Yukarı Çık




20   Önceki Bölüm 
           
Sıcak, ince dilimlenmiş dana eti ve bir şişe şarap geliyor!”

“Bir tabak et dolması buharlı çörek! Bir tabak tatlı pasta! Geliyor, bir kase dana şehriye çorbası !!  

"Küçük kardeşim, bir kase erik çiçeği çorbasıyla başını belaya sokabilir miyim?"

Her türlü ses etraftaydı. Soğuk bir kış sabahıydı ve rüzgar soğuk  hava üflüyordu. İnsanlar konuştuğunda, soğuk, ılık nefeslerini beyaz sise çeviriyordu, o kadar kalındı ki, her insanın yüzünü neredeyse bulanıklaştırıyordu.

Beş ila altı yaşındaki bir çocuk sokak köşesinde kıvrılmıştı. İnce, yırtık pırtık bir gömlek, bir çift kirli ayakkabı giyiyordu, kar üzerine basarken ayaklarını hiç ısıtmıyordu bu ayakkabılar

Pantolon zaten vücut için çok küçüktü, alt bacaklarının yarısı, soğukta kırmızıyla donmuştu. Küçük çocuk umursamadı. Sadece göz atmak için gözlerini açtı.  
Yüzü pisti ve sadece koyu renk gözleri net ve parlaktı.

Orta yaşlı bir adam üç büyük buğulanmış çörek ve bir kase erişte çorbası satın aldı. Bir süre sonra artık yemek yiyemedi ve yarım buharlı çörek ve bir parça çorba bıraktı.   

Küçük çocuk bir hazine bulmuş gibi baktı. Orta yaşlı adam gittiğinde, hemen köşeden fırladı. Bir el buğulanmış çörekleri ustaca kavrarken, diğeri kaseyi tuttu ve ağzına getirdi.   

Eylemleri çok hızlıydı, ancak diğerleri hala gördü ve tiksindi. Ağzı soğuk kaseye dokunduğunda, bir yudum bile alamadan önce, kaseyi deviren ciddi bir tokat düştü.  

Çorba üzerine döküldü ve soğuk rüzgar derhal soğuk, ıslak gömleği vücuduna sıvadı.

“Bu pis şey nereden geldi ?! Defol!"

Güçlü, kaslı adam onu sırıtarak azarladı ve sesindeki kötülük ve tiksinti, çocuğu bıçak gibi delip geçti.

Oğlan buğulanmış çöreklerin geri kalan yarısını sessizce bağladı. Küçük ellerini yumruklarına sıktı ve sessizce döndü.

Kaslı adam gözlerini kırpıştırdı, buğulanmış çörekleri gördü ve öfkeyle azarladı, “Kirli şey, elinde ne var ?! Büyük buğulanmış çöreğin maliyeti bir bakır. Bedava almaya cesaretin var mı? ”

Açıkçası sadece küçük bir parça kalmıştı.

Çocuk kaçmak niyetiyle bacaklarını hareket ettirdi. Ancak, adam kaçtığını gördüğünde, hemen yakalamak için büyük adımlar attı ve çocuğun yakasını çekti. Son zamanlarda bazı sıkıntılar yaşıyordu ve uzun sürelik öfkesinin çıkması için birine zorbalık etmek istiyordu.

Çocuk zaten zayıflamıştı ve vücudu donmuş gibi sertti. İki adımda yakalandı ve yere düştü.   

O karanlık ve vahşi el çocuğu yakasından geri sürüklemek üzereyken, adil bir el zarifçe uzanarak parmaklar adamın kalın bileğine sardı.

Adamın bileğini kolayca kavrayan ince parmaklar zayıf görünüyordu, ancak adam bileği demir maşa ile sıkışmış gibi hissetti. Hiç hareket edemedi.  

Bu sokakta başa çıkılan en zor adam olarak, adam daha önce hiç bu kadar cesurca tutulmamıştı 

Öfke ile kızardı ve hangi cesur ve cahil çocuğun kaplanın kafasından bir saç koparmaya cesaret ettiğini görmek için başını çevirdi. Sonuç olarak, başını çevirdiğinde, uzun, beyaz bir elbise giymiş , asil görünen genç bir adam gördü. Genç adam gülümsedi ve adamın bileğini oğlandan uzağa fırlattı.  

Adamın tüm eli hemen uyuştu, böylece artık kaldıramadı. Yüzü bükülmüş, acımasız bir karakterle karşılaştığını bilerek, Dişlerini gıcırdattı ve kasıtlı olarak “Kimsiniz ?! Adınızı bildirin! ”diye bağırdı.

Beyazlı genç adam tembelce adama baktı. Öfkesi oldukça iyiydi ve bu yüzden gülümsemesi azalmamıştı. Bir cümle ile cevap verdi: “Jianghu'da bilinmiyor ve bahsetmeye değmez.”

Adam hala tartışmak istiyordu, ama bir sonraki anda tüm vücudunun uyuştuğunu hissetti. Bir an ayakta duruyordu ve bir sonraki aşamada toprağa çarptı. Dili şişmeye başladı, böylece ağzı sadece anlaşılmaz sesler çıkarabildi.

Yakınlarda iki ila üç kişi yemek yerken, hiçbiri ona yardım etmedi. Bu adam sokakta asi davranmakla meşhurdu ve kimse onunla uğraşmak istemiyordu.
Beyazlı genç adam, adamı görmezden geldi. Arkasını döndü ve birkaç adımda küçük çocuğa ulaştı. Ona uzanarak, “Dayanabilir misin?” Dedi.

Küçük çocuk kirli ellerine baktı ve hiçbir şey söylemedi.
Beyazlı genç adam güldü. Bunu nasıl yaptığı belli değildi, ancak bileklerini sallayarak aniden yumuşak ve kabarık yakalı açık gri bir pelerin çıkardı.
Elini uzattı ve pelerini küçük çocuğun etrafına sardı.

Boynun etrafındaki tüy, çocuğun yüzünün çoğunu kapladı, ama yine de birisinin fısıldadığını duydu, “Ah, bu ölümsüz bir kültivatör.”

Ölümsüz bir kültivatör.   

Bu da ne?
Bu tuhaf sözleri boş yere çiğnediğinde, vücudunun aniden havaya kaldırıldığını fark etti. Sırtı hafifçe okşanıp, kulağında yumuşak  bir ses duyulana kadar bilinçaltında mücadele etmeye başladı. 

"Hareket etme."

Beyazlı genç adam çocuğun yetersiz beslenen vücudunu bir eliyle tuttu ve pelerin altındaki vücudun tamamı kemik ve neredeyse hiç et yokmuş gibi tüy kadar hafif olduğunu fark etti.

Küçük çocuk sertleşti, dudaklarını tek bir kelime bile etmeden sıkıca bastırdı.   
Bu poz onu genç adama çok yaklaştırdı. Gözlerini kaldırdığında, genç adamın zarif profilini ve yeşim benzeri kulak memesini gördü. Derisi adil ve hassastı. Bir bakışta onun bir prens gibi yaşamaya alışık bir soylu olduğunu söylemek yeterliydi.

Çocuğun midesi aniden hırladı. Yemeksiz bu kadar uzun bir süre sonra, mide protesto etmeye başlamıştı. Bir anlığına nefesini tuttu ve utancından bir delik kazıp içine girmek istedi.

Beyazlı genç adam da bu sesi duydu.  çok zavallı olduğunu hisseden çocuğu hızla bir kahvaltı dükkanına taşıdı, rüzgardan uzakta bir koltuk seçti ve bir yığın yemek sipariş etmek için düzgünce oturdu.

Yiyeceklerin teslim edilmesi zaman alacaktı. Bu arada, genç adam beklenmedik bir şekilde beyaz bir mendil çıkardı ve dükkan sahibinden bir kase sıcak su istedi. Sonra mendili suya batırdı ve küçük yüzünü nazikçe ve titizlikle sildi.

Çocuğun yüzünü ve ellerini temizledikten sonra genç adam parmaklarını sıktı ve biraz hile yaptı. Sıradan bir insan manevi gücü kullanamaz, ancak çocuğun rahatlaması ve ellerini sıcak tutması için küçük, beyaz bulut benzeri bir topu yoğunlaştırmak için manevi gücü kullanmaktan başka seçeneği yoktu.

Gıda hızla getirildi. Kalın, etli pirinç lapası, sadece bir sepet  küçük etli çörekler, beyaz buğulanmış çörekler ve bir tabak kızarmış sebze ve domuz eti.
Hepsi çok yaygın yiyeceklerdi, çocuğun sayısız kez gördüğü ve gün geçtikçe daha çok istediği 

Sıcak yiyeceklerden çıkan buhar çocuğun önüne sürüklendi ve sessizce “Adın ne?” Diye sordu.
...... .......
“Zhixian? Zhixian!” Oda arkadaşının parlak ve neşeli sesi aniden duyuldu, çok heyecanlı görünüyordu. "Dublajınız ödül kazandı! İş yeri hangi ismi kullanmak istediğinizi bilmek istiyor. Gerçek adınızı kullanmak ister misiniz?"

"Ah?" Yeni uyanmış Shen Zhixian, hala yarı uyuyorken şaşkınlıkla gözlerini açtı. Oda arkadaşının sorusuna tepki göstermesi biraz zaman aldı. "Ne ismi?"

. “Gönderdiğiniz dublaj birincilik ödülü kazandı. Organizatör kazanan kişinin bilgilerini duyurmak istedi ve  gerçek ismini mi yoksa bir sahne ismi mi kullanacağını soruyor"

Shen Zhixian esnedi ve sonunda neler olduğunu hatırladı.

Hala yorgun, başını çevirdi ve kendini yorganın altına tamamen gömdü. Bütün gece çalmış olan Bluetooth kulaklığı kapatıp boynundan kaydırdı. Tamamen kapatmadan önce, döngüde oynayan single'ın son cümlesi şöyleydi:

“.... Üçüncü dilek, yıllarca birlikte bir ışığın üzerinde oturan bir çift kırlangıç gibi olmak.”

Yavaş ve büyüleyici.
Toplanan yorgandan boğuk bir ses geldi, “Sahne adım. Sadece Sui Xian deyin, tamam mı? toplantıdan sonra  Onlara benim için bir cevap ver. Hala biraz daha uyumaya ihtiyacım var… ”

......... ..
Böyle dağınık şeyler, bu kaotik, parçalanmış hatıralar.
Rüyanın sonunda sonsuz derin ve karanlık bir deniz vardı. İçinde yutuldu, hareket edemedi, zar zor nefes alabildi.

Shen Zhixian uyandığında bir an için nerede olduğunu söyleyemedi. Gözleri şaşkına döndü ve vizyonu pusluydu.

Her nefes göğsüne keskin bir acı getirdi. Tüm vücudu sanki parçalanmış ve yeniden organize edilmiş gibi ağrıyordu. Bakışlarını yavaşça önündeki şekle odaklarken acı çekti.

Dördüncü Büyüktü.

“Dördüncü Dövüş Amca…” Konuşmak acı vericiydi. Sesi bile, birbirine sürtünen iki zımpara kağıdı gibi, boğuk ve tatsız geliyordu.

Pasın tadı boğazını havaya uçurdu. Yüzü solgunlaştı ve katlanmaya çalıştı, ama sonunda öksürmekten başka bir şey yapamadı. Öksürük göğsünü etkiledi, bu da kalbini bir kez daha incitti, sanki biri kalbini oymuş gibi.

Dördüncü Kıdemli çok üzgündü. Shen Zhixian'ın oturmasına ve sırtını okşamaya yardım etti. Sonra başını çevirmeden yanında duran kişiye “Git ve iksiri al” dedi.
Bir bardak ılık sıvı çabucak getirildi. Dördüncü Kıdemli onu aldı ve dikkatlice Shen Zhixian'a verdi.

İksir Shen Zhixian'ın boğazından aşağı kaydı. Bol manevi qi, benekli yara izleri ile dövülmüş kalp damarları üzerinde yıkandı. Uzun bir nefes aldı ve sonunda hayatta olduğunu hissetti.

Zorluğun geçtiğini görünce, Dördüncü Kıdemli rahatladı ve sormaktan geri alamadı kendini "Neden aniden tekrar hastalandın? Yan Jin bana bembeyaz bir yüzle geldiğinde, beni çok korkuttu ...  Neden gidip Shilian Dağı'nı kendin denetlemek zorunda kaldın? "

Shen Zhixian, Yan Jin'in adını duydu ve gözlerini hafifçe kaldırdı. Yan Jin, Dördüncü Kıdemli'nin arkasında taş bir heykel gibi dururken, gözleri kırmızı ve yüzü uzun süre uyumamış gibi bitkin görünüyordu.

Giysileri buruşmuş ve kirliydi, yaka hala dağınıktı; henüz elbiselerini değiştirmediği açıktı. Bir çift kara göz Shen Zhixian'a dikkatle baktı ve Shen Zhixian ona bakmak için döndüğünde gözleri belirgin bir şekilde parladı.
Beklenmedik bir şekilde üzücü bir hava vardı gözlerinde.

Bir fikir çarptı ve Shen Zhixian'ı zihninde ters çevirdi.

Yan Jin ile konuşmaya hiç niyeti olmayan ve Yan Jin'nin gözlerinin geçici olarak karardığını görmüyormuş gibi davranarak bakışlarını yavaşça geri çekti. Dördüncü Kıdemliye yatıştırıcı bir gülümseme vermeden önce yavaşça içini çekti. Sessizce, 
“Sorun değil. Son zamanlarda  tembeldim. Ayrıca korkarım Song Ming öfkelenebilir. ”

Dördüncü Kıdemli mutsuzca, “Eğer kızarsa kendi gidebilir. Bir süredir kızgın değildi. Öfke sağlığı için faydalı olacaktır. ” Daha sonra, Shen Zhixian'ın konuyu değiştirmesine izin vermeyerek orijinal konuya geri döndü. "Neler oluyor? Kalp krizi nasıl oldu? ”

Dördüncü Kıdemli Yan Jin'e baktı ve şaka yaptı, “Bu çocuk seni kızdırdı mı?”
Son birkaç yıldır, Dördüncü Kıdemli Beşinci Zirve ile sık sık etkileşime girmişti ve genellikle Shen Zhixian ve Yan Jin arasındaki etkileşimlere tanıklık ediyordu. Aralarındaki ilişkinin çok iyi olduğunu görünce, Üçüncü Kıdemli'ye bile Shen Zhixian'ın güvenmek için en az bir iyi öğrenciye sahip olmasından memnun olduğunu söylemişti.   

Shen Zhixian'ın öğrencisini sıkıca koruduğunu biliyordu. Shen Zhixian'ın durumunda biraz iyi bir atmosfer oluşturmak isterken Yan Jin için  Shen Zhixian'ın haklı olarak yalanlaması için şaka yapmıştı. Ancak, Shen Zhixian'ın sessiz bir sesle “Hayır” demeden önce geçici olarak duraklayacağını kim bilebilirdi?
Dördüncü Kıdemli hemen bir şeyin yanlış olduğunu fark etti. Tekrar sormak istedi, ama Shen Zhixian kaşlarını ovuşturdu ve yorgun bir ifade verdi. “Bu benim sorunum ve A'jin ile ilgili olmamalı. Dördüncü Dövüş Amca'yı tekrar rahatsız ettim ve seni bu şekilde koşturdum… ”

Bununla, konu hakkında daha fazla şey söylemek istemediğini açıkça belirtti. Dördüncü Kıdemli, Yan Jin'e bakmak için döndü, ancak bu çocuk da iletişimsizdi.

Dördüncü Kıdemli kaşlarını çattı, ikisi arasında bir şeyler olması gerektiğini biliyordu. Ancak, başkalarının işine karışmayı seven biri değildi. Bir an tereddüt etti. Sonunda, Shen Zhixian'ın nabzını aldı, artık tehlikede olmadığından emin oldu ve kalbindeki endişeyi bastırdı. “Daha fazla dinlen ve ilacını zamanında al.”

Shen Zhixian minnettardı. Başını salladı ve tekrar teşekkür etti. Dördüncü Kıdemli elinin arkasını okşadı ve “Neden bu kadar kibarsınız? Rahatsız olursanız, hemen savaş amcanızı bulmak için birini gönderin. ”

Bunu Shen Zhixian'a söyledikten sonra başını Yan Jin'e çevirdi ve “Efendiniz ilacı almakta zorlanıyor. Onu izlemelisin. Gizlice içmekten kaçmasına izin verme. ”dedi
Yan Jin başını salladı, her zamanki sakinlik olmadan. Dördüncü Kıdemlinin ayrılmak üzere olduğunu görünce, birkaç adım peşinden koşmadan önce bir an tereddüt etti. Fısıldadı, “Dördüncü Kıdemli, Üstat, o….”

Dördüncü Kıdemli'nin eli kapı panelinde duruyordu, neredeyse ayrılmak üzereydi. Yan Jin'in sözlerini dinledikten sonra genç adama baktı ve yüzünün gerçekten endişeli olduğunu görünce ona, “Efendin şimdi bir porselen bebek gibidir. Onu kandırıp, kızdırmamaya dikkat etmelisin. ”dedi

Yan Jin belirsiz bir evet mırıldandı ve Dördüncü Büyük aniden kapıyı açıp içeride bir rüzgar esintisine izin verene kadar düşüncesinde kayboldu. Ancak kapı kapandıktan sonra aniden duyularına kavuştu. İki ila üç büyük adımla, ayağını yatağa geri götürdü. 
_____
Ç.N
Eh bazı şeyler zihninizde artık oturmaya başlar diye düşünüyorum gerçi çok açıklayıcı bir bölüm değildi ama en azından bazı şüpheler yerleşmiştir  içinize 
Çevirmen: Merlin

Wattpad hesabımda daha ileride gidiyorum oradan da okuyabilirsiniz:Merlinss1


Bu bölümde emeği geçen; çevirmen ve düzenleyici arkadaşların
emeklerinin karşılığı olarak basit bir minnet ifadesi yani teşekkür etmeyi ihmal etmeyelim.


20   Önceki Bölüm 




DISQUS - Mangaya Ait Yorumlar

*Not: Yorum Yazmadan Önce;

  • Spoiler butonu kullanılarak spoiler yazılabilir fakat buton kullanılmadan spoiler verenler uyarılmadan süresiz engellenecektir ve geri alınmayacaktır.,
  • Küfür, siyasi ve seviyesiz yorumlar,
  • İçerikle alakasız link paylaşımları yasaktır.
  • İçeriği çeviren gruplar dışında site reklamı yapanlar sınırsız uzaklaştırılacaktır.