Born As The Daughter Of The Wicked Woman(Novel)

Hayatınızda hiç bu kadar yüksek bir ses duydunuz mu? Hayatımda ilk kez sesimi yükselttim. Saçmalamamın karşılığı nefesimi tutmam olarak bana geri döndü.

Sesimden şaşırmış olan çocuk kulaklarını elleriyle kapatıyordu. Bir süre önceki tehditkar görünüşünden farklı olarak şaşkın görünen kırılgan otçul olarak görünüyordu. (otobur hayvanlar zayıf ve kırılgandır, bu yüzden muhtemelen korktuğunu söyledi.)

Belki de bu yüzden ilk defa birisini görmeme rağmen korkmadım. Tabi ki ben burada daha çok otçul gözüküyordum.

‘’Lütfen izin ver görüşeyim!’’

Sesimi tekrar yükselttiğimde arkamda biri belirdi. Birdenbire, tek bir ayak sesi duymadan arkadan çıktı. İnce bir şal, ağzında bir boru sigarası vardı ve tahriş olmuş bir yüzle, bu kargaşanın ana suçlusunu bulmak için gözlerini devirdi.

“Kimin bu kadar kargaşa yaptığını merak ediyordum, neden kimseyi göremiyorum?”

"Aşağı!"

Beni kasıtlı olarak görmüyormuş gibi yapıyor mu yoksa gerçekten görmüyor mu bilmiyorum ama hayal kırıklığım nedeniyle sesimi tekrar yükselttim.

Bakışları bana döndü ve uzun süre sessiz kaldı. Yavaşça bana tepeden tırnağa baktı. Kim olduğumu ve ne tür bir insan olduğumu değerlendiren bir bakıştı. Ve bir süre sonra, tuhaf bir ifadeyle, sigara dumanı ağzından çıktı.

‘’Evet, yırtık pırtık giyinen küçük bir çocuk. Peki, benimle ne ticareti yapmak istiyorsun?’’

“Lütfen bu tüccar grubunda bana bak, o zaman sana ihtiyacın olanı vereceğim!”

‘’…Hayır işi yapmak gibi bir hobim yok’’

Bir kez daha, duman ağzından çıktı. Duman onun üzerine yayıldı, yüzünü gizledi, ifadesini okuyamamı sağladı ve bu beni endişelendirdi. Böylece çantamı çabucak açtım ve içindeki tüm belgeleri çıkardım ve gösterdim.

‘’ Bunları getirdim çünkü müdürün bu belgelerin tüccar grubunun başkanının elinde olmaması gerektiğini söylediğini duydum. Bu belgelere ihtiyacın yok mu?’’

Eğer ihtiyacın varsa bana bak. Bana yaşayacak bir yer verin ve bu hikayeyi bükebileceğim bir sonraki adım için sahne olun. Ona çaresizlikle baktım ama yüzünü hala ortaya çıkan gizemli sisten iyi göremedim.

Bana elini uzattı. Durumum normal olsaydı, kesin bir cevap aldıktan sonra karar verirdim ama şimdi bunu yapmaya niyetim yoktu. gerginlikten dolayı oluşan teri üzerime sildim ve kendimi kağıtları eline vermeye zorladım.

Yanımdaki çocuğun küçük iç çekişini dinlerken cevabını endişeyle bekledim. Kağıtları aldı ve beni gözlemlediği gibi kağıtları yavaşça ters çevirdi. Son sayfa bittiğinde, sessizce kapatılmış olan ağzı açıldı.

“Bu belgeyi nereden duyduğunu ve çaldığını bilmiyorum ama beni böyle bir nedenden dolayı görmeye mi geldin?” Nefes kesici sesin arkasında ufak bir kıkırdama sesi duyabiliyordum.

“Bu, gecekondu bölgelerindeki çocukların bile yapabileceği bir şey. Hayır, daha ziyade, gecekondu çocukları ellerini ve ayaklarını senden daha hızlı hareket ettirecekler. ”

‘’Ne?’’ peki, bu doğru olamaz. Bu belgeye ihtiyacın olduğuna eminim bu yüzden ana karakterler bir karışıklık yaratıp gizlice sana bunları getireceklerdi.

‘Neden, neden bu belgeleri görünce sevinmedin?‘ Belgelere baktı ve benim kafamı karıştıran bir tutum gösterdi. Ben zor bir şekilde hızla koşarken önümde aniden beliren zor bir engel vardı ve bu beni az kalsın düşürüyordu bu yüzden ifademi kontrol edemedim.

‘Ne yapmalıyım?’ Çaresizce dururken, dudaklarımı şiddetle ısırıp göz bebeğim sarsılırken bana bir şey söyledi.

“Tuhaf bir saç rengin var.”

“......”

Mor saç, anlamını fark ederek, ona düşünülmüş bir bakışla baktım. Dumanın altındaki gözler bana sanki gülüyor gibiydi. Hayır, kesin olarak, birisinin kızına gülüyor gibiydi.

‘’Senin saçın burada yaygın değil. Komşu imparatorluğun senin soluk saç rengini bildiğinden bile emin değilim. Seni gören herkes onun kızı olduğunu bilecek. ”

"Ben…."

Bir şey beni boğuyormuş gibi hissettim. Yaşamak için kaçtığım yerin diğer yerlerle aynı olduğunu bilerek düzgün nefes almak zordu. Ve bununla öfke tekrar yükseldi.

Neyi yanlış yaptım?

Annem neyi yanlış yaptı? Bu kadar, bu ölçüde.

Beni çok iyi tanımıyorsun bile!

Tırnaklarımın yumruğuma sokulduğunu hissedebiliyordum. Bu öfkeyi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum, çok üzüldüm. Yumruğumu umutsuzca sıkmak zorunda kaldım çünkü katlandığım gözyaşlarının hayatımda gördüğüm ilk kişinin önünde patlayacağını düşündüm. Avucumdaki acıyla gelen üzüntüyü bastırırken, titreyen gözlerle ona baktım. Bilmeden önce duman yüzünü tekrar bir örtü gibi örttü.

“Çünkü ben- ben kötü bir kadının kızı mıyım? Beni bu yüzden mi kovmak istiyorsun? ”

Geri dönüş yanıtı yoktu. Başka bir deyişle sessizlik olumludur.

“Seni içeri aldım ve… İş hayatında para kaybetmeyi göze alamayız. Eminim bir anlaşma için gelmişsinizdir ama benim açımdan, sadece iş kaybediyorum. Arkanıza yaslanın ve güzelce söylediğimle geri dönün. ”

[Burası senin ait olduğun yer değil.] bu sözlerle o ilk ortaya çıktığı gibi sessizce ortadan kaybolmaya çalıştı.

“O zaman ait olduğum yer nerede?”

Ama takip eden sözlerim onu ayak izlerini terk ederken yakaladı.

“Beni dışlayan ve taciz eden bir kreş mi yoksa varlığımı inkar eden kayıtsız bir babanın, kızı olup olmadığımı bile doğru bir şekilde doğrulamayan birisinin yanı mı? Yoksa ölü annemin hemen yanı mı? ”

‘’…..’’

‘’Benim de ölmemi istiyor musun? Annem öldüğünde kimse benim için üzgün hissetmiyor. Onlar bunun iyi olduğunu söyleyip bana güldüler. Ben de bu şekilde ölmeli miyim? Neden? Kötü kadının kızı olduğum için mi?’’

Cevap yoktu. Bununla birlikte ne bir zamanlar yanan ağzım durmak bilmiyordu ne de ben durmak istiyordum

“Ama ölmek istemiyorum. Ben yaşamak istiyorum."

Sadece birisinin dinlemesini istedim. Yine de yaşamak istediğimi söyledikten sonra bundan daha fazla kederli hissedemezdim. Bunun olmayacağını bildiğim için mi? Sözlerim biter bitmez, bu gergin sessizlikte aniden havada küçük bir ses çaldı.

[Aa-Ah. Beni duyabiliyor musun anne? Dışarıda biraz gürültülü ve bir kargaşa var.]

Neşeli adamın sesi sessizliğini bozdu.

"Neler oluyor?"

Garip bir şekilde, adamın sesi ondan duyulmuş gibiydi. Dikkatlice dinlediğimde, gerçekten onu çevreleyen beyaz sisten gelen sesti.

[Kreş alev almış olmalı. Oldukça büyük bir kargaşa var gibi görünüyor ve güvenlik görevlileri belada çünkü kreşin arkasındaki küçük dağ alev alabilir. Görünüşe göre kale kapısı muhafızları da acele ediyor.]

‘’Kreşte yangın mı?’’

Kelimeler biter bitmez, yüzünü kaplayan beyaz duman eriyen kar gibi yok oldu. İfadesi ilgi çekiciydi. Bununla birlikte, onun ilgi çekici bakışları ve çocuğun şaşkın bakışları da bana döndü. Bakış bana ne olduğunu soruyor gibiydi. Sakince konuştum sanki hiçbir şey önemsemiyormuş gibi.

“Kaçtığımı bilmediklerinden emin olmak için ateşi yaktım ve dışarı çıktım.”

"… sen?"

‘’Kapımı kilitli bıraktım. Dışarıya çıkmayı başaramayıp ölü görünmek için. Eğer geri dönersem beni suçlu görüp ölümüne dövecekler’’

Çocuğun yanımdaki ifadesi, sakin sözlere dehşete kapılmıştı. Sanki hiç duyamayacağı bir şey duymuş gibi bir tepki verince ben iç çekip küçük bir tepki gösterdim.

‘’Ölümüne dövülmekle ne demek istiyorsun?’’ ve cevabını bana sordu.

Hoş bir soru olmasa da bana geri sorulan ilk soruydu.

“Yarın beni bir yere sürükleyecekler çünkü arsız oluyorum. Eğer oraya gidip biraz azarlanırsam, bir daha asla bu kadar arsız olmayacağımı söylediler. Ancak müdür dışarıda annemden nefret eden birçok insan olduğunu söyledi. ”

"Gecekondu mahallelerinden bahsediyor olmalısın."

“Annemin gecekondu mahalleleriyle bir ilgisi var mı?”

Bir geri cevap yoktu. Bir çocuğun yaralanmasından korktuğu için mi cevap vermediği ya da herkes gibi söylemek istemediği için mi bilmiyorum…

Biraz daha fazla bir şey bekliyordum ve umduğumdan daha az bir şey söylemişti.

‘Gerçekten ağlayacakmış gibi hissediyorum’

Demek istediğim, gözlerimin acıdığını hissediyorum ama burada ağlamak sorunu çözmeyecek… Sadece enerjinizi kaybedeceksiniz. Sebebi olmadan yanağımı tokatladım ve ona düz bir yüzle baktım.

Kendi ayaklarımla geldim ve kendi ayaklarımla da çıkıyorum. Ben kovulmuyorum. Bir an için korkumu bir kenara bıraktım ve cesurca ona baktım ve dedim ki,

‘’ Buraya geldim çünkü müdürün senden nefret ettiğini düşündüm bu yüzden bana yardım edebilecektin’’

Acıma katlandım ve konuştum.

‘’Bu yüzden müdürün sözlerini aldım ve buraya geldim…. Ve her şeyden önce bana yardım etmeyecek misin, edecek misin?’’

Ölmemi istiyorsun değil mi?

Herkes benim ölmemi istiyor.

Sanki ayarlanmış gibi doğalmış gibi.

Onun bakan gözleri göz kamaştırıcı ve tutkuluydu. Gözyaşı yoktu, ama gözleri zaten ağlamış gibi görünüyordu ama ona gevşekçe bakan bakışlardan kaçınmak istemiyordu.

Dürüst olmak gerekirse, beni almasını istedim. Buradan çıktığımda gidecek başka bir yerim yok. Dövülüp ölmeden önce soğukta titreyebilir ve ölebilirim. Gerçekten ölmek istemiyorum.

“Hmm.”

Bir an için durma sesi vardı ve en içteki düşüncelerimin ona ulaşıp ulaşmadığını merak ettim. Gözleri ilginç bir şekilde parlıyordu ve ağzı öncekinden biraz farklı gülümsüyordu.

“Önce kendimizi tanıtarak başlayalım. Benim adım Chloe Benedito. Adınız ne?"

“Daphne.”

“Evet Daphne, tam olarak istediğin şey nedir?”

"… Ben yaşamak istiyorum."

Samimiyetimin sesi titreyerek geldi. Titreyen bir sesti ama sağlam bir irade içeriyordu ve cevap Chloe’nin lehine olmalı. Chloe gülümsedi, gözleri tilki gibi kıvrıldı.

“Ne kadar acil olursa olsun, buluşur olmaz ana konuya girmek zor. İnsanlarla tanışmak için bir prosedür var. ”

Chloe rahat bir ifadeyle yanağına dokundu. Kısa bir düşünmeden sonra gülümsedi.

“Zaten ana noktayı duydum, ama hala nezaket sahibiyim. Bu yüzden sizden bir tebrik olarak bir çiçek almak istiyorum. ”

"Çiçek?"

Birden ne hakkında konuşuyorsun?

“Yani belgelerin yeterli olmadığını söylüyorsun, değil mi?”

Anlamadığım için gözlerimi geniş açtığımda, haklı olduğum şekilde konuştu.

“Yeterli, ama ben memnun olmadığımı söylüyorum. Tüccarlar açgözlü insanlardır. ”

Bu bir tane daha almam gerektiği anlamına mı geliyor?

Yoksa dönüp hayır mı diyor?

‘’….bu havada açan bir çiçek yok’’ doğal bir şekilde başını salladı.

‘’Eğer yoksa, gitmeli ve almalısın. Sence ben selamlaşma gibi şeyleri kolaydan mı alıyorum?’’

*******************
Gerçekten bu bölümde gözyaşı döktüm. Bu kitaptaki kötü kadın yargısı ne Allah aşkına?.... Yalnız bence bu kitabın sonuna doğru kötü kadının suçsuz olduğu ortaya çıkarsa o dükün sürünmesini istiyorum……

DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;