Sırtımdan aşağı bir ürperti geçti. Anlayamadım, fazla çalışmaktan mı yoksa gerçek mi? Dinlerken birden bir ses duyuldu:

“… Abigail, hala uyanık mısın?” Bu Sabelian'ın sesiydi.

Bir anda gerginlik azaldı. Gerilim azaldığında, karşılığında kafa karışıklığı ve sinir geldi.

"Neden yatak odama geldi? Ne tür bir aciliyet, yarın konuşamaz mıydı!? Belki benimle bir şeyler yapmak istiyordur? Belki de sadece uyuyormuş gibi davranmalıyım? “Abigail'in kafasında çok sayıda soru belirdi.

Hayır, bence şimdi konuşsak iyi olur. Şimdi elbette sohbet için en uygun zaman ve yer değil ama öte yandan burada kimse bizi görmeyecek ve duymayacak.

"Hala uyanığım." Abigail bir süre sonra cevap verdi.

"Konuşmak istiyorum seninle." dedi Sabelian, sesi her zamankinin aksine halsizdi.

Yatak odamın kapısını açtım. Önümde gerçekten Sabelian vardı. Gözleri her zamanki gibi berraktı ama belli belirsiz alkol kokuyordu. Yine de sarhoş görünmüyordu. Bu koku olmasaydı, alkol içtiğini asla düşünmezdim.

Nedense, yatak odasına geldiğim günü hatırladım. Sabelian'ın o anki bakışı sinirliydi, bu sefer de belki ben aynı bakışa sahip olmalıyım.

"Neden geldiniz Majesteleri?" Abigail soğuk ve sert bir sesle resmi bir şekilde sordu.

"-Girebilir miyim? “- Sabelian sordu.

Bir an kendi kendime mırıldandım. Onunla yatak odasına girmek istemiyordum. Ancak kapıda öyle durup onunla konuşamazdım, bu yüzden başımla onayladım ve geçmesine izin verdim.

Bir masada, mümkün olduğunca birbirinden uzak sandalyelere oturduk. Gecelik giymiş bir erkek ve bir kadın, yatak odasında tamamen yalnızlardı, ancak romantik bir atmosfer yoktu.

Yatak odası hala karanlıktı. Daha fazla mum yakma konusunda endişelendim ama sonra sakinleştim. Yüzünü şimdi görmek istediğimden tamamen farklıydı. Ön kapıyı bile görmek zordu.

 
Çok geçmeden dudakları yukarı kalktı ve konuştu:

Bir an tereddüt eder gibi oldu ama hemen devam etti:

"-Gerçekten üzgünüm… “, – bu sözlerden sonra derin bir iç çekti.

Karından çok özür diliyorsun… Abigail kendi kendine düşündü.

Sabelian sessizce onu bağışlamamı bekliyordu.

cevap vermedim. Bilmiyorum… Ama onu affetmeli miyim? Ben onun duygusal çöp kutusu değilim. Elbette öfkesinin ve küçümsemesinin de bir sınırı olmalıdır.

"- Özre gerek yok. Benimle bu kadar dans etmek istemiyorsan, dans etmek zorunda değilsin. “, 

– Abigail'in sesi gergindi, Sabelian sustu, bir süre sonra Abigail devam etti:

" -Beni küçümsediğini çok iyi biliyorum ve artık seni rahatsız etmeyeceğim. İstediğiniz gibi sarayda, sizi görmeden yaşayacağım. Bu yüzden yatak odanıza geri dönün ve yatın. ”

Bulutlar gece gökyüzünde hareket ediyor ve oda bazen aydınlanıyordu ama yine de çok karanlıktı.

Ay ışığı ayaklarıma ve ardından Sabelian'ın yüzüne ulaştı. Ay ışığının altında yüzüne baktığımda, konuştu:

Sabelian'ın yüzünden bir şaşkınlık ifadesi geçti.

"Karımdan nefret etmiyorum ve küçümsemiyorum da!." Sabelian itiraz etti.

"O kadar çok ki elimi bile tutamıyorsun!?" Abigail yüksek bir sesle sordu.

"Bu...", Sabelian nasıl cevap vereceğinden emin değildi. Bir şey söylemek için ağzını açtı ama hiçbir şey söylemedi.

Gece esintisi yatak odasına esti. Sabelian pencerenin kenarında oturuyordu ve kokusu bana bir hava akımı tarafından getirildi. Vücudunun kokusu ve alkol kokusu. Sabelian'ın kokusu bir dans müziği melodisi gibi etrafımda dönüyordu.

"– Karımın koluna vurdum… “- dedi Sabelian suçlu bir şekilde.

Tereddüt etti ve kafası karıştı. Bulutlar ayı tekrar kapladı ve kendimizi tamamen karanlıkta bulduk. Ancak karanlık yüzlerimizi gizledikten sonra tekrar konuştu:

" -İlk eşimin vefatından sonra içimdeki bir şeyi yenemiyorum ve başka bir kadınla bedensel temasa geçemiyorum…”, 
– sanki kontrolü dışındaymış gibi dedi. Ayrıca zırhını çıkarıp ağzını açarak sorununu itiraf eden bir adama benziyordu.

"Bana öyle geliyor ki, bunların hepsi büyük bir yanlış anlama ve hepsini uzun süre önce konuşmamız gerekirdi.", Devam Sabelian.

"Bilmem gereken başka bir şey var mı?" diye sordu Abigail.

"Aslında aksini söylesem de eski kraliçe Miriam'ı hala seviyorum." Sanki Miriam ismi onun için özel bir şeymiş gibi dedi.

"-O olmasaydı… Seninle zevkle dans ederdim. “
 – Sabelian konuşmaya devam etti, pişmanlık ve küskünlük dolu bir sesti.

Yani sevgili karısının ölümünden sonra başka kadınlarla ilgili bir fobi mi geliştirdi? Biraz sinsi hissettim. Bugün samimi sohbetlerin olduğu bir gece olduğu için uzun zamandır ilgimi çeken bir soruyu sormaya karar verdim:

"Prenses Blanche'ın öz kızın olmadığı söylentisi doğru mu?"

Bulutlar biraz açıldı ve yatak odası daha parlak hale geldi. Bu yüzden dudaklarının kenarlarıyla gülümsediğini gördüm. Bu söylenti alay konusu muydu?

"-Hayır. Blanche benim öz kızım. Miriam doğası gereği başka bir erkekle yatmaz. “
Sabelian kendinden emin bir şekilde cevap verdi.

Konuşma aniden kesildi. Bir süre sonra Sabelian tekrar konuşmaya devam etti:

"Şimdi kaç yaşında olduğumu hatırlıyor musun?"

Sabelian'ın benden 3 yaş küçük olduğunu hatırladım, şimdi 26 yaşında olduğu ortaya çıktı.

"-15 yaşımdayken doğumdan hemen sonra ebe Blanche'ı bana getirdi, kucağıma aldığımda çocuğum olduğunu hemen anladım. “,
 – cevap beklemeden, dedi Sabelian.

"Her şey uyuyor çünkü Blanche artık 11 yaşında." – Abigail kendi kendine düşündü.

(yeni site aşırı tuhaf çeviriyor ama anlaşılıyor yinede kafamı karıştırdı sanırım direkt koreceden aldığı için cümleler tuhaf neyse benim sınavlar başlamadan bir bölüm dha atabilirim... Çalışmaya başladım o yüzden genelde yoğunum)