. Yaşlı bir adam kurtulmayı umarak Alakada Nayura'yı işaret eder. "Teşekkürler." Bir adım öne çıkarak, "Ama kendi arkadaşını sattığın için tam bir pisliksin. Git öl."
Shaz adamı boynundan bıçaklar ve Nayura'ya doğru hareket eder.
Bütün yaşlılar arasında genç bir kız bulduğuna şaşırır. Alaycı bir şekilde ona sorar: "Yani sen de yargıç mı oynuyorsun kızım?" Bacakları enkaz altında kalan Nayura çaresizce etrafına bakınıyor. Pek çok bilge yaralanır, ancak yaralanmayanlar bile korkmuş çocuklar gibi kıvrılır.
Kendi kendine '…Belki de gerçekten sadece yargıççılık oynuyorduk. Shinigami'ler bizim gülünç oyunlarımızla oynayacak yetişkinlerdi.' Yüksek sesle gülmeye başlar, "Hahaha... Bu gerçekten en aptalcasıydı. İtirazım yok."
Shaz yüzünü buruşturdu. "Komik olan ne?"
"Ne kadar aptal göründüğümüzü yeni fark ettim." Hala gülerek yanıtlıyor: "Sonunda ölümün eşiğindeyken güçsüz olduğumuzu anlamak çok saçma." Shaz bakarken Nayura kendi kendine konuşmaya devam eder. "Evet, sadece korkmuştuk. Basitçe korkmuştuk. Quincylerden değil, kusura bakmayın. Shinigami'den korktuk... Biz Merkez 46, değerleri değiştirmekten korkuyorduk. İnsan Dünyasıyla evrimleşen ve etkileşime giren. Bu yüzden düşüncelerimizin mutlak olduğunu ilan ederek evrimlerini durdurmaya çalıştık. Gerçekten, bu gülünç! Kendimize Ruh Kralı'nın gözleri diyoruz!? Ruh Kralı bile değişen dünyayı kabul etmeye devam ettiğinde cezalandırmadan!" Sesi sessizlikte yankılandı, yalnızca yerden çok yüksekte boğuk patlamalarla bozuldu.
Shaz omuzlarını silkerek kendi kendine "Korku onun aklını yitirmesine neden oldu" diye düşündü. Şimdi, onun mührü geri almasını nasıl sağlarım? Parmak izine ihtiyacım var mı? Damarları mı? Retinası mı? Onun kanı mı? Onun ruhu mu? Gülümseyerek hançerini hazırlıyor, onu daha kolay taşımak için bacaklarını kesmeye hazırlanıyor.
Amakado gözlerini kapatır ve kendini acıya hazırlar. Ama ağrı gelmiyor. Gözlerini açar ve onun yerine Shaz'ın hançeri taşıyan kolunu kesen Shinigami'deki şaşkınlığını görür.
Shaz acıyı kaydeder ve geri sıçrar. Kayarak dururken hızla kendini iyileştirmeye başlar ve çevresinden reishi emer. Yanındaki molozlar ve duvarlar toza dönüşüyor. Kolu saniyeler içinde yenileniyor.
Shinigami kasvetli bir tonda konuşuyor: "Tıpkı Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü bilim adamlarının söylediği gibi, senin yenilenmen gerçekten bir Hollow'unki gibi."
"Tch... Sen de kimsin?" Quincy'yi geri püskürtür. Shaz, Shinigami'nin Merkez 46 muhafızlarından farklı bir seviyede olduğunu fark eder. "Adın ne, Shinigami?"
"...Artık kimse değilim." Ciddiyetle yanıtlıyor: “Başını kaldır… Wabisuke.”
Nayura, adamın Kira Izuru olduğunu anlar. İlk Wandenreich saldırısı sırasında ölümcül şekilde yaralandığı bildirildi. Yaralarından kurtulduğu için mutlu ama teni ürkütücü bir şekilde solgun görünüyor. Onun reiatsusunu hissedebiliyor ama şaşırtıcı derecede sessiz… Neredeyse ölü.
"…Affedersiniz." Kira, kapana kısılmış Kütüphaneciye dönerek, "Buraya seni kurtarmak için gelmedim. Öyle olsa bile, zamanında geldiğim için mutluyum."
"Gerçekten Kira mısın?" Amakado adama yaklaşırken sorar.
Adam başını sallıyor. "O adam öldü... Ben sadece... Bir Shinigami'yim."
Shinigami, Nayura'yı örten molozları tek koluyla kaldırır ve sanki hiçbir ağırlığı yokmuş gibi zahmetsizce Shaz'a doğru sallar. Shaz yüzünü buruşturarak aceleyle enkazdan kaçınır. Nayura şok olur. “Her zaman böyle bir güce sahip miydin..?” o soruyor.
Shinigami bir anda yok oldu.
Birkaç Gün Önce — Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü, Kaptan Köşkü
Kira soğuk terler içinde bilinci yerine gelir. Hatırladığı son şey, hayatta kalamayacağı bir durumda olduğudur. Niue-san tarafından mı iyileştirildi? Yoksa Kaptan UNO hana mı? Numara.
O kadınların karşısında bir ses duyar.
"Beni duyabiliyor musun Kira Izuru?" Kahkahalar kesinlikle Kurotsuchi Mayuri'ye ait.
Kira vücudunu hareket ettiremediğini fark eder. Daha da rahatsız edici, kendi yaşam gücünü hissedemiyor.
"Oh, kesinlikle öldün Kira Izuru. Nabzın yok. Ama emin ol, hepsi plana uygun. Gerçekten harika bir deney konusu oluyorsun. Kendi değerini nefes almak kadar doğal olarak reddetmeye devam ediyorsun, ama yine de acınası bir şekilde. Bu dünyaya tutunun. Bu yüzden vücudunuzdaki tüm değişiklikleri kabul ettiniz." Kaptan devam ediyor, “Reiatsu'nuzu, fiziksel gücünüzü ve dayanıklılığınızı artırdım. Sonuçta, hemen tekrar yaralansan sıkıcı olur, değil mi?"
Gerçekten de, Kira nabzını hissedemez, ancak daha güçlü reiatsu'sunu hisseder. Ama bu reiatsu nereden geliyor? Mayuri bu soruyu daha o sormadan yanıtlıyor. "Görüyorsun, Kira Izuru, normalde sadece düşmüş askerlerin kaybolan ruhlarını yalnız bırakırdım, ama bu kadar çok ölü varken ruhların akışı dünyalar arasındaki dengeyi alt üst ederdi. Cesedinizin etrafına dağılmış olan düşmüş subayların ruhlarını kullanarak bedeninizi ve ruhunuzu tekrar bir araya getirme cüretini gösterdim. Yük taşımayı sevdiğini duydum. Canlarını istediğin kadar miras al. Bana teşekkür etmene gerek yok. Çalışarak bana geri ödeyeceksin."
Şimdiki – Merkez 46 Ana Oda, Yeraltı Meclis Salonu
Kira, gözle görülür şekilde tedirgin olan yalnız Sternritter'a bakıyor.
"Araştırma Enstitüsü Başkanı'ndan size bir mesajım var: "O insan bedeniyle kendinizi ölü gibi gösterebileceğinizi mi sandınız?"
Shaz’ın kafası karıştı. "Ne kadar dokunaklı. Kaptanınız düşen astlarının intikamını almak istiyor.”
"Bu daha az doğru olamaz, ama Kaptan Kurotsuchi'yi size açıklamaya zamanım olduğunu düşünmüyorum. Quincyleri çoktan bitirdiğini ve tek yeteneği ölmesi zor olan biriyle ilgilenmediğini söyledi." Kira silahını inceler. "Sen bir deneme seferi olarak hizmet edeceksin ve ben uygun gördüğümü yapmakta özgürüm."
Ölü ama hareket eden, koruyamadığı astlarının ruhlarını taşıyan Kira, ölü bedeninde kalan tek haysiyet kırıntısını korumak için savaşmaya kararlıdır. Gotei 13'ten Shinigami olarak, Soul Society'nin düşmanlarını alt etmek onun görevidir.
Kira, zanpaktousunu yere kadar uzatır ve büyüden vazgeçer. Ona ihtiyacı yoktu. "Hado #58, Tenran." İnanılmaz bir girdap rüzgârı Shaz'ı odanın duvarından içeri ve Merkez 46 yaşam alanına doğru fırlatır.
Shaz, tedirgin bir görünümle hızla yenilenir. "Gücüne bakılırsa, kendin de Kaptan olmalısın, ha?" Shinigami'ye birkaç hançer fırlatır, ancak Kira onları zanpaktousu'nun bir hareketiyle yansıtır. Bir hançer Shaz’ın yanına düşer. Çabucak kapıyor ama almaya çalıştığında çok daha ağır olduğunu fark ediyor. "Anlıyorum." Quincy sırıtıyor. "Zanpaktounun dilimlediği her şeyi ağırlaştırıyor mu?"
Kira ölümcül ciddiyette kalır. "…Bu yüzden mermili silahlar kullanan rakiplerle savaşmak acı verici."
"Shaz gülümsüyor. 'Çok yaklaşmadığım sürece kazanacağım...'
Ama Kira bir iç çeker ve kırmızı bir ışık "Hado #31, Shakahou" diye parlamaya başlayınca avucunu uzatır. Elinden yanan enerji roket cıvataları.
"Lanet olsun!" Shaz ateş toplarından kaçmak için acele eder ve sonuncusunu reishi dolu bir hançerle uzaklaştırır. Ateş topu yere çarpar ve patlar.
Bir anda Kira tam karşısındadır. Bu süreçte kendini yakıp yakmayacağını umursamayan Kira, dumanın içine saklanmış ve shunpo kullanarak patlamanın içinden atlamıştı. Shaz çaresizce kesilmekten kaçınır.
Kira tereddüt etmez ama başka bir Tenran büyüsü yapar. Kasırga, odayı alevlerle dolduruyor. Shaz, Kira'yı kısa süreliğine gözden kaybeder, ama aniden onu yukarıda hisseder.
Doğrudan Tenran kasırgasına dalarken, Kira'nın intihara benzer eylemleri karşısında şaşıran Shaz, çok geç tepki verir. Kira onun kolunu keser. Shaz, Blut Vene ile kolunu korumayı başarır, ancak her kesiğin kolunu daha fazla dayanamayacak hale getirene kadar ağırlaştıracağını bilir. Bu zaten bir yük. Hemen kendi kolunu kesmeyi seçer. Kira, Quincy'nin tereddüt etmemesine hazırlıksız yakalanır.
Fırsatı değerlendiren Shaz, Kira'nın etrafında hirenkyaku'nun etrafında döner ve zanpaktousu'nu tekmelemeyi başarır ve Shinigami'nin dengesini bozar. Shaz’ın kolu şimdiden kendini yeniliyor. Bitirici darbeyi vurmak için hançerini reishi ile doldurur, ancak aniden onun ve Kira'nın vücutları sayısız bir şey tarafından delinir. İkisi de yere çarpar.
Shaz’ın görüşü bulanıklaşıyor... "Bir dev tarafından üzerime basılmış gibi hissediyorum..." İyileşmeye başlıyor ama vücudu yere bastırılıyor. Ayağa kalkıp kan tüküren Kira’ya bakıyor. "Seni piç..." Shinigami'nin moloz parçalarını havaya kaldırmak için ikinci Tenran büyüsünü kullandığını ve ardından yukarıdan yaklaşmadan önce yerçekimi silahını enkaz üzerinde kullandığını fark etti.
'İmkânsız.' Quincy şaşırmıştı. 'Ne Hız ama.' Konuşurken kan tükürüyor "Seni... Piç... Sussaydın... Sen de ölecektin..."
Kira, mücadele eden Shaz'a doğru yürür. "Ben zaten öldüm..." Düşmanını birkaç kez daha kesiyor.
Shaz, artan ağırlığının altında bedeni parçalanırken acı içinde bağırır.
Shaz’ın kırık kemikleri yenilenmeye başlar, ancak ağırlık kaybolmaz. Sonsuz bir iyileşme ve yakalama döngüsü haline gelir. Shinigami onun üzerinde dururken acı içinde çığlık atmaya devam ediyor.
"Ölemezsin..." diyor Kira. "Bu durumda, hangimizin daha kötü durumda olduğunu söylemek zor."
Shaz’ın düşünceleri yarışıyor. Belki de tüm vücudunu yok edip yeniden üretebilseydi, ağırlık ortadan kalkardı? Ama şu anda vücudu aynı kemikleri ve eti tekrar tekrar otomatik olarak yeniliyor.
Shaz, kısmen ağırlıktan, ama esas olarak vücudunu onarmak için altındaki topraktan reishi'yi emmeyi durduramadığı için yere daha da batar.
Quincy gözünden düşmeye başlarken Kira kasvetli bir tonda devam ediyor. "İnsan Dünyasında, yerin derinliklerinde manto denen bir şey var gibi görünüyor... Soul Society'nin altında bir şey olup olmadığını merak ediyorum."
"LANET OLSUN, HAYATSIZ SHİNİGAMİ! Kafanı alacağım! Tüm Soul Society ödeyecek! Her hain, değersiz Shinigami! Ben ölemem...!” Hareket edemeyen ve sürekli olarak altındaki ve etrafındaki zemini ememeyen Shaz, gitgide daha derine batıyor. Sözleri yankılara dönüşüyor.
Daha önce Kira artık kimse olmadığını söylese de, Shaz'a bakmak için eğilir ve "Ben Kira Izuru'yum. Birini lanetleyeceksen, lütfen sadece Kira Izuru adlı adama lanet et."

Shaz o kadar derine battıktan sonra Nayura Kira’yı seslenir ve bağırışları artık duyulamaz hale gelir. "Ağır yaralanmışsın..." Yaralarına rağmen endişesi gerçek.
"…Tamam." Kira onun yorumunu geçiştiriyor: "Ben zaten öldüm ve Kaptan Kurotsuchi beni daha çok güçlendirdi.’’
"Anlamıyorum." Genç kız şaşkındır. "Ölmek ne demek? Ve neden buraya bizim gibileri kurtarmak için geldin?”
Kira kendini tekrarlıyor: “Üzgünüm ama buraya seni kurtarmak için gelmedim. Ama lütfen kendinize ve Merkez 46'ya bu kadar kendini beğenmiş bir şekilde atıfta bulunmamalısınız."
Ama biz değersiziz.” “…böyle bir zamanda hiçbir şey yapamam” diye reddediyor.
Shinigami, elinde bükülmüş zanpaktousu ile onun üzerinde duruyor. "Ama ileride bir şeyler yapabilirsin. Bu yeterli değil mi?” Hala geldiği aynı kasvetli ifadeyi taşıyor. "Değersiz olan benim. Yine de Gotei 13'e tutunuyorum. Artık yapabileceğim tek şey, değeri olanları korumak... Bu benim görevim..." odanın çıkışına doğru bakıyor. Savaşın sesleri yukarıdan yankılanır. Şehir genelinde gerçekleşen savaşları hissedebilir.
"Ama değerin var!" Kütüphaneci ağlıyor. Oda yine sessizdir ve Kira ayrılmaya başlar. "Nereye gidiyorsun?" Sesi yankılanıyor.
"Savaşa."
"Neden?"
Kira duraklar ve arkasına bakar. "Her şeyimi kaybettim. Sadece bir Shinigami olduğum gerçeği kaldı. Benden başka ne alınırsa alınsın bu gerçek değişmeyecek." Ayrılmak için tekrar dönüyor.
Nayura, özellikle Merkez 46'dan bir bilge olarak, onu durdurmaya hakkı olmadığını anlıyor. Bu yüzden genç bir kız olarak kendine tek bir bencil dilek dilemesine izin veriyor:
"Kira!" onun arkasından bir kez daha seslenir. "…Canlı dön! Yoksa seni affetmem!"
Ara vermiyor. "Size söyleyip duruyorum, ben zaten öldüm. Anlamanızı istemeyeceğim. Bu sana karşı günahım. Senden asla beni bağışlamanı istemem."
Kira kendini asla affetmeyeceğini söyler gibi konuşuyor. Bu sözleri duyan Nayura, Kira'yı biraz anladığını hissediyor. 'Günah, onu ve dünyayı birbirine bağlayan tek şeydir. Günahları taşımaya devam ederek kendini dünyaya bağlamayı başarır. Bu yüzden…'
Nayura gülümser.
"Hayır, seni affedeceğim!"
"…Ne?" Bu sefer duraklıyor.
"Sağ bir şekilde geri dönmesen bile, Merkez 46'nın yetkisi altında seni affedeceğim. Ve yapmazsan, seni bizi korumak için hayatını riske atan, Kurosaki Ichigo’dan daha büyük bir kahraman olarak yetiştireceğim! Seni Seiterei Communications'ın kapağına koyacağım! Hazırlıklı ol! Bundan hoşlanmadıysan, canlı dönsen iyi olur!"
İzuru onun sözleriyle şaşkına döner. "…Az önce Merkez 46'nın kibrini gerçekten yaşadığımı hissediyorum..." Derin bir iç çekti. "Ne yapabileceğime bir bakayım... Böyle muamele görmek, cesedimin üstünden geçmesine gerçekten izin vermeyeceğim bir şey."
...
Birkaç saat geçer. Kira gitti ve Nayura Kaido ile kendi bacaklarını iyileştirdi. Yer bir süredir şiddetle sallanıyor. Sanki dünyanın kendisi çöküyor.
Bilgeler mırıldanır ve birbirlerine fısıldarlar. "Belki de Ruh Kralı...?"
Nayura anladı. Ruh Kralı, Quincy Kralı tarafından yenilirse, Soul Society, İnsan Dünyası ve hatta Hueco Mundo çökerdi. Bilgeler korktu. Bazıları bu bir rüya olmalı diye bağırıyordu. İnandıkları dünya toza dönüşecekti. Merkez 46'nın böyle bir durumda hiçbir gücü yoktur.
Yine de Kira'nın sözlerini hatırladı.
"Umutsuzluğa kapılmanın sırası değil!" Nayura ayağa kalkar ve gür bir sesle bağırır. "Böyle bir zamanda hareket etmezsek, asil olmanın ne anlamı var!? Soul Society'nin yasalarının anlamı ne!?"
Bilgeler birbirlerine bakarlar ama ona karşı koyacak güçleri kalmamıştır.
"Kalan vatandaşlara tahliye emri vereceğiz." Genç kütüphaneciye bağırır. "O zaman büyük Merkez 46 yaşam alanını tahliye alanı olarak kullanacağız."
Bilgeler onun emirlerini yerine getirmek için çırpınır.
'Değişmeliyiz. Shinigami ile ilerlemek zorundayız. Kira’yı bugün koruduğu insanların gerçekten değerli olduğunu göstermek için.'
"Eylemlerinin ve dolayısıyla varlığının değersiz olmadığını kanıtlamak için Merkez 46, yeni bir sistem olarak hareket etmeye başlamalı - önümüzdeki birkaç saniye içinde dünyanın sonu gelse bile."
"Shinigami’nin koruduğu insanların kesinlikle değersiz olmadığını kanıtlamak için."
'Dünyaya, eylemlerinin gerçekten bir anlam taşıdığını kanıtlamak için.
 


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.






DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.