Glorious God Thorne - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 


           
Bölüm 6
Sabah saat ikide Maple Leaf Sokağı’nın ışıkları parlıyordu.

Burası Jiangyuan’ın yeni bölgesindeki en işlek barlar sokağıydı.

" Lanet olsun, lanet olsun! Bir sürü serseri!" Alkol kokan bir adam bar kapısından dışarı itildi ve çöp gibi yere atıldı.

Biri kıçına tekme atmıştı ama kim olduğu belli değildi.

Kahkahalar, saklanmaya çalışılmadan etrafta yankılanıyordu.

Düştü, başı döndü, küfretti ve bir şişenin isabet ettiği alnını kapattı. Kan parmaklarının arasından akarak yüzüne ve ellerine bulaştı, alkol kokusuyla karışarak keskin bir kokuya dönüştü.

"Hiss--" Alnındaki yaranın acısı adamın yüzünü buruşturmasına neden oldu, "Sadece beni bekle......"

"Bu sefer çok kişisiniz, sizin seviyenize inmeyeceğim......" Bara ters ters bakarken küfretti, zorla tükürdü ve sonunda isteksizce bardan çıktı.

Parlak ışıklı ve gürültülü barla karşılaştırıldığında, arka kapıdaki karanlık ve sessiz sokak farklı bir dünya gibiydi.

Yolda tek bir insan bile yoktu. Uzun zamandır temizlenmemiş bir çöp tenekesi biri tarafından devrilmişti ve dökülen çöplerden kötü bir koku yayılıyordu. Uzun süredir ihmal edilen sokak lambası yolun kenarına yaslanmıştı, ay ışığının altındaki gölgesi bir hayalete benziyordu.
Derin gecenin saat ikisinde, bir mezarlık kadar sessizdi.

Nedense Han Shan biraz ürkmüş hissetti.

"Kahretsin......" Hafifçe küfretti ama geri dönüp başka bir yoldan gitmeyi tercih etmedi. Uzun yıllar barlarda ve kumarhanelerde takılmış biri olarak, geceleri tek başına yürüyebilecek cesarete sahip olduğuna inanıyordu.

Ama böyle bir düşünce onun için biraz endişe vericiydi.

Başı dönen başını salladı ve dengesiz bir şekilde ilerlemeye devam etti.

Ama fazla uzaklaşmamıştı...

Pat!

Başına bir damla su düştü, ardından ikincisi, üçüncüsü... Göz açıp kapayıncaya kadar sayısız damlacık pıt pıt düşmeye başladı.

"Lanet olsun!"

Han Shan kendini şanssız hissederek tekrar küfretti.

"Gerçekten yağmur yağıyor..."

Alnındaki yara yağmurla yıkandı ve bir başka şiddetli acı dalgasına neden oldu. Sonunda sadece dişlerini sıkabildi, başını örtmek için paltosunu çıkardı ve koşmaya başladı. Çok acınası bir durumdaydı.

Eğer doğru hatırlıyorsa, bu sokağın sonuna muhtemelen yaklaşık beş yüz metre vardı. Sokak girişinden çok uzak olmayan bir yerde, uzun yıllardır açık olan ucuz ve küçük bir otel vardı. Yağmurdan korunmak için oraya sığınabilir ya da geceyi orada geçirebilirdi...

Giderek artan yağmur tüm dünyayı mürekkep gibi lekeliyordu ve alnından aşağı akan kan görüşünü giderek bulanıklaştırıyor ve başını döndürüyordu. Han Shan vücudunun ısındığını hissediyordu ve adımları gittikçe ağırlaşıyordu. Sanki sırtında büyüyen bir dağ taşıyor gibiydi.

Tam bu ara sokakta yığılıp kalacağını düşünürken, aniden ön taraftan gelen soluk sarı sıcak bir ışık huzmesi yüzüne hafif bir parıltı düşürdü.

Yukarı baktı.

Bulanık görüşünde, gecenin içinde biraz eski bir otel belirdi. Hanın kapısı sıkıca kapatılmamıştı ve kapının aralığından dışarı ışık sızıyordu.

Yağmur perdesinin arasından, kapı aralığında belli belirsiz bir figür gördü.

Han Shan hemen canlandı, tüm vücudu aniden enerjiyle doldu. İki ya da üç adımda koştu ve yarı kapalı kapıyı iterek açtı.

"Patron burada mı? Burada kalmak istiyorum... kalmak..."

Sanki boğazına bir ceviz takılmış gibi sesi aniden boğuklaştı. Sabırsız adımları da durdu ve kapıda öylece dikildi, eli kapının üzerinde şiddetle titriyordu.

Loş sarı ışık yerdeki kanı aydınlatıyordu. Biri diğerinin önünde olmak üzere iki soğuk ceset ondan çok uzakta değildi. Bir adam yere çömelmiş, sırtı ona dönük, bir eli yerdeki bedene dokunuyor ve görünüşe göre garip bir şey yapıyordu.

Kapıyı itme sesinden rahatsız olan adam arkasını döndü-

Han Shan’ın vücudu şiddetle titremeye başladı.

Gözlerinin önündeki manzara onu korkutmuştu.

Bu ani şok, ona vuran büyük bir çekiç gibiydi. Yaralanma ve yağmurdan kaynaklanan ateş nedeniyle zaten sersemlemiş olan başı uğuldadı ve elleri kana bulanmış bir halde sallanarak yere düştü.

Ama başı dönüyordu, halsizdi ve ayağa kalkacak gücü yoktu.

"Ah, ilk kez böyle bir şey yapıyorum ve yakalandım..."

Başının üzerinde derin ve yavaş bir erkek sesi duyuldu, buna yaklaşan ayak sesleri ve ardından yere çarpan bir şemsiye ucunun sesi eşlik etti. Adam çoktan önüne gelmişti.

Aşağıdan yukarıya, adamın uzun bacakları, dizlerine kadar inen siyah trençkotu, yakası hafifçe kıvrılmış yarı uzun soluk altın rengi saçları ve ilk bakışta insana müzisyenleri, ressamları ve sanatsal atmosferi zengin diğer kimlikleri düşündüren yüzü belirdi gözünde.

"Gecenin bir yarısı davetsiz geliyorsun, ne kaba bir misafir."

Adamın koyu yeşil gözleri ona baktı, gülümsemesinin kıvrımı bir cetvelle ölçülmüş gibi standarttı ve ses tonu çok zarifti, bu da Han Shan’ın ürpermesine neden oldu.

Elindeki siyah şemsiyeyi sakince kaldırdı, hafif kırmızı bir damlacık şemsiyenin yüzeyinden Han Shan’ın titreyen kirpiklerine düştü. Şemsiyenin hafifçe dönmesi eşliğinde, şemsiyenin ucunda koyu renkli bir namlu belirdi.

Sonra da Han Shan’ın alnına bastırıldı.

"--Şanslı mısın yoksa şanssız mı demeliyim?"

"Haa...haa...sen..." Han Shan merhamet dilenmek istedi, ayağa kalkıp kaçmak istedi ama kaotik beyni itaat etmedi, eşi benzeri görülmemiş korku düşünmesini birkaç vuruş yavaşlattı. Ne söylediğini bile bilmiyordu, sadece boğazından belli belirsiz birkaç ses çıkıyordu.

--Hiçbir şey bilmiyordu, sadece ölmek istemediğini biliyordu!

Han Shan’ın üzgün, komik ve acınası görüntüsü adamı eğlendiriyor gibiydi. Elinde olmadan onu bir aşağı bir yukarı süzdü, bakışları özellikle alkol kokan buruşuk kıyafetlerine ve alnındaki yaraya takıldı, netleşti.

Adam şemsiyesinin ucuyla alnındaki yarayı gelişigüzel dürttü ve bir şair gibi iç geçirdi, "Bu dünyanın sıradanlığı hep böyle görünüyor, ellerindeyken hayatı çarçur ediyorlar ve ancak kaybetmek üzereyken umutsuzca ona değer vermeyi arzuluyorlar?"

"Bağışla... bağışla beni..." Konuşamayacak kadar korkmuş olan Han Shan sonunda tam bir cümle kurmayı başardı: "Lütfen... lütfen..."

"...Hmm?"

Adam durakladı, ona ciddi bir şekilde baktı ve düşünceli görünüyordu, "Sonuçta, geldiğimden beri burada tanıştığım ilk canlı insansın. Seni basitçe ve vahşice öldürmek benim estetiğime uymuyor gibi görünüyor."

Üç saniye düşündü ve aklına bir fikir geldi.

"Kaderin beklenmedik bir cilvesi seni bu gece buraya getirdi, o halde neden yaşamına ve ölümüne kaderin karar vermesine izin vermeyelim?"

Keskin bir sesle.

Adamın eli bir şekilde sol cebinden bir bozuk para çıkardı ve havaya attı.

"Tura gelirse hayat, yazı gelirse ölüm."

Para havada yuvarlanıyor, hızla aşağı düşüyordu.

Bir el onu sabit bir şekilde yakaladı.

Han Shan boynunu düzeltmek ve gözlerini açmak için çok uğraştı ama aradaki boy farkı nedeniyle sadece adamın elinin arkasını görebiliyordu.

Kalbi deli gibi çarpıyordu.

Adam yere baktı ve şemsiyenin sapındaki elini sıktı, "Ah, gerçekten üzgünüm..."

Tavrı sonucu açıkça gösteriyordu.

"Hayır--" Han Shan’ın yüzü bir anda bembeyaz oldu, silahın namlusunu alnında hissetti, korkudan bayılmak üzereydi.

"Bang!"

Ama bir saniye sonra alnındaki güç kayboldu.

Ölmemiş miydi???

Han Shan şaşkınlıkla başını kaldırdı.

Az önce ağzıyla bir silah sesi taklidi yapan adam, ağzının köşesini kayıtsızca yukarı kaldırarak standart bir gülümseme sergiledi: "Sadece küçük bir şaka, şanslı misafir. Kader sonunda bu sefer seni korudu."

"--Dolayısıyla, seni yolcu edemediğim için özür dilerim."

Adamın arkadan gelen sesi giderek şiddetlenen rüzgâr ve yağmur tarafından bastırıldı ve Han Shan ölümden kaçmanın verdiği coşkuyla tamamen kendinden geçti.

Bırakıldığı anda, daha önce hiç sahip olmadığı bir hızla yerden yukarı sıçradı. Zayıf ve sersemlemiş olan bedeni aniden sonsuz bir güçle doldu ve hanın kapısından dışarı fırlayıp arkasına bakmadan kaçmasına destek oldu!

Fırtınada, bir kaplan tarafından kovalanan bir tavşan gibi koştu, ta ki ani güç dalgası yavaş yavaş vücudunu terk edene ve yoğun yorgunluk sonunda onu sarmalayana kadar.

Bu gece işkence gören bu adam sonunda daha fazla dayanamadı ve bayıldı.

****

Hanın loş sarı ışığı belli belirsiz parlıyordu, şiddetli yağmurda giderek bulanıklaşan figüre bakan adam usulca iç çekti.

" Aldatmak şaşırtıcı derecede kolay."

"...Gerçekten hiç tatmin duygusu vermiyor."

Avucunu açtı, bir madeni para sessizce orada duruyordu, yüzeyi karmaşık ve muhteşem desenlere sahipti.

--Yazı gelmişti.

Parayı tekrar havaya fırlattı ve yakaladı.

...Kaderin herhangi bir seçimi nerede vardı.

...Aksine, o kaderin ta kendisiydi.

--En azından ördüğü senaryoda...... diğer tarafın yaşamı ve ölümü de dahil olmak üzere hikayenin gidişatını kontrol eden oydu...... kaderin ta kendisiydi.

Bakışlarını pencereden geri çeken adam tekrar arkasına döndü, paltosunun etekleri havada bir yay çiziyordu, "Hiçbir başarı hissi vermeyen o adamla karşılaştırıldığında, bu iki ceset daha ilginç görünüyor."

Çömeldi ve cesedin yüzünü dürtmek için uzandı.

"Belli ki kabusların kristalleşmesiyle oluşmuş bir ürün ama dokunması o kadar gerçekçi ki..... acaba sadece yüzeysel mi yoksa iç yapısı gerçek bir cesetle aynı mı? Bunu nasıl yaptılar?"

"Gerçekten görmek istiyorum..."

Tam çirkin bir şey yapmak ister gibi görünürken, görüşünün sağ üst köşesinde, sadece kendisinin görebildiği sanal bir saat aniden parladı, yelkovan hafifçe zıpladı, ölçek saate sonsuz derecede yakındı.

"Bir saat bu kadar çabuk mu geçti?"

Hayal kırıklığı içinde mırıldandı ve ayağa kalktı.

"Boş ver, ilk deneme için bu seviye yeterli. Şu andan itibaren tek yapmam gereken beklemek..."

Elini kaldırdı ve parmaklarını şıklattı.

Bir anda, adamın kendisiyle birlikte tüm han, görünmez bir silgiyle beyaz bir kağıttan silinir gibi, tamamen boşalana kadar hızla yok oldu.

****

Bu arada, terk edilmiş eski bir şehir bölgesi, hareketli Jiangyuan bölgesiyle neredeyse sırt sırta bitişik.

Eski bir binanın ikinci katında.

Bai Yi gözlerini açtı, bakışları pencereden dışarı fırladı.

Yağmur perdesi görüşünü engelledi, uzaktaki ağır ağaç gölgeleri ve sürekli saçaklar bir araya geldi.

Avucunu kaldırdı ve hayali bir kart avucunun içinde yavaşça yoğunlaştı. Kartın üzerinde, siyah bir şemsiyenin altına gizlenmiş bir adam, ifadesi tahmin edilemez bir şekilde gülümsüyordu.

"Aman, aman, ilk performans iyi gitmiş gibi görünüyor~"

Bai Yi bir kaşını kaldırarak memnun bir gülümseme gösterdi, eğri gittikçe büyüyordu.

Sistemin daha önce ne "söylediğini" hatırladı.

Kabus oyununu temizleyin ve tüm dileklerinizi gerçekleştirebilir, her şeye gücü yeten bir tanrı olabilirsiniz...

...Bakalım bu sadece sahte bir blöf mü, yoksa bir olasılık var mı?

Bunu düşünen Bai Yi, parmaklarının arasındaki kartı gelişigüzel çevirdi.

Kartın arkasında kısa karakter ayarlarından oluşan satırlar vardı.

[Yağmurlu gecede herhangi bir zamanda ortaya çıkan bir hayalet]

[Katliam ve kan getiren bir kasap]

[İnsanların kalpleriyle oynamakta iyi olan bir haz düşkünü]

--K

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   7 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.