Yukarı Çık




3.5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5 

           
Abigail yeni bir sayfa açması daha makul görünmeye başladı. Geçmişte Clara sıra dışı konuşsaydı, Abigail tepeden tırnağa sinirlenirdi. Hayata döndükten sonra bir şeyler değişti, ama… Norma, Abigail'i yüzünde karmaşık bir ifadeyle gözlemlemeye devam etti.

Abigail'in mor gözlerinin Clara'nın kulağına düştüğünü fark etti. "Clara" demeden önce dikkatle ona baktı.

"Evet majesteleri?"

"Küpeniz çok hoş."
 Clara, hizmetçinin saçının altına gizlenmiş mavi bir küpe takmıştı. Norma kalbinin midesine düştüğünü hissetti.
'clara, salak! Aksesuarların yasak olduğunu söylemiştim!' 
Abigail, Clara'ya karşılık verirken sırıttı, yüzü cehennemden gelen bir iblis gibi dönüyordu.

(ç.n. Lan kadın güzel neden böyle diyorsunuz) 

Clara o gülümsemeyi gördüğü anda hatasını fark etti. "Üzgünüm. Yemin ederim bir daha küpe takmayacağım! " 
Clara gözle görülür bir şekilde soldu ve küpelerini çabucak çıkarmaya çalıştı. O kadar acelesi vardı ki, kulaklarını kanadı.

Abigail koltuğundan fırladı ve hızla kızın ellerini tuttu. "Clara! Sakin ol! Kanaman var. "

Norma kendini kaybetti. Abigail? Bir hizmetçinin kanını mı temizlemek? Halıya kan bulaştığı için kızı azarlamamak mı? Şu anda, Abigail'in yüzü sadece endişe gösteriyordu ve sanki incinmiş olan oymuş gibi konuşuyordu. 

"Ben sadece sana güzel küpelerin için iltifat ediyordum. Bu kadar ürkmenize gerek yok. "

"Gerçekten mi ...?" Clara her şeyden çok şok olmuş görünüyordu.

Abigail, kızı sakinleştirmeye çalışarak yumuşak bir tonla konuştu. "Elbette. Ve bundan sonra ne istersen giyebilirsin. Lütfen bunu diğer hizmetkarlara da söyleyin. "

"E-evet, Majesteleri ..." Clara güçlükle kekeledi.

Abigail kanamanın durduğunu onayladıktan sonra mendilini çıkardı. Kanama durdu ama yine de bir doktora görünmenizi tavsiye ederim. Yüzü sertti ama sesi değildi. Clara şaşkınlıkla anı yaşadı. Ülkenin kraliçesinin ona bu kadar iyi davranacağını düşünmek ...

Abigail, Clara'nın tepkisini fark etmedi ve oldukça özür diledi. Bir an Clara'nın kanlı küpelerine baktı, sonra aksesuar masasına doğru yürüdü. "Ah, bir düşün, kullanmadığım bir çift küpe var."

Abigail mücevher kutusunu açtığında, içeriden her renkten değerli taşlar ve mücevherler parıldamaya başladı. Elmaslar, lal taşları, zümrütler, mercanlar, inciler, safirler… Sanki dünyadaki tüm mücevherler bu sandıkta bulunuyormuş gibi küçük bir müze sergisine benziyordu. Clara'nın da soylu bir aileden olduğu için birkaç mücevher parçası vardı ama bu tamamen farklı bir seviyedeydi. İçeride çok fazla mücevher vardı.

Abigail, hazneden Clara'nın küpeleriyle aynı mavi tonda olan bir çift safir küpe seçti. Muhtemelen çok daha pahalı olsa da. "İşte sana bunları vereceğim." Elini küpelerle dikkatlice uzattı.

Clara tamamen şok içinde ellerini reddederek salladı. "H-hayır. Böyle bir şeyi kabul edemem. "

Onları kullanmıyorum. Ve yine de bunların çoğundan kurtulmayı planladığım için bana bir iyilik yapacaksın. " Clara'nın vizyonu Abigail'in sözlerini dinleyerek bulutlandı. Abigail fırsatı değerlendirdi ve küpeleri kızın eline verdi.Daha sonra şaşkınlıkla irkilen Norma'ya bakmak için döndü. Abigail başını sallamadan önce ona bir kez daha baktı. Peridot sana yakışır, Norma.

"Hiçbir şeye ihtiyacım yok Majesteleri. Mücevherlerin benim için boşa harcanır. "

"Hayır boşa gitmeyecekler.Bunca zamandır benim altımda acı çektiğini biliyorum, bu yüzden aslında sana en çok armağanı vermek istiyorum Norma. … Her şey için çok üzgünüm. " 

Özür, hediyenin kendisi kadar garipti. Abigail yeşil bir kolye alıp eline verdiği için Norma hiçbir şey söyleyemedi. İki hizmetçiden minnettarlık sözleri gelmedi, ama Abigail de hiçbir şey beklemiyordu. Mücevher kutusunu geldiği yere geri koydu ve “Diğer hizmetçilere de hediyeler vereceğim, bu yüzden lütfen üzerinde fazla durmayın, tamam mı? Şimdi o zaman biraz dışarı çıkacağım. "

Abigail hızla odadan çıktı ve ardından tamamen sessiz kaldı. Kimse konuşmaya cesaret edemedi. Norma'nın ağzı açık kalmıştı, bunun bir rüya mı yoksa gerçek mi olduğunu söyleyemiyordu. Bilinçsizce kendi kendine mırıldandı,
 "Gerçekten değişti mi?"

* * *

'Hizmetçilere istedikleri her şeyi giymekte özgür olduklarını söylediğimden bu yana bir hafta geçti. Hizmetçilerin çoğu kararnameye karşı oldukça temkinli görünüyordu, ama çok şükür, sadece birkaç gün sonra işler yavaş yavaş değişmeye başladı. Hizmetçilerden bazıları hediye ettiğim aksesuarları bile taktı. Özellikle Clara o kadar heyecanlıydı ki her gün farklı bir şeyler giyiyordu. Safir küpeler yine de görünmeyi başaramadı.

Ama herkes Clara gibi değildi. Norma dahil hizmetçilerden bazıları hala süslü herhangi bir şey giymekten kaçınıyordu. Kendi iradeleri olsaydı, hiç sorun yaşamadım ama maalesef bana olan güvensizliklerinden kaynaklanıyor gibiydi.' İç çek .' 

Sanırım Abigail'in geçmişte yaptığı her şeye rağmen, bana hala güvenmemeleri şaşırtıcı değil. Abigail cidden... Hizmetçilerden birinin onu öldürmeye çalışmasına izin vermezdim.

Konu açılmışken, kimin yaptığını bilmiyordum.Yine de onu öldürmek? Birkaç kişi Abigail'i baş belası olarak gördü. Birincisi, önceki kraliçenin destekçileri olan Miriam. Leylek ailesinin çocuğu olarak, onun ölümünden sonra aile, Miriam'ın kız kardeşini bir sonraki kraliçe olmasını teklif etti. Ancak Cronenberg prensesi Abigail, kraliçe seçildi. Açıkçası Leylek ailesi bunun için Abigail'e pek de nazik bakmazdı.

Biraz ihtiyatlı olduğum bir diğeri ... Sabelian'ın başka bir anneden üvey kardeşiydi. Adamın adı Raven'dı sanırım. Adı gibi saçı da karga tüyleri kadar siyahtı. Farklı bir annesi olmasına rağmen, Sabelian'ın tükürük imajıydı. Ancak altın gözleriyle birlikte kişiliği Sabelian'ınkinden tamamen farklıydı, bu yüzden onu ayırt etmek kolaydı. Saçının omuzlarına ulaşacak kadar uzun olduğundan bahsetmiyorum bile.

Tahminen miras sorunları nedeniyle pek iyi bir ilişkileri yoktu. Abigail persay ile kötü bir ilişkisi olmamasına rağmen, politik olarak düşman olmalıydılar. Ne de olsa Abigail'in çocuğu olsaydı, Raven'ın kral olma şansı daha da azalırdı.

Bu insanların dışında, Abigail'e düşmanlığı olan diğer herkes, insanlara korkunç muamelesi ile gelen bir tür ikramiyeydi. Kalede kendi hizmetkarları da dahil olmak üzere birçok kişiye işkence yaptı… Ah, Abigail. Ben seninle ne yapacağım Ayyy… Çok fazla potansiyel şüpheli vardı.

Bu nedenle yapılacak ilk şey, düşmanlarımın sayısını azaltmak! Orijinal peri masalındaki gibi ölemem. Blanche ile ilişkimi geliştirmeliyim! Clara, bugün Blanche'ın yeni elbisesiyle ölçü alması gerekiyor, değil mi?

"Evet majesteleri."

"Katılırsam ... varlığımı hoş bulmayacağını mı düşünüyorsun?" Bugün Blanche'nin nihayet yeni kıyafetler denediği gün! Gerçekten gerçekten gerçekten gitmek istedi. Ama Blanche'nin benden hâlâ korktuğunu düşünerek tereddüt ettim.

"İyi olacak, sanırım!"

Clara'nın güvencesi bana cesaret verdi. En azından bir hediye getirmeyi uğramak için bir bahane olarak kullanabilirdim!
 "Tamam o zaman. Bu durumda, giyinmeme yardım edebilir misin? "

"Evet hanımefendi!"

***

Clara ve Norma yanlarında taşımak için birer ayakkabı kutusu aldılar. Onlar geçen sefer tartıştığımla aynıydı. Yanımda iki hizmetçi ile misafir odasına yürüdüm ve yaklaşırken birden fazla kişinin sesini duymaya başladım. Girmeden önce içeriye küçük bir göz attım.

Blanche'ın bir sandalyeye oturduğunu görebiliyordum. Minik elleriyle dikkatlice kucağına yatırılmış halde oturduğunu görünce küçük porselen bir bebeğe benziyordu. Bu mesafeden bile çok şirin görünüyordu.Küçük burnundan ağzına, kulaklarına ve hatta pembe yanaklarına kadar. Yanaklarını dürtseydim biraz titreyerek geri dönecek kadar yumuşak görünüyorlardı.

Oda birkaç büyük kutu ve birkaç mankenle doluydu. Her birinin üzerinde birden fazla farklı tipte elbise asılıydı. Mevsimler kıştan bahara değiştiği için elbiseler sıcak ve renkliydi. Ancak, hepsi yetişkinler için boyuttaydı.

"Bayan Jeremie, bu elbise hakkında ne düşünüyorsunuz?"
Odadan oldukça keskin bir takım elbise giyen bir adam çıktı. Bir çeşit tasarımcı gibi görünüyordu. Jeremie adlı bayan elbiselerin seçimine dikkatle bakıyordu. Bayan Jeremie'nin hem öğretmeni hem de Blanche'ın dadısı olduğunu duydum. Prenses küçüklüğünden beri Blanche'a hizmet ediyordu. Ve doğru hatırlıyorsam ... Dük Stork'un kuzeniydi. Ailesinin de desteğiyle, hafife alınacak biri değildi. Bunun dışında… Onun hakkında pek bir şey bilmiyordum. İşte buydu.

Öncelikle Abigail, kadınla asla gerçekten konuşmadı. İkisinin ilk ve son buluşmaları, Abigail'in saraya ilk girdiği zamandı. Bayan Jeremie, Abigail ile Blanche'ın eğitimi ve kişiliği hakkında konuşmaya çalışıyordu. Ama Abigail kadının sözünü kesti ve şöyle dedi: 

[Bu çok sinir bozucu, o yüzden prensesi sana bırakacağım. Ve gelecekte prensesin işleri hakkında bana gelme.]

-Nefes- , Abigail. Neden gittin bunu yaptın? Bayan Jeremie'ye de bir noktada özür olarak bir hediye vermeliyim. Ben orada ağlayarak dururken, Bayan Jeremie gözlerini bir şahin gibi gezdirerek birbiri ardına elbiselerin arasından geçti.
"Bunların dışında başka elbisen var mı?"

Şu anda kırmızımsı kahverengi bir elbiseye bakıyordu. Şık ve zarif görünüyordu, ama benim fantezimi yakalamadı. Aslında bu elbiselerin hiçbiri çok güzel görünmüyordu. Çocuk giyim, yetişkinlerden uzak bir dünyadır. Ama orada giyim şu anda çocuk için değil yetişkinler içindi.Muhtemelen onu Blanche'a uyacak şekilde uyarlamayı planlıyorlardı. Böyle kıyafetlerin bir çocuk için rahat olmasının imkanı yok ...

Blanche için kıyafet tasarlama arzum daha da arttı. İçeri girip onları durdurmak istedim, ama sabıra ihtiyacım vardı . Bunun yerine, Blanche'ın ne tür kıyafetleri sevdiğini görmek için bunu bir şans olarak kullanmaya karar verdim, böylece onun için daha sonra bir tane yapabilirdim. Bu arada tasarımcı bir kutudan farklı bir elbise çıkardı.

O zaman bunun hakkında ne düşünüyorsun? Her tarafı beyaz kurdeleler olan açık mavi bir elbiseydi. Blanche bu tarzdan hoşlanır mıydı? Tepkisini görmek için döndüm. 

'Ah, gözleri yıldızlar gibi parladı!' 

Kız elbiseye heyecanlı bakışlar attı. Ayakları beklentiyle sandalyede ileri geri sallandı. Oh ben, aman tanrım, bacakları çok küçük olduğu için yere bile ulaşamıyor ... Bu çok sevimli ... Tanrıya şükür beğendiği bir elbise buldu.

Blanche'a bakmakla meşgulken Bayan Jeremie, "Bana başka bir şey göster" dedi.

"Bunlar da günümüzde oldukça popüler." Tasarımcı farklı bir elbise çıkardı.

Onu gördüğüm an, şoktan ağzıma bir el koydum. Bu… insanlık için çok erken bir elbiseydi.


.... 


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


3.5   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   5 


468x60


DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.