Keyifli okumalar diliyorum. ^3^

----------

Yan Xiaohan'ın kalbi anında yerinden fırlayacak gibi atmaya başladı. İmparatora hayretler içerisinde baka kalmışken, edebini kaybedecek noktaya gelmişti. "Majesteleri?"

Ne haltlar çeviriyordu?! Bu kadarı çok fazlaydı!

Fu Shen ve o üç ay önceki sabah Mahkemesinde birbirlerine lanetler yağdırmıştı. Bütün başkent, iki kişinin de birbirlerini göz zevkini bozan bir şey olarak düşündüklerini biliyordu. Neden İmparator aniden ikisini eşleştirmek istiyordu?

"Kuzey Sincan'da derinlere kök salmış Fu ailesinin varlığı, içeride gizlenmiş bir bela haline geldi."

Bu cümle başından aşağı bir kova soğuk suyun boşaltılmasından farklı değildi. Yan Xiaohan'ın şok hali anında sabitlendi. Bu evliliği onaylamanın gerekçeleri zihninde otomatik olarak bir araya geldiğinden daha fazla konuşmaya gerek yok: Aninden başkentin her tarafında dolaşan bir söylentinin çıkmasına ve Veliaht Prens'in az önce ona öyle bir ifadeyle bakmasına şaşmamalıydı. Uzun zaman önce bütün bunları planlamışlardı. İmparator'un Fu ailesi hakkındaki endişeleri belli ki bir gecede baş göstermedi... o halde sırasıyla Fu Shen'in suikast girişimi, yaralanması ve başkente geri dönmesi. Bunlar da planlarıyla bağlantılı mıydı?

Hayır. Öyle değildi. Bir suikastın ana hedefi birini öldürmektir. Fu Shen'in yaralanması ama hayatta kalması sadece bir kazaydı. Bu evlilikte çok fazla belirsizlik vardı ve Fu Shen üzerindeki kontrolü hiçbir şeye yakın olacaktı neredeyse. Bu açıkça son dakikada alınan bir karardı ve beklenmedik bir şekilde akışa göre ilerliyor gibi görünüyordu.

Lakin, başarısız bir planın bir başkasını doğurma olasılığı göz ardı edilemez. En kritik nokta; 'Fu Shen bir kesik kollu' söylentisini kim başlattı? 

"Veliaht Prens az önce bize bir öneride bulundu. Sokaklardaki kulaktan dolma şeyler Fu Shen'in kendine has bir tercihi olduğu söylüyor, dolayısıyla bu, Kuzey Yan Ordusu ve Fu ailesi arasındaki ilişkiyi tamamen kopararak, bir evlilik yaptırımı için mükemmel bir fırsat olacaktır."

Veliaht Prens Sun Yunliang... Fu Shen'e ne çeşit bir düşmanlık güdüyordu?

Yan Xiaohan'ın zihninde hepsi bir araya geldi. Zamanında Veliaht Prens, Fu Shen'in kız kardeşini kendi Eş'i olarak almak istemişti, ama Fu Shen'in razı olmayı inatla reddetmesi neticesinde Fu ailesi onu hürmetle geri çevirdi. 

Bu hadiseyi İmparator'a bildiren kişi oydu, bu yüzden ikincisi Prens'in stratejisindeki  şahsi dürtü derecesinin farkında olmalıdır. Ancak Fu Shen'i boyun eğmeye zorlamakla kıyaslandığında, bu bencillik onun gözünde umursamaya değmez gibiydi.

İmparator tartışmayı tersine çevirdi. "Bu planın uygulanabilirliğine karşın, Fu Shen'in ayrılmasından sonra Kuzey Yan Komutanı olarak onun pozisyonunu kim devralacak? Prens Yang Sijing'i tavsiye etti." Anlaşılan bunu gülünç bulmuş olacak ki, kafasını salladı. "Nihayetinde, genç ve sığ düşünceli," dedi, tüy kadar hafif ve biraz öfkeyle.

Yan Xiaohan sadece bu baba-oğul çiftiyle alay etmek istedi. Yang Sijing, Prens'in baba tarafından büyük kuzeni olarak , İmparatoriçe Yang'ın ağabey tarafından yeğeniydi ve İmparatoriçe'nin iltiması dolayısıyla Sağ Dokuz Geçidi üçüncü dereceden Generali unvanı verildi. Fu Shen'in şansı şimdi yaver gitmiyordu, ama aynı zamanda Mahkemede birinci dereceden rütbeli bir yetkili olarak, Ying Dükü'nün en büyük meşru oğluydu ve savaş meydanlarında ilk elden deneyimli Jing Ning Markisi'ydi. Bu Kuzey Yan Ordusu'nun 200.000 güçlü süvarisini ölümlerine mahkum etmekle aynı değil miydi?

Bir ülkenin muhteşem veliahtı, aslında bahsi geçen ülkeye büyük hizmet vermiş olanları katletmek için böylesi bir yöntemi düşünme kapasitesine sahipti. Gelecekte böyle bir kişinin İmparator olmasını düşünerek, insanlar nasıl kalplerine bir ürperti düşmesini hissetmezlerdi?

Yuantai İmparatoru devam etti. "Fu ailesinin çok yükseklere yerleşmesini istemiyoruz, ancak aynı zamanda Çin Seddi'mize de yıkım getirmeye niyetimiz de yok. Demir Süvariler, Büyük Zhou'nun kuzey sınırının savunma hattıdır. Tartar'ların dikeni henüz çıkarılmadı ve aceleyle değiştirilecek olan Süvariler'in lideriydi, moralin bozulacağı konusunda endişeliyiz. İşleri ağırdan almalıyız. Bunu enine boyuna düşündük ve uzun süre başkentte yaşadığından dolayı, değiştirilen kişi sen olmalısın."

Yang  Sijing'le işe yaramaz olduğu için az önce gizlice alay eden Yan Xiaohan, doğrudan aynı duruma düşmüştü, ama elden ne gelirdi? Büyük Zhou Hanedanlığı'nın en genç Generalinin karşısında, yaşı Mahkemedeki konumundan daha düşük olan tek bir kişi bile yoktu.

[ÇN: Yani diyor ki, Fufu gibi genç yaşta böyle mevkisi olan kimse yok. Ve eğer biri gözden çıkarılacaksa, bu yüksek kişi değil, doğal olarak Yan Xiaohan olur. Sonuçta imparator için kullanıp atılmalık bir mendil gibi...]

Bir kez daha diz çöküp bağışlanmak için yalvardı. "Bu hizmetkar yetenekten ya da erdemden yoksundur ve Majesteleri'nin içten iyiliğini kabul etmeye cüret edemez. Lütfen bunu bir kez daha düşünün."

"Gönülsüz müsün?"

"Bağışlayın beni, Majesteleri."

"Meng'gui." İmparator'un suratı buz gibiydi. "Bize kadınlardan hoşlanmadığını söylediğini hatırlıyoruz, ve sana uygun bir evlilik bulacağımıza söz vermiştik. Fu Shen aynı yolda yürüdüğü ve soyu, yetenekleri, dış görünüşü yüksek kalitede olduğu halde, neden böyle gönülsüzsün?"

Yan Xiaohan'ın sırtı soğuk terle kaplanmıştı. İmparator önüne parlak sarı bir imparatorluk fermanı parşömenini elinden savurarak fırlattığında, gözlerini kapatıp, İmparator'u kandırmak için 'zaten gönlünde birinin olması' hakkında bir şeyler uyduruvermek üzereydi.

Yeşim rulo, koyu tuğladan zemine pat diye bir yankılanmayla şangır şungur çarptı, Yan Xiaohan'ın kol yenlerine ince yeşim parçaları püskürerek, oyma kabartması yarısına kadar kırıldı.

[ÇN: Artistlik yapma lenn İmparator bozuntusu >:( Ağzımı bozdurma akşam mı sabah mı. ಠ_ಠ]

"Şuna bir bak," dedi İmparator. 

Yan Xiaohan fermanı yavaşça açtı.

※※※

Bu Göklerin iradesi ve İmparator'un kararnamesidir: Merhum Ying Dükü Fu Jian'ı müteakiben, Devleti Koruyan General ve Jing Ning Markisi, Fu Shen. Yiğitlikleri birikmiş, altı yıldır mesleğinde ilerleyen bir yetkili, gücü barbar düşmanlarımızı sarsar, ve ülkenin hizmetine olan sadakati tüm kalbiyle yapılmıştır. Solunuza ve sağımıza baktığımızda, şimdi burada ebedi bir minnettarlığımız var.

Merhum ailesinin etkili nesillerini müteakiben, Sol Kutsal Savaş Ordusu Orgenerali ve Uçan Ejderha Muhafızları Kraliyet Müfettiş Temsilcisi, Yan Xiaohan. Emsalsiz erdeme ve parlayan zarafete sahip olan, centilmen bir alaka, zeki görünüm, hem askeri hem de edebi meselelerde yeterliliği ile, geceleri sarayı himaye eden sadık bir imparatorluk gözcüsü. Bu sebeple, onu övüyoruz.

İkisinin kader bağları Gökler tarafından örülmüş ve bugün evlilikleri  imparatorluğa yakışır şekilde onaylanmıştır. Düğün için bir gün belirlemek bakanlık başkanlarının görevidir. İkinizin de tek yürek, tek düşünce olmanızı ümit ederiz, devletimize mümkün olan en fazla şekilde hürmet gösterin ve isteğimize sırtınızı çevirmeyin. Nitekim bizim kararımız budur.

※※※


"Çoktan birini Jing Ning Markisi'nin Malikanesine fermanı duyurması için gönderdik." Yan Xiaohan'a soğuk bir şeklide gözlerini dikti. "Eğer zihnin temizlendiyse, o halde diz çökmeyi kesebilir ve bu fermanı alabilirsin, sonra müsaade senin."

İma ettiği şey, eğer zihni temizlenmezse ölene kadar burada diz çökeceğiydi.

Yan Xiaohan ve Fu Shen. Biri meşhur bir generaldi, biri ayak işleri yapan bir köpekti. Biri güvenilirdi, biri aldatıcıydı. Biri yüreğindeki krallığı el üstünde tutuyordu, biri sadece ihtişam ve zenginlik arıyordu. Birinin seçkin bir itibarı vardı, birinin kötü şöhretli bir namı vardı... farklı yollardaki iki kişiydiler, ancak bu kıyaslanamaz biçimde abes olan evlilik yüzünden aynı hedefte bitişe ulaştılar.

Bu zorla dayatılan nişandan daha bile gülünç olan şeyse, Yan Xiaohan'ın onu gördüğünde ilk tepkisi öfke değil, soğuk bir tür sevinçti. 

İçinden -kötü niyet olmadan- Fu Shen'in fermanı kabul ettiğinde tepkisinin ne olacağını düşündü.

 Elinden geldiğince Hanedanı titizlikle destekleyen, sorumluluk ve ahlakın tüm yükünü taşıyan bu omuzlar, hükümdara onu böyle bir çamurla damgalaması için bağlılık sözü verdi, sakin bir şekilde 'krallığı el üstünde tutmaya' devam edebilir miydi? Aşağılanmış öfkesini yutup fermanı kabul mü edecekti, yoksa zırhını kuşanıp başkentten ayrılacak ve Kuzey Yan Ordusu bayrağını kaldırıp, düpedüz bir karşı koyma mı gösterecekti?

Yan Xiaohan'ın kafası alakasız düşüncelerle dolarken, Yaşlı Hadımağa Tian, İmparatorun önündeki boş alana hareket edep sessizce ayak uçlarına basarak yürüdü ve birkaç kelimeyi alçak sesle nakletti.

Yuantai İmparatoru, Yan Xiaohan'ın onun için iyi olan şeyi anlamaktan aciz olması sebebiyle içten içe sinirlendi ve Hadımağa Tian'ın raporunu duyması üzerine ifadesi çok bulutluydu, neredeyse su damlıyordu. "Gidin ve az önce bize söylediklerinizi İyi Kul Yan'a bir kez daha tekrarlayın," dedi dişlerini gıcırdatarak.

Hadımağa Tian, Yan Xiaohan'ın önüne dikkatli bir şekilde gelerek, ifadesizce kendini tekrarladı. "Jing Ning Markisi fermanı kabul etmeyi istemiyor. Majestelerinin huzuruna çıkmayı talep ederek, şu anda büyük saray kapısının önünde ayağa kalmadan diz çöküyor."

"Tian Tong, dışarıdaki hava durumu nasıl?" İmparator kötüye alamet ederek sordu. "Markinin sağlık durumu iyi değil, böyle bir derecedeki soğukluğu hissetmemeli."

Hadımağa Tian ne kastettiğini anladı. "Majesteleri'ne cevap veriyorum, dışarıda yağmur yağıyor. Daha önce çiseliyordu, ve şimdi daha şiddetli. Ah... Marki zaten dışarıda yarım shichen'dir bekliyordu. Bu yaşlı köle ona bir şemsiye götürmeli mi?"

Karakteristik bir yağmurlu bir günün  zayıf toprak kokusu, büyük salona yayıldı. Yerdeki tuğla döşemeler dizlere karşı son derece acı verici şekilde baskı uygulayarak donuyordu. Yan Xiaohan, bunun Fu Shen için yüz hatta binlerce kez baha beter acı verici olduğunu hayal etmesine gerek yoktu. 

Acının dışında, sonbahar yağmuru daha fazla kan dondurucu olurdu.

[ÇN: Ulan Allah'ın belası imparator (╬▔皿▔)╯]

Nihayet İmparator'un niyetini anladı.

En başından Yan Xiaohan'ın görüşünü dikkate almayacaktı. Bu soruşturma sırf sahte nezakettenmiş gibi görünüyordu ve onun yerine(yani FS)  Yan Xiaohan'ın 'hayır' demeye vasfı yoktu.

İmparator onun uzlaşmasını bu saçma evlilik için değil, Fu Shen'in ellerinden Demir Süvariler üzerindeki askeri otoritesinin küçük bir bölümünü almak için istiyordu.

Yan Xiaohan şu anda sadece üçüncü derece bir yetkiliyken, Kuzey Yan'ın Başkomutanı birinci derece bir yetkiliydi. Bu mevkiye geçebilmesi göz önüne alındığında, sonsuz bir ihtişam alacak ve gününü zenginleştirecekti. Daha da ötesi, arkasında İmparator'un desteği vardı ve engelli bir Komutanı yerinden tekmelemek zor olmasa gerekti.

Hangi yönden bakılırsa bakılsın, bu uygun maliyetli bir alışverişti.

Sadece önünde eski özelliği kalmamış Fu Shen vardı, bu altından, ışıl ışıl gelecek koyu ve bulanık kan kırmızısı bir tabakayla kaplanmıştı.

Zaman birden bire son derece yavaş akmaya başladı. Bu sessizliği bozarak, batı salonundaki çalar saat çalmaya başlayana dek ne kadar süre geçtiğini bilmiyordu. 

Yuantai İmparatoru biraz sabırsızlanıyordu. Tam başka bir doz güçlü ilaç almak üzereyken, Yan Xiaohan ansızın konuştu. "Bu hizmetkarın kavrayamadığı bir şey var. Lütfen bilgeliğinizi lütfedin, Majesteleri."

"Konuş."

"Fu ailesi nesiller boyunca çok vefalıydı ve Fu Shen bir hayli yıldır kuzeyi korumuştu. Kesinlikle sadakatsizlik yapmadan. İlaveten, şu anda engelli, bu nedenle bu noktada bu evliliğin karara bağlanması şüphesiz sadece Mahkemedeki bakanların eleştirilerine yol açmayacak, aynı zamanda Fu Shen'in prestijini de arttıracaktır. Bu akılsız hizmetkar Majesteleri'nin neden şu anda bunu yapmakta ısrar ettiğini anlamıyor?"

Bu fikri yumuşatıyormuş gibi göründüğünden Yuantai İmparatoru zihninden derin bir nefes verdi. "Fun Shen gerçekten sadık bir yetkili, ama sadakati bizim için değil. Generallerle ilgili olarak, onlar hükümdarların ellerindeki kutsal güçler ve keskin silahlardır. Fu Shen'in kenarı hiç kuşkusuz keskin ve engellenmesi zor, ancak eğer bıçak çok fazla kendi düşüncelerine sahip olursa, bu pek güven verici olmaz. Yetkililerle ilgili olarak, bazıları hükümdara sadıktır, bazıları krallığa. Fu Shen sadece amcası Fu Tingxin gibidir ve sonrakidir. Fu Shen bir gün kaçınılmaz suretle ucu sahibine dönecek olan bir kılıçtır. Söyle bize, haleflerine geçireceği şeyler konusunda nasıl rahat olabiliriz? Unutma ki Demir Süvariler sınırı koruyor olmasına rağmen, başkentten bin Li'den daha uzakta değil."

Yan Xiaohan bir kez daha Fu Shen'i zihninde lanetledi. Ahşap kulübenin kendisine yığdığı zor iş her ne olursa olsun, büyük olasılıkla sadece İmparatoru gücendirmişti. Kuzey Yan Ordusu demir bir varil kadar sıkıcı biçimde kapatılmıştı, Uçan Ejderda Muhafızları için Cennete yükselmekten azıcık daha zor bir haberi bile kazıp çıkardı. Eğer daha önceden ne olacağını bilseydi önceden karşı önlemler almış olabilirdi ama şimdi İmparator ve Veliaht Prens'in çifte saldırısı tarafından korumasız yakalandı!

[ÇN: Yani bizim marki ne yapsa yaranamamış. YX da şimdi onun yüzünden kendi başı yandı diye sinirli.]

"Meng'gui. Bunca zamandır bizim tarafımızdaydın, kollarımızdan biri gibisin," dedi Yuantai İmparatoru. "Fu Shen'den farklısın. Bu adımı attığın sürece, gelecekteki başarı şansın için herhangi bir sınırlama olmayacaktır. Eğer karşı koymakta ısrar edersen, senin için başka bir seçeneğimiz var."

Yan Xiaohan, ejderhanın tahtında yükseklerde oturan hükümdara bakarak gözlerini kaldırdı.

Sesi mutlak otorite içeriyordu, her bir tüyler ürpertici kelime altın basamaklardan birbiri ardına aşağı yuvarlanarak öldürücü niyetle koyu bir renge boyanmıştı. 

"Ya fermanı kabul edip Fu Shen'le evlenebilirsin, ya da gidip bizim için onu bizzat ortadan kaldırabilirsin."

Dünya nasıl da değişmişti. Yuantai İmparatoru yıllar önce Fu ailesine oldukça fazla güvenmişti ve şimdi Fu Shen hakkında oldukça kaygılıydı, eğer bununla kapsamlı şekilde ilgilenilmezse İmparator mutlu olmayacaktı.

Yan Xiaohan, parçalanmış köşesiyle fermanı sarıp toparladı. Hala diz çöker halde, büyük bir yaltaklanma jestiyle üst bedenini dik bir şekilde yarıya kadar büktü. "Bu hizmetkar... Majestelerinin yüce iyiliği için şükranlarını sunar."

Gökyüzünden gelen yetersiz ışık salonun içine parladı, 'Dostluk ve Dürüstlük' denilen yüksekte asılı tabelanın üzerine düştü. 

Yağmur şiddetlenmiş, sağanak haline gelmişti. Sarayın dışı suyla kaplanmıştı. Solmuş, sarı yapraklar düştü. Gözleri dolduran loş sisin içinde, ıslanmış kırmızı giysiler bilhassa dikkat çekiciydi.

Yan Xiaohan, önündeki mükemmel şekilde dümdüz olan görünüşe, sabit bakışlarla ve küçümseyerek dik dik baktı. "Majesteleri seni görmek istemiyor. Vaktini boşa harcama ve evine dön."

Fu Shen başını kaldırmadan, sadece göz kapaklarını kaldırarak doğruca karşındaki Yan Xiaohan'ın bacaklarına baktı. "Gelmeni İmparator mu sağladı?"

"Bu konu çoktan sonuçlandırıldı. Daha fazla bir şey söylemek hiçbir şey yapmaz, o yüzden sorma."

"Ona bunu yapacağını söyledin."

Yan Xiaohan birden bire onun tarafından çileden çıkarılmış gibi görünüyordu. Sarayın içinde biriken öfkesi şimdi gökyüzüne doğru ateşlenerek,  geri dönüp Fu Shen'in üzerine vurmak için parçalarına ayrılıyordu. "Evet, ve? Bugün sahip olduğum her şey, konumum ve gücüm, hepsi bana İmparator tarafından teslim edildi – reddetmeye ne hakkım var?!" Fu Shen'i gömleğinin yakasından yukarı doğru çekti. "Hala beni sorgulayacak yüzün var mı? Majestelerine sadakat sözü veren, ülkeye yürekten hizmet etmeyen kalabalığın geri kalandan yükseklerde olan sen değil misin? Bir hükümdar tarafından verilen her şey ne kadar iyi olduğuna bakılmaksızın değerli bir armağandır, o zaman neden şimdi gelip sarayın önünde diz çöküp, kararını geri almasını talep ettin? Ona bahşettiği lütuf için mutlulukla teşekkür etmen gerekmiyor mu?! Kim burada diz çöktüğünü görmeye gelecek?"

Yağmur gittikçe daha şiddetli yağıyordu. Yan Xiaohan eğilip Fu Shen'e yaklaştı, o kadar yakındı ki ondan damlayan yağmur suları diğerinin buz gibi profiline çarptı. 

Boğazındaki baskılanmış boğuk hırıltı, gökyüzünden sel gibi yağan yağmurun sesiyle boğuldu, zayıftı, sanki başka birinin kulaklarına düşmeye cesareti yokmuş gibi. Lakin Fu Shen duymuştu.

"Kuzey Yan'ın görkemli Başkomutanı'sın, neden bu adaletsizliğe maruz kalmalısın? Neden isyan etmiyorsun?!"

Fu Shen gözlerini kırptı, su damlacıkları kirpiklerinden döküldü, ve aniden gülümsedi. 

Tüm biçare kini, cesaretinin kırılması, sempatisi, besbelli umursamazlığı ve kök salmış işkencesi bu gülümsemenin içine tutsak edilmişti.

Yan Xiaohan bu gülüş tarafından yanmış gibi, ansızın onu bırakıverdi.

Fu Shen gözlerini yumdu, cildi o kadar beyazdı ki yağmurun dalışları altında neredeyse saydamdı. Damlacıklar saçlarının kenarlarından ve gözlerinin köşelerinden aşağı yuvarlandı, zikzak yaparak çok ince olan çenesinden ve boynundan aşağı inip, bir tür iç titreten narinlik verdi. "Aslında bacaklarım kırılana dek burada diz çöksem bile bir fayda etmeyeceğini biliyorum, ama ilgisiz olmak zor... Sana bir iyilik borçluyum? Gerçekten ne kadar adaletsizce. Şu var ki Bay Yan, bir asilzadenin bu dünyadaki yeri yaptığı ve yapmadığı şeyle tanımlanır. Demir Süvariler yuvamızı, ülkemizi himaye eder. Kendi şahsi meselelerim dolayısı ile onların onlarca yıllık meşhur itibarını, nasıl geri kalan vakitte rezil bir hale dönüştürebilirim? Bu Fu adlı kimse bir asilzade olmayabilir fakat muhakkak bir günahkar değildir."

Rüzgar ve yağmur hücum etti, kara bulutlar ağır, dünya karanlık ve kasvetli.

"Bugünün utancı, yarın geri ödenecektir."

Yan Xiaohan'ın yanıt olarak söyleyecek bir şeyi yoktu. Fu Shen'i anladığını, bu yüzden onun oldukça saf adanmışlık türünü küçük gördüğünü düşünmüştü. Adamın bugüne kadar bildiklerinden çok daha fazlası olduğunu keşfetmemişti ve Fu Shen'in sarsılmaz azmini tamamen dikkate alamamıştı.

İç çekti, öfkesi tamamen söndü.

Yan Xiaohan uzanıp Fu Shen'e yardım etmeye niyetlendi, çünkü yağmur tarafından sırılsıklam olmaya devam etmenin pek bir anlamı yoktu. Diğer adam ön uyarı vermeden öne doğru yıkıldığında eli bile temas etmemişti. Çok şükür ki Yan Xiaohan çabuk tepki verecek süreye sahipti ve onu yakaladı, Fu Shen doğruca onun kollarının arasına düştü.

"Fu Shen!"

----------

Bölümün sonu.

Oy verip yorum yapmadan geçmeyin.('▽'ʃ♡ƪ)

Aaahhh  şu ferman (╯‵□′)╯︵┻━┻ Fu Shen ile Yan Xiaohan'ı evlendiriyoruz hadi hayırlı uğurlu olsun desene, ne bi saat tatava yapıyosun aq. İmparatoru öldürelim ki bir daha böyle fermanlar çıkarmasın. (¬_¬") Beynim yandı bir hata varsa affola, söyleyin düzelteyim. Bu arada bu bölüm biraz tatsızdı değil mi?

Çevirmen: BlackBerry