Gözetim görüntüleri, kamera #15B

İkinci bodrum kattaki sınıflandırılmış alan içindeki dördüncü koridor, yakalama alanı.

Yakalama süresi, 11:28:15 AM* ve 11:28:28 AM arasındaki on üç saniye.

*AM : İngilizcede öğleden önce anlamına gelir.

Gözetleme videosu soğuk, beyaz bir koridoru gösteriyordu. Kameranın bakış açısından sola doğru düz bir çizgide geriledi.

Bu alan, insanların tipik olarak girdiği bir alan olmadığından, yerde neredeyse hiç kir yoktu. Kusursuz hali, neredeyse ölümcül bir görünüme sahipti.

Ekranın sağ tarafından bir kişinin sırtı göründü.

Mavi iş kıyafetleri giymiş, yorgun bir yürüyüşle yürüyen ve sanki nöbet tutuyormuş gibi endişeyle etrafına bakan genç bir adamdı. O, Atsushi'yi ve diğer dedektifleri adaya çağıran müşteri, Kaptan Walston'dı.

Görüntüde ses yoktu, ama omuzlarının düşme biçiminden, kendine özgü bir şekilde iç geçirdiği belliydi.

Kaptan kameranın tam merkezine ulaşmadan hemen önce durdu ve ileriye baktı. Aniden önünde bir insan figürü belirmişti.

Kaptan bir şey söyledi. Aynı zamanda, figür aniden bir silah çıkardı ve onun yönüne çevirdi.

Figür, kaptanın tepki vermesi ya da kaçması için zaman tanımadan silahı vurdu. Koridor tekrar tekrar parlak bir ışık parlamasıyla aydınlandı.

Koridorun her tarafına, dans ediyormuş gibi, kan sıçramıştı; kaptan çarpmanın etkisiyle havada süzüldü, sonra yere yığıldı.

Figür yerde gevşekçe yatan, çökmüş kaptana daha da yaklaştı, sonra nişan aldı ve ona daha da fazla mermi attı. İki atış, üç atış.

Sonunda kaptan hareket etmeyi tamamen bıraktı ve bu dünyadan başka bir hayat daha ayrılmış oldu.

Koridorda duran - koridorun duvarları ve zemini sanki birisi üzerlerine boya dökmüş gibi kırmızıya boyanmıştı - figür kameralara döndü.

Boynundan kamera sarkan takım elbiseli bir adamdı. Yüz özelliklerinden İngiliz gibi görünüyordu. Gri keçeden bir şapka taktığı için, saçlarının ne renk olduğunu ya da kafasının neye benzediğini söylemek imkansızdı, ama muhtemelen yirmili yaşlarındaydı. Bir adamı soğukkanlılıkla öldürmüş olmasına rağmen, gözlerinde hiçbir duygu görünmüyordu. Tek bir dalgalanma olmayan bir gölü andıran o huzurlu, mavi gözler, doğrudan gözetleme kamerasına bakıyordu.

Adam aniden silahını kameraya doğrultup ateş etti.

Çarpışma anında görüntü kesildi ve arkasında yalnızca siyah beyaz bir ses kaldı.

—Burada video bitti.

Atsushi ve Kunikida, görüntülerin ekranda gösterilen bölümüne baktılar.

Bütünüyle sadece bir bölüm gösterildi. Kaptanın öldürüldüğünü gösteren görüntüler … Bir şüphenin gölgesinin ötesinde, takım elbiseli İngiliz onu vurarak öldürmüştü.

“…… ve orada, gözetleme kayıtlarında kaydedildiği gibi, kaptanın öldürülmesiydi,” dedi albay ekranı kapatarak.

Atsushi ve Kunikida dar bir hapsedilmiş odada oturuyorlardı. Odanın ortasında zemine metal bağlarla yapıştırılmış metal bir masa ve sandalyeler vardı. Pencere yoktu ve içeri girip çıkmanın tek yolu, demir çubuklarla küçük bir açıklığı olan metal bir kapıdan geçiyordu. Odada yalnızca gelen aramalar için özel bir telefon, tavanın tam ortasında tek bir havalandırma deliği ve köşede büyük bir çöp kutusu vardı. Başka hiçbir şey yoktu.

Atsushi ve Kunikida metal sandalyelerde yan yana oturuyorlardı. Elleri sağlam, çelik kelepçelerle masanın ortasına zincirlerle sabitlenmişti. Kaçmak bir yana, burunlarını zar zor kaşıyabilirlerdi. İkisinin karşısında oturan, albay denen yaşlı asker, hafifçe gülümsüyor ve yaklaşık ciltli bir kitap büyüklüğünde bir alet tutuyordu.

“Kaptan mı dedin?” Kunikida konuşmak için ağzını açtı. “Tekrar söyleyeceğim. Bir müşteri için yasal bir soruşturma yürütmek üzere bu adada bulunan sivil dedektifleriz. Japon hükümeti tarafından verilmiş kimliklerimiz var. İsteklerinize tamamen saygı göstermeyi amaçlıyoruz. Bizi bu mantıksız hapsedilmeden bir an önce çıkarmanızı rica ediyorum.”

Albay, Kunikida'nın sözünü, gülümseyen ifadesinde bir değişiklik yapmadan bitirmesini bekledi. Bir süre sonra şöyle dedi:

“Anlıyorum.”

Sonra, yine sessizlik.

Adanın Motor Bölgesi'nde çok uzakta bir yerden gelen alçak bir hırıltı dışında, tek bir ses duyulmuyordu. On, sonra yirmi saniye geçti.

“….. Hey,” Kunikida otuz saniye geçtikten sonra ağzını açtı. “Neden bu kadar sessizsin?”

Albay yumuşak bir sesle, “Bu adanın okyanustan geçtiğini biliyor musun, genç adam?” dedi.

“Tabii ki,” diye cevapladı Kunikida hemen. “Durum göz önüne alındığında bu, apaçık ortada.”

“Hm. Ve sence bu dünyada bunu yapabilen başka adalar var mı?”

“Yok,” diye cevapladı Kunikida hızlıca, bir kez daha. “Olsaydı, defterime yazıyor olurdu. Bu, okyanusta hareket edebilen dünyadaki tek adadır. ”

“Doğru, "albay gülüşünü derinleştirdi.” Dünyanın hiçbir yerinde buna benzer ikinci bir tane yok. Toprak görgü kuralları burada anlamsız. İster hükümetin kimliği, ister hapsedilmenizin adaletsizliği, isterse de düşündüğünüz mantık… bu adada, bunların hepsi çocukça hayallerden başka bir şey değil.“

"E n'olmuş !? En azından, bir insan olarak sana soruyorum …” Kunikida'nın, gözleri öfkeyle doluydu, ama sonra sessizleşti, görünüşe göre duygularını dizginledi. “Pekala. Öyleyse sizin nedenlerinizi dinleyelim. Ve ayrıca, az önce o gözetleme görüntülerini bize göstermenizin nedenini de. Herhangi bir itirazda bulunmadan önce sizi dinleyeceğim.”

“Hmhm, ne güzel bir tavır! Pekala, o zaman size söyleyeyim mi, hmm?”

Cihazı, odanın yanında bekleyen astına veren albay konuşmaya başladı.

“Biz Fransız ordusuyuz, bu adanın gizli bölgesini izliyoruz. Katilleri her ne şekilde olursa olsun yakalamaktan sorumluyuz.”

“Tabii ki,” Kunikida başını salladı. “Adanın gizli bölgesinde çok önemli birinin öldürüldüğü düşünüldüğünde …”

“Hepsi bu kadar değil,” dedi albay, bir şeye işaret ediyormuş gibi meraklı bir tonda. “Aslında, katilin kimliğini hemen hemen tespit ettik. Ülkemizin veri tabanıyla bir eşleşme oldu. O tanınmış bir terörist, görüyorsunuz ki uluslararasınca aranıyor.”

“Bir terörist mi?” Kunikida şaşkın bir sesle söyledi.

“…….” Atsushi sessiz kaldı.

Atsushi– şaşırmamıştı.

Sadece ifadesi işbirliği yapmayı ve sakin kalmayı başardı, ama içten düşündü— Tam da düşündüğüm gibi.

Neler olduğu hakkında bir fikri vardı.

Videoda görünen katil— boynunda kamera olan, takım elbiseli bir İngiliz.

Aklına Dazai'nin sözleri geldi.

—Hırsızlar, şu anda bu adada meydana gelen felaketin sadece küçük bir yüzüdür.

—Boynunda kamera asılı, siyah bir evrak çantası tutan takım elbiseli bir adam var. Onu görürsen, hemen bana bildir.

Elinde siyah bir evrak çantası yoktu, ama diğer tüm özellikleri ortadaydı. Başka bir deyişle, Dazai o kişinin kim olduğunu biliyordu. Hırsızların durumundan çok daha büyük sorunlara yol açacak tehlikeli birisi olduğundan bahsetmeye gerek bile yok.

Bir terörist, öyle mi?

Dazai, şu anda bu adada bir felaketin yaşandığını söylemişti. Kaptanın cinayeti hakkında konuşuyor olabilir miydi? Ya da belki başka bir şey, bir şey —

“O son derece tehlikeli bir özel yetenek kullanıcısı. Ne zaman dünyanın herhangi bir yerinde ciddi bir olay veya mesele olsa, onun her zaman bununla bir ilgisi olduğunu söylerler. Bu nedenle, tüm ulusların istihbarat teşkilatlarının en çok aranan listelerinde düzenli olarak yer alıyor. Ve elbette bu, her hükümetin onu yakalamaya çalışırken çılgına döndüğü anlamına geliyor ……”

“Bununla ilgili bir şey duyduğumu sanmıyorum,” diye kaşlarını çattı Kunikida. “Ülkemizin onunla çok az da olsa bağlantısı olması iyi bir şey. Yani? Teröristin, bizi böyle tutmanızla ne alakası var?”

“Hükümetin takibini önlediği için on yıldan fazla zaman geçti. Muhtemelen bir tür özel yetenek kullandığını varsayabiliriz, ancak ayrıntılar belirsiz. Takipçilerinin hareketlerini tahmin ediyor gibi göründüğü için, "geleceği gören adam” olarak bilinir. İlk etapta onun gibi tehlikeli bir insanı kamera önünde yakalamayı başarmış olmamız başlı başına mucizeye yakın. Üstelik bu adada, istediğiniz zaman kaçış için bir tekne bulamazsınız; hemen hemen devasa bir gizli oda. Görünüşe göre, beklediğimiz teröristi tesadüfen bu adaya kilitledik. ……. Bunu hükümete bildirdiğimde, DGSE* müdürünün tansiyonunu ne kadar yükselttiğini tahmin edebiliyor musunuz?“

*(Fr.): Direction Générale De La Sécurité Extérieure (Dış Güvenlik Genel Müdürlüğü)

Atsushi başını salladı. Kaptanın ölümü bir trajediydi, ama bu kesinlikle bu teröristi yakalamak için bir şanstı - bir daha asla gelmeyebilecek bir şans.

"Öyleyse … İstediğiniz tüm şartlı bilgiler buydu. Hayalet bir terörist. Hedefleri hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir katil.” Bu noktada, albay sustu ve gözlerini Atsushi ve Kunikida'ya dikti. “Ve sonra … bir şekilde olay yerine hemen ulaşan bir grup yabancı, sivil dedektif.”

“Hey,” dedi Kunikida sesinde öfkeyle. “Eminim bu doğru olamaz, ama bizden şüpheleniyor musun?”

“Hm. Sen ne düşünüyorsun?”

“Bu çok saçma!” diye bağırdı Kunikida, masaya vurarak. “Biz bu adaya meşru bir dava için gelen dedektifleriz. Japon hükümetine Silahlı Dedektiflik Ajansı hakkında soru sormayı deneyin!”

“Silahlı Dedektiflik Ajansı gerçekten varmış gibi görünüyor,” dedi albay duygusuz bir sesle. “Ancak, eğer söylediğiniz gibiyse, o zaman ortada tuhaf bir şeyler var. Yukarıda adı geçen Silahlı Dedektiflik Ajansının bir dava için bu adada bulunduğuna dair hiçbir kayıt yok.”

Atsushi ve Kunikida'nın ikisi de nefeslerini tuttu.

“N-… ne?”

“Buraya sizin gelmeniz için mesaj gönderen kimse yok. Tabii buna merhum Kaptan Walston da dahil. Bu adaya dedektif çağırdığını ne anavatanına ne de adanın yönetimine hiç bildirmedi. Ayrıca dava için herhangi bir ödeme yapıldığına dair bir kanıt da yok. Gümüş paralarınız de kaplamadaki korozyonu örtmek için boyanmış, ancak elbette bugünlerde böyle onarım gerektiren bu tür kaplamalar yok.”

“Bu saçmalık!” diye bağırdı Kunikida, koltuğundan kalkarak. Bileklerini tutan zincirler çıngırdadı. “Ama söylediğim gibi gerçekten davet edildik ve tüm resmi prosedürleri izleyerek adaya girdik!”

“Bu doğru olabilir. Ama bunu nasıl kanıtlamayı düşünüyorsunuz? Size vakayı vermiş olan müşteri şu an ölü. Ve sonra, tesadüfen, ‘geleceği gören adam’ olan terörist, tam da kaptanı öldürdüğünde, duvarın diğer tarafına geçtiniz. Üstelik, Ajansın tüm usta yetenek kullanıcılarının hemen hemen tümünün burada, adada bir araya gelmesini sağlamak… Sizden şüphe etmeseydim bana ne söylenirdi?”

“Peki o zaman Tanizaki-san, Yosano-san ve diğerleri ne olacak?” diye sordu Atsushi, öne doğru eğilerek.

“Diğerlerinin her biri de başka bir yere kapatıldı,” dedi albay çenesini okşayarak.

“Burada … teröristle birlikte olduğumuzu mu ima ediyorsun?”

“Teröristle işbirliği yapıyorsanız, o zaman gerekli herhangi bir yolla sizden bilgi almam gerekiyor. ‘Geleceği gören adam’ —neden buraya geldi? Bundan sonra ne yapacak?”

“Bu …”

Albayın gözleri Atsushi'yi deldi.

“Ne planlıyor?”

Ne olduğunu bile anlamadan, artık kendilerini tuhaf bir duruma sürüklenmiş halde bulmuşlardı.

“Teröristin … hedefi …”

Sabotaj. Tehlikeli bir yetenek kullanıcısı. ‘Geleceği gören adam’.

Atsushi, Dazai'nin ona söylediklerini hatırladı.

—Ve onu yakalamaya çalışmanın bir anlamı yok.

“Bir şey biliyor musun? Neden buraya geldiği hakkında—”

—Yanlış yoldan yaklaşılırsa, tüm Yokohama…

“Yokohama'yı havaya uçurmak için,” diye mırıldandı Atsushi bilinçsizce.

Şaşıran Kunikida ona bakmak için döndü.

“Atsushi … sen ne …”

Albay kollarını göğsünün önüne kavuşturdu ve alay etti. “Görünüşe göre haklıymışım, hmm?”

“Ha?” Atsushi panikledi. “Ah, hayır, ben … sadece …”

“Görünüşe göre buna el atmam gerekiyor. Hemen geri döneceğim. Sizinle uygun şekilde ilgilenmeye izin almak için anavatanımı aramalıyım.” Albay sandalyesinden yavaşça kalktı. “Sizinle işbirliği yapabilmemiz için biraz kaba davranmamız gerekecek.”