"Yakılabilir ve birileri için külleme görevi görebilir."
"Yanmaz ve geri dönüştürülemez çöp!"
Bu çöp hakkında tartışmalarını izlemekten yoruldum.
Claudia şiddetle hakaret etmeyi bıraktı. Aniden pembe yanaklarıyla sakinleşti sanki çocukça davrandığını hissetti.
Sonra sessizce çayını zarif bir şekilde yudumlayan Felix'e bakarken homurdandı.
"Rin'in evlenmeye zorlandığını duyduktan sonra neden bu kadar sakinsin? Herhangi bir çözüm safra sunmuyorsun."
Bunun nedeni, hiçbir koşulta soğukkanlılığını kaybetmeyen dürüst bir karaktere sahip olan bir beyefendi olmasıydı.
Beyefendi bir şekilde sessizce çay fincanını indirdi ve gülümsedi.
Felix ellerini kucağına koydu, sırtını düzeltti ve ağzını yumuşak bir sesle açtı.
"Earl Tiev, Crutia Krallığı'ndan onurlu bir kont. Crutia, İmparatorluğa bağlı bir ülke değil ve kıtanın dışında bulunuyor, bu yüzden ışınlanma büyüsü orada işe yaramayacaktır. Güçsüz ve küçük bir ülke olduğunu duydum. "
"Yani?”
"Kont, Crutia ile limanın açılmasıyla ilgili olarak bir süreliğine İmparatorluğa geldi. Ülkesinde bir dük olduğunu duydum, bu yüzden sadece burada belgeleri değiş tokuş eder ve ödemeyi Crutia'da yapar. "
"Yeterli zamanımız var mı? Bu yanmaz ve geri dönüştürülemez çöp bir şekilde evlenmeye çalışacaktır. "
"Kıtanın dışında kalan bölge dışı bir yargı bölgesidir. Dahası, tespit büyüsü deniz yüzeyine uygulanmaz, bu yüzden orada bir ceset olsa bile ... "
Asla bulamayacaksın.
Felix'in yüzüne soğuk bir bakışla sırtıma baktığını hissedebiliyordum. Bir fikir düşünüyor gibiydi.
Sonra gözlerimiz buluştuğunda bir melek gibi gülümsedi ve şakalaştı,
"Ya da öyle duydum.”
Ah, anlıyorum. Sadece birinden duyduğu bir şeydi, melek Felix'in bunu yapmasına imkan yoktu.
Ama neden bana öyle gelmedi? Samimiyetle dolu muydu?
Konuşmalarına karışmaktan ve konuşmalarını sona erdirmekten kendimi alamadım.
"Sakin ol, herhangi bir suç planlamayalım.”
O üç kahramanla aynı olamazdık.
Diyelim ki Claudia sinirlendiğinde, düşünceleri aşırıya kaçabilirdi.
Ama Felix nasıl rahat davranıp bir zorba gibi konuşabilir?
Sadece sessiz olduğunu sanıyordum, ama fırtınadan önceki sessizlik gibi miydi?
Düşününce, bu şekilde cevap vermeleri normal olurdu.
Lucas aniden Claudia'yı onunla evlenmesini teklif ederse , çok ciddi bir ihanet planlıyor olabilirim.
Claudia elimi sıkıca tuttu ve dedi ki,
"Evlenemezsin. Lütfen evlatlık bir kız olarak ailemize katılın.”
“Buna izin verilmiyor.”
Felix teklifini bıçak gibi kesti ve gülümsedi.
Belki de beni evlatlık bir kız olarak kabul etmek çok fazlaydı.
Umulmadık bir kişiden beklenmedik sözler duyduğumda, bir an için şaşkına döndüm. Beni bir aile üyesi olarak kabul edeceğini düşünmüştüm.
Artık beni aileden biri olarak görmüyor mu?
O haklıydı. Ben sadece küçük kız kardeşinin bir arkadaşıydım. Aniden içeri girdim ve ortalığı dağıttım.…
Hayal kırıklığımı gizlemek için uğraşırken Claudia bana sıkıca sarıldı.
"O zaman, Rin'in Veliaht prensin elinde oyuncak olduğunda oturup izleyecek miyiz?”
"Sanırım Viskont Amber rüşvet aldı. Parayı ikiye katlarsak, bu evliliği durduracaktır ?”
Felix'te Viskont Amber'ın tam bir resmi vardı.
Viskont Amber'in hayatında başarı arzusu yoktu.
Bu dönemde, sorumluluklar ve yükümlülükler güçle geldi. Bu arada, Viskont Amber sorumluluk almaktan nefret ediyordu.
Bu, çocuklarını yetiştirme biçiminde de görülebilir. Bizi umursamadı, sanki bizi terk etmiş gibiydi.
Onu satın almanın tek yolu para ya da hayatı için bir tehditti.
Prens bile onu bir düşmanı yapmaz ve para tarafından kolayca kör olan onun gibi basit bir insanı korkutmayı tercih ederdi.
Genel olarak konuşursak.
Ama Lucas kesinlikle bunun son şansım olduğunu söyledi. Bundan daha iyi bir şans yoktu ve beni bir bahane olarak evliliği kullanarak kıtadan gönderirdi.
Yani, bana istediği her şeyi yapması çok muhtemeldi. Güçle başkalarını ezmek ve bitirmek prensin uzmanlığıydı. Bu yüzden, ne kadar ödemek zorunda olursa olsun, beni evlendirmeye çalışmaya devam edeceği açıktı.
"Bundan daha iyi bir yol var.”
Sessizce yapabileceklerim hakkında yaygara yapmak zorunda değildim.
“Sana söyledim, bu durumdan yararlanacağım.”
*************************
Toplanan bilgilere göre, Erica ergenlik döneminde Veliaht Prens ile nişanlandı.
Depallacionların çıkarları yüzündendi.
Romanda Lucas'ı gerçekten sevip sevmediği ayrıntılı olarak belirtilmedi.
Claudia'nın bir diken olarak görüldüğü açıktı, ancak kıskançlık yüzünden mi yoksa rahatsız edici bir şey olduğuna karar verdiği için bilinmiyordu. Belki ikisi de.
Başka bir deyişle, sadece İmparatoriçe'nin pozisyonunu tek başına istedi.
Erica'nın hayatını bir zorunluluk olarak yaşadığı söylenebilir.
'Ben senin nişanlınım. Ben prensin eşiyim. ' düşüncesi ile yaşadı.
Ancak, hırs ve güç arzusu hakkında sorulduğunda, başını eğerdi.
Bunun nedeni, bu romandaki açgözlülüğünün özellikle göze çarpmamasıydı.
Bunu sorguladım ve Martina'ya adil bir fiyat ödedikten sonra sordum.
"Leydi Depallacion Prensi gerçekten seviyor mu?”
Erica Lucas'ı gerçekten sevseydi, daha önce vazgeçerdim çünkü onu ne kadar ikna etmeye çalışsam da,bu tereddüt etmeyeceği anlamına geliyordu.
Sonra Martina gülümsedi ve başını salladı.
"İmparatorun yatağını ne kadar iyi anlasam da burası insani duygularının yeri değil."
"Neden?"
"Bundan daha değişken bir şey yoktur."
Bunu duyduğum an, sert ve boğulmuş bir his hissettim.
Bu roman, yazarın isteğine göre özenle dokunmuş bir plakaydı.
Yazarın iradesine göre mükemmel bir şekilde sona eren bir hikayeydi.
Ancak, bu belirsiz durumu her zaman tersine çevirecek tek bir değişken vardı.
İnsani bir duyguydu.
Zihninizi hareket ettirdiyseniz, duygu haline geldi; ve eğer duygularınızı harekete geçirdiyseniz, bu kader olurdu.
Tıpkı Claudia'nın içine baktığım ve Martina'nın kaderini tamamen değiştirdiğim zamanki gibiydi.
Cevabı zaten biliyordum. Orada ikna oldum.
"O zaman lütfen bana Erica'yı çevreleyen çevreyi ve hayatının biyografisini söyle.”
"Sen akıllısın. Geçmiş asla değişemez. Mücadele etseniz ve ondan kaçsanız bile, sonsuza dek sizi takip edecektir.”
Ama üstesinden gelebilseydim, beni daha güçlü yapardı.
Geçmişin baskısından kurtulmuş olan Martina, dikkatsizce güldü ve bana Erica hakkında her şeyi anlattı.
Törenden sonraki gün bir ziyafet düzenlendi. Ziyafet sırasında, başkentin baktığınız her yerde şenlikli olduğu söylendi.
İlk gün olduğu gibi, ziyafet salonu gece yarısı ve şafaktan sonra bile insanlarla doluydu.
Sessizce bir şeyler atıştırdım ve sarhoş insanların koltuklarından kalkmasını bekledim.
Çok uyuyan Claudia yorgun olabilirdi, bu yüzden Kont Chamberlain'le ziyafet salonundan ayrıldı.
Şikayet etti ve birkaç kez onunla gitmemi istedi, ama gülümsemeye devam ettikten sonra pes etti.
Daha sonra, bir özür olarak, Claudia'nın kucağında uyuyacağım.
Birisi bunu duysaydı, bunun ne tür bir özür olacağını merak edebilirdi, ama Claudia bunu gerçekten çok severdi.
Sesi sakindi, ama onun kararlılığını hissedebiliyordum. Sadece bir iç çekişle omuz silktim.
Bu yüzden olduğunu anladım. Çünkü Felix dün Claudia'yı almak için bir süre uzaktayken bir şeyler oldu. Tabii ki, kalsa bile, yine de olurdu. Ama o sırada benimle birlikte olmadığı için üzgün görünüyordu.
Claudia ve Felix çok fazla korumacıydı.
Ancak, umutsuzca birbirlerini korumaya çalışan bu durum o kadar da kötü değildi. Kaşıntılı bir kahkaha attım.
“O zaman, bundan sonra ne yapacağım hakkında herhangi bir soru sormayın. Sadece izleyin.”
Felix samimice güldü ve şöyle dedi,
"Anlıyorum.”
Gece olduğu için mi, yoksa alkol yüzünden mi? Her nasılsa atmosfer biraz değişti …
Bardağına baktım. Her zamanki gibi, Felix bir yudum bile içmemişti.
Gökyüzünü boyayan havai fişeklere uygun olarak, yukarıdaki ışığı yansıtan küçük bir göl parlıyordu.
Su şeffaf görünüyor ve yansımalarımızı bir ayna gibi göstermek için yeterince berraktı.
"Bana ulaşabileceğiniz bir yerde bekliyor olacağım.”
*********************
Tesadüf gibi davrandım ve Erica ile buluştum.
Ziyafet salonunda yüz yüze tanıştığımızda, sosyal statüsünden bağımsız olarak diğer kişiyi görmezden gelmek kibar değildi.
Düşmanlarımız ne kadar olursa olsun, selamlaşmalıyız.
Sanki suçlu hissediyormuşum gibi bakışlarından kaçındım ve sonra bir selam vermek için dizlerimi hafifçe bükdüm.
"Dün sizi selamlayamadığım için üzgünüm, Leydi Depallacion.”
Erica, ailesi tarafından sıkı bir şekilde eğitildiği için nezakete değer verdi. Bana acımasızca baktı, sonra başını salladı ve cevap verdi.
"İlk kez tanışmadık, ama beni ilk kez selamladınız, Leydi Amber.”
Soğuk bir tondu, hızlı, soğuk bir esinti gibiydi.
Erica, uzun zamandır üst sınıf bir toplumda karıştığı için terbiyeliydi. Yetenekli, duygusuz bir bebek hissi verdi.
Gülümsemesi bile mükemmel bir şekilde simetrikti, tüylerim diken diken oldu.
Her küçük hareketinin haysiyeti böyle görünene kadar ne kadar çaba sarf etti?
Hayretle sordum, sanki beni tanıdığını bilmiyormuşum gibi.
"Beni tanıyor musunuz?"
"Bugünlerde ünlüsün."
İlk Bakışta, alaycı Gelebilir, ama gizli rahatlama içeren kelimelerdi.
Beklendiği gibi, varlığımdan memnundu.
Ya da en azindan bana düşman değildi.
Diğerlerine Göre soğukluğu onlari Şunu düşünmeye yönlendirirdi 'Benden nefret mi ediyor?'
********************
Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.
Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.
