1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   3 



Feng Yu sabah uyandı ve yastığının altında 10 RMB Yeni Yıl parası buldu. Bu çağda, bir buzlu şeker sadece iki kuruş ve bir dondurma sadece üç kuruşa mal olmuştur. Bu çok büyük miktarda para oldu! 


Feng Yu, ailesine mutlu bir yıl diledi ve birkaç tane köfte yemişti. Daha sonra Wen Dongjun'u aradı ve Yeni Yıl ziyareti için evine gitti. 



Bir joss çubuklu Wen Dongjun, neşeyle önünde yürüdü. Zaman zaman havai fişek yakar ve etrafa fırlardı. Feng Yu ilgilenmiyordu. Bunun çok çocukça olduğunu hissetti. 




“Dongjun, köyün yarısını yürüdük ve geri kalanlar aşağı yukarı aynıydı. Hadi gidip Brother Liang ile poker oynayalım. ”



Köy küçük olmasına ve yüzden az haneye sahip olmasına rağmen, Feng Yu bu soğuk kışın dolaşmaya dayanamıyordu. Özellikle de ağır pamuklu yastıklı ceket ve pantolon giyiyordu. Önceki hayatında termal iç çamaşırı ve aşağı ceketi özlüyordu. 



“Tamam, hadi kardeş Liang'a gidelim.” 



“Dongjun, Xiaoyu, ikiniz nereye gidiyorsunuz?” 17 yaşındaki bir çocuk onları selamlamaya geldi. Feng Yu'nun gözleri kısıldı. Kasten bu haneden kaçmıştı ama köy çok küçüktü. 



“Kardeş Chuan, kardeş Liang'ı poker oynamak için arıyoruz, katılmak ister misiniz?” 



“Poker her zaman oynanabilir. Bu öğleden sonra avlanacağım. Katılmak ister misiniz? ”Liu Jichuan davet etti.



Av kelimesini duyunca, Wen Dongjun gözleri parladı. Genellikle, babası av tüfeğine dokunmasına izin vermedi. Ama şimdi Ay Yeni Yılıydı ve babası dışarı çıkıyordu. Gizlice “ödünç alabilir” mi? 



“Evet, gelmek istiyorum!” 


“Hayır!” 






Hem Wen Dongjun hem de Feng Yu aynı anda bağırdı. Feng Yu, Wen Dongjun'un gitmesine kesinlikle izin veremez. Bir bacağını kıracak ve sonsuza dek pişman olacak! Önceki yaşamında, Dongjun'un onunla temasını yitirmesinin nedeni, bu av olayı yüzündendi. 



“Xiaoyu gelmek istemiyor musun? Tamam Dongjun, av tüfeğini al ve öğleden sonra evime gel. Kuzey tarafındaki ördek hendeklerine gideceğiz. Tilki avlayamasak bile en azından sülün ve ördek bulabiliriz. Önce geri dönüp av tüfeğini temizleyeceğim. Öğleden sonra erken gel. 



Liu Jichuan geri döndüğünde, Feng Yu, Jichuan'ın gözlerinde bir kızgınlık izi gördü. Birdenbire olayın bir kaza olmadığını ancak önceden tasarlandığını fark etti. 



Liu Jichuan ayrıldıktan sonra, Wen Dongjun, Feng Yu'ya hevesle baktı: “Hadi beraber avlayalım, her zaman av tüfeğine dokunmak istemez misin?” 



“Dongjun, beni dinle. Hadi poker oynayalım ve avlanmayalım. Yeni Yıl boyunca avlanmak şanssızlık. ” 



“ Bu süre zarfında daha az insan var. Yeni Yıldan önce, çok daha fazla insan olacak ve avlanmamız için hiçbir şey kalmayacak. Gelin beraber gidelim. Eğlenceli olacak. ”Wen Dongjun şimdi avdan bir takım kupaları geri getirme ve onları babasına gösterme vizyonuna sahipti.




“Gerçekten gitmek istemiyorum ve sen de gitmiyorsun. Genellikle biz onunla yabancıyız."



Ne hakkında konuşuyorsunuz? Aynı köyde yaşadık ve tanıdık olmamıza rağmen yabancı değiliz. Ayrıca, babam köyün lideridir ve köyün traktörü ödünç almak için araziyi geliştirmek için babamın onayını alması gerekir. “ 



Şimdi Feng Yu, Liu Jichuan'ın Dongjun'a karşı neden kızgın olduğunu anladı. Çünkü Dongjun'un babası, köy lideri Wen Deguang, köyün traktörünü Liu Jichuan'ın ailesine borç vermeyi kabul etmedi. 


“Dongjun, şimdi poker oynamayalım. Susadım. Hadi evinize gidelim ve babanızın iyi çayını içelim. ” 



“ Sorun değil, evimde de öğle yemeği yeriz. Ayrıca sana babamın av tüfeğini göstereceğim.


Yolda, Dong Wenjun durmadan konuşuyordu ama Feng Yu dikkat etmiyordu. Kafasında, Dongjun'un babası Wen Amca'ya nasıl söyleyeceğini düşünüyordu. 



Wen Dongjun'un evin kapısını açarak, ılık bir hava akımı onu karşıladı. Köpeklerinin kürk şapkalarını ve tavşan kürklü eldivenlerini masaya attılar. Sonra Wen Dongjun, babasının çay yapraklarını bulmak için kaçtı. 



Xiaoyu, biraz tatlı al. Çam fıstığı ve kavun tohumu da var. ”Dongjun'un annesi Tang Jing evde. Feng Yu'nun ziyarete geldiğini görünce mutlu bir şekilde ona Yeni Yıl ürünlerini teklif etti. 


“Mutlu yıllar teyze. Wen Amca nerede? ” 






“ Ah, Sekreter Zhao’yu ziyarete gitti ve bir süre sonra dönecek. ”



Feng Yu sandalyeye oturdu ve kayıtsızca şöyle sordu: “Teyze, hemen şimdi Liu Jichuan ile karşılaştık. Ailesi, barajın dışındaki araziyi sürmek için bir şirket traktörünü ödünç almak istiyor. Wen Amca buna razı oldu mu? ” 



Tang Jing gülümsedi ve başını salladı:“ Tabii ki razı değil. Her ne kadar köy, özel alanların gelişimi ile ilgili düzenlemeler yapmasa da, köyün traktörü kişisel kullanım için değildir. Bu sabah yaşlı Liu geldi ve Wen Amcınızla tartıştı. ” 



Feng Yu'nun kalbi battı. Bu, Liu Jichuan'ın, DongJun'u avlamak için kasten getirmesini istemesinin sebebiydi. Daha sonra Dongjun'u bir ayı tuzağına düşürerek sakatlanmasına neden olacaktı. Başkalarına göre, kazaya çarpmış gibi görünebilir. Wen Dongjun'un kendisi bile bir kaza olduğunu düşündü. Ama bu gerçekten bir kaza mıydı?



“Gel, bu siyah çayı dene. Güzel kırmızı rengine bakın. ”Wen Dongjun gururla Feng Yu'ya bir fincan çay verdi. Tang Jing sadece gülümsedi ve hiçbir şey söylemedi. 



“Anne, Wang teyzenin evine gidip onunla sohbet et. Evi bana bırak. Poker oynamak için birileri gelecek. ”Wen Dongjun yüksek sesle söyledi. 



“Güzel, Teyze Wang'ın evini ziyaret edeceğim. Tencerede köfte var, kendine koyarsın. ” 



Annesini dışarı gönderdikten sonra, Wen Dongjun hızla yatağın altına baktı ve tahta bir kutuya sürükledi. Bir av tüfeği ve bir düzine kurşun mermisi. 






“Dongjun, gitme. Hala teyzenin ne dediğini duymadın mı? Liu Jichuan'ın babası, Wen Amca ile kavga etti. Korkarım ki Jichuan hiçbir işe yaramaz! ”Feng Yu, Wen Dongjun'un elini durdurmayı denediğini söyledi. Geçmiş trajedinin tekrar etmesini istemedi.



“Daha önce birçok insan babamla kavga etmişti. Büyükbabam Lee, geçen sefer tohum değneği üzerindeki tartışmalardan dolayı babama vurmak için koltuk değneği kullandı. Ama sonra ne oldu? Hasat sırasında, babam ilk önce büyükbabam Lee'nin toprağını toplaması için insanları gönderdi ve o da soğudu. ”Wen Dongjun, temassızca cevap verdi ve Feng Yu'nun elini uzağa itti. Daha sonra av tüfeğini çıkardı ve cebine altı kurşun sıktı. 



“DongJun, beni dinle, gitme. Okula giderken yaptığı tüm Liu Jichuan, savaşmaktı. Bu sefer sana karşı kötü niyetleri olacağından korkuyorum. ” 



“ Ondan korkmuyorum. Elimde ne olduğuna bak. Benimle serseri oynamaya cesaret edip etmediğini gör. Silahım gösteri için değil! ”



Feng Yu yüzü düştü. Dongjun hala gitmek için ısrar etti. Liu Jichuan'dan korkmuyordu, çünkü o adam sık sık kavga ederse bile, silah kullanmıyordu. Darbe gelirse, Dongjun ondan korkmadı. 






Duvardaki saate bakarken, Wen Dongjun ayağa kalktı: “Tamam, zaman geldi. Önce eve git. Liu Jichuan'ı arayacağım. ” 



Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   3 



DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.