Everything Was a Mistake - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 


           
6.bölüm

 
Bello Leopard.
 
O, Patricia Edgar tarafından eve getirilen Nocton'un uzun yıllardır kişisel hizmetçisi.
 
Hiçbir şey olmamış gibi ifadesiz bir yüzle bakışlarını aşağı indiriyordu.
 
“Bu bardağı hiç görmedim Bello.”
 
"Evet, bu Doğu'dan yeni alındı."
 
Fincanın görünümü kırmızımsı siyah çayın rengiyle oldukça uyumluydu.
 
Ama gümüş kupa değildi. Üzerinde deşifre sihri yoktu.
 
Ancak o zaman Nocton fark etti.
 
Çalışan, Valrose geldiğinde çayı asla tatmazdı.
 
Elbette Patricia Edgar, Nocton misafirini ağırladığında hiçbir şey yapmazdı.
 
Nocton bunu biliyordu ama her zaman dikkatliydi.
 
Rakibinizin sonsuza kadar aynı şekilde davranmasını bekleyemezdiniz.
 
Ancak ortamı germek istemedi ve bunun yerine sakin kalmak için elinden geleni yaptı.
 
Onun önünde, Roa Valrose'un önünde.
 
Sadece bunu fark etmiş olması, kalbini çarptırıyordu.
 
Valrose'un gururla gülümsediğini görmek onun için daha da kötüydü.
 
Gül çayının aroması, bardağı elinde tutmadığı halde Nocton’ın burnunu gıdıkladı.
 
Bilmiyormuş gibi yapmaya çalışsa bile, çayın sakin kokusu arasına ince, rahatsız edici bir koku karışmıştı.
 
Hayır, bilmiyormuş gibi davranmak tuhaftı.
 
Önemli olan bununla ne yapacağıydı.
 
Önündeki bardağa çökük gözlerle baktı.
 
“Çok yetenekli oldun.”
 
"Doğru!"
 
"Çayın tadı çok lezzetli olacak, ama Valrose, sakıncası yoksa ... Sanırım bu güzel çayın tadını çıkaracak kadar değerli değilim."
 
Sanki onu anlayamıyormuş gibi kaşlarını çattı.
 
Nocton ona gülümsedi.
 
Duygusu karmakarışık haldeyken yüz ifadesini yönetmek zordu ama gözlerini açmaya zorladı.
 
Neyse ki, dışarıdan, bir sorun varmış gibi görünmüyordu.
 
"Onu hizmetçime vermek istiyorum."
 
"Lordum….?"
 
"Bello elim ve ayaklarım gibi. Etrafta dolaşıp benimle ilgilendiğinden beri altı yıl oldu. Benim içmemle Bello’nun içmesi arasında hiçbir fark yok. "
 
Nazik bir sesle konuşan Nocton, Bello'ya baktı.
 
Diğer duygular, hizmetçinin hissettiği yoğun gerginlikle karışmaya başladı.
 
Şüphe, kaygı, korku.
 
Hizmetkarın sağlam ifadesi de paramparça oldu ve gerçek duygularını göstermeye başladı.
 
"Ben iyiyim. Lady Roa şahsen yaptı ... "
 
"Bello."
 
İç.
 
“Samimiyetime saygısızlık etmeye çalışmıyorsun, değil mi? Bayanın önünde beni utandırmaya mı çalışıyorsun? "
 
Bu senin kendi zehrin, o yüzden iç.
 
Şeref verici sözler titreyen ellerle karşılandı. Çay fincanı bir an yana eğildi. Ancak kısa süre sonra fincan orijinal durumuna geri döndü ve fincandaki çay hiç yok olmadı.
 
Nocton’ın kaşları hafifçe eğildi.
 
“Neden içmiyorsun? Görünüşe göre samimi bağlılığını görmezden geliyorsun. "
 
"Bu değil! Ben sadece, uh, biraz sıcak... "
 
“Hepsini iç. Efendini utandırma Bello Leopard. "
 
Nocton öyle söylemesine rağmen kupayı kaldırmadı.
 
Gözlerini Valrose'a çevirme şekli bir şekilde yardım için yalvarmak gibiydi.
 
Bu aptalca, Valrose neler olduğunu anlamadı bile.
 
Çocukluk arkadaşının her zamanki gibi huysuz olduğunu düşünüyor gibiydi.
 
Anlasaydı bile, efendisini zehirlemeye çalışan birine yardım etmezdi.
 
Bu sırada, Roa Valrose çok sığ görünüyordu.
 
Bu düşünce Nocton’un kalbini ateşe verdi.
 
Çocuk sonunda çayı kendi elleriyle almaya niyeti olmayan hizmetçiye yardım etmeye karar verdi.
 
Parmak uçları titredi ve siyah mana bir duman gibi emildi.
 
Hiç kimsenin görmediği gizli büyü, gözle görülür bir değişim yarattı.
 
Bello'nun eli iradesini dinlemedi ve çayı içti.
 
"Öhöö, urgh!"
 
“Korkarım çayın tadı güzel değil, Valrose.”
 
"….Evet. Özür dilemeli miyim? "
 
“Hizmetçime özür dilemek zorunda değilsin. Çaya ne olduğunu biliyor musun? "
 
Nocton, yüzü mavi olan adama gülerek elini sıktı.
 
Hizmetçisinin elini tutan büyü gittiğinde, Bello bunu bekliyor gibi odadan çıktı.
 
“Her neyse, üzgünüm. Sanırım başına çok dert açtım, geri dönebilirsin. "
 
Valrose'un aklında ne var? Bastırılmış gözleriyle Nocton'a baktı.
 
Bir suçu yoktu, ama kızın yüzü açıkça öfkeyle işaretlenmişti.
 
Kız hiçbir şey söylemeden ona baktı ve kısa süre sonra ayağa kalktı.
 
Valrose veda etmeden çalışma odasından ayrıldı.
 
Başının arkasını ilk kez görmek garip hissettirdi.
 
Asla geri dönmeyecek biri gibi, onunla bir daha asla karşılaşmayacak biri gibi -
 
Hayır, çok önemli bir şey olmamıştı değil mi?
 
Nocton laflarını yuttu ve her zaman söylediği şeyi söylemeye başladı.
 
"… .Tekrar gel, Valrose."
 
Valrose bir anlığına Nocton'a baktı ve kısa süre sonra adımlarına kaldığı yerden devam etti.
 
Sessiz ayak sesleri yavaş yavaş kayboldu.
 
Üzgündü. Yapamazdı.
 
Ama zehirli çay içemezdi.
 
Düşes'in onu öldürmeye çalıştığını açıklayamıyordu….
 
Kendisi için bir bahane uydurduğunu düşünerek başını salladı.
 
Patricia Edgar'ın daha doğrudan ortaya çıktığını gördükten sonra daha dikkatli olmalıydı.
 
Ama önemli değil.
 
Bu gün de diğer günler gibi.
 
Hiçbir şey değişmedi ve….
 
Ancak, bunu düşündüğünde Nocton'ın duygusu daha da kötüleşti, ancak düşünceler amaçlara engel olabilecek bir şey değildi.
 
Nocton bir istisna değildi.
 
Ve o gün, Nocton Edgar bütün gün aynı şeyi düşünüyordu.
 
Roa Valrose bundan sonra ona asla çay ikram etmeyecekti.
 
Olağanüstü bir değişiklikti.
 
✴️✴️✴️
 
Zaman geçtikçe, aramız biraz iyi gibiydi, ama Nocton sürekli beni test etmeye çalıştığından özgüvenim düşüyordu
 
Biraz üzgün görünmesine rağmen, bir veya iki kez başarısız olsam bile yine de geçtim.
 
Bir keresinde beni test etme yönteminin dikkatimi çekmek olduğunu düşünmüştüm çünkü herkesten daha özeldim.
 
Nocton’un gerçek karakterini bilen tek kişi benmişim gibi görünüyordu ve bu nedenle hafif bir üstünlük duygusuyla sarhoş olmuştum.
 
Ama bu şeyler biriktikçe düşüncelerimin hepsinin hayal olduğunu anladım ve ona olan güvenimi ikinci kez yitirdim.
 
Testin kendisi bana inanmadığı anlamına geliyordu ve benim verdiğim cevabın önemi yoktu.
 
Tepkimi dikkatle izlediğini biliyordum ama bazen bunu eğlence için yapıyor gibiydi.
 
Örneğin, suçluluk hissimi uyandıran Sheryl Bornaine.
 
“Marquis Bornaine’in kızından hoşlanmıyor musun?”
 
Nocton ile uzlaşmamdan birkaç ay sonra, aniden sordu.
 
Bornaine'den hoşlanmıyor muyum?
 
Onunla karşılaştığımda neden her zaman bu kadar çirkin şeyler söylediğimi anlamanın zor olduğundan eminim.
 
Birinden nefret etmen çok zor olsa da bu kesinlikle iyi bir duygu değildi.
 
İlk niyeti ne olursa olsun, daha sonra Nocton'dan gerçekten hoşlanıyor gibiydi, ama geçen gün ne dediğini unutamadım.
 
Nocton'a karşı suçluluk ve nezaket nedeniyle biraz takıntılı bir nefrete kapılmıştım.
 
“Ondan hoşlandığımı söyleyemem.”
 
"Neden?"
 
"Bu ..."
 
Seninle oyuncak gibi oynayacağını söylediğini duydum.
 
Nedeni açıktı, ama bunu söyleyemezdim.
 
Nocton, Sheryl Bornaine'in niyetini bilse de bilmese de söylenecek bir şey değildi.
 
Bir nedeni olmadan söylersem gücenecektir. Gururunu incitebilirim.
 
Belki de Nocton’un etrafında tanıdığım çok fazla böyle insan vardı, ama yine de yapamadım.
 
Yeni bir konu buldum ve aceleyle ağzımı açtım.
 
“Uyuşmuyoruz. Doğru, bu parti için bir partnere ihtiyacın olduğunu duydum. Yetişkin bile değiliz, bu yüzden katılmak zorunda değiliz, ama çağımızın tüm aristokratları orada olacak. Partnerim olur musun? "
 
Nocton bana garip bir bakışla baktı ve omuzlarını silkti.
 
"Bunun üzerinde düşüneceğim."
 
Ve parti günü gelmişti.
 
O güne kadar cevap gelmediği için, Alloy'un arkadaşını partnerim yaptım.
 
Nişanlısı var ama yaş farkımız yüzünden bu duruma göz yummuş gibi görünüyor.
 
Hikâye tersine çevrildiğinden beri, Nocton benim ortağım olmadığı için üzülmedim.
 
Ama Nocton’un partnerini gördüğüm an, kafamın arkasına vurulmuş gibi hissettim.
 
Ortağı Sheryl Bornaine'di.
 
Nocton'un beni sakince selamladığını gördüğümde pek çok şey düşündüm.
 
Bornaine'in arkanızdan konuştuğunu gerçekten bilmiyor musunuz? Bana ondan hoşlanıp hoşlanmadığımı sordun ve bu nedir?
 
Her zamanki davranışından hoşlanmasam da ondan nefret etmenin kesin nedeni Nocton’dan kaynaklanıyordu ve bu da kendimi daha aptal hissetmeme neden oldu.
 
Partinin ertesi günü onunla konakta yaptığım sohbet beni daha da şaşırttı.
 
Onu neden partnerin olarak aldın?
 
Ağzımı kapalı tutuyordum çünkü sormak çok aptalca göründü ama Nocton bana soruyu sordu.
 
"Sahte doğum günümden sonra, malikaneye tekrar gelmeden önce. Partiye gittin değil mi? "
 
"…. Kontrol ediyormuşsun gibi. Sen de gittin. "
 
“Sonra seni Marquis Bornaine’in kızına bakarken gördüm. Belki bu yüzden geri döndün. "
 
"Yani onu kızdırmak istediğim için sana yaklaşmaya çalıştığımdan şüphelendiğini mi söylüyorsun?"
 
"Öyle bir şey yok."
 
"Söylemek istediğin bir şey varsa, doğrudan söyle."
 
"Bunu yapsam bile Valrose'un konağa gelmesini sağlamak istedim."
 
Bunu söyleme şekliyle garip bir şekilde memnun görünüyordu.
 
Bu sefer onu gördüğümde midem burkuldu.
 
Emin olmak mı istedin?
 
Nefret ettiğim biriyle takılsan bile malikaneye gelip gelmeyeceğimden emin olmak mı istedin?
 
Ne kadar oynadığımı bilmek mi istedin?
 
Şimdi kontrol ettiğine göre, tepkimden memnun musun? Bu komik mi?
 
Öfkeyle soğuk çayımı ayağına döktüm ve çalışma odasından ayrıldım.
 
Sheryl Bornaine'den nefret etmek için tüm çabalarım anlamsız görünüyordu ve o günden itibaren benim olmayan nefreti atmıştım.
 
Sonrasında bile duygularım düzelmedi.
 
Evet, Valrose, bu bana hatırlattı. (Valrose kızın soyadı)
 
İsmimi bile söylemiyordu.
 
Bundan birkaç kez şikâyet etsem de Valrose isminde ısrar etti.
 
O samimiyetsiz isme sabrediyordum ve sonunda patladı.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.