Nidome no Yuusha - Türkçe Çevrimiçi Oku
Yukarı Çık




1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   3 


           
Bölüm 2: Kahraman şimdilik saldırıyor
「Hoş geldiniz, geldiğiniz için teşekkürler Hero-sa... ga~fu!」
Gözlerimi açtığımda karşımdaki nefret nesnesi tam bir darbe aldı.
Yumruğum sezgisel olarak yumruklandı ve tüm gücümle karnının çukuruna vurdu. Prenses Alesia Aurelia’nın gümüş rengi saçları sallandı ve birkaç adım geriye sendeleyerek çömeldi ve karnını tuttu.
Aslında yüze nişan almak istedim ama yattığım için yumruğum ona ulaşamadı ve darbenin darbesi tam olarak inmedi.
「Majesteleri!!」「Prenses!!」
Mevcut durumu anlayamayan şövalyeler bir an şaşkına döndüler ve panik içinde prensesin yardımına koştular. Bazıları hemen düşük sınıf iyileştirme büyüleri ve prensesin etrafını saran hafif bir ışık söylediler.
O manzarayı görünce hiç tatmin olmadım.
Her ne kadar herhangi bir silah kullanmamış olsam da, herhangi bir güç, takviye büyüsü veya kutsama olmadan kısmi bir vuruş olsa da, herhangi bir ekipman olmadan doğrudan darbemi nasıl aldığını ve sadece bununla kaçtığını anlayamadım.
Bir soru ortaya çıktığında hemen mevcut durumla ilgili başka sorular da geliyor.
「Hı… ah? Ben neredeyim? Bu bir rüya mı? Dönen bir fener mi?]
Ölmem gerekirken aşağıya baktığımda vücudumda hiçbir sorun göremedim.
Göğsüme vurulması gereken 「Deus Slayer」 kılıcının ne izi ne de izi, giydiğim kıyafetlerde bile bulunamadı.
Bu dünyada ilk kez yolculuğa çıktığımda üzerimde olan bu siyah kıyafetin üzerinden 4 yıldan fazla zaman geçmişti.
Bu, ben, Ukei Kaito’nun gittiği lisenin üniformasıydı.
’’Seni piç, ne yaptın sen!!’’
「Kahraman olsan bile prensese zarar veremezsin!!」
Şövalyeler kılıçlarını hızla bana doğrultmuş olsalar da, baskıları herhangi bir öldürme niyetini ortaya koymuyordu. Benim hâlâ dövüşme konusunda deneyimsiz olduğumu düşünmüş olmalılar, dolayısıyla yaydıkları baskı hafif bir esinti gibiydi.
Bunu görmezden geldim ve hemen mevcut durumu kavramaya çalıştım.
Çevreme göre kraliyet başkentindeki kalenin içindeki çağırma alanında olmalıyım.
Kısa bir süre önce Ryuudouden’in en derin kısmında, keşfedilmemiş bölgenin derinliklerinde, Ejderhanın Mezarı’ndaydım.
Doğrusal mesafenin 10.000 kilometre olacağı kadar uzakta olması gerekir. Transfer büyüsünün kullanıldığını varsayarsak, uzun mesafeli bir transferi 10 defadan fazla yapmanız gerekir, bu o kadar imkansız olur ki, saçma miktardaki büyü gücüyle gurur duyan İblis Lordu bile bunu tek seferde yapamaz. Gitmek.
O halde hayatım, dönen bir fener gibi önümde yanıp sönüyor olsa gerek... Yok, insanın hayatını yeniden yaşaması sayılabilecek yanılsamalar kesinlikle imkansızdır.
O rüyadan sonra bu beni etkiledi ve hissettiğim bu düşmanlık yavaş yavaş yeniden su yüzüne çıktı.
Eğer bu bir rüya ya da dönen bir fener değilse ne yazık ki hala mevcut duruma bir açıklama getiremedim.
「Hey, dinliyor musun!?」
“Tam olarak değil.”
’’Ne!? Seni p * ç!!”
Yarım ağızlı bir cevapla sinir bozucu şövalyenin ucuz gururu yüzlerine bir tokat gibi indi. Düşmanlığı gerçek bir kana susamışlığa dönüştü ve kılıcını doğrulttu.
Tam tersine bana yönelen ciddi kana susamışlık, bir an için yumuşak bir sıcaklığa dönüşüyor.
Onlar, onları yumuşatan yarım ağızlı cevap yüzünden benim aslında o kadar da güçlü olmadığımı düşünürken, bedenim tepki gösterdi ve onlara doğru koştu.
“Ha? Ne-!?’’
Ayağına bastım ve tüm ağırlığımı taşıyarak dirseğimi boğazına vurdum. Hiçbir hareketimde kendimi tutmadım.
Üç yıl boyunca kahraman olarak çağrıldım.
İblis Lordu’nu yendikten sonra bir yıl boyunca takip edildim ve savaş sonrası toparlanma sürecinde bir fedakarlık olarak tüm dünya tarafından takip edildim.
Ölümcül darbeler vurmaya ve tereddüt etmeye alışkın değilse, o kadar uzun ömürleri olmaz.
Üstelik şövalyeler beklenmedik sahnede hareket etmeyi bırakmışlardı. Üzerime gelen adam nefes borusunu kısmen kırarak duvara çarptı ve şimdi ağzından köpükler çıkıyordu. Vücudu gevşedi ve tökezledi.
“Ah? Boyun havaya uçmadı. Hata~... Boynu ruh güçlendirmesiyle mi korunuyordu? Hayır, ama o tür bir büyünün kullanıldığını hissetmedim... Aksine, vücudum ağır mı geliyor? Hımmm?]
Odayı ölüm sessizliği kapladı ve sadece benim sesim duyuldu.
Ne kadar yetenekli ya da güçlü olursa olsun, güçlü ya da uzman görünse bile. Her ne kadar herhangi bir silah kullanmamış olsam da etkisiz olduğunu düşünmek zor.
Söylenene göre boynu kruryuk sesiyle bükülüp döndürülmüş olmalıydı. Ancak gerçekte bu gerçekleşmedi.
’’L-Lauren!!’’
Birkaç saniye içinde şövalyeler taşlaşmış durumlarından kurtuldular ve düşmüş şövalyenin yanında toplandılar. Aceleyle bir iyileşme büyüsü söylediler ve düşmüş şövalyenin boğazına orta düzey bir iyileştirme iksiri döktüler.
「B-seni tatmin etmeyen bir şey mi vardı, Hero-sa… ma- 」
Prenses, kulaklarına kadar uzanan soluk mavi bir yüzle kusmanın ardından toparlanmaya çalışırken bu sözleri zar zor ağzından çıkardı. İstemeden sızdırdığım kana susamışlık odayı doldurduğunda korktu.
Solgun bir yüzle ve biraz toparlanmış olan prenses bu sözleri zar zor mırıldandı. Onu duymak kana susamışlığımın istemeden dışarı sızmasına ve buradaki herkesin gözünü korkutmasına neden oldu.
「Buna böyle bir şey de diyebilirsin, Alesia. Bir prensesten beklendiği gibi. Senin hemen her şeyini, o sesini, o gözlerini, o vücudunu, bu tavrını sevmiyorum, hiç sevmiyorum. Bu sözleri ağzından duymaktan midem bulandı.」
Bir şövalye karşı konulmaz bir tehlike duygusu hissetti ve titreyen bedenini harekete geçirdi. Prensesi korumak için onunla yer değiştirdi ama bunun faydasız olduğunu çok az biliyordu.
Çünkü insanlık dışı bir hızla hareket edebilen ben artık orada değildim.
「Kyaarghhh! Uggu~... Kku~...」
Şövalyelerin arasından geçip birinin yanına koştum, sonra tek elimle boynunu tutup duvara çarptım.
「Ben bencilce çağrılan, kahraman rolüne zorlanan masum bir adamdan başka bir şey değildim. Eğer İblis Lordu’nu tekrar yenersem beni bekleyen tek şey yapmadığım suçlardan dolayı suçlanmak, ihanete uğramak ve bana gülünmek olacaktır.」
「Ne... ne demek istiyorsun... ha... huff... 」
Bu benim için çok açık, bunu asla unutmayacağım.
İblis Lordu mağlup edilir edilmez dünya tersine dönecek.
Azizler beni dünyanın düşmanı olarak tanıdılar ve krallık da bunu doğruladı. Ve perde arkasında işlenen tüm suçlar bana yüklendi.
Yanımda savaşan yoldaşlarım, yakın bağ kurduğumu düşündüğüm arkadaşlarımın hepsi istisnasız bana ihanet edecek.
Şüphesiz tek bir çığlıkla kurtardığım adamlar bana ihanet edecek, bana taş atacak, hakaret edecek ve yüzüme tüküreceklerdir.
Bu prenses de o insanlardan biriydi.
İblis Lordu’nu yendikten sonra dünya benim düşmanım olacak ve tüm müttefiklerim yok olacak.
Bunların arasında prenses bir müttefikmiş gibi davranacak. “Sana yardım edeceğim”, “sana sığınak vereceğim” diyerek yanıma yaklaşıyor.
Bir kaçak olarak hayat yorucu olabilir. Bu dramatik değişiklikler o kadar yorucu olabiliyor ki bu yardım sözlerine kolayca inandım. Ancak o zaman ihanete uğramak ve alay edilmek için.
Güvenli bir yer olduğunu söylerken, içeri girmek için sihir kullanabileceğim ama çıkamayacağım bir ışınlanma cevherine götürüldüm. Zindanın içindeki bir tuzak odasıydı.
Ve canımı zar zor kurtarabildiğim bir sırada, iyileşmesi epey zaman alan ciddi yaralanmalar yaşadım.
「Ah, bana, müttefikine tuzak kurduğunda, o zaman bana şöyle demiştin: “Sana asla ihanet etmedim, başından beri asla senin müttefikin olmadım ve bu çok açık olmalıydı”. Öncelikle farklı dünyadan gelen insan insan değildir, bunu bana söylememiş miydin?]
「Gerçekten, ne olduğunu bilmiyorum......」
Bana aptalmışım gibi davrandılar. Ve gerçek şu ki ben bir aptaldım.
Eğer onu doğru değerlendirseydim bana olan düşmanlığını gizlediğini fark ederdim. Eğer ’inanmak’ kelimesini bırakmış olsaydım, bu asla olmayacaktı.
Her neyse, artık prensesin kalbinde saklı olan kötülüğü açıkça hissedebiliyorum. Her ne kadar acı içinde ve kafası karışık görünse de bu çok açık.
Hafif jestler, göz teması, nefes alma düzeni, ifadelerdeki değişiklik.
Bunlar, savaşta rakiplerimin düşüncelerini ve hareketlerini tahmin etmek için bilgi edinmenin yollarıdır. Kötü niyetini benden asla gizleyemezsin.
「Ah-, derinin altında gerçekten kalın bir maske var. Durumu anlamasam da bu bir rüya ya da dönen bir fener gibi görünmüyor ama ikisi de sorun değil. Zor şeyleri sonraya bırakacağım.」
Ah, istemeden sesimi çıkardım.
「Sahip olduğum bu bonus sürenin ne kadar süreceğini bilmiyorum... Yemin ederim...」
Sesim zevkten taşmaya başladı, yüz ifadem hızla coşkuya dönüştü, sonra kalbim daha hızlı atmaya başladı, bu da kolumun heyecanla dolmasına ve aceleci davranmasına neden oldu.
「Aa...... Ugguhk......」
Daha sonra prensesin düşmanlığı hızla azaldı.
Tutuşumu bıraktım ve boynundaki tutuşum gevşedi. Arkasına yaslandı ve korku dolu gözlerle bana baktı. Yüzüm onun gözlerine yansıyordu ve ifadem kesinlikle çarpık ve rahatsız ediciydi.
Ama bu iyi. Hepsi iyi.
Bu güzel dünyada sonsuza kadar yaşamak istedim. Çünkü burası kişinin kahraman olabileceği bir dünya.
Ancak bu dünyanın nihai sonucu ihanete uğramak ve bir suçlu olarak çerçevelenmekti. Alay konusu haline gelmek.
Elbette saftım ama artık değilim. Zaten uzun zaman önce kırılmıştım.
Yemin ederim intikam alacağım.
Diğerlerine gösterdiğim yüz delilikle dolu olmalı, onların onur anlayışına aykırı olmalı.
「L-lütfen... H-yardım edin......」
「İğrenç. Olabildiğince acı çek, Alesia.]
「GYAU!!」
Sol, sağ, sol, sağ... Bilinci kaybolana ve yüzü uyuşana kadar yüzüne vurdum. Mümkün olduğunca çok acı çeksin diye ona vurdum.
「Seni piç!, Gya!?」
「Gguuhkk!!」
’’Hora! Hora! Hora! Hora!! Önemli prensesiniz posa kadar dövülüyor, bu konuda bir şey yapamaz mısınız? Ha!?”
Prensesin dövüldüğü anda yakalandım, Şövalyeler nihayet harekete geçti ve harekete geçti, 5, hayır, 6 şövalye tarafından kuşatıldım, bu kadar olmaz
yine de benim için önemli.
Dirseğimi bir şövalyenin bacak eklemine sapladım ve ağırlık merkezini yok ettim. Daha sonra mümkün olduğu kadar çok acı vermek için baskı uyguladım, ardından kemik büküldü ve kırıldı. Daha sonra gözlerini oymaya, kulağını kırmaya ve burnunu parçalara ayırmaya devam ettim.
「Ahaha... AHAHAHAHA!!」
Her zamanki gibi bedenim ağır ve halsizdi ama Ruh Kılıcını kullanmaya gerek yok.
Talihsiz bir durum ama onlar benim Ruh Kılıcım tarafından öldürülmeye layık değiller. Ayrıca öldürmek istemedim.
İntikam istiyorum.
Acı çekmelerini istiyorum.
Mümkün olduğu kadar acı çekmelerini istiyorum.
Yapamazsam kalbim hiçbir zaman huzuru bilemeyecek.
’’AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!’’
Acı ve korku dolu çığlıkları kulaklarıma müzik gibi geliyordu, bu duygu durdurulamıyor… çok iyi hissettiriyor.
Ses durmuyor, onlara ölene kadar eziyet etmek istiyor. Eğer bayılırlarsa tekrar uyanana kadar daha fazla acı verebilirim.
Şövalyeler için kesinlikle cehennem gibiydi.
Kesinlikle prenses için cehennem gibiydi.
Benim için burası tüm dileklerimin gerçekleştiği cennetti.
Kahkahalar hiç bitmiyor. Asla bitmeyecek.
Çığlıklar hiç durmuyor. Asla durmayacak.

Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


1   Önceki Bölüm  Sonraki Bölüm   3 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.