Yüksek hızlı katamaran dalgaları yararak beyaz köpükler sıçrattı. Atsushi, deniz serpintisine karışmış rüzgârda sırılsıklam olarak geminin pruvasında durdu.
Gökyüzü maviydi ve su dünyanın uçlarına kadar uzanıyordu. Güneş ışığı sıcaktı, deniz serpintisi soğuktu. Bulutsuz, mükemmel bir gündü ve herkesin iyi bir şeyin olacağını düşünmesine neden olabilirdi.
"Hey, Atsushi! Pruvada böyle durursan suya düşersin! "
Arkasındaki kabinden gelen sesin ardından Atsushi arkasını döndü.
"Kunikida-san, bu kadar hızlı bir tekneye ilk defa biniyorum! Harika hissettirmiyor mu? Çok hızlı ve hava çok güzel! "
Kunikida adlı gözlüklü genç, kaşlarını çatarak kabin kapısından dışarı baktı. Kunikida, cebinden küçük bir not defterini çıkarıp açarak, "Kendim için hem hızı hem de havayı görebiliyorum," dedi. "Bugünün hava koşulları %0 yağış ihtimali olduğunu belirtiyor. Rüzgar güneyden güneydoğuya doğru esiyor ve dalga yüksekliği 1 metreden 1.5 metreye ulaşıyor, o zaman -
"Her zaman olduğu gibi, bilmeniz gereken her şey o deftere yazılı ..."
“Defterim, evrendeki her şey için bir plan içeriyor. Her şey defterlerimdeki plana göre giderse, her şey yolunda demektir. Yine de, hava durumu raporu eşleşmediğinde, Meteoroloji Dairesine gitmek zorunda kaldım. " Kunikida, ifadesini değiştirmeden bu endişe verici konuya devam etti, sonra not defterini kapatırken Atsushi'ye baktı. "Daha da önemlisi, kabine geri dön. Keyifli bir gezi için bu teknede değiliz. Vakayla ilgili bir bilgilendirme verelim. "
"Ah, evet, anlaşıldı."
Atsushi itaatkar bir şekilde pruvadan aşağı atladı.
Kunikida'nın arkasındaki kulübeye girdi. Serin, klimalı atmosferi tam yüzüne vurdu.
Kabinin içinde on tatami* büyüklüğünde bir bekleme odası vardı. Duvarlara bir harita, can yelekleri ve mürettebatın bir grup fotoğrafı asılıydı. Odanın ortasında, görünüşe göre toplantılar için kullanılacak uzun bir masa vardı. Süt-beyazı kanepelerle çevriliydi.
*tatami: geleneksel Japon tarzı odalarda zemin malzemesi olarak kullanılan bir minder türüdür. 10 tatami yaklaşık 128,5 metre uzunluğundadır.
"Bak, ajansın bütün dedektifleri çoktan burada, seni bekliyor." Kunikida eliyle odanın etrafını işaret etti.
"Bek ... lemek ...?" Atsushi odadaki insanlara baktı.
Dördü o kanepelerde oturuyordu.
Atsushi, "beklemek" gerçekten de bu mu? Diye düşündü.
“Uuugh, çok kötü hissediyorum…. tekneler neden bu kadar çok sallanmak zorunda ……? Ahhh, dünya dönüyor… ve benim sindirim sistemim de öyle …… ohhh kusabilirim… ”
"Ahhh kardeşim, zavallı kardeşim, ne kadar kusarsan bak, Naomi sana iyi bakacak, bu yüzden lütfen kalbinin istediği gibi kus, tehehe!"
En uzaktaki kanepeye gevşek bir şekilde yayılan çocuk, Tanizaki, yaş olarak Ajanstaki Atsushi'ye en yakın ve bir sonraki en küçük üyeydi. Yüzü solgun ve yeşil, metal bir kovaya tutarsız bir şey mırıldanıyordu. Her nedense ona cesurca bakan kız kardeşi Naomi'nin yüzünde kendinden geçmiş bir sevinç ifadesi vardı. Atsushi'nin gördüğü kadarıyla, kardeşi ne kadar kötü görünüyorsa o kadar mutlu oluyordu. Anlamadı.
Onların yanında -
"Bu fotoğraf pek doğru değil, çene kesiği olması gerektiği kadar net çıkmamış. Şimdi buradaki kalite, mermiler karın, pankreas ve dalaktan tamamen oyulmuş… sakral kemiğin uçup gittiğini bile açıkça görebilirsiniz. Pekala o zaman, bunu genişleteceğim ve Ajansta duvara asacağım. "
Ajansın özel doktoru Yosano, masaya yerleştirilen gelişmiş fotoğrafları dikkatlice inceliyordu. Bu fotoğraflara yansıyan, cinayet sahnelerinden insan kalıntılarının garip görüntülerinden başka bir şey değildi. Vücudun parçalara ayrıldığı, boynunun koptuğu, çıkıntılı kemiklerin olduğu yerler ... on kadar fotoğrafı yeniden düzenleyip yeniden sıralıyor, daha yakından bakmak için kaldırıyor ve ara sıra mutlu bir şekilde iç çekiyordu. öyle yaptı.
Onun yanında -
“Mmnm, mırıl-mırıl… Mö-mö, sen çok harika bir ineksin… bakması harika, evcilleştirmesi harika, yemesi harika…. Mırıl ... ”
Uykusunda mutlu bir şekilde gülümseyen Kenji, araştırmacıların en küçüğü idi. Çok yakın zamana kadar elektriğin bile olmadığı kırsal kesimde yaşayan ve inek yetiştiren bir çocuktu. Ajansın Başkanı onu keşfettiğinde Yokohama'ya geldi. İyi huylu bir taşra çocuğuydu, Atsushi'nin hayatında tanıştığı herkesten daha dürüst, saf kişiliğe sahipti ve diğer insanlardan asla şüphe duymuyordu. Yine de, bazı gizemli sebeplerden dolayı, konu çalışmaya gelince her zaman son derece iyi sonuçlar alırdı. Uyandığında o kadar huysuzdu ki, yeraltı suç dünyasından olanları kaçmak için korkutabilirdi ve Ajansta Kenji'yi iradesi dışında uyandırmaya istekli tek bir kişi yoktu.
Atsushi, odadaki Ajans çalışanlarını tek tek inceledi. Sonra her birine ters sırayla baktı.
"…… Beklemek…?"
"Hmm ..." Kunikida’nın ifadesi sertleşti. "Doğru. Herkesin kendi bekleme şekli vardır. "
"Yine de, Dazai-san burada değil gibi görünüyor ..." dedi Atsushi odanın çevresine bakarak. "O nerede?"
"O aptal?" Kunikida şakağına bir parmak ucuyla bastırdı. "Buluştuğumuz limana döndüğümüzde, 'Sizinle orada buluşuruz, biraz yüzeceğim' dedi ve suya atladı. Onun peşinden gitmek çok zordu, bu yüzden onu bırakıp yelken açtık. Şu anda, muhtemelen denizin ortasında köpekbalıklarına yem olmuştur. "
Dazai dedikleri adam, Ajanstaki başka bir araştırmacı idi. Ayrıca Atsushi'yi Ajansa davet etmekten sorumlu kişi de oydu. Ancak, eksantrik davranışlarıyla tanınıyordu ve kimse bir sonraki adımda ne yapacağını bilemiyordu. Aslında, sık sık hobisinin intihar olduğunu ilan ederken bulunurdu. Her nasılsa Kunikida, ona dürüst bir adam gibi davranmak için sürekli bir savaşa giriyor gibiydi, ama Atsushi'nin bakış açısından, bu çabanın nihayet karşılığını alacağı bir günün geleceğini hayal bile edemiyordu.
Silahlı Dedektiflik Ajansı.
Silahlı Dedektiflik Ajansı, Yokohama'da ikamet eden bir grup özel yetenek kullanıcısı idi. Müşterilerin kendilerine getirdikleri davaları çözmeye çalışırken, polis departmanı için bile fazla tehlikeli olan talepleri de ele alırlardı. Üyelerin çoğu, yetenek kullanıcıları olarak adlandırılan, yani özel bir yeteneğe sahip olan ve vatandaşların haberi olmayan kişilerdi, hükümete karşı çok fazla güvenilirliği vardı.
- buna rağmen.
"Şimdi toplantıya başlayacağız. Herkesin dikkatine! "
Kunikida’nın bağırışına tek bir kişi bile tepki vermedi. Tanizaki kabus gibi bir durumdaydı, Yosano fotoğrafları seçmeye odaklanmıştı, Kenji uyuyordu ve Naomi, erkek kardeşiyle ilgili olmayan hiçbir şeyden habersizdi.
Şey, bu ... diye düşündü Atsushi.
Güçlü, bireysel karakterli Ajans çalışanlarını kontrol etmek oldukça zordu. Temelde bağımsız olmalarına ve ara sıra birlikte çalışmalarına rağmen, bunun gibi zamanlarda grup olarak birlikte çalışmak zorunda kaldıklarında, liderlik eden kişinin - genellikle Kunikida'nın- yapması son derece zor bir işi vardı.
"Herkesin dikkatine!" Bir kez daha Kunikida’nın sesi boş yere odada çınladı.
Atsushi endişeyle Kunikida'ya baktı. Kunikida, dikkati kendine çeken bir pozda, titreme kadar sert durdu. Çalışanlardan herhangi bir tepki gelmedi.
"P-peki öyleyse, Kunikida-san, bu toplantının ne hakkında olması gerekiyor?" diye sordu Atsushi kıpır kıpır bir halde.
"Hm. Sanırım faydası yok. Atsushi, gerçekten bilmek istiyorsan sana söyleyeceğim. " Kunikida, Atsushi ile göz teması kurmadan boğazını temizledi. "Davanın ayrıntılarını biliyorsun. Bu feribotun gittiği adada bir müşteri var. İstedikleri adada birkaç hırsız yakalamamız. "
"... Hırsızlar mı?"
"Mm," Kunikida başını salladı. Hırsızları yok edin. Yine de bu dizilimle oldukça iyi bir çekim olur. "
Kunikida ve Atsushi odadaki diğerlerine baktı. Bireysel çalışanların her biri zamanlarını istedikleri gibi geçiriyorlardı.
Atsushi düşündü. Bu durumda üzüldükleri muhtemelen hırsızlardı. Öyle görünmese de, bugün burada toplanan, Silahlı Dedektiflik Ajansı mahsulünün kremasıydı. Hepsi çok farklı olsalar da, böylesine güçlü özel yeteneklere sahip bu kadar sayıdaki araştırmacı ile, bırakın birkaç hırsızı, küçük bir kasabayı bile yok edebiliyorlardı. Kunikida'nın dediği gibi, bu oldukça büyük bir yakalama olurdu.
Bu kadar çok çalışanı aynı anda harekete geçirmek müşterinin fikriymiş gibi görünüyordu. Ya bu müşteri oldukça temkinliydi ya da belki de çok zengindi.
Atsushi, en azından, bu güçlü iş arkadaşlarını bir inceledi.
"Mırıl-mırıl ... Mö-mö, ben bir insanım ve sen bir inek olmana rağmen, eminim ki gerçekten birbirimizle konuşmaya çalışsaydık, bir anlaşmaya varırdık ... ve değilse, sana bu kova ile vururum ... mırıl… "
Kenji, uykusunda mırıldanıyor.
"Uugh… Hasta hissediyorum… Naomi, bana bir bardak soğuk su getirir misin?…"
"Hmm… bütün bu cesetlere ve et parçalarına baktığım için uyluk kemiği görmek istiyorum …… hey Atsushi, bana uyluk kemiklerinden birini ver !"
"Kesinlikle hayır!"
"Biraz süt içersen tekrar iyileşir…"
"Hayır, iyileşmez!"
Birine bu insanların ne kadar muhteşem olduklarını açıklamak kemik kıran bir çaba gerektirebilirdi.
"Bir düşününce, Kunikida-san," dedi Atsushi, aniden hatırladı. "İşin bazı hırsızları ortadan kaldırmak olduğunu söyledin, ama ... müşteri neden polise gitmek yerine yardımımızı istemeye karar verdi?"
"Ada hakkında bir şey bilmeden buraya gelir miydin?" Kunikida yanıt olarak sordu. "Nedeni basit. O adada Japon polis gücünün herhangi bir yetkisi yok. Kesin konuşmak gerekirse, çünkü o ada - Japonya'da değil."
"Japonya'da değil mi?"
Bu… Ne demek isti…"
"Kendi gözlerinle görmen daha hızlı olur," dedi Kunikida, bakışlarıyla teknenin dışına işaret ederek. "Çok yakında görünecektir. Pencereden bir bak."
Atsushi söyleneni yaptı, kabinin penceresinden suya baktı.
"Bu …… !?"
Atsushi'nin adayla ilgili ilk izlenimi onun bir- Ada-Makinesi olduğuydu.
Bir adadan çok, suda yüzen dev bir plaka gibiydi. Uzaktan görebildiği kadarıyla adada sıralanan, yaklaşık üç kat yüksekliğinde taş binalar vardı. Onları destekleyen toprak değil, istiflenmiş metal plakalardı. Aşağıda, suda kaybolan sayısız metal sütun vardı. Sütunların derinliklerinde dev bir türbine benzer bir şey dönüyordu.
Bununla ilgili tek bir şey bile doğal değildi.
Bu inanılmaz derecede büyük makine, suda asılı olarak denizde yüzüyordu.
Kunikida not defterine bakarak, "Sudaki devasa yüzen şehir, Standart Ada," dedi. “Yelken Adası olarak inşa edildi ve üç Avrupa ülkesi - Almanya, İngiltere ve Fransa'nın ortak çalışmasıyla tasarlandı ve yönetildi. Otonom olarak yönlendirme ve yön bulma yeteneğine sahip ve su sıcaklığında, dalgaların kuvvetinde, güneş ışığında, okyanus rüzgâr gücünde bir fark yaratabilen, güç için toprağa güvenmeden, tamamen kendi kendine bir dizi karmaşık amaca hizmet etmesi amaçlandı. -tamamen kendi kendine yetiyor. Adada, Orta Çağ'dan modern zamanlara kadar Avrupa'yı yeniden yaratan, dünyanın zengin seçkinlerinin dünyada hiç umursamadan cömert miktarlarda para harcadıkları tatil köyleri var. —Normalde, elektrik üretimi için en uygun iklim koşullarını izleyerek Güney Pasifik çevresinde dolanır, ancak bazen görebileceğiniz gibi Yokohama yakınlarındaki sulara gelir. Açıkça söylemek gerekirse ... bir adadan ziyade, bu canavarca devasa bir gemi. "
"Bir ... gemi ..." Atsushi şaşkınlıkla adanın görünümüne baktı. Bütün bir şehri oluşturan o yüzen ada, gemi denebilecek ölçekte değildi. "O ada ... neredeyse bir şaka gibi görünüyor."
"Hayır. Bu ada gerçekten bir şaka. " Kunikida başını salladı. "Hazırlan. Adaya bir kez ayak bastığında, o yer için hiçbir şey çok garip olmaz. "
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
