High School DxD - Yaşam 1 - Yaz tatili, haydi Yeraltı Dünyası’na gidelim! - Cilt 5

Bölüm 1
"Hayır, yenilendi. Bu sabah kalktığımda ben de şok oldum. Biz uyurken ev yenilenmiş."

Kahvaltı seti. Eskisinden beş kat daha genişleyen masada babam bunu söylerken yüzünde bir gülümseme vardı. Masanın etrafında ben, annem ve babam, Buchou, Asia, Akeno-san ve Xenovia dahil olmak üzere yeni ailemin tüm üyeleri toplanmıştı.

Yemeğe başladıktan sonra babamı sorguladım. Kısa bir soru, "Neler oluyor?"

Annem mutfaktan kahvaltılık miso çorbası getirdi, o da beş kat genişlemişti.

"Görünüşe göre Rias’ın babası da inşaatla ilgili işler yapıyor ve burayı bir model evin parçası olarak ücretsiz yenileyeceğini söyledi."

Böyle bir hikayenin doğru olmasına imkan yok! Hayır, eğer Buchou’nun ailesi yaptıysa bunu anlayabilirim.

Tüm bunları bildiği için Buchou yemeğini sakin ve sessiz bir şekilde yiyordu.

Bırakın yenilemeyi, arsa alanımız da genişlemedi mi? Komşu evler tamamen ortadan kalkıp yeni evimizin arazisine dönüşmedi mi...?

"Şimdi siz söyleyince, görünüşe göre Suzuki-san ve Tamura-san yan tarafa taşınmışlar. Duyduğuma göre aniden elverişli bir arazi bulmuşlar ve oraya taşınmışlar."

Babam da öyle dedi.

-! Buchou’nun ailesi kesinlikle bu işin içindeydi! Hata falan yok!

"Her şey yolunda. Barışçıl bir anlaşmaydı. Böylece herkes mutlu olabilirdi."

Yanımda, Buchou fısıldayarak genişçe gülümsedi.

Demek Şeytanların pazarlık tekniği bu!? Buchou böyle söylediğine göre, komşular da kesinlikle mutlu olmuşlardı, ama... Gremory ailesi ne kadar da korkunç!

Annem evin planlarını uzattı. Oda dağılım çizelgesine benziyordu.

"Birinci katta misafir odaları, oturma odası, mutfak ve Japon tarzı odalar var. İkinci katta Ise, Rias-san ve Asia-chan’ın odaları var. Düzenlemeye göre diğer ikisi Ise’nin odasına bitişik. İçeriden yan yana odalar arasında geçiş yapılabilecek şekilde yapılandırılmış gibi görünüyor."

Anlıyorum, yani ikinci kat tamamen Buchou’nun bencilliği içindi. Uwah, odam eskisinden dört kat daha büyük görünüyor... Mobilyalar da Gremory’nin eşyalarından mıydı? İnanılmaz... Oturma odasında daha önce hiç görmediğim büyüklükte bir televizyon vardı. Tavanda da bir avize vardı.

"Üçüncü katta babanın ve benim odam, çalışma odası ve depo var. Dördüncü katta Akeno-san ve Xenovia’nın odaları var. Ayrıca daha sonra gelecek olan Koneko-chan’ın odası da var."

Gözlerim Akeno-san’ınkilerle buluştuğunda bana kocaman bir gülümseme verdi. Nedense, bu gülümseyen yüz, her zamanki gülümsemelerinden daha gerçek görünüyordu... Son zamanlarda, Akeno-san’ın benimleyken harika bir gülümseyen yüzü vardı.

Daha önceki gülümseyen yüzünden farklıydı. Açıklaması zordu ama buna onun gerçek gülümseyen yüzü diyebilir miydim? Akeno-san artık bana o yüzü gösteriyordu. Akeno-san’a şimdi daha yakın hissediyordum, eskisine kıyasla çok daha yumuşak bir havası vardı.

Onun artık ulaşılamayacak bir varlık olmadığını hissettim. Yine de, benim için, o hala kavrayışımın çok ötesinde biriydi...

Kalbim küt küt atarken Buchou hafifçe yanağımı çekti. Auu, Buchou da giderek daha sertleşti... Yine de Buchou’dan başka bir ustaya sahip olmaya niyetim yok. Çok fazla endişeleniyor.

Annem oda tahsisleriyle ilgili açıklamalarına devam etti.

"Beşinci ve altıncı katlar tamamen boş odalardan oluşuyor. Şimdilik onları misafir odası olarak kullanmayı planlıyoruz. Rias-san’a sorduğumuzda ikinci kat hariç diğer odalara kimsenin girmesine izin vermeyeceğini söylemişti."

"Evet. Burası Ise’nin anne ve babasının evi. Sonuçta ben ve diğerleri burada sadece evde kalıyoruz."

Buchou zarafet dolu sözlerle karşılık verdi.

Arere!? Buchou, daha önce odamda "Burası benim ve Ise’nin evi" dememiş miydin? Ne yüz çevirme ama!

"Çatıda bir de açık hava bahçesi var. Sebze ekebileceğim~"

Babam bunu gözleri parlayarak söyledi! Aah, bu konuda hiç şüphesi yok! Rüyalarının yenilenmesiyle zihninin uyuşmuş olmasında bir hata yok!

"Çok sağlam inşa ettiğimiz için savaş durumunda bile yıkılmayacak."

"Hahahaha, şaka yapma konusunda oldukça yeteneklisin, Rias-san."

Buchou ve babam arasındaki konuşma buydu... Ya Buchou’nun söyledikleri gerçekten doğruysa? Bu evin yapısı bir savaşa bile dayanabilecek şekilde ciddi bir dönüşüm geçirmiş. Bir yerlerde gizlenmiş top gibi şeyler olamaz, değil mi?

Ancak, babam ve Buchou’nun babası geçen günkü veli ziyareti sırasında ne konuştular? Bu konuda gerçekten endişeliyim. Beni tamamen yeraltı dünyasına satmak gibi bir konuda anlaşmış olamazlar, değil mi!?

Bunun olmasına imkân yoktu, ama yine de ailemin bana baktığı gözlerin o ziyaret gününden beri biraz değiştiğini hissediyordum.

"Görünüşe göre yeraltı katları da var."

Xenovia bunu yemek çubuklarını kullanmakta zorlanırken söyledi.

"Yeraltı katları mı?"

"Evet, üç yeraltı katı var."

Çılgınca haykıran bendim. Buchou başını salladı ve onayladı. Bu evin yeraltı katları bile var!?

"Birinci yeraltı katı büyük ve geniş bir oda. Sadece eğitim odası olarak değil, sinema salonu olarak da kullanılabiliyor. Ayrıca büyük bir kapalı hamam da var. İkinci yeraltı katı tamamen kapalı bir havuz için kullanılıyor. Sıcak su da kullanılabilmektedir. Üçüncü yeraltı katında ise bir kütüphane ve bir depo bulunuyor."

Buchou ek planlar çıkarırken bunu açıkladı.

...Yani evimin kapalı havuzu bile var... Artık neyin ne olduğunu bilmiyorum...

"Asansör de bulunduğundan, altıncı zemin kattan üçüncü yeraltı katına sorunsuz bir şekilde inip çıkabilirsiniz."

Bu evin bir de asansörü var... Gerçek bir bina gibi. Artık söyleyecek sözüm kalmamıştı.

Bu şekilde, yaz tatili başladıktan birkaç gün sonra evim saray gibi bir rezidansa dönüştü.



"Yeraltı Dünyası’na mı dönüyorsun?"

Kahvaltı sona ermişti ve ben odamda otururken Buchou bana başıyla selam verdi. Okült araştırma kulübünün tüm üyeleri odamda toplanmıştı.

Birlikte yaşayan tüm üyelerin kaba görünüşleri vardı.

Kiba, Koneko-chan ve Gasper da kısa bir süre önce evime geldiler.

İlk ikisi gündelik kıyafetler giyiyordu. Koneko-chan tek parça bir elbise içinde sevimli görünüyordu.

Bu kadar çok insan olmasına rağmen odamda bolca yer vardı. Herkes pahalı görünümlü kanepelere oturdu.

Sadece Gasper yanında getirdiği bir karton kutuya girdi ama... Kız kıyafetleri giymişti! Bu da her zamanki gibi! Evet! Çapraz giyinen çocuk!

"Yaz tatili başladığı için evime dönüyorum. Bunu her yıl yaparım. -Bekle, sorun ne Ise? Gözlerin mi yaşardı?"

Buchou’nun sözleriyle gözyaşı döktüm!

"Uu, Buchou aniden yeraltı dünyasına dönmekten bahsetmeye başladığı için, beni geride bırakıp geri döndüğünü düşündüm..."

Bunu istemiyorum! Buchou’nun beni geride bırakıp geri dönmesini istemiyorum! Buchou’nun göğüslerinin uzak bir yere gittiğini düşündüğümde üzülüyorum ve yaz tatillerimi huzur içinde geçiremeyeceğim! Artık Buchou’suz bir hayat düşünemiyorum!

"Tanrım, hepsi bu mu? Sen ve ben bundan sonra yüzlerce, binlerce yıl birlikte olacağız, bu yüzden için rahat olsun. Seni geride bırakmak gibi bir şey yapmayacağım."

Buchou daha sonra yanağımı ovarken alaycı bir gülümseme verdi.

Anlıyorum, biz şeytanız. İnsanlardan daha uzun yaşarız. Yani Buchou ve ben ve diğer kulüp üyeleri uzun bir süre birlikte olacağız. Bunu düşündüğümde, kendimi hiç yalnız hissetmiyorum.

Matsuda, Motohama ya da ailemden çok daha uzun yaşayacağım kesin. Böyle düşündüğümde, yalnızlık gibi geliyor... Eninde sonunda gelmesi gereken o ayrılık.

Buchou bunu söylerken zarifçe çay içti. -Bekle, biz de mi Yeraltı Dünyası’na gidiyoruz?

"Eh!? Biz de mi Yeraltı Dünyası’na gidiyoruz?"

"Bu doğru. Hepiniz ailemin hizmetkâr şeytanları olduğunuza göre, efendinize eşlik etmeniz çok doğal. Benimle birlikte evime geliyorsunuz. Şimdi düşündüm de, bu Asia ve Xenovia için de bir ilk, değil mi?"

Asia, Buchou’nun sorusu üzerine başını salladı.

"Evet! Yaşarken cehenneme gideceğim için gerginim! Oraya ölmek niyetiyle gitmek istediğimi düşündüm!"

Asya! Ne demek istediğini hiç anlamıyorum!

"Evet, uzun zamandır yeraltı dünyasıyla, cehennemle ilgileniyorum. Ancak, cennete gidebilmek için Tanrı’ya hizmet etmek zorundaydım... Ama şimdi bir Şeytan olduğuma göre, cennete gitme ihtimalim olmamalı... İlahi ceza olarak cehenneme gönderilenlerle aynı dünyaya ayak basmak bana ironi gibi geliyor. Cehennem, ha. Şeytan olan eski bir mümine yakışıyor."

Ah, bir kez daha boş endişeler yüzünden depresyona giriyorsun, Xenovia...

"Ağustos’un 20’sinden sonrasına kadar yaz tatilinin geri kalanını orada geçireceğiz. Görünüşe göre ay sonunda buraya döneceğiz. Planımız antrenman yapmak ve yeraltı dünyasındaki çeşitli etkinliklere katılmak."

Buchou böylece bize programı anlattı. Anlıyorum, yani grubumuz yaz sonuna kadar yeraltı dünyasında vakit geçirecek. Phoenix ailesiyle savaş sırasında bir süreliğine Yeraltı Dünyası’na gitmiştim... Gökyüzünün mor olması dışında orası hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Ayrıca, ölülerin ruhlarının da vardığı yer gibi görünüyor ve iş yönetimi alanı da orada popüler gibi görünüyor.

Ama yaz tatilini orada geçirirsem, yaptığım program başarısız olmaz mı?

"Ah, ama bu yaz yapmak istediğim şeyler var."

Konuşurken içimi çektim.

Üçümüz, ben, Matsuda ve Motohama, birbirimize güçlü bir şekilde söz verdik: "Bu yıl kız arkadaş edinelim ve yaz boyunca ero-ero deneyimler yaşayalım!"

Bu yaz denize ve havuza gidecektik, orada kız tavlayacaktık! Ya da biz öyle karar vermiştik. Benim kız arkadaşım yoktu... Daha önce vardı ama eski kız arkadaşım tarafından öldürüldüm...

Bu yaz eğleneceğim! Ya da ben öyle düşünmüştüm.

"Ara, Ise. Senin de bir yere gitme planın var mıydı?"

Buchou bunu bana şüpheyle sordu.

"Evet. Denize ve havuza gidecektim."

"Yeraltı dünyasında deniz yok ama büyük göller var. Bu evde ve ailemin evinde de havuzlar var, biliyor musun? Orada da kaplıcalar var, ama bu iyi değil mi?"

Düşünecek olursam, Buchou ve diğerleriyle yeraltı göllerinde ve havuzlarında Matsuda ve Motohama ile denize gitmekten onlarca ve yüzlerce kat daha fazla keyif almaz mıyım!? Üstelik orada kaplıcalar da var!

Beynimin içinde Buchou, Akeno-san, Asia, Xenovia ve Koneko-chan’ın çırılçıplak bir şekilde buharın içine girdiklerini hayal ettim! Bir b-b-b-b-göğüs buhar festivali!?

Yağ sürmek ve kaplıcalara girmek... Yoksa karışık banyolar mı olacak!?

Buchou ve Akeno-san’ın göğüslerini ovmak istiyorum! Ve onlara masaj yapmak! Tamamen, ellerimle!

"...İğrenç sanrılar yasaktır."

Koneko-chan tarafından yarı açık gözlerle sözlü olarak darp edildim! Koneko-sama’dan beklendiği gibi! Gerçekten zihnimin içini görebiliyor!

Koneko-chan beni dürtükledikten sonra derin bir iç çekti ve nedense uzaklara dalgın gözlerle baktı.

Ha? Şimdi düşündüm de, tsukkomi’sinin keskinliği normalden biraz daha zayıf görünüyordu.[1]

"Ise-kun, hayal edebileceğimden daha azgın bir yüzün var."

"Çok geniş bir hayal gücünüz var ve eğleniyor gibi görünüyorsunuz, senpai... Sizi kıskanıyorum..."

Kiba canlandırıcı bir şekilde konuştu ve Gasper kalbinin derinliklerinden gelen bir kıskançlıkla mırıldandı.

"Neden bu yaz kızlarla çıkmıyorsunuz?"

Bu ikisinin yüzleri benden daha güzel. Bu niyette olsaydınız, en güzel yazın tadını çıkaramaz mıydınız!?

"Çünkü eğitim aldım."

Seni lanet olası Bay Çalışkan! Kiba yakışıklılığını iyi kullanmadığı için cezalandırılmayı hak ediyor!

"Ben iyiyim... Ben bir hikikomori’yim, bu yüzden evimde internette gezinirken kapalı alanda kalıp güzel kıyafetler giyersem sorun olmaz..."

Seni lanet hikikomori cross-dresser! Gasper işe yaramazın teki! Tepeden tırnağa, tsukkomi bekleyen işe yaramaz bir çocuk!

"O zaman, Ise. Yeraltı Dünyası’nda benimle bir randevuya çık. Sadece bir randevu için zaman olmalı..."

Bir hizmetçi olarak, Buchou’nun teklifine ağladım! Buchou beni gerçekten şımartıyor!

"Buchoooooou! Geleceğim! Tüm gücümle geleceğim!"

"Ara-ara. Bu durumda, Ise ile yatak odasında vakit geçireceğim. Buchou’nun yapamadığı ecchi şeyleri yaparken."

Akeno-san parmağıyla göğsünün etrafında müstehcen bir şekilde gezinirken konuştu!

Buh! Akeno-san’ın tahrik edici sözleri karşısında burnumdan kan fışkırdı! ...Bu erotik! Bu çok seksi, Akeno-onee-sama! Yatak odasında bana ne tür şeyler yapacaksın!?

"Bunu yasaklıyorum."

"Reddediyorum."

Buchou ve Akeno-san kıvılcımlar uçuşurken gözlerini birbirlerine kilitlediler! Aaaaah! Bu sabahki kavgaya devam ettiler! Bu ikisi neden kouhai’lerine olan sevgileri yüzünden kavga ediyorlar!?

"Ben de Yeraltı Dünyası’na gidiyorum."

[!?]

Biz farkına varmadan, siyah saçlı yakışıklı bir adam köşedeki koltukta oturuyordu. -Bu Azazel-sensei idi.

Sensei’in aniden ortaya çıkması tüm kulüp üyelerini şaşırttı.

Şeytanlara karşı olan Düşmüş Melekler örgütünün yöneticisi olarak, geçen gün Şeytanlar, Melekler ve Düşmüş Melekler arasındaki barış konferansında hazır bulunmuştu. Bazı nedenlerden dolayı sadece bu kişi Kuoh Akademisi’nde kaldı ve orada öğretmen olarak göreve başladı. Dahası, şu anda okült araştırma kulübümüzün danışmanı. Görünüşe bakılırsa hayal bile edilemeyecek bir durumdu.

Cidden, bu kişi nereden geldi? Onun varlığını hiç hissetmemiştim. Daha doğrusu, bu alanda cahildim. Öyle bile olsa, Buchou ya da Kiba bile onu fark etmemişti.

Düşmüş Melek Valisi olduğu için, duruma bağlı olarak son patron benzeri bir varlık olabilirdi. Müttefik olarak böyle bir kişiye sahip olmamız şaşırtıcı.

"Nereden geldin?"

Buchou şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırırken bunu sensei’ye sordu.

"Hmm? Normalde ön kapıdan değil mi?"

Sensei sakince cevap verdi.

"...Varlığını bile hissetmedim."

Kiba duygularını dürüstçe dile getirdi. Düşündüğüm gibi, Denge Bozucu’ya ulaşmış olan Kiba bile onu hissedemiyordu...

"Bu sadece senin eğitim eksikliğinden kaynaklanıyor. Normal bir şekilde geldim. Daha da önemlisi, yeraltı dünyasına dönüyorsun, değil mi? O zaman ben de gideceğim. Ne de olsa ben senin [öğretmeninim]."

Evet, o bizim [öğretmenimiz] rolünü üstlenmişti. Kutsal Dişliler hakkında çok fazla bilgiye sahip olduğundan, bundan sonra bize savaş stillerimizi öğretecek gibi görünüyor.

Şimdiye kadar bize çok az şey öğretmişti, ancak ben de dahil olmak üzere bu gruptaki Kutsal Teçhizat sahipleri onun sayesinde bir şeyler kavramayı başarmış gibi görünüyordu. Bu kişi sadece güç kullanmak ya da liderlik etmekten öte, kesinlikle en çok öğretme konusunda iyiydi.

Açıklama konusunda inanılmaz yetenekli. Bence kesinlikle bir öğretmen ya da öğretim görevlisi olmaya uygun.

Sensei cebinden bir not defteri çıkardı ve açtığı gibi yüksek sesle okudu.

"Yeraltı Dünyası’nın programı... ilk olarak Rias’ın ailesini ziyaret etmek ve hizmetçi Şeytanları ailenin şu anki reisiyle tanıştırmak. Ondan sonra, yeni genç Şeytanların yıllık toplantısı var. Sonra da senin eğitimin var. Eğitiminiz için ben de sizinle geliyorum. Siz Gremory evindeyken, ben Sirzechs ile buluşacağım. Tanrım, çok zahmetli."

Sensei iç çekti. Bunu yapmayı cidden can sıkıcı buluyor. Sanırım bir kurumun valisi bu konuda çok kötü çünkü bu kişi astlarından çok fazla destek alıyor.

Arada bir, isimlerini bilmediğim Düşmüş Melekler sensei ile görüşmeye gelirlerdi. Ziyaretlerinde "Lütfen bir sekreter seçin!", "İnsan dünyasındayken kişisel görünümünüze dikkat edin!" veya "Kesinlikle kişisel korumalarınız olmalı!" gibi şeyler söylerlerdi. Hepsi Azazel-sensei’nin bu şehirde olmasından son derece endişeli görünüyordu. Düşmüş Melekler arasında da ziyarete gelen bazı üst düzey yetkililer olduğunu duydum.

Her zaman tüm üyeleri şu sözlerle geri gönderirdi: "Sorun yok, geri dönün. Bu bir emirdir." Bize nasıl güçleneceğimizi öğreten böyle bir Düşmüş Meleğe sahip olduğumuz için şanslı olduğumuzu düşünüyorum.

Pekala, bu fırsatı kullanarak rakibim Hakuryuukou Vali’ye biraz daha yaklaşacağım!

Şu anda olduğu gibi onun tarafından kesin olarak yenilgiye uğratılacakmışım gibi göründüğünden... Buchou ve Akeno-san ile ecchi şeyler yapmadan önce kesinlikle ölmek istemiyorum!

"O halde, Azazel-Sensei, bize eşlik edeceksiniz, değil mi? Sizin için seyahat rezervasyonlarını yapalım mı?"

Sensei, Buchou’nun sorusu üzerine başını salladı.

"Evet, lütfen yap. Yeraltı Dünyası’na ilk kez Şeytanların rotasından gireceğim. Bunu dört gözle bekliyorum. Çünkü genellikle Düşmüş Melekler tarafındaki rotayı kullanıyorum."

Yeraltı Dünyası, ha. Oraya nasıl gideceğiz? Beklendiği gibi, sihirli çemberle mi? Yeraltı Dünyası, Şeytanların dünyası ile Düşmüş Meleklerin dünyası arasında bölünmüştür. Barışın tesis edilmesiyle ikisi arasındaki çit ortadan kalkmış ve kültürel etkileşim başlamış gibi görünüyor, yine de...

Cahil ben o yeri hayal bile edemezdim.

Şu an için Matsuda ve Motohama’ya bir posta gönderdim.

[Bu yaz plaja gitmeyi es geçiyorum! Çünkü Buchou ve diğerleriyle kaplıcalara gideceğim!]

Hemen cevap verdiler.

[Öl!]

[Cehenneme git!]

Evet, cehenneme gidiyorum. Yeraltı Dünyası’na. Şaşırtıcı derecede isabet ettiniz, yakın dostlarım.

Bölüm 2
Yola çıktığımız gün. İlk gittiğimiz yer en yakın istasyondu. Herkes Kuoh Akademisi’nin yazlık üniformasını giyiyordu. Buchou, Yeraltı Dünyası’na gireceksek bunun en iyi üniformamız olduğunu söylemişti.

Burası insanların genellikle trene bindiği istasyondu... Neden buradan yeraltı dünyasına gidiyorduk? Kafam sorularla doluydu ama Buchou ve Akeno-san kararlı bir şekilde istasyonun içinde bulunan asansöre doğru ilerlediler.

En fazla beş kişi alabilen küçük bir asansör olduğunu hatırladım.

Önce Buchou ve Akeno-san içeri girdi ve sonra konuştu.

"O zaman lütfen önce Ise, Asia ve Xenovia içeri gelsin. Buradan aşağıya ineceğiz."

"Aşağı mı iniyorsun?"

Buchou’nun sözleri beni şaşırtmıştı. Sonuçta, bu istasyon sadece yukarı çıkabilirdi.

"Haydi, şaşkınlıkla gözlerini kırpıştırmayı bırak ve içeri gel."

Buchou alaycı bir şekilde gülümseyerek bizi çağırdı. Yeni şeytanlar grubundaki bizler birbirimizle bakışırken, Buchou’nun sözlerine uyduk.

"Yuuto ve buna alışkın olan diğerleriniz, lütfen daha sonra Azazel ile bir araya gelin."

"Evet, Buchou."

Kiba Buchou’ya cevap verdi ve ardından asansör kapıları kapandı.

Yanımızda büyük valizlerimiz olduğu için içerisi oldukça küçüktü.

Düşündüğüm gibi, kat ekranında sadece "1" ve "2" katları vardı, ama... Buchou eteğinin cebinden bir kart gibi görünen bir şey çıkardı ve elektronik bir panele doğru çevirdi.

Pi.

Bir çeşit elektronik ses... Karta tepki verdi ve sonra.

Gakun.

Düşme hissine kapıldım! Eh!? Bir dip vardı!? Asia ve ben şaşkınlığımızı gizleyemedik! Xenovia küçük bir tepki olarak sadece başını eğdi. Buchou ve Akeno-san, Asia ve benim şok olmuş halimizi gördüler ve bize biraz kıkırdadılar.

"Bu istasyonun altında gizli bir kat var."

"Buchou, bu kasabada büyümüş olmama rağmen, böyle bir şeyi ilk kez duyuyorum!"

"Bu çok doğal. Bu sadece şeytanlar için olan bir rota. Sıradan insanlar hayatları boyunca mücadele etseler bile buraya ulaşamazlar. Şeytanların özel kullanım alanları şehrin içinde bu şekilde gizlenmiştir, biliyor musunuz?"

Kasabamda bilmediğim pek çok yer varmış gibi görünüyor. Şeytanların iş dünyası bu kasabaya ne kadar nüfuz etmiş?

Bir dakika daha inmeye devam ettik. Sonunda asansör durdu.

Kapılar açıldıktan sonra Buchou "Devam edin" diyerek bizi ileriye doğru itti ve dışarı çıktığımda ilk gördüğüm şey uçsuz bucaksız yapay bir alandı! Bir çeşit devasa mağaraydı!

Daha ziyade, bir istasyon platformunun yapısına sahip gibi görünüyordu. Gerçi insan dünyasındakilerin tasarım ve yapısından birkaç fark vardı... Durun, tren rayları vardı! Düşündüğüm gibi, burası bir istasyon mu?

Biraz bekledikten sonra asansörden Kiba ve diğerleri de bize katıldı.

"Artık hepimiz burada olduğumuza göre, üçüncü platforma doğru yürüyeceğiz."

Buchou ve Akeno-san’ın önderliğinde yürümeye başladık.

Hah. Ama ne kadar geniş bir alan. Buranın her zaman kullandığımız istasyonun birkaç katı büyüklüğünde olduğunu hissettim. Yukarıdaki tavan da mesafeliydi. "Hey!" diye bağırırsanız sesiniz yankılanacakmış gibi görünüyordu.

Burada bizden başka kimse yoktu. Burayı aydınlatan duvar lambaları büyülü ve gizemli bir parıltı yayıyordu.

Ben farkına varmadan Akeno-san yanıma geldi ve aniden elimi kavradı! El ele tutuşarak yürümeye mi niyetli? Şok olmuştum ama nedense Asya’ya her zaman yaptığım gibi onun elini de sıktım.

"-"

Tüm yaptığım bu olmasına rağmen, Akeno-san’ın yüzü kıpkırmızı oldu ve mutlu görünüyordu! Eh!? Bu iyi mi!? Aaaaah, ama o böyle kız gibi tepki verdiğinde, ben bile ne yapabileceğimi bilmiyorum! Genelde çok erotik olmasına rağmen, bazen genç bir kız gibi davranıyor. Bu fark erkeklik içgüdülerimi kışkırtıyor!

"......"

"...*sob*"

Uu, Buchou ve Asia’nın bakışları keskindi... Hatta Asia’nın gözleri yaşarmıştı. Üzgünüm, Asia.

Sağa sola geçitler yaptıktan sonra tekrar açık bir alana çıktık.

Oh! Ooooooh! Önümüzde bir tren varmış gibi görünüyordu! "Gibi görünüyordu" diyorum çünkü şekli bildiğim trenlerden daha tuhaftı.

Üzerine dar açılarla oyulmuş, şeytanı temsil eden pek çok desen vardı... Ah, bu Gremory deseni! Ayrıca Sirzechs-sama’nın deseni de vardı! Bu olabilir mi-.

"Gremory ailesine ait bir tren."

Buchou tereddüt etmeden cevap verdi! Şaşırtıcı, demek Gremory ailesinin de trenleri var.

Bushu.

Ben şaşırmışken trenin kapıları otomatik olarak açıldı. Buchou’nun önderliğinde trene girdik.

Ustamın devasa ölçeğini bir kez daha teyit etmiştim ama bu sadece bir başlangıçtı.



Riiiiiiiiiiiing.

Kalkış düdüğü çaldı ve tren hareket etmeye başladı.

Trenin ortasına oturmak için gitmiştik. Buchou önümüzdeki ilk vagondaydı ve görünüşe göre grubumuzun geri kalanı onun arkasındaki orta vagonda oturmak zorundaydı. Şaşırtıcı derecede küçük özelleştirmeler olduğunu düşündüm.

Asia ve ben birlikte trenin hareketinden uzağa bakan koltuklara oturduk, Akeno-san ve Xenovia da bize bakan koltukları aldılar.

Koneko-chan, Gasper ve Kiba yanımızdaki koltuklara oturdular. Arabanın sonunda Azazel-sensei oturuyordu ama o çoktan uyku moduna girmişti.

Tren birkaç dakika boyunca çalışmaya başladı. Tren karanlık tünelde ilerledi. Bana bu trenin Yeraltı Dünyası’nda var olan eşsiz bir yakıtla çalıştığı söylenmişti. Dünya hakkında bilmediğim pek çok şey vardı, değil mi?

"Oraya varmamız ne kadar sürer?"

Bunu Akeno-san’a sordum.

"Yaklaşık bir saat içinde varacağız. Görünüşe göre bu tren Yeraltı Dünyası’na varmadan önce resmi yollarla boyutsal bariyerden geçiyor."

"Sihirli bir çemberle atlayabileceğimizi ve Yeraltı Dünyası’na bu şekilde girebileceğimizi düşünmüştüm."

"Genellikle sorun olmaz, ancak Ise-kun ve diğer yeni ev şeytanları en az bir kez resmi yoldan girmezse, yasadışı yollardan girdiğiniz için cezalandırılacaksınız. Bu yüzden Ise-kun ve diğerlerinin resmi giriş prosedürünü düzgün bir şekilde tamamlamaları gerekiyor."

"Eh!? Cidden mi!? Ama daha önce sihirli çemberi kullanarak atlamış ve Buchou’nun nişan partisine girmiştim!"

Evet, Buchou’nun Yeraltı Dünyası’ndaki nişan partisine Grayfia-san tarafından bana verilen bir transfer sihirli çemberi ile girmiştim.

Cezalandırılacak mıydım!? Yeraltı Dünyası’na varır varmaz beni kelepçeleyecek bir polis olmayacaktı, değil mi!?

Akeno-san endişelerime rağmen küçük bir gülümseme verdi.

"Görünüşe göre bu özel bir durumdu çünkü Sirzechs-sama’nın arka kapı sihirli çemberiyle nakledildiniz, biliyor musunuz? Elbette bunu iki kez yapmak imkansız."

"Öyle mi... Yani oraya gittiğim için anında hapse girme cezam affedildi..."

Biraz rahatlamıştım. Çünkü kendim de bir şeytan olmama rağmen şeytanların kuralları konusunda cahildim. Sadece vasıfsız değildim, şeytan bilgim Asya ve Xenovia’dan bile daha sınırlıydı. Şimdiye kadar bu şekilde hayatta kaldım.

"Özel bir durum olduğu için, arka kapı sihirli çemberi meselesinde sorun yok. Ancak, efendinizle cinsel temasta bulunduğunuz için cezalandırılabilirsiniz."

Akeno-san eliyle yanağına dokundu ve bunu kıkırdayarak söyledi.

"Ne!?"

Hey, hey, hey! Eğer bu doğruysa oldukça ciddi bir durum! Buchou’nun vücuduna oldukça fazla dokundum, biliyor musun!?

Göğüslerini birkaç kez ovmuştum ve kalçalarını da birkaç kez okşamıştım! Yaz tatilinden önce okulun havuzunda çıplak vücudunun her yerine yağ sürmüştüm, biliyor musun!?

Ah, bu kötü. O hissi hatırladığım için uyarılıyordum. Buchou’nun vücudu çok yumuşak ve pürüzsüzdü. Ve yine de elastikti, bu yüzden tenine dokunduğumda inanılmazdı...

Fuwa. Ben bu hayali tekrarlarken, biri kucağıma oturdu - bekle, Akeno-san!? Yüzünü bana yaklaştırmış, erotik bir bakışla bana bakıyordu!

Akeno-san elimi tuttu ve...

"Hizmetkârlar arasındaki samimiyette bir sorun yok. Bunun gibi-"

Elimi kalçalarına götürdü! Nuha! Akeno-san’ın bacağı en iyi yumuşaklığa sahipti ve beynimi etkiledi! Bir burun kanaması fışkırdı!

Ve sonra elimi eteğinin altına götürdü! Bu... yasak bölge... Yutkundum. Çünkü! Çünkü, eğer böyle devam edersem, elim eteğinin içine uzanacak... Akeno-san’ın külotuna ulaşacak! Bu onun için sorun değil miydi!? Akeno-san külotuna kadar gitmemi sorun etmiyor muydu!?

Elim Akeno-san’ın eteğinin altına girdiği anda-.

Asya’nın eli yandan göründü ve elimi çekiştirerek yakaladı.

Asya, ağzı "erkek" karakteri şeklinde büzülürken yaşlı gözlerle itiraz etti[2].

"Akeno-san’ın etkisi çok güçlü, Ise-san bir sapık olacak..."

"Ara-ara. Asya-chan, genç erkeklerin biraz sapkın olması sağlıklı değil mi?"

Arere? Az önceki konuşmaya dayanarak, benim bir sapık olduğuma mı karar verilmişti? Ama Akeno-san’ın vücuduna dokunabiliyorsam, sapık olmak umurumda değil!

Ara mı? Koneko-chan genellikle bu zamanda sert bir karşılık verirdi ama... ona baktığımda Koneko-chan’ın pencereden dışarı baktığını gördüm. O kadar gürültü yapmamıza rağmen bizi tamamen görmezden geliyordu! Her zamanki Koneko-chan gibi görünmüyordu... Onun yanında Gasper da konuşmakta zorlanıyor gibiydi.

Ve sonra-.

"Bak kim konuşuyor, Asya. Genelde efendi ve hizmetkar arasındaki ten uyumu gayet doğaldır."

-. Bu ses... Bakışlarımı çevirdiğimde ustam oradaydı, kırmızı bir aura tüm vücudunu sarmıştı! Kızgındı! Ve son derece güzeldi! Neden buradaydı!? İlerideki ilk vagonda olması gerekmiyor muydu?

B-Buchou! Bu çok kötü! Akeno-san kucağımdaydı ve yüzünde müstehcen bir ifade vardı! Elim eteğinin içine girmek üzereydi!

Elimi kurtarmaya çalıştım ama Akeno-san elimi ağzına götürdü.

Nuchu.

Orta parmağım sulu bir ses çıkardı ve Akeno-san’ın ağzına girdi! Uhaa! Bir kızın ağzının içini hissetmek beynimi eritti! Sıcak ve kaygandı ve dahası, parmağım dili tarafından sarılmıştı! Dahası, onu emiyordu! Sanki çeşitli şeyler emiliyor gibiydi!

Akeno-san parmağımı ağzından çıkardığında, parmağıma bağlanan bir tükürük izi erotik bir şekilde görülebiliyordu!

"Ustadan çalmak beni ateşliyor."

Akeno-san, Buchou’ya meydan okuyan bir bakışla gülümsedi! Korkunç! Erotik, ama korkutucu!

"A-Akeno, bu en-"

"Prenses Rias. Hizmetkârlarınızla iletişim iyi, ama bir prosedür örneği de iyi değil mi?"

Buchou’nun öfkeli sesi kesildi ve beklenmedik bir şekilde üçüncü bir kişi ortaya çıktı. Bu yaşlı bir adamdı. Bir tren kondüktörüne benziyordu. Kondüktör o muydu? Beyaz sakalı çok şıktı.

"Özür dilerim..."

"Ho-ho-ho. Küçük prensesin kadın ve erkek konusuyla ilgilenmesi. Uzun bir hayat yaşadım."

Buchou’nun yüzü adamın mutlu kahkahası karşısında kıpkırmızı oldu.

Şapkasını tekrar çıkararak başını bize doğru eğdi.

"Prensesin yeni hizmetkâr şeytanları, tanıştığımıza memnun oldum. Ben Reynaldo, Gremory özel treninin kondüktörüyüm. Sizinle tanıştığıma memnun oldum."

Biz de ayağa kalktık ve onun nazik selamına karşılık verdik.

"Sizinle de tanıştığıma memnun oldum! Ben Buchou Rias Gremory-sama’nın [Piyonu], Hyoudou Issei! Lütfen bana iyi davranın!"

"Ben Asia Argento’yum! Onun [Bishop]! Lütfen bana iyi davranın!"

"Ben Xenovia. [Şövalye]. Lütfen bundan sonra bana iyi davranın."

Biz yeni şeytanlar onu selamladık.

Ben farkına varmadan Akeno-san da yerine dönmüştü. Ayrılmak zorunda kaldığı için biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. Akeno-san’ın ero-atağı korkunçtu! Ben bile hareket edemiyordum! Ben farkına varmadan iffetim çalınabilir mi? O inanılmaz, bizim [Kraliçemiz]! Gerçi ara sıra yaptığı kız gibi davranışlar daha da şiddetliydi!

Selamlama faslı bittikten sonra kondüktör-Reynaldo-san nedense eşsiz bir makine çıkardı ve bizi monitöre benzeyen bir şeye kaydetti.

"U-Umm...?"

Ben, Asia ve Xenovia bu tepkiden rahatsız olduk. Buchou ve Akeno-san bunun ne olduğunu biliyor gibiydi.

"Bu, Şeytan dünyasından gelen ve sizi kontrol edip karşılaştıran bir makine. Bu trenin resmen Yeraltı Dünyasına giriyor olması önemlidir ve bu nedenle tüm ulaşım araçlarının denetlenmesi gerekir. Bazı uydurmalar olması durumunda bu ciddi bir mesele olacaktır. Şu anda treni birinin işgal etmesi oldukça ciddi bir durumdur."

Anlıyorum. Yani o makineyle gerçek olup olmadığımızı teyit ediyordu.

Buchou gülümseyerek bize anlattı.

"Kayıtlarınız parça tanımlarınızı verir ve iletildiğinde Yeraltı Dünyası’nda veri olarak kaydedilir. Bu yüzden bu makineyle kontrol ediyorlar. Hiçbir sorun yok. Buradaki herkes söylediği kişi olduğu için."

Bunu söylemesine rağmen, üzerimden bir "BI-BI!" alarmı verdi, bu "IMPOSTOR!" anlamına gelmiyordu, değil mi? Biraz korktum ama sonra hafif bir "PİKON" sesi çıkardı ve kontrolümüz geçti.

"Prenses, böylece hem kontroller hem de yeni yüzlerin buraya giriş formaliteleri tamamlanmış oldu. Şimdi hepiniz planlanan istasyona varana kadar dinlenebilir ve rahatlayabilirsiniz. Uyuyabileceğiniz yataklar ve yemek yiyebileceğiniz yerler de var, lütfen varış noktamıza ulaşana kadar bunları kullanın."

Reynaldo-san hoş bir şekilde gülümsedi. Ooh, demek girişimiz bununla bitti! Bu makine gerçekten çok kullanışlı.

"Teşekkür ederim, Reynaldo. Sırada Azazel mi var?"

Buchou sensei’ye bakmak için döndü ama o mışıl mışıl uyuyordu.

"...Daha geçen güne kadar düşmanı olan bir ırkın treninde uyuyan bu adamda nasıl bir yüzsüzlük var."

Buchou’nun yüzünde şaşkınlık ifadesi vardı ama biraz da gülümsüyordu.

"Ho-ho-ho. Düşmüş Meleklerin Valisi gerçekten de huzurlu."

Reynaldo-sama da hoş bir şekilde güldü.

Gerçekten de, ister cesur ister gözü pek deyin, Azazel-sensei hiçbir şeyden tedirgin olmayan bir Düşmüş Melek Valisiydi.

Sensei uyumaya devam ederken kontrol bitirildi ve tüm kulüp üyelerinin güvenli giriş işlemi tamamlandı.

Bölüm 3
Yola çıktıktan yaklaşık kırk dakika sonra, kâğıt oynayarak vakit öldürürken bir anons duyduk.

[Bir anlığına boyutsal duvarı aşacağız. Bir an için boyutsal duvarı aşacağız].

"Dışarıya bakmayı dene."

Buchou bunu bana, Asia’ya ve Xenovia’ya söyledi. Aslında Buchou’nun üst sınıf bir şeytan olarak ön vagonda oturması gerekiyordu, ancak tek başına yalnız kalmış gibi görünüyordu ve bunun yerine vagonumuzda vakit geçirmişti.

Buchou’nun sözlerini takiben, Asya ile birlikte yüzümü pencereye dayadım. Ve sonra-.

Manzara önceki karanlıktan değişti ve bir manzara ortaya çıktı! Ooh! Mor bir gökyüzü! Ve ayrıca-.

"Dağlar! Ve ağaçlar da! Hahahaha! İnanılmaz! İnanılmaz!"

İstemeden de olsa yüksek sesle heyecanla gevezelik ettim. Ama yanımdaki Asya da "İnanılmaz, inanılmaz!" çığlıklarıyla heyecanlanıyordu! Çünkü! Eğleniyoruz, doğal olarak!

Çünkü orada bilmediğimiz bir dünyanın manzarası vardı!

"Pencereyi şimdi açarsan sorun olmaz."

Buchou izin vermişti, ben de pencereyi açtım. Rüzgâr içeri girdi! Geçen sefer Yeraltı Dünyası’nın havasını da solumuştum, ama bu bir şekilde insan dünyasınınkinden farklıydı! Sümüksü bir his yerine, tuhaf bir şey hissettim! Bununla birlikte, dışarıdaki sıcaklığın tam olarak doğru olduğunu hissettim. Ne sıcak ne de soğuktu.

Yüzümü pencereden çekip arkama baktığımda, trenin kara delik gibi görünen bir yerden çıktığını gördüm.

Bu boyutsal duvar mı? Boyutsal tünel mi? Her halükarda, bu insan dünyasına bağlanan bir delik gibi görünüyor. Oradan çıktık. Ve şimdi Yeraltı Dünyası’na girdik!

Oturduğum yerden Yeraltı Dünyası’nın manzarasını görebiliyordum. Dağlar ve nehirler de vardı. Ağaçlar da bolca yetişiyordu ve hatta ormanlar bile vardı. Ah! Bir kasaba! Evler de var! Tuhaf bir şekilleri vardı ama içlerinde şeytanlar yaşıyordu, değil mi?

İnanılmaz! Düşünüyorum da, daha önce hiç yurtdışına çıkmamıştım. Belki de ilk kez yabancı bir kültür ve ülkeyle temas kuruyorum.

İlk kültürel değişimimin başka bir dünyada olduğuna inanmak zor. Hayatım gerçekten çok garip.

"Bu bölge zaten Gremory toprakları içinde."

Buchou gururla konuştu.

"O zaman, şu ana kadar üzerinde koştuğumuz tren rayları da dahil olmak üzere her şey Buchou’nun ailesinin topraklarında mı?"

Buchou şaşkın sorum karşısında başını salladı. Cidden mi!? Ne şok edici bir şey! Yani daha önce geçtiğimiz dağlar, nehirler ve kasaba onun ailesinin topraklarının bir parçası mıydı? O zaman, o kasabada yaşayan insanlar bu derebeyliğin tebaası mıydı?

Buchou’ya bir kez daha saygı ve kıskançlık dolu bir bakışla baktım.

İnanılmaz! Ustam gerçekten zengindi! Ölçek çok farklıydı!

"Gremory’nin bölgesi ne kadar geniş?"

Benim sorum buydu. Dürüst olmak gerekirse, ne kadar büyük olduğuyla çok ilgileniyordum. Tokyo’nun bir mahallesi kadar mı?

Kiba aniden koltuğumun üzerinden yüzünü gösterdi ve sorumu yanıtladı.

"Yanlış hatırlamıyorsam, Japonya’daki Honshu büyüklüğünde."[3]

.........Eh? Bu beklenmedik cevap karşısında bir an kulaklarıma inanamadım. Ama çok geçmeden anladım.

"H-Honshuuuuu!?"

Yüksek sesle bağırdım! Buchou ve Kiba başlarıyla onayladılar.

"Yeraltı Dünyası insan dünyası ile aynı yüzölçümüne sahip, ancak buradaki nüfus insan dünyası ile aynı değil. Şeytanlar, Düşmüş Melekler ve diğer ırklarla birlikte bile bu sayı o kadar yüksek değil. Okyanuslar olmadığı için topraklar da geniş."

Buchou bunu açıkladı.

Cidden mi? Durun, bugün kaç kez "ciddi" ve "şaşırtıcı" kelimelerini kullandım!? Böyle bir bilgiyi duyduğunuzda şok olmanız çok doğal!

Başka bir deyişle, eğer benim dünyamda olsaydı, Gremory’nin toprakları neredeyse tüm Japonya’yı içine alırdı... Buchou bir "prenses" olduğu için olmalı! O gerçekten süper zengin!? Ölçek de inanılmaz!

"Honshu büyüklüğünde olduğunu söyleseniz bile, çoğunlukla kullanılmayan bir alan değil mi? Çoğunlukla orman ve dağlardan ibaret."

B-Buchou, bunu söylesen bile, hayal gücümü çoktan aştı ve artık nasıl tepki vereceğimi bilmiyorum...

Yanımdaki Asia da "?????" durumundaydı. Xenovia ise etrafını düşünmeyi bırakmış, Kiba ile Yeraltı Dünyası’nın kılıçları hakkında konuşmaya başlamıştı.

Buchou bir şey hatırladığında ellerini birbirine vurdu.

"Bu doğru. Ise, Asya, Xenovia. Bölgemin bir kısmı daha sonra hepinize verileceği için, lütfen bana istediğiniz yerleri söyleyin."

"Kendi bölgemize sahip olabilir miyiz?"

"Hepiniz bir sonraki aile reisinin hizmetkâr şeytanlarısınız. Gremory grubunun bir parçası olarak benim bölgemde yaşamanıza izin veriliyor. Akeno, Yuuto, Koneko ve hatta Gasper bile benim bölgemde toprak sahibi."

Bir "PON!" sesiyle Buchou şeytani bir güçle havada bir harita belirmesini sağladı ve sonra onu genişleterek bize gösterdi.

Coğrafyasını bilmiyorum ama Gremory bölgesinin bir haritası gibi görünüyor.

Buchou hoş bir gülümsemeyle konuştu.

"Kırmızı alanlar zaten alınmış yerler, bu yüzden iyi değiller, ama başka her yerde sorun yok. Şimdi lütfen beğendiğiniz araziyi işaret edin. Size vereceğim."

Baba, anne, bu garip yeni ülkede harika zaman geçiriyorum.

Bölüm 4
Bundan sonraki on küsur dakika boyunca tren bana yabancı olan bu dünyada yoluna devam etti.

Sonunda, dağlar ve göller gibi doğanın bol olduğu bir alan benim kişisel bölgem oldu. Arazimin yönetimi gelecekte hala biraz uzakta olduğu için, şimdilik sadece onu seçmekle yetindim.

O sırada başka bir duyuru daha yapıldı.

[Gremory] Yakında Gremory ana konutuna varmış olacağız. Yakında Gremory ana konutuna varmış olacağız. Bu trene bindiğiniz için hepinize teşekkür ederim].

Ooh, bu son durak!

Bedenimi pencereden dışarı çıkardım ve bakışlarımı önümüze çevirdim. Sonra... nedense orada büyük bir insan kalabalığı vardı! Bu da ne böyle!? Gözlerimi zorladığımda, asker kıyafetleri giymiş askerler olduklarını gördüm. Bu insanlar Gremory ailesinin askerleri olabilir mi?

"Ise, neredeyse geldik. Pencereyi kapat."

"Evet, Buchou."

Buchou’nun önerdiği gibi, trenden inmek için hazırlanmaya başladık. Trenin hızı giderek yavaşladı ve sonunda durdu.

Gakun.

Sessizce durduktan sonra, Buchou’nun önderliğinde açık kapıdan çıktık.

Ancak, sadece Azazel-sensei inecekmiş gibi görünmüyordu.

"A-re, inmiyor musun, sensei?"

"Evet, Gremory bölgesinden bu şekilde geçmeye devam etmeyi ve Maou’nun bölgesine gitmeyi planlıyorum. Orada Sirzechs ve diğerleriyle bir toplantım var. Sözde bir "davet". Gremory’lerin ana ikametgahına baktığı için, onları görüp selamlaşmamı bitirdikten sonra geleceğim."

Azazel-sensei elini salladı ve bunu açıkladı. Anlıyorum, sensei bir organizasyonun lideri olduğu için buraya gelirken programı yoğundu.

"O zaman sonra görüşürüz, hocam."

"Kardeşime benden selam söyle, Azazel."

Sensei benim ve Buchou’nun sözlerine karşılık olarak elini salladı.

Bir kez daha diğer kulüp üyeleri eksi sensei- ile istasyonun evine geldiğim an.

[Eve hoş geldin, Rias-ojou-sama!]

Böyle böğüren sesler! Ooh! Şaşırdım! Kısa bir süre sonra-.

Panpanpanpan!

Havai fişekler patlatıldı, askerler silahlarını gökyüzüne doğrultup ateş etti ve sanki bir orkestra grubundanmış gibi görünen insanlar aynı anda çalmaya başladı! Gizemli bir yaratığın tepesine binmiş bir asker gökyüzünde uçuyor ve bir bayrak sallıyordu.

Asia ve ben bu tamamen beklenmedik olay karşısında ne yapacağımızı bilemedik ve sanki yerimizde değilmişiz gibi birbirimize sokulduk. Kiba ve diğerleri buna alışkın görünüyordu ama yeni Asia ve benim için bu inanılmaz bir fenomendi! Xenovia gözlerini kırpıştırmaya devam etti!

"Hiiiiii... Çok fazla insan var..."

Gasper buradaki çok sayıda insandan korktu ve arkama saklandı.

Dikkatlice bakıldığında, aralarında çok sayıda uşak ve hizmetçi de vardı. Buchou onlara yaklaştığında, aynı anda başlarını eğdiler ve sonra,

[Tekrar hoş geldiniz, Rias-ojou-sama.]

Onu karşıladılar.

"Herkese teşekkür ederim. Ben geldim. Geri döndüm."

Buchou da tüm yüzünü kaplayan bir gülümsemeyle karşılık verdi. Bunu gören uşaklar ve hizmetçiler de gülümsedi.

Sonra tanıdığım bir yüzü olan bir bayan belirdi.

-Gümüş saçlı hizmetçi Grayfia-san’dı!

"Tekrar hoş geldiniz, ojou-sama. Erken gelmişsiniz. Her şeyden önce, yolculuk sırasında güvende olmanız çok iyi. Şimdi, tüm aile üyeleri, lütfen arabaya binin. Bununla ana konuta gideceğiz."

Grayfia tarafından muhteşem görünümlü bir arabaya götürüldük! At da normal bir at gibi görünmüyordu, çünkü büyük gövdesinde gözlerinde bildiklerimden daha keskin bir parıltı vardı. Bu bir Yeraltı Dünyası atı mıydı?

Bavullarımız hâlâ trendeydi ama-. Gözlerimi tekrar trene çevirdiğimde, hizmetçiler bagajlarımızı trenden dışarı taşıyorlardı. Ooh, çok titiz!

"Ben hizmetkârlarla gideceğim. Ise ve Asia ilk kez geldikleri için endişeli görünüyorlar."

"Anlaşıldı. Birkaç araç hazırladım, lütfen sizi hangisi memnun ederse ona binin."

Grayfia-san Buchou’nun isteğini kabul etti.

Ben, Buchou, Asia, Akeno-san, Xenovia ve Grayfia-san önümüzdeki ilk vagona bindik. Geride kalan diğer üyeler bir sonraki vagona bindiler.

Arabaya bindiğimizde, atın toynakları "Pakarapakara" sesini çıkarırken araba ilerlemeye başladı.

İnanılmaz. İlk defa bir arabaya biniyorum!

Manzaraya baktığımda, asfalt yollar ve güzelce budanmış ağaçlar vardı. Yol dümdüz uzanıyordu... Ne, yolun ilerisinde bir şey vardı...

Devasa bir yapı aniden görüş alanıma girdi.

"Bu-Bu-Bu-Bu-Buchou... Bu devasa kale de ne?"

O kadar şaşırmıştım ki gözlerim yuvalarından fırladı ve parmağımla pencereden kocaman bir kale gibi görünen şeyi işaret ettim.

"Bu benim evlerimden birinin ana konutu."

Yüzünde hoş bir gülümsemeyle Buchou beklenmedik bir şekilde "evlerimden biri" dedi.

...Belki de üst sınıf şeytanlardan oluşan muhteşem bir ailenin parçasıydım?

Dışarıya bakıldığında, güzel çiçekler açıyor, muhteşem bir şekilde modellenmiş bir fıskiyeden su akıyor ve çeşitli renklerde kuşlar uçuyordu. Araba Buchou’nun evinin bahçesine benzeyen bir yerde ilerliyordu.

"Görünüşe göre vardık."

Buchou bunu mırıldandıktan sonra arabanın kapısı açıldı. Uşak benzeri bir adam hafifçe eğildi.

İlk olarak Buchou indi ve sonra geri kalanımız da arkadan takip etti. İkinci vagon da gelmişti ve Kiba ile diğerleri de iniyordu.

Hizmetçiler ve uşaklar iki yanımızda sıraya girip bir yol oluşturdular! Kırmızı bir halı devasa kaleye doğru uzanıyordu ve devasa kale kapısı açılırken "Gigigi" diye bir ses çıkardı.

"Ojou-sama ve grubunun tüm üyeleri. Lütfen ilerleyin."

Grayfia hafifçe eğildi ve bizi ilerlemeye teşvik etti.

"Hadi, gidelim."

Buchou halının üzerinde yürümeye başladığında. Küçük bir siluet hizmetçilerin arasından sıyrıldı ve Buchou’ya doğru koşmaya başladı.

"Rias-nee-sama! Tekrar hoş geldiniz!"

Kızıl saçlı, sevimli görünümlü genç bir çocuk Buchou’yu kucakladı.

"Millicas! Geri döndüm. Büyümüşsün, değil mi?’

Buchou da çocuğa sevgiyle sarıldı.

"U-Umm, Buchou. Kim bu çocuk?"

Ben sorduğumda Buchou çocuğu bir kez daha tanıttı.

"Bu çocuk Millicas Gremory. Kardeşim Sirzechs Lucifer-sama’nın oğlu. O benim yeğenim."

-Sirzechs-sama’nın oğlu!

Başka bir deyişle, Maou’nun oğlu! Uoh! O zaman gerçek bir prens değil mi!?

"Haydi, Millicas. Onları selamla. Bu çocuk grubumun yeni bir üyesi."

"Evet. Ben Millicas Gremory, tanıştığımıza memnun oldum."

"Nazik selamınızı kabul ediyorum! Ben... Hayır, ben Hyoudou Issei’yim!"[4]

Uwaaaaaah, benden daha küçük bir çocukla gergin ve sigortayı patlatmak üzereydim!

Buchou da eğlenen bir gülümsemeyle konuştu.

"Sadece Maou unvanını alan kişi bu unvanı koruyabildiği için, bu çocuk kardeşimin oğlu olmasına rağmen bir Gremory. Ayrıca benden sonra aile reisliği için sırada o var."

Demek Buchou’dan sonra sırada o var. Elbette, o ailenin en büyük oğlunun oğlu. Sirzechs-sama aileden ayrılmış olabilir ama oğlu önemli Gremory ailesinin varisi.

Sirzechs-sama’nın karısı kimdi? Bir çocuğu olduğuna göre, bir de eşi olmalı...

"Hadi, konuta gidelim."

Buchou, Millicas-sama ile el ele tutuştu ve kapıya doğru yöneldi. Asia ve ben geride kalmamak için çaresizce onları takip ettik. Gasper sırtıma yapıştı ve gitmeme izin vermedi.

Büyük kapıdan geçtik ve içeri girdik. İç kale kapıları da birer birer açıldı.

Daha sonra giriş holü gibi görünen bir yere vardık. Önümüzde ikinci kata çıkan merdivenler vardı! Tavanda kocaman bir avize vardı! Kocaman! Bu salon çok büyüktü! O kadar büyüktü ki bir atletizm yarışmasına ev sahipliği yapacak kadar büyüktü!

"Ojou-sama, herkese bir an önce odalarını göstermek istiyorum."

Grayfia-san elini kaldırdı ve bazı hizmetçiler bizimle birlikte toplandı. Hizmetçilerin hepsi güzel kadınlardı! Bu da hizmetin bir parçası mıydı?

"Haklısın, eve döndükten sonra anne ve babamı da karşılamam gerekiyor."

Buchou bundan sonra ne yapacağını düşünürken bir "Hmm" çekti.

"Efendi şu anda dışarıda. Bu akşam dönmesi bekleniyor. Akşam yemeğinde herkesle birlikte yemek yerken sizinle de görüşeceğini söyledi."

"Anlıyorum, Grayfia. O halde, sanırım şimdilik herkesin kendi odasında dinlenmesine izin vereceğiz. Bavullar çoktan taşındı mı?"

"Evet. Şu anda odanızı kullanmanızda bir sorun olmamalı."

Ah, sonunda dinlenebileceğiz. Nedense bu şatoya geldikten sonra bedenim ve zihnim yorgun düşmüştü... Bilmediğim bir dünyaya geldiğimden ve bu kadar büyük ölçekte gerçek dışı şeyleri ardı ardına gördüğümden midir nedir, başım dönüyordu. Asya da yanımda ayaklarının üzerinde duramıyordu.

"Ara, Rias. Demek döndün."

O anda yukarıdan bir kadın sesi duyuldu.

Elbise giymiş inanılmaz güzel genç bir kadın merdivenlerden indi. Bizden çok da büyük olmadığını düşündüm. Göğüsleri çok büyüktü!

...Huh? Buchou’ya çok benziyordu. Saçlarının rengi ketendi, ama bunun dışında Buchou ile neredeyse aynıydı! Ancak gözleri biraz daha dardı...

Rias’ın ablası olabilir mi? Ama Rias’ın ailesindeki insanların sadece kızıl saçları vardı... Uwah, Buchou’nun kız kardeşi inanılmaz güzeldi. Kendimi aşık olmuş gibi hissettim.

O kişiyi görür görmez Buchou gülümsedi.

"Anne. Eve döndüm."

......Eh? Anne...? Bu güzel genç kadın? Buchou’nun mu?

"Anneeeeeeeeeeeeeeeer!? Ama, ona nasıl bakarsanız bakın, bu genç kadın Buchou’dan o kadar da büyük değil!"

O kadar şaşırdım ki gözlerim büyüdü ve istemeden de olsa bağırdım. Hayır, hayır, ona nasıl bakarsanız bakın, o bir abla! Bir anne gibi hissetmiyor! O daha çok Buchou’nun ablası gibiydi!

"Ara, genç bir kadın olduğumu söyleyecek kadar mutlu."

Buchou’nun...annesi eliyle yanağına dokundu ve gülümsedi. Gülümseyen yüzü de çok güzel!

"Yıllar geçtikçe, şeytanlar şeytani güçleriyle görünüşlerini özgürce değiştirebilirler. Annem her zaman şimdiki benle aynı yaşta görünüyor."

Anlıyorum, anlıyorum. Bekle, o annesi olabilir, ama... ona nasıl bakarsan bak, yaşı Buchou’dan çok fazla değişmeyen bir onee-sama gibi görünüyor. Bu çok kötü! Normalde en sevdiğim kadın Buchou olsa da, onee-samaları daha çok seviyorum! Kalbim küt küt atıyor! Buchou’nun göğüsleri annesinden miras kalmıştı! Bu harika şey için ağladım! Yaşasın genetik!

Buchou yanağımı çimdikledi.

"...Anneme ateşli bakışlar atsan bile bundan bir şey çıkmayacağını biliyorsun, değil mi?"

Auu, görünüşe göre Onee-sama aklımı okumuş... Çünkü böyle güzel bir bayan varken, bakmadan edemedim!

"Ara, Rias. Bu çocuk Hyoudou Issei, değil mi?"

"Beni - beni biliyor musun?"[5]

Buchou’nun annesi sorum üzerine başını salladı.

"Evet, annesi olduğum için kızımın nişan partisinde yüzünüze gizlice baktım."

Ah... Bu kötü. Demek o partideydi. Buchou’yu kurtarmaya çok dalmıştım, o yüzden fark etmedim.

Kızının önemli nişan partisine girmiş, her şeyi mahvetmiş ve Buchou’yu alıp götürmüştüm! Azarlanacak mıydım!? Yoksa cezalandırılacak mıydım!?

Ben dehşete düşmüştüm ama Buchou’nun annesi sadece küçük bir tebessüm etti.

"Memnun oldum, ben Rias’ın annesi Venelana Gremory. Lütfen bundan sonra bana iyi davran, Hyoudou Issei-kun."

Bölüm 5
Giriş salonundaki o toplantıdan birkaç saat sonra yemek odasındaydık. Hepsini asla yiyemeyeceğim kadar büyük bir yemek pahalı görünümlü tabakların üzerine yığılmıştı ve ben nereden başlayacağımı bilemiyordum. Her şey inanılmaz derecede lezzetli görünüyordu!

Biz hizmetçi şeytanlar ve efendimiz Buchou masaya oturduk. Ardından bizi Buchou’nun babası, annesi ve Millicas-sama takip etti.

Akşam yemeği vakti - sanırım öyle de denebilir. Görünüşe göre, başlangıçta güneşsiz ve aysız olan Yeraltı Dünyası’nda da "gece" varmış.

Gökyüzü de karanlıktı. Gökyüzüne baktığımda, orada yüzen sahte bir ay vardı. Bunun gerçek olmadığını ama şeytani güç kullanılarak yeniden üretildiğini söylediler. Yeraltı Dünyası’ndaki gecenin karanlığı evdekiyle aynı hale getirilmişti. Görünüşe göre bu dünyada aslında mormuş. O zaman, daha önce buraya girdiğimde, bu dünyada gündüzdü, huh.

Buradaki zaman akışı insan dünyasına uyuyor gibiydi. Görünüşe göre yeraltı dünyasının burada kendine ait bir zaman akışı vardı, ancak reenkarne olmuş şeytanların ve insan dünyasında yaşayanların iyiliği için Maous özel bir yöntem kullanarak bunu eşleşecek şekilde ayarlamış gibi görünüyordu. Böylece onlar için bir "Urashima Taro durumu"[6] olmayacaktı. Bunun tersi de geçerlidir. Bu dünyanın Düşmüş Melek bölgesi de aynı gibi görünüyor.

"Döndüğümde aradan yüzlerce yıl geçmişti" ya da "Yeraltı Dünyası’nda yüzlerce yıl geçirmiş olsam da insan dünyasında sadece birkaç gün geçmişti" gibi bir durumda olmadığım için rahatlamıştım.

"Lütfen kendinizi tutmadan eğlenin."

Buchou’nun babasının bir sözüyle akşam yemeği böyle başladı.

Kocaman dikdörtgen bir masa, tavanda abartılı bir avize, oturduğumuz sandalyeler bile pahalı görünümlü süslerle kaplıydı... Şu anda sadece avizeye baktım. Misafir odalarının tavanlarında da bizim için hazırlanmış avizeler var mıydı? Hayır, sıradan lambalar nostaljik geliyordu şimdi.

Gölgelik yatak da çok büyüktü. Sadece benim uyumam için çok büyüktü!

Odaların içi çok sayıda tatami hasırı genişliğindeydi... Odaların her birinde yaşamak için gerekli tüm ihtiyaçlar var gibiydi; banyo, tuvalet, buzdolabı, televizyon ve mutfak. Sanırım içlerinde bir yatak odası, oturma odası ve diğer odalar da vardı... Asya ve Xenovia da odalarımızı gösterdikten hemen sonra neredeyse aynı anda evime geldiklerinde çok etkilendiler.

"Hauuu, bu oda tek bir kişi için çok büyük!"

"...Yerleşemiyorum. Üzgünüm ama Ise’nin odasında kalabilir miyim? Asya da gelebilir."

Kilisede sade bir hayat süren bu iki kişi için odaların büyüklüğü ciddi bir şok olmuş gibiydi ve bu konuda sakinleşemedikleri için tüm bavullarını benim odama götürüp taşınmak istediler.

Ondan sonra, Grayfia-san’ın ayarlamalarıyla Asia ve Xenovia benim odamda kalacak şekilde organize edildi, ama... o zaman bile odada fazladan yer varmış gibi hissediyordum, bu yüzden iyiydi. Odanın tamamını tek başıma kullanabileceğime güvenmediğim için yanımda daha fazla kişinin olması beni sakinleştirdi.

Düşüncelerimi akşam yemeğindeki yerime geri çevirdim, ama... hayır, ama önümdeki tüm bu mutfağı nasıl yemem gerekiyor? Sürekli arkamızda duran uşaklara ve hizmetçilere sorabilirdim ama diğer kulüp üyeleri özel bir şey sormamıştı...

Çatalımı ve bıçağımı ilk kez gördüğüm abartılı yemeklere sürmeden tuttum. Acıkmıştım. Ama burada hoyratça yemek yersem Buchou’nun itibarı tamamen zedelenirdi. Kiba ve Akeno-san zarif bir şekilde yemek yiyorlardı. Tam da [Kraliçe] ve [Şövalye]’den beklendiği gibi.

Asia ve Xenovia da zor zamanlar geçiriyordu ama yine de iyi görünüyorlardı. Bu ikisi de benim gibi kısa bir süre önce burada kendilerini tanıtmışlardı, çünkü biz yeniydik.

Küçük Millicas-sama ustaca yiyordu. Düşündüğüm gibi, bu konuda eğitilmişti. Sıradan bir aileden gelen biri olarak, aristokrasinin yaşam tarzını hiç takip edemezdim!

Bakışlarımı tesadüfen önümdeki Gasper’a çevirdiğimde, sulanmış gözlerini sımsıkı kapatmış yemek yiyordu. Bugün hikikomori için zor bir gün olabilirdi, Yeraltı Dünyası’nda bir sürü insanın olduğu bir yere geldikten sonra.

Koneko-chan yemeğe hiç başlamamıştı. Normalde yemeğe ilk önce o yumulurdu ama... Koneko geçen günden beri bir şekilde garip davranıyordu.

Gözlerimiz buluştu ve ben elimi salladım ama o gözlerini kaçırdı ve ifadesiz kaldı. Yüzünde her zaman çok az duygu belirirdi, ama her zamankinden daha az tepki vardı. Muu, sorun ne, Koneko-chan...?

Azazel-sensei yemeğe gelmemişti. Görünüşe göre toplantının uzun sürmesine engel olamadı.

"*Boğazını temizle*. Rias’ın grubunun üyeleri, lütfen burayı eviniz olarak düşünün. Yeraltı Dünyası’na yeni geldiğiniz için anlamadığınız bir ortamdasınız. İstediğiniz bir şey varsa, lütfen çekinmeden hizmetçilere söyleyin. Hemen hazırlayacaklardır."

Buchou’nun babası neşeyle bize bunu söyledi. Hayır, artık istediğim özel bir şey yok. Ah! Hizmetçi Onee-sans’ı bir geceliğine ödünç alsam olur mu? Hizmetçilerden ecchi hizmeti istiyorum! Tabii ki, bütün gece benimle ilgilenirlerse çok iyi olur!

-Sanki. Çok fazla Galge[7] ve mangaya bakıyordum, değil mi...?

"Bu arada, Hyoudou Issei-kun."

Buchou’nun babası bana döndü. Uwah, gerginim! Ne soracak?

"Evet!"

Ancak Buchou’nun babasının gündeme getirdiği konu beklenmedikti.

"Ailen iyi mi?"

"Evet! İkisi de iyi! Onlara Buchou’nun... Rias-sama’nın memleketine gideceğimi söylediğimde benden sadece bir hatıra beklediler! Evleri harika bir şekilde yeniden inşa edildikten sonra böyle bir şey söylemeleri gerçekten de bencil ebeveynler olduklarını gösteriyor... Ahaha."

Bunları şaka olsun diye söyledim ama.

"Hmm. Bir hatıra, huh. Anlıyorum."

Buchou’nun babası yanındaki el çanını çaldı. Ardından uşak benzeri bir kişi hemen yaklaştı.

"Emriniz nedir, efendim?"

"Evet. Hyoudou Issei-kun’un ailesi için bir kale hazırlayın."

Bir kale!? Hatıra olarak bir kale!? Bu da ne böyle!? Bu bir çeşit Yeraltı Dünyası şakası mı!?

"Evet. Batı tarzı mı olsun? Yoksa Japon tarzı mı?"

Uşak da normal cevap verdi! Hediye olarak bir kale vermek normal mi!?

"Ne kadar endişe verici bir seçim."

"Lütfen bir dakika bekleyin! Bir hatıra için o kadar uzağa gitmek biraz fazla!"

Hemen Buchou’nun babasını dizginlemeye çalıştım. Kültürlerimiz ve yaşam seviyelerimiz çok farklı!

"Canım, Japonya’da topraklar çok küçük olduğu için sıradan bir insanın şato sahibi olması imkansız."

Bu Buchou’nun annesinin sesiydi. Yardımınız için çok teşekkür ederim! Evet, ben sadece sıradan biriyim!

"Ne? Elbette, Japonya küçük. Hmm, eğer bir kale iyi değilse, başka ne iyi bir hediye olurdu merak ediyorum..."

"Baba, bu konuda bu kadar endişelenmek onları sadece sıkıntıya sokar. Ise’nin ailesi zaten güçlü dünyevi arzulara sahip değil."

Buchou öyle dedi! Evet, Buchou annemi ve babamı iyi tanıdığı için sözleri ikna ediciydi!

Buchou’nun babası da "Anlıyorum" dedi ve derin bir şekilde başını salladı. Tanrıya şükür. Şato önlendi. Ailem bir şatoyla ne yapacağını bilemezdi ve kesinlikle insanlar arasında sıcak bir sohbet konusu haline gelirdi!

Lütfen ailemi bu şekilde öne çıkarmayın.

"Hyoudou Issei-kun."

"Evet!"

Nedense Buchou’nun babası bana seslenip duruyordu. Benimle çok mu ilgileniyordu? Sekiryuutei’nin gücüne sahip olduğum için mi? Bunun dışında, beni öne çıkaran herhangi bir özelliğim yok.

"Bugünden itibaren bana "kayınpederim" diyebilirsin."

Ne beklenmedik sözler. Şimdi düşündüm de, Sirzechs-sama da ona "onii-san" dememi istememiş miydi? Bu aynı şey miydi?

"Size "baba"[8] mı diyeyim?...? Bu benim için çok büyük bir onur!"

İki elimi yana salladım ve kısıtlanmış irademi gösterdim. Beklediğim gibi, böyle bir onur benim için imkânsızdı!

"Canım, çok hızlı davranıyorsun. Önce sipariş diye bir şey var."

Buchou’nun annesi kocasını azarladı.

"Evet. Ancak, kıpkırmızı ve kırmızı bile. Bu seni mutlu etmiyor mu?"

"Tatlım, kutlama yapmak için henüz çok erken olduğunu söyledim."

"Bu doğru. Görünüşe göre çok aceleci davranma eğilimindeyim."

Buchou’nun babası derin bir nefes verdi. Görünüşe göre karısı tarafından tamamen domine edilmişti.

Yani Buchou’nun annesinin sözleri bu evde büyük bir güce sahipti. Buchou’nun ailesini yakından izlersem, bu akşamki yemek benim için büyük bir kazanç olabilir.

Söz konusu kişi, Buchou, utanç içindeydi ve yemeğe devam etmedi.

"Hyoudou Issei-san. Sana Issei-san diyebilir miyim?"

Buchou’nun annesi bunu sordu. Her nasılsa, bu akşamki yemekte ilgi odağı benmişim gibi görünüyor!

"Evet! Tabii ki!"

Doğal olarak, bununla ilgili özel bir sorunum yoktu, bu yüzden kabul ettim!

"Bir süre burada mı kalacaksınız?"

"Evet... Buchou... Rias-sama buradayken, ben de burada olacağım... Ama, ne olacak?"

"Anlıyorum. Bu mükemmel. Çünkü sana centilmen davranışlar da kazandırmam gerekiyor. Burada bir süre görgü kurallarını öğreneceksin."

Ne? Centilmen davranışlar mı edinmeliyim? Ne demek istiyorsun?

Bang!

Masaya vurulma sesi! Baktığımda Buchou oturduğu yerden ayağa kalkmıştı.

"Baba! Anne! Şimdiye kadar sessizce dinledim, ama beni dışarıda bırakarak ne tür bir şey ilerletmeye çalışıyorsunuz!"

Buchou’nun annesi bu sözler üzerine gözlerini kıstı. Daha önce bizi hoş bir şekilde karşıladığı zamanki gülümseyen yüzünden eser yoktu.

"Sessiz ol, Rias. Riser ile olan nişanını zaten iptal etmiştin, hatırladın mı? Sadece izin vermiş olmamız bile özel bir muamele olarak düşünülmeli. Baban ve Sirzechs’in diğer üst sınıf şeytanlarla işleri halletmek için ne kadar çaba harcadığını sanıyorsun? Bir soyluya "bencil kızım efsanevi ejderhayı kullanarak nişanını iptal etti" dediğini biliyor musunuz? Maou’nun küçük kız kardeşi olabilirsin ama bunun da bir sınırı var."

-Bencil kızım efsanevi ejderhayı kullanarak nişanını iptal etti.

Buchou’nun annesinin sözlerine bakılırsa, zorla girdiğim o parti hakkında böyle düşünülüyordu... Bencilce bir şey mi yaptım?

Ancak Buchou’nun onun tarafından götürülmesini istemedim ve Buchou da Riser ile evlenmek istemediğini söyledi. Ama o zaman yaptığım şey doğru muydu? Hayır, doğru olduğunu düşünmek isterdim.

"Onii-sama’nın yapacak bir şeyi yok-"

Buchou’nun yüzü öfkeyle bulutlandı ve konuşmaya çalıştı, ancak Buchou’nun annesi ona izin vermedi.

"Sirzechs’in yaptığınız işle ilgisi olmadığını mı söylüyorsunuz? Resmi olarak bu doğru. Ancak herkes sizi Maou’nun küçük kız kardeşi olarak görüyor. Şu anda, üç büyük güç bir ittifak kurmuşken, konumunuz diğer güçlerin alt sınıfları tarafından bile biliniyor. Geçmişte olduğu gibi bencilce davranamazsınız. Ve her şeyden önemlisi, bundan sonra herkes sana dikkat edecek. Rias, sen böyle bir pozisyona getirildin, biliyor musun? Bu tür bir bencilliğin ikinci bir örneği olmayacak. Şımarık düşünceler taşımayacaksın. Anlaşıldı mı?"

Buchou bu sözler karşısında mahcup olmuş gibiydi ve karşılık veremedi. Hala ikna olmamış görünerek zorla koltuğuna oturdu.

Buchou’nun annesi tek bir nefes verdikten sonra gülümseyerek bize döndü.

"Rias’ın grup üyelerine çirkin bir şey gösterdim, değil mi? Konumuza dönecek olursak, burada kaldığınız süre boyunca özel bir eğitimden geçeceksiniz Issei-san. Zira üst sosyeteyi ve soyluları az da olsa tecrübe etmen gerekiyor."

Ciddi misin? Asil olmanın ne demek olduğunu öğrenmek zorunda mıyım? Peki ya Kiba? Ve Gasper? Neden sadece ben? Ailemin geçen gün Buchou’nun babasıyla yaptığı tartışmayla bir ilgisi olabilir mi? "Lütfen aptal oğlumuza rafine dünyayı öğret" gibi mi?

...Ailem yüzünden olsun ya da olmasın, Buchou’nun ailesinin gerçek niyetini anlayamıyorum. Kendimi işaret ettim ve sordum.

"Neden ben?"

Sonra Buchou’nun annesi gülümsemeyi bıraktı ve ciddi bir ifadeyle benimle açık açık konuştu.

"Sen, kızımın bencilliğinin son parçasısın, bir sonraki aile reisisin. Ebeveynler olarak sorumluluğu sonuna kadar taşıyoruz."

Buchou’ya bakmak için döndüğümde, bakışları benimkilerle buluştu ve sonra kızarmış olan yüzünü başka yöne çevirdi.

Bu hiç iyi değil. Hiçbir şey anlamıyorum! Ne tür bir durumun içindeydim?


Çevirmen notları ve referanslar
↑ Tsukkomi temel olarak bir komedi oyununda düz adam tarafından kullanılan türden bir imbik anlamına gelir. Orijinal anlamına yakın tutmak için orijinal Japoncasında bırakılmıştır.
↑ "O" karakteri şuna benzer へ, bir yüz üzerinde dudaklar yukarı doğru çevrilmiş bir somurtma gibidir.
↑ Honshu, Japonya adaları arasındaki en büyük adadır.
↑ Son cümledeki duraklamanın, daha sert olan "ben" (おれ) kelimesinden daha kibar olan "ben" (ぼく) kelimesine geçmesinden kaynaklandığına dikkat edin.
↑ Bir kez daha, kaba "I "dan kibar "I "ya geçiş.
↑ Urashima Taro, deniz altındaki bir kalede üç gün geçirdikten sonra gerçek dünyada 300 yıl geçtiğini bulmak için geri dönen eski bir Japon masalından bir karakterdir.
↑ Galge (Gal Game’in kısaltması), oyun karakterinin çeşitli kızlarla, özellikle cinsel ve erotik bir şekilde romantik ilişkiler geliştirmesine odaklanan görsel roman oyunlarıdır.
↑ Not: Burada Ise tarafından kullanılan kanji Rias’ın babası tarafından kullanılandan farklıdır; her iki kelime de とう olarak telaffuz edilirken, ilki "kayınpeder" anlamına gelirken, Ise tarafından kullanılan sadece "baba" anlamına gelir.