-Dokuzuncu Bölüm-

'Bekle, neden saklanıyorum?'

Babamın tekrar konuştuğunu duyduğumda kendi davranışlarımı sorguluyordum.

“Kılıç kan dökmek için değil, kıymetli olanı korumak için var. Ama öyle görünüyor ki, bu karara karşı çıkmak istiyorsun. ”

Babamın sesi o kadar sertti ki, neredeyse bilinçsizce beni titretti. Bununla birlikte, azarladığı genç adam, zayıf kaldı.

“Buna karşı çıkmak yerine, böyle bir zayıflık yaratmaya gerek olmadığını hissediyorum.”

Zayıflık hakkında konuştuğunu duyduğum anda otomatik olarak acı bir gülümseme yaptım.

'Çünkü çok sayıda zayıflığım vardı ve kişi olarak çok fazla eksiktim …… Kimse bana ihtiyaç duymadı.'

Geçmişte babam beni terk etmişti ve nişanlım Mikhail'de beni terk etmişti. Artık ne olduğu için üzülmüyorum ... o zamanlar sadece eski kendim zavallı ve acınasıydı. Derin bir nefes aldım.

“Bazen insanlar zayıflıklarını korumak için daha da güçlenirler.”

Acaba babamın korumak istediği zayıflık neydi?

Statüsü ve şerefi mi? Ya da belki de bu kadar cana yakın tuttuğu adamlarıydı. Sonuçta, her zaman değer vermiş ve işini ciddiye almıştı.

‘Babamın zayıflığının ne olduğunu bilmiyorum, ama her neyse, eminim iyi olacak. Benden farklı olarak… '

Adamın delici sesi beni acı düşüncelerimden çıkardı.

"Hocam."

'Hocam mı dedi? Babamın çırağı olduğu hakkında hiçbir şey duymadım.'

Yeni haber karşısında şok oldum, bir göz atmak için başımı hafifçe dışarı çıkardım.
 
“Artık vaazlarınızı dinlemek istemiyorum. Şimdi izninizi istiyorum. ”

Adamın konuşma şekli o kadar kuru ve sıcaksızdı ki, babamın ona kıyasla şefkatli görünmesini sağladı.

'Babamı bu açıdan aşan biri olduğunu düşünmek…'

İki figürü gözlemlemeye devam ederken kaşlarımı çattım.

“Bir gün bir tane bulacaksın. Korumak isteyeceğin değerli bir varlık. ”

Babam bir kez daha konuşmak için ağzını açtı. Sesi sert geliyordu, ama aynı zamanda da şefkatli. Bana yönelmeyen, alışılmadık bir tondu.

‘Üzülecek hiç bir şey yok. Zaten kendi çizgimi belirledim. '

Önümde uzun bir hayat var. Böyle bir şey için incinmek ve sarsılmak istemedim.

'Böyle bir şey yüzünden sallanmamalıyım.'

Babamın sevgisini almaktan vazgeçmeye karar verdiğim sürece, kendime bana söyleyeceği hiçbir şeyden zarar görmeyeceğimi söyledim. Artık benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. Kararımı bir yarayı kapatıyormuş gibi sıkıca güçlendirdim.

Sonra babamın çırağının tüyler ürpertici bir sesle konuştuğunu duydum.

“Bunu merak ediyorum. Değerli bir varlıktan ziyade, saklanan bir sıçan buldum. ”

Korkularımı içgüdüsel olarak ortaya çıkaran korkunç kelimeyi duyduğum an, aklım başıma geldi.

'Ne? Bir sıçan mı!?'

Tüylerim aşırı iğrenme nedeniyle vücudumun her tarafında yükseldi. Birkaç dakika önce iç karartıcı düşüncelerim tamamen ortadan kayboldu.

'Nerede?'

Serbestçe hareket edebileceğim bir pozisyonda değildim, bu yüzden sadece gözlerimi kullanarak etrafa bakmak zorunda kaldım. Sadece yanımda gezinen iğrenç yaratığın var olma olasılığını düşünmek bile beni dehşete düşürdü.

"Yakalayayım mı?"

Şu anda kurtarıcım gibi ses çıkaran adamın sesi ile başımı şiddetle salladım.

'Evet, lütfen yakala!'

Ama birisi umutsuz dileğimi gerçekleştirmesini engelledi.

"Yakalama."

Bu sözleri duyduğum anda babama çok kızdım.

'Baba, gerçekten böyle mi olacaksın?'

Aklımdan babama şikayet ederken, çırağının sert sesini tekrar duydum.

"Neden? Birbirinizi tanıyor musunuz? ”

"Doğru."

'Ne? Yanlış mı duydum?'

Duymayı beklediğim son şey, babamın bir sıçanla dostça şartlarda olmasıydı, ancak kendimi çabucak toplayabildim. Şu anda içinde bulunduğum bu dünyanın bir roman olduğunu hatırladım.

‘Bu doğru, romanlar da genellikle insanlar ve hayvanlar birbirleriyle sohbet eder. Ayrıca babam oldukça üstün biri… Hayvanlarla da konuşabilmesi şaşırtıcı olmazdı. Eğer durum böyle değilse, babamın sık sık gördüğü ve yardım edemediği bir sıçan olması da mantıklı.'

ÇN: Gerçekten mi!? Bu sonuca nasıl vardın yaw

Bütün bunları aklıma ve kendime ikna etmeye çalışmama rağmen, hala bir sorun vardı.

'Hala farelerden gerçekten nefret ediyorum!'

Bir mağazada yarı zamanlı vardiyalarımdan birinde ön kolum kadar büyük bir sıçana rastlamıştım. Sıçan da beni görür görmez saklandığından benden korkuyor gibiydi. Ama o zamandan beri, depo odasına gitmek zorunda kaldığımda dikkatli davrandım.

Sonunda, olay beni işimden çıkardı, ancak sonuç olarak sıçanlara veda edebildim.

Ancak, şimdi sorun şu anda evimde bir tane olmasıydı. Geçtiğim salonlar, kütüphane, odam. İçlerinde güvende olacağım hiçbir yer yoktu. Üstelik, yediğim yemeğe dokundukları ve kemirip kemirmediklerini kim bilebilirdi.

'Kesinlikle nefret ediyorum!'

Ani bir cesaret duygusu hissettim.

'Bu şekilde yalnız bırakılırsa, fareler tüm evi ele geçirebilir.'

Hiçbir gücüm veya otoritem olmasa da, annem olmadığı için, evin ilk hanımıydım. Bu tek başına farelerden kurtulmam için bir sebepti.

'Babama söyleyeceğim.'

Aniden babamın konuştuğunu duyduğumda cesaretimi topluyordum.

“O çocuğa herhangi bir şekilde karışırsan… Seni affetmeyeceğim, sen olsan bile.”
 
Şimdiye kadar ondan hiç duymadığım ürpertici bir sesti. Neredeyse bana yönelik bir uyarı gibi geliyordu. Kararımı çabucak düzelttim.

‘Şimdilik, sadece odama döneceğim. Sonuçta hayatım daha değerli.'

Babamın kolyesini sıkıca elimde tutarak sessizce kaçtım.

* * *

Juvellian’ın varlığı yok olur olmaz, havadaki gerilim biraz azaldı.

'Bu ayak sesleri beni gerçekten rahatsız ediyor.'

Genç adam kaşlarını çattı, rahatsızlığının arkasındaki nedeni tam olarak saptayamadı.

“Max.”

Adını duyan Max, hocasına bakmak için döndü.

"Evet."

“O çocuğun kim olduğunun tam olarak farkında olarak mı sıçan dedin?”

Ses tonu normalden farklı değildi, ama gözlerindeki bakış Regis'in öfkeli durumunu ortaya çıkardı.

Hocasının bu maskesini çıkardığından beri uzun zaman geçmişti.

“Kim olduğunu bilmiyorum.”

Öğretmenini bu kadar duyarlı kılabilecek sadece bir kişi vardı. Max zaten kimliğini anlamıştı, ama onun yerine öğretmenine kaşlarını çatmayı seçti. Max'in 12 yaşındayken tanıştığı kılıç ustasından nasıl kılıç kullanılacağını öğreneli on yıl olmuştu. Max, öğretmeninin ne kadar katı ve duygusuz olduğunu biliyordu.

Fakat efendisinin aydınlandığı birkaç an vardı.

“O benim kızımdı.”

Sadece tek kızı hakkında konuştuğu zamanlardı.

Max, öğretmeninin her zaman söylediği adı hatırladı.

“Juvel.”

Adını söyler söylemez Max, Dük'ün ağzının köşelerinin ince bir gülümsemeyle yükseldiğini gördü.

"Doğru."

Sadece kızının takma isminden bahsetmişti, ancak öğretmeninin yüzündeki gerginliği hafifletmek için yeterliydi.

Genç adam kaşlarını çatlattı.

'Anlamıyorum.'

Gençken, annesini kaybettiği anda, ailesi hayatını tehdit eden bir düşmandan başka bir şey değildi. O korkunç zamanlarda nasıl bir kılıç kullanacağını ve kendini koruyacağını öğreten, öğretmeni Dük Floyen'den başkası değildi.

 
 
Max bir noktada öğretmenine o kadar saygı duyuyordu ki onun gibi olmak istiyordu. Ama artık böyle olmayacağını hissetti.

'Böyle biri için boynuna * bir ip bağlayacağını düşünmek.'

İng-çevirmen notu: Bunun ne anlama geldiği konusunda kafanız karıştıysa, temel olarak Regis'in Juvellian (zayıflığı) nedeniyle kendini savunmasız bıraktığı anlamına geliyor. Max'in yakında bunun ne anlama geldiğini daha spesifik olarak görecek.

Önündeki öğretmeni şimdi gözlerinde acınacak biri gibi görünüyordu. Yüzünden huzursuz bir görüntü geçti. Sıkıca kapatılmış olan dudakları, çarpık bir gülümsemeye dönüştü.

'Asla senin gibi bir zayıflık yaratmayacağım.'

ÇN: Hmm :)

'Ne kadar güçlü olursan ol, boynuna bir ip bağlandığı anda zayıflığın kadar zayıf olursun.'

Max'in alaycı bir şekilde gülen yüzü hızla duygusuz bir ifadeye dönüştü. Onu gözlemlemiş olan öğretmeni düşüncelerini anlamış gibi görünüyordu.

“O zaman, farkında olmasan bile, sürekli olarak aklına gelen biri oldu mu?”

Max beklenmedik soruya cevap olarak yüzünü buruşturdu.



Bir süre önce tatsız anıyı hatırlayan yüzü daha da daraldı. Dük iç çekti.

"Çok geç olmadan gitmelisin."

Öğretmeninin düşük sesini duyduktan sonra, genç adam sessizce başlığını çekti.

"Kendin hakkında endişelen."

Max ona kaşlarını çattı, sonra pencereden atlayarak ayrıldı. Dük çırağının arkasından baktı. Çok yetenekliydi, bu yüzden incinmesinin bir yolu yoktu.

'Düşündüğümden daha ciddi.'

Tüm yaşamları beslemek için tekrar tekrar çıraklarına tohum ekmişti, ancak Max soğukkanlı bir adam haline geliyordu - düşmanlarını tereddüt etmeden öldüren ve hedefi için gerekli araçları kullan.

Dük'ün yüzü karardı.

'Ben de böyleydim.'

Savaş boyunca Regis, zayıf insanların kolayca öldüğünü fark etti. Zayıf olanlara sempati duymak yerine onları hor gördü. Geride bırakılmalarının doğal olduğunu düşünüyordu.

Soğuk kalpli adamı değiştiren kişi, dokunmaya bile kıyamadığı zayıf ve hassas biriydi.



Dük'ün daha önce karanlıkla bulutlanmış yüzünde yumuşak bir gülümseme belirdi.

“Max, hiçbir şey bilmiyorsun.”

Regis için kızı anlamsız yaşamının tek amacı oldu. Onun kurtuluşu oldu.

ÇN: Kalbim 

Regis, aptal çırağına ne anlamadığını söylemek istedi.

'Bu çocuk canavar olmamamın tek nedeni, insan olarak var olmamın sebebi.'

Tüm bu zaman boyunca, sevimli kızı delirmeden dayanabilmesinin tek sebebiydi.

ÇN: Dük çok ikili oynuyorsun

* * *

Odama döndüğümde, hizmetçilere bir sıçan gördüğümü düşündüğümü söyledim.

“S-sıçan mı,hanımım?”

“Eminim uşağın bütün sıçanları yakalamak için birini işe aldığını söylediğini duydum?”

Marilyn diğer hizmetçilere başını salladı.

“Ev çok büyük olduğundan, muhtemelen kaçırdıkları var. Çok hızlı bir şekilde çoğaldıkları için büyük bir problemi ortaya çıkarmak için sadece bir ya da iki tane yeterli. ”

Farelerin görüntüsünü hayal etmek dizlerimi zayıflattı.

‘Euuu… Çok iğrenç. Biri yeterince korkutucu….'

Sanki tiksindiğimi fark etmiş gibi, Marilyn beni rahatlattı.

“Lütfen endişelenmeyin hanımım. Bunu Bayan Ferris'e rapor edeceğim ve bir daha sıçan görülmeyeceğinden emin olacağım. ”

Bu kelimeleri duyduktan sonra biraz rahatlayabildim ve hatta sırıttım.

'Evet, daha erken atmam iyi bir şey.'

Eğer dışarı çıkıp babama sıçandan bahsetmiş olsaydım, hizmetkarlar ona karşı dikkatli olduğu için boşa gitmeyecekti. Hizmetçilere söylemek işe yaramaz olurdu.

Ama saklanma yerimi daha önce terk etmediğim için babam orada olduğumu bilemezdi. Bu sıçan söylentilerini yaymamın nedeninin ona ve çırağına şahit olduğumu tahmin edemezdi.

'Hizmetçiler sıçan sorunuyla ilgilenirken şimdi rahatlayabilirim.'

* * *

“Ve şu anda, sıçanı yakalamak için tüm hizmetçileri topluyoruz.”

Kadın personellerin başı ve ev idarecisi Bayan Ferris raporunu Dük'e anlattı.

Regis küçük bir nefes alırken alnını ovuşturdu.

“Görünüşe göre konuşmayı yanlış anladı.”

Kızının endişeli zihnini nasıl rahatlatabileceğini merak eden Regis, ciddi düşünceyle sessizleşti.

-Dokuzuncu Bölüm Sonu-

Sonunda Regis'in kızı hakkında gerçek düşüncelerini öğrendik şükür

Max sözlerini yiyeceği günü merakla bekliyorum