"Vivian, potansiyelini ve neler başarabileceğini  biliyorum. Şimdiye kadar yazdığın üç kitap bir devrimle İmparatorluğu kasıp kavurdu. Seni her zaman olağanüstü buldum ve sana minnettarım. Senin sayende, yayın şirketimiz başarılı oldu. "

Vivian’ın sarı saçlarını karıştırdı ve Vivian için uzun bir övgü listesi bıraktı. Geriye kalan az sabrının nedeni, bir zamanlar iflas etmek üzere olan Malicornia Yayıncılık Şirketi'nin başkentte bir ofis kurabilmesiydi - hepsi Vivian’ın sayesindeydi.

"Ancak, dördüncü romanın böyle olmasının rahatsız edici olacağını düşünmüyor musunuz? Burada romanın olay örgüsüne ve gelişimine katkıda bulunacak hiçbir şey yok ve hatta tam olarak bir 'erotik roman' olarak gelişmemiş. ''

"Bir erotik romanın gerçek doğası ‘eylemler’ değil, ‘duygusallık’tır, biliyor musunuz?"

"Söylediğin doğru, ama söylemen gereken bir şey olduğunu sanmıyorum ......."

  "Neden? Neden bunu söyleyemiyorum!?!"

Thatcher bir an için suratını ekşitti ve sanki unutmasını söyler gibi başını salladı.

"Pek çok genç aristokrat hanımın sevdiği aşk türü, her zaman su döküyormuş gibi daha ünlü yazarlar yetiştiriyor. Erotik romanlar yazarak, yeni ve farklı bir pazar ve izleyici hedefliyordunuz."

Thatcher'ın doğru şeyleri söylemesinden rahatsız olmuştu. Vivian, yaralı gururunu aşağı itti ve sessizce mırıldandı.

"Önümde erotizmi tartışmaya nasıl cüret edersin ......."

Bu dünyada Perdi bir kayan yıldız gibi görünmeden önce, erotik romanlar, yani 'romantizm ve erosu birleştiren bir roman' yoktu.

Elbette Perdi'den önce şehvetle ilgili romanlar vardı. Ancak aşk duygusundan çok eylem odaklı bir romandı. Bu tür ahlaksız roman sadece ilişkinin imgelerini yazdı, daha fazlasını değil.

Böylece, 'erotik roman' kavramı ilk kez tamamen Perdi'nin lakabıyla anılan Vivian tarafından yapıldı. Yeni bir roman türünün yaratıcısı olarak, tarihin sayfalarına yazılabilecek kadar büyük bir başarıydı.

Elbette, erotik romanları bu kadar popüler yapan sadece şans ve beceri değildi. Bunun nedeni Vivian'ın trendlerdeki değişiklikleri iyi yakalamasıydı.
 
Son birkaç yüzyılda, monarşi dünyadaki yerini aldı ve dini reformlar ortaya çıktıkça, ortodoks dini kurumlar güçlerini giderek kaybetti. Cadı avı tamamen hurdaya çıkarıldı. Tüm bunların ortasında, tapınaktan gelen `` zevkin peşinden koşmanın günahı '' ya da `` Şeytan'ın kadınları erkeklerden daha kolay etkilediği için tek kurtuluş bekarlık '' gibi dini mesajların hepsi saçma olarak ilan edildi.

Böylelikle, Astia İmparatorluğu gibi köklü erkek egemen bir toplumda bile yeni bir rüzgar esmeye başladı. Bir zamanlar bir insan olarak değil, daha çok mülk olarak düşünüldüğünde, kadınların statüsü ve otoritesi hızla yükseldi. Artık aristokrat bayanların okuyup yazabilmesi standarttı. Sadece bu değil, çocuklara yazmayı öğretmek için inşa edilen ortaklara ve kurumlara daha fazla fırsat verildi, sayıları da arttı.

Trendlerdeki  bu değişikliklere paralel olarak Vivian, yetişkin kadınlardan oluşan bir izleyici kitlesini  hedefleyen bir roman yayınladı ve hemen muazzam parasal kazançlar elde etti. Hiç önceliği olmayan yeni bir zengin sınıfın parçası olmuştu ve hayatının geri kalanı boyunca oynayıp yemek yemekten başka hiçbir şey yapmayacak kadar servet biriktirmişti!

Sonuç olarak, Thatcher'ın erotik romanların yaratıcısının önünde 'erotizm' tartışması yapması kaçınılmaz olarak şok ediciydi.

Ancak, Thatcher utanmadan çürüttü. Ve bunu hassas konuları bıçaklayan sert gerçeklerle yaptı.

"Şimdiye kadar seks sahnelerinin kalitesi birbirine benziyor. Erotik bir roman olsa da."

 "Ne?!?"

"Cinsel gerilimden bir bok bile yok."

"Ah! Bir bok bile yokmuş gibi!"

"Sert bir şekilde söylemek gerekirse, hiç kaldırmıyor!"

Söylemesi yapmaktan daha kolay!

Vivian'ın kan basıncı öfkeyle yükseldi, ancak Thatcher'ın eleştirisini çürütemedi. Dürüst olmak gerekirse, kendisi de onunla aynı fikirdeydi.

Ancak yine de haksızlığa uğradığını düşünüyordu.

- Çevirmen : Dolunay