Yukarı Çık




21   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   23 

           
Lu Beichuan, Lu Shaoren ve Yaşlı Usta Lu'nun konuşmalarına hiç önem vermedi. Bunun onunla hiçbir ilgisi yokmuş gibi davrandı ve hatta yavaş yavaş Ye Zhen'in kasesine bir parça et ekledi.
Yanında, Ye Zhen yavaşça yemeğini yiyordu. Lu Beichuan'ın kasesine bir parça et ekleyerek kibarca karşılık verdi. Romanda Lu Beichuan'ın Lu Shaoren'in hapse girmesiyle sonuçlanan bir plan tasarladığı kısmı hayal meyal hatırlıyordu, bu yüzden bu baba ve oğul arasındaki ilişkinin bu kadar gergin olmasına hiç şaşırmadı.
Ah, babasının sevgisi olmadan büyüyen bir çocuk çarpık büyümek zorundaydı. Dikkatlice düşününce, aslında oldukça zavallıydı.
"Qingqing, Beichuan yarın seni anne babanın evine geri getireceğini söyledi. Eve boş ellerle gidemezsin. Akşam yemeğinden sonra, geri getirmen için hazırladığım eşyaların listesini sana göstereceğim. ”
Ye Zhen beceriksizce güldü. "Teşekkürler anne . ”
"Bana teşekkür etmene gerek yok . Sadece yapmam gerekeni yapıyorum. ”
Lu Beichuan uyanmadan önce, Anne Lu kimseyi görmekten mutlu olmamıştı. Lu Beichuan uyandığında, Lu Anne, Ye Zhen'in görüntüsü hepsinden daha hoş olsa da. Ye Zhen ile ilgili her şeyin iyi olduğunu düşündü. Ve oğlunun Ye Zhen'i reddetmediğini gördüğünde, artık onun için artık tatmin olmayacak bir şey yoktu.
Akşam yemeğinden sonra Yaşlı Usta Lu ve Lu Shaoren çalışma odasına gittiler. Anne Lu, hediyeler listesine bakmak için Ye Zhen'i çekti.
Ye Zhen listeye bir göz attıktan sonra kafa derisinin karıncalandığını hissetti: şarap, çay ve mücevherlerin yanı sıra değerli tonikler. Bu öğelerin tümü birinci sınıftı. Bu öğelerin maliyeti ucuz olamazdı. Ye Zhen'in gözleri kamaşmıştı.
“Anne, bu eşyalar. . . onlar çok pahalı. ”
"Hiç de bile! Aslında çok az olduğunu düşünüyorum! Siz ikiniz bu ziyarete bu kadar ani karar vermeseydiniz, ben nasıl sadece bu malzemeleri hazırlayabilirdim? Bekle, sen ve Beichuan ek düğün töreni için bir tarih belirlediğinizde, ailenle düzgün bir sohbet yapacağım. Merak etme . Size kesinlikle yanlış yapmayacağız. Lu Ailesine katılmanızı kutlamak için büyük bir düğün töreni yapacağınızı garanti ederim! Kimse sana tepeden bakmayacak. ”
Bunu söylemeyi bitirdikten sonra, Anne Lu içini çekti. “Qingqing, Beichuan henüz uyanmadığında moralim bozuktu ve sinirim çok kötüydü. Söylediğim şeyler, yaptığım şeyleri ciddiye alma. Gelecekte, Lu Ailesinin gelini olacaksın. 
Ye Zhen itaatkar bir şekilde başını salladı. "Teşekkürler anne . ”
Antik çağlardan beri sayısız insanı rahatsız eden kayınvalide-gelin ilişkisi gerçekten böyle mi çözülecekti?
“Ye Zhen'in” kendi annesinin ona karşı tutumuyla karşılaştırıldığında, Anne Lu'nun tutumu çok daha iyiydi.
***
Bu gece Lu Beichuan uyandıktan sonra birlikte geçirdikleri ilk gece olacaktı.
Ye Zhen, her zamanki seksi  sabahlığıyla yatağa giymeye cesaret edemedi. Bunun yerine muhafazakar ve çirkin pijama giymeyi seçti ve yatağın kenarına yakın bir yere uzandı. Onunla Lu Beichuan arasında çok fazla boşluk vardı.
Onun ihtiyatlı bakışını gören Lu Beichuan hiçbir şey söylemedi. Ama gecenin bir yarısı bir çift soğuk el uzandı.
Ye Zhen huzursuz bir uykucuydu. Yatağın kenarından ortasına yuvarlandı; özellikle soğuk yataktan memnun değildi. Uykusunda kaşları çatılmıştı. Elleri nihayet büyük bir fırın gibi hisseden Lu Beichuan'a ulaştığında, elleri ve ayakları onu sardı.
Ye Zhen kollarını Lu Beichuan'ın göğsüne sarmıştı ve beli bacaklarının arasına sıkıştırılmıştı. Isınmak için bir koala gibi ondan uzak durdu. Tıpkı geçmişte olduğu gibi, tekrar örtbas edilmesi için çaresizce yorganı çekti. Yuvarlanıp tekrar soğumasını önlemek için bir kolunu ona doladı ve uyudu.
Ertesi sabah erkenden Ye Zhen uyandı. Yakınlarda, Lu Beichuan ondan daha erken uyanmış ve yıkanmıştı. Düzgün giyinmiş, tekerlekli sandalyesine oturmuş ve kravatını takmıştı.
Yazar kötü adamı yaratırken, kötü adama yakışıklı bir yüz vermemeliydi. Güneşin altın ışığına dalmışken tekerlekli sandalyesinde oturduğu ve kravatını boynuna doladığı görüntüsü, Ye Zhen'in genç kalbine bir anda çarptı.
Bu adamın kasvetli sonunu düşünür düşünmez, Ye Zhen sempatisinin harekete geçtiğini hissetti. Gerçekten böyle hissetmemeli.
Ama bu yakışıklı adam ölürse çok yazık olur.





Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


21   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   23 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.