Glorious God Thorne - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   3 


           
https://novelci.com/

Bölüm 2
"Demek öyle..."

Çocuk hiç şüphelenmeden düşünceli bir şekilde konuştu, "Muhtemelen sizin için bazı gerekli malzemeleri hazırlamaya gittiler. Bildiğiniz gibi bir süredir buraya misafir gelmiyor."

"Ah, bu kadar şiddetli yağmur varken, ne zaman geri döneceklerini bilmiyorum. Umarım yağmur yüzünden hastalanmazlar."

Çocuğun yüzünde bir parça endişe belirdi.

"Evet, umarım dışarıda kaybolmazlar..." Adam ayaklarının dibindeki bir cesedi sürüklerken şakayla karışık konuştu.

"Bu ses de ne..."

Çocuk aniden kulak kabarttı.

"Yerleri siliyorum. Yağmur o kadar şiddetliydi ki içeri girdiğimde yerler ıslanmıştı."

"Hayır, siz misafirsiniz, sizi nasıl rahatsız edebiliriz? Bu çok kabaca olur." Çocuğun yüzünde açık bir şaşkınlık ifadesi belirdi. Bir anda ailesiyle ilgili endişelerini geride bıraktı ve bir şey hatırlar gibi oldu.

"Dr. Filte, lütfen oturun. Şuradaki kanepeye oturun. Neredeyse unutuyordum, soğuktan korunmak için bir fincan dumanı tüten sıcak süt ister misiniz?"
Cevap beklemeden, eliyle duvarı yoklayarak resepsiyon masasına doğru yürümeye başlamıştı bile. Farkında olmadan, en yakındaki cesedin çok uzağında olmayan resepsiyon masasının yanına doğru yürümüştü.

Resepsiyon masasına uzandı ve bir süre etrafı karıştırdıktan sonra temiz bir porselen fincan ve süt tozu buldu. Normal bir insana yavaş gelebilecek ama onun için son derece ustalık gerektiren bir hareketle fincanı yakındaki su sebilinden aldığı sıcak suyla doldurdu. Süt tozunu dökmek için vücudunu çevirdi ve yavaşça karıştırmaya başladı.

Ardından, dumanı tüten süt bardağını kaldırdı, çukur gözleri muhtemelen "Dr. Filte "nin bulunduğu yöne bakıyordu. Sanki en sevdiği lezzeti bu misafirle paylaşmak istiyormuş gibi yüzünde bir sevinç ifadesiyle ağzını açtı, "Bu benim en sevdiğim lezzet. Her gece yatmadan önce uykuya dalmak için bir fincan içerim."

Sütün buharı çocuğun gözlerini örtüyordu ve dudaklarının kıvrımı çok parlak ve tatmin ediciydi.

Kör bir çocuğun bunları yapabilmesi zaten son derece zordu. Ancak sayısız başarısızlık ve birikmiş deneyim sayesinde bu kadar ustalaşmıştı. Yine de bu tür eylemler onun için yanık riski oluşturuyordu.

Ancak gözlerini iyileştirme ve ona umut verme potansiyeline sahip bir doktor karşısında, yanma riski olsa bile gayret göstermesi son derece doğaldı.

Çocuk elinde sütle birkaç adım ilerledi, sütü vermek niyetindeydi.

Az önce mutfaktan eski bir masa örtüsü çıkarıp kefen olarak kullanmaya hazırlanan adam, onun hareketlerini görünce yüz ifadesini değiştirdi. Neredeyse refleks olarak eski masa örtüsünü yere bırakıp birkaç adım ilerledikten sonra eğilmek üzereydi. 

Çocuğun yolunun önüne soğuk bir kol yerleştirilmişti. Eğer birkaç adım daha atarsa ayağı takılıp düşecekti ve büyük ihtimalle doğrudan cansız bedenin üzerine, annesinin kollarına düşecekti.

Bu, ikisi arasındaki uyumlu atmosferi anında bozmuştu.

Ancak...

O zaman tepkisi ne olurdu? Korkudan çığlık mı atacaktı, yoksa yere mi yığılacaktı?

Böyle bir sahne ’K’nın zihninde neredeyse hızla belirdi. Tarif edilemez bir dürtü onu hafiften meraklandırdı ve biraz da sabırsızlandı.

Cesedi uzaklaştırmak üzere olan kolunu hemen durdurdu ve yavaşça belini doğrulttu.

"Dr. Filte?"

Yükselen süt uzun süre kimse tarafından alınmadı ve karşı tarafın cevabını duymadı. Çocuk şaşkınlık içinde seslendi.

"Hâlâ orada mısınız?"

"Buradayım." Adamın sesi biraz uykulu ve yumuşaktı: "Özür dilerim, az önce yanlışlıkla kanepede uyuyakalmışım." Bunu söyledikten sonra çocuğun elindeki süt bardağını almak için elini kaldırdı, "Gerçekten çok zahmete girmişsin."

Çocuk başını salladı ve utangaç bir şekilde güldü, "Ben olmasaydım, böyle acele etmezdiniz. Özür dilemesi gereken kişi benim." Ciddi bir yüz ifadesiyle hemen uyardı, "Bu arada sütü sıcakken içmelisiniz. Uzun zamandır yağmurun altındasınız, üşütmeyin."

Bir çocuğun yüzündeki bu ciddi ve ciddi ifade, insanların bunu biraz komik bulmasına neden oluyordu.

Işığı görmek üzere olduğunu düşünen bu çocuk, ışıl ışıl gülümsüyordu. Aynı anda, anne ve babasının cesetleri, başkalarının merhametine kalmış ölü balıklar gibi önünde kaskatı yatıyor, katil ise onun tarafından misafir muamelesi görüyordu.

Ne kadar gülünç ve saçma bir sahneydi ama yine de açıklanamaz bir şekilde heyecan vericiydi!

"Gerçekten de biraz susadım. Konukseverliğin için teşekkürler."

’K’ gerçek bir misafir gibi hafifçe gülümsedi ve süt dolu bardaktan bir yudum aldı.

Loş ışık yavaş yavaş salonda parlıyordu. Boyu resepsiyon masasının yüksekliğine henüz ulaşmış olan çocuk, tatlı tatlı gülümseyerek masanın kenarına yaslandı. Uzaklardan gelen misafir, üzerindeki su damlacıklarını silkeledi ve sıcak sütü tutarak yudum yudum içti. Yerde yatan iki cesede bakılmasa, bu sahne hiç şüphesiz sıcak ve ahenkli olurdu.

Pencerenin dışındaki rüzgârın ve yağmurun sesi giderek yükseliyor, sağanak yağmurun pıtırtıları pencere pervazına çarpıyordu. Toz kokusuyla karışan nem, havadaki belli belirsiz kan kokusunu örtüyordu.

Çocuk aniden bastıran rüzgâr ve yağmur sesleri arasında kaşlarını çatarak kapıya doğru yöneldi ve "Annemle babam neden hâlâ dönmedi..." diye mırıldandı.

Kapıya doğru "bakmak" için başını dikleştirdi, hatta bilinçsizce iki adım ileri attı.

Ayaklarının dibinde, anne ve babasının bedenleri sessizce yatıyor, kocaman açılmış gözleri ona bakıyordu.

Annesinin tamamen sertleşmiş olan kolu önde, çocuğun ayak parmaklarından neredeyse yarım santimetre uzakta uzanıyordu.

Ve çocuk hâlâ şaşkınlık içinde onları bekliyordu.

Kara mizahı andıran bu drama, tüm bunları yöneten ’K’nın bile dikkatini çekmişti.

Çocuğun ayağı nihayet tekrar kalktı.

’K’ gözlerini kocaman açtı, neredeyse beklenti içinde tüm bunları izliyordu.

Bu daha önce yaşadığı her kazadan farklıydı ama ona basit ve acımasız öldürmenin ötesinde daha ilginç bir trajedi sanatı öğretiyor gibiydi.

Fark etti, fark etti.

"Ah!" Çocuğun şaşkınlık çığlığı sanki yerdeki bir şeye takılmış ve "sürprizi" fark etmiş gibi duyuldu.

Yeterince emin...

Tam içinden bu iki kelimeyi mırıldanırken, K’nın görüşü aniden bulanıklaştı ve kontrolsüzce geriye doğru düştü, doğrudan kanepenin üzerine yığıldı, vücudunu bir zayıflık hissi sardı.

- Hiç iyi değil!

- Kandırıldım!!!

Bu düşünce bir anda aklından geçti, başka bir şey yapacak gücü bile yoktu, bilinci kapanmaya başladı.

Bulanık görüşünde, tanıdık küçük figürün kör bir insana benzemeyen çevik bir duruşla yanına geldiğini ve hatta kanepenin kenarından siyah şemsiyeyi ustalıkla aldığını gördü. Şemsiyeden düşen yağmur damlaları yüzüne çarptı.

Buz gibi sıcaklık ’K’yı bir an için zar zor uyandırdı, dilini sertçe ısırdı, acının geçici olarak sinirlerine hakim olmasına izin verdi, güçlü bir iradeyle ayağa fırlamak üzereydi.

Ama bir sonraki an tamamen dondu kaldı.

Şemsiyenin tanıdık ucu alnına değiyordu.

"Hey, düşüncesiz olma, küçük adam."

’K’ yavaşça ellerini kaldırdı, karşısındaki çocuğa baktı ve gülümsemeye çalıştı, "...Benim gibi insanlar polis tarafından ele alınmalı, nefretin zihnini bulandırmasına izin verme."

Çok sakin bir çift gözle karşılaştı, hiç de fevri görünmüyorlardı.

!!!

Anne babasının öldürüldüğünü ilk öğrendiğinde kör numarası yapabilen, cesetlerle dolu bu evde hiçbir şey olmamış gibi katille sohbet edip gülebilen, felç geçirdiğinde ise kararlılıkla harekete geçen bu kadar küçük bir çocuk...

Bekle...

Kalbine istemsiz bir ürperti yayıldı.

’K’ bilinçaltında mırıldandı, "Şu süt fincanı..."

"Güçlü uyku hapları. Söylememiş miydim? Her gece yatmadan önce uykuya dalmak için bir fincan içerim."

Çocuk başını eğdi ve bir gülümseme sergiledi.

"K" aniden fark etti. Bu kadar zararsız görünen bir çocuğun eline düşmeyi beklemiyordu...

"Pekâlâ, soru-cevap bitti." Alnındaki soğuk namlu hareket etti ve karşı taraf başından sonuna kadar gerçek adını bile sormadı, "Dr. Filte, yola koyulmalısınız."

’K’ gerçekliğe geri döndü, "Hayır, bekle, bekle! Beni öldürdükten sonra..."

"-Bu rüya sona erecek."

Çocuk gülümseyerek onun sözünü kesti.

"Ne, ne?"

"Ne de olsa ilk kez öldürülmüyorsun. İlk seferinde alışılmaz, ikincisinde alışılır, bu üçüncüsü, alışmış olmalısınız doktor."

’K’nın şaşkın bakışları karşısında çocuğun sesi birden rahatladı, son iki kelimeyi şakacı bir şekilde telaffuz etti ve biraz sabırsız olduğunu gösterdi.

"Öyleyse, bir dahaki sefere görüşürüz Dr. Filte."

Bang--!

Dışarıdaki pencereden içeri sızan nemli hava, odadaki kanlı kokuyla karıştı ve bir "silah sesi" patladı.

Bu sessiz merminin mükemmel seslendirmesini tamamlamak için çocuk sol elini soğukkanlılıkla dudaklarından uzaklaştırdı ve sağ eliyle şemsiyeyi geri çekerek havada güzel bir "silah vuruşu" salladı.

Sonra işaret parmağını kaldırdı, hafifçe üfledi ve bildirdi. 

"- Oyun bitti!"

Görüş alanını takip ederek ’K’nın alnından girip başının arkasından çıkan mermi, hız kesmeden pencerenin dışındaki yağmur perdesine doğru uçtu ve sayısız damlacık sıçrattı.

Bir an için dünya donmuş gibiydi. Tıpkı filmlerdeki ağır çekimin kare kare oynamaya başlaması gibi, tüm dünya, kurşunun deldiği cam pencere gibi, sıçrayan damlacıklar boyunca büyük çatlaklar yayılmaya başladı.

Ardından, sıçrayan sayısız parçaya dönüştü.

Bu dünya bir patlamayla paramparça oldu.

https://novelci.com/

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   3 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.