Yoğun karanlık, opak pencerenin dışına yerleşti.
 Uzaktan küçük bir baykuşun ara sıra çığlığını duyduğumda ay başımın üzerinde yükseldi.

 Lambamın titreyen ışığının altında el bezini tüm gücümle sıktım.

 * damla, damla, damla *

 Lavaboya sıçrayan su sesi alışılmadık derecede yüksek geliyordu.

 Nemli bezi genç yeğenim Luca'nın alnına yerleştirdim.
 Ateşi o kadar yüksekti ki, bezden gelen suyun gözlerimin önünde buharlaştığını neredeyse görebiliyordum.

 Luca, hayatında hiçbir zaman bu kadar düzgün bir bakım görmemişti, bu yüzden bu durum ona oldukça garip geldi.
 Luca, ne yapacağını bilemeyecek kadar tedirgindi.
 Onu uzanmaya zorladım ve sonra saatlerce omzunu okşayarak sakinleştirmeye çalıştım.

 Luca hafifçe nefes alıyordu, göğsü zar zor yükseliyordu.
 Boğazı güçlükle konuşabileceği noktaya kadar şişti.
 Gözlerini açmaya çalıştı ve o kırılgan gözlerle bana baktığında kalbim onun için ağrıyordu.
 Bana kalsaydı, onu zaten 24 saat acil servise götürürdüm, ama buralarda hastaneye yakın bir şey bile yoktu.

 Sürekli bezini değiştirerek ateşini düşürmek için elimden geleni yaptım.

 Bu durum beni hayal kırıklığına uğratsa da sinirlerini yatıştırmak için elimden geleni yaptım.

 Luca, dayan orada.  Güneş doğar doğmaz sana biraz ilaç vereceğim. "

 * öksürük, öksürük * 

“İyiyim.  Ne ilaç ... Paramız yok. "

 "Sakladığım biraz para var.  Ayrıca, hiçbir çocuğun para konusunda endişelenmesine gerek yok. "

 Mali durumumuz için endişelenen böyle küçük bir çocuk bana pek iyi gelmedi.

 Daha rahatsız edici olan şey, Luca’nın evin etrafındaki parasızlık konusundaki endişesidir.

 İlacın parasını ödeyecek kadar param yoktu, bu yüzden güneş doğar doğmaz biraz şifalı otlar toplamak için ormana gideceğim ve bir şekilde otları kısmi ödeme olarak almak için köy doktoruyla takas edeceğim.
 Her şeyin nasıl sonuçlanacağını hesaplarken, yüzü kararırken aklımı okumuş olmalı.

 “1 Mayıs Festivali'ne gidebilirsin.  Gerçekten dört gözle beklediğini söyledin. "

 Bunu söyledikten sonra bile yüz ifademi hissettiğinde gözlerini bana çevirdi.

 1 Mayıs Festivali'ne gerçekten gitseydim, gerçekten hayal kırıklığına uğrayacaktı.
 Neden çalıların arasında böyle atıyor?
 Bunun ne kadar aptalca olduğunu söylerken sırıttım.

 “Peh, 1 Mayıs Festivali ne olacak?  Böyle saçma şeyler söylemeyi bırakın ve bunun yerine daha hızlı iyileşmeye odaklanın. "

 İyi olduğu konusunda ısrar etmeye devam etti, buna inanması zordu.

 Ne kadar zaman geçti merak ediyorum.  Ne zaman uyuduğundan emin değilim ama nefesi daha sabit hale geldi.

 Başını sallayıp, uykusunda mırıldandığında Luca'nın dudaklarından küçük bir iç çekiş çıktı.

 "…… Anne."

 Annesini özlemesi mantıklı olurdu.

 Empatiden dolayı battaniyenin üstüne koyulmuş küçük elini nazikçe okşadım.

 Luca'nın parmakları hafifçe seğirdi, sonra hızla parmaklarıma takıldı.

 Sanki hayatı buna bağlıymış gibi bırakmayı reddetti.

 Ama bezini değiştirmem gerekiyor ...
 Şaşkınlıkla küçük bir kahkaha attım ama elini bırakmak istemedim.
 Sorun değil, sanırım bir süreliğine olmasına izin vereceğim.
 Ve ben de gece boyunca uyuklayarak ona bakmak için yanında kaldım.

 Dün gece gerçekten uyuduğumu söyleyemem ama farkına bile varmadan, güneşin erken ışınları pencerelerden parıldamaya başladı.  Bir ses olmadan ondan uzaklaşmayı başardım.

 Gözlerim çökmüştü ve zihnim uykusuzluktan bulanıktı, ama duyularıma geri gelmek için başımı salladım.

 Oğlum, şu anda gerçekten biraz kahve içebilirim.

 Bu bedenin hiç kahve içmediğinden eminim (gerçekten önemli olduğundan falan değil), ama sabah gelir gelmez kahveye olan susuzluğum gözlerimde parıldadı.
 Evden çıkarken bu tatminsiz kahve özlemi oyalanmaya devam etti.

 Eczacı açılmadan önce ormanın içine koşarak hızımı artırdım.
 O kadar rahatlatıcıydı ki, bu vücut şifalı bitkileri nasıl tanımlayacağını az çok hatırladı.
 Eğer bu bedenin böyle bir hatırası olmasaydı, o zaman bu dünyada benim yapacağım hiçbir şey olmazdı.

 Şu anda, herkes benim kendim olmadığıma dair bir fikir edinmiş olmalıydı;  Judith Maybaum adında bir kadının vücuduna girdim.

 Bir hikayedeki tipik bir karakter gibi, çok fazla içtim ve bir araba kazası geçirdim.  Sonra bildiğim şey, aniden farklı bir dünyada uyandım.
 Ama bu hikayenin en haksız yanı, bana çarpan arabanın geçtiğim ara sokağa dönerken yavaşlamasıydı!
 Bir şekilde bir yabancının vücuduna girmiş olmam bir yana, nasıl öldüğümle ilgili çok fazla hatıram yok.  Oğlum, kafam karıştı ...

 İlk başta bunun sadece bir rüya olduğunu düşündüm.

 Güneşte solmuş sarı saçlar, açık lavanta gözlerle tamamlanan ince bir vücuttan aşağı akıyordu.
 Görünüşe göre soğuk bir güzellik oldum!
 İlk bakışta zor görünüyordu.  Yine de rüyalarımın güzelliği olduğum için sevindim, ama ...
 Böyle yaşamak zorunda kalacağımı kim düşünebilirdi?

 O kadar öfkelendim ki gözlerimi haykırdığımda, uzun sarı saçlarımı yırttım.

 Bir aristokratın kızının bedenine girsem daha iyi olurdu.  Bunun yerine, hizmetkarım yok. "

 Üstelik beslemem gereken başka bir ağzım var ...

 Bu bedenin sahibi Judith, yeğeni Luca ile tek başına kırsal bir köyde yaşıyor.

 Diğer aile üyeleri ya kazalardan ya da vebalardan öldü.

 Luca ve benim o kadar iyi bir teyze-yeğen ilişkisine sahip değildik.
 Daha açık olmak gerekirse Judith sebepsiz yere Luca'dan nefret ediyordu ve acımasızca taciz ediyordu.
 Genç yeğenimden neden bu kadar nefret ettim?
 Vücudumun anılarını anımsarken birden nedenini anladım.

 Düştüğüm bu dünya, bu romanın dünyası ...

 İntikamla ilgiliydi.

 Hiç umut ve hayallerle dolup taşan intikam duydunuz mu?

 En azından benim için yapmadım.

 İntikam içeren ilk (ve en ideal) senaryo:
 Kahramanın başına korkunç olaylar oldu, ancak intikam almayı ve dolayısıyla sonsuza dek mutlu yaşamayı başardılar.

 Ve intikam içeren ikinci senaryo:
 Kahraman intikam almayı başarır ama bu yüzden hayatları mahvolur, hatta daha da kötüsü başkalarının intikamının hedefi olurlar.

 Bu büyüleyici romanda yazdığım gibi, daha çok ilk senaryo gibi görünüyor.
 En azından umut verici sonuçları olan umutlarım ve hayallerim var.
 Ama bu romanda Judith Maybaum’un durumu hakkında düşündüğünüzde, bunların hiçbirinin iyi bitmesine imkan yok.
 Bu nedenle ben, kahraman olarak kötü adamdan intikam almak, gizli güdülerimden biri olarak arayacağım.

 ***************

En sevdiğim novel konularından biridir kötü kadının  değişmesi ve zekice hareketlerde bulunmaya başlayacak olması. Seriye yakın periyotlar  halinda bölüm atacağım. Umarım hoşunuza gider,  millet.